Услуги

Эксперты по предметным вопросам

Переводческие проекты различаются по размеру, масштабу и тематике. Независимо от того, нужен ли вам перевод медицинского трактата, насыщенного терминологией, или сложного юридического контракта, Trusted Translations обладает достаточным опытом, чтобы обеспечить точный перевод по самым выгодным ценам. Мы с самого начала проекта понимаем, что ваш перевод может содержать специфическую терминологию, требующую участия лингвиста, специализирующегося на данной тематике. Для этого мы сотрудничаем более чем с 10 000 проверенных и опытных переводчиков, способных справиться практически с любой тематикой. От ядерной инженерии до повседневных рекомендаций по охране здоровья — наши эксперты всегда готовы помочь вам в реализации вашего проекта.

Профессиональные специализированные переводы

Услуги профессионального перевода требуют повышенного внимания к деталям, необходимым для достижения конкретных лингвистических целей наших клиентов. Обычно процесс требует профессионального управления проектом для обеспечения соблюдения высоких стандартов качества и своевременной сдачи проекта в формате, требуемом клиентом, в зависимости от проекта. Наш опыт показывает, что некоторые услуги требуют разработки решений для создания рабочих процессов, позволяющих беспрепятственно интегрировать переводы в деятельность организации. Для более крупных проектов у нас имеются штатные архитекторы решений, которые не только обеспечивают высокое качество перевода, но и предлагают решения по управлению контентом, обеспечивающие практически беспрепятственный двусторонний поток контента с минимальным нарушением существующих рабочих процессов клиента.

Подавляющее большинство наших заказов приходится на постоянных клиентов, которых устраивают наши конкурентоспособные цены и которые довольны нашим эффективным обслуживанием. Нам удается достичь этого благодаря адаптации рабочих процессов к внутренним процессам наших клиентов, что обеспечивает более единообразный перевод, сокращенные сроки готовности и более низкие затраты на протяжении времени.

Знаете ли вы, что...?
Знаете ли вы, что...?
Знаете ли вы, что...?
Знаете ли вы, что...?
Знаете ли вы, что...?

Создание переводческих активов

В рамках наших услуг по профессиональному переводу мы можем помочь вам создать ключевой отличительный фактор для стратегии подготовки многоязычных переводов — переводческие активы. Переводческие активы позволяют вам и вашей организации использовать предыдущие переводы и глоссарии для улучшения единообразия ваших переводов и, в конечном счете, снижения стоимости перевода аналогичных текстов.

Более того, эти активы являются собственностью компании и могут быть использованы в большинстве смежных переводческих проектов. Благодаря нашим профессиональным услугам ваши переводческие активы будут поддерживаться с помощью новейших технологий и обновляться после каждого проекта. Если у клиентов имеются в распоряжении свои память переводов и глоссарии, мы можем проверить их, чтобы убедиться, что они актуальны и оптимизированы для дальнейшего использования. Trusted Translations использует динамическую платформу, которая поддерживает практически любой формат памяти переводов. Наша цель — развиваться вместе с нашими клиентами и помогать им разрабатывать инструменты, которые позволят улучшить их многоязычный контент и снизить затраты на перевод нового контента.