Microsoft PowerPoint
Что касается профессиональных презентаций, PowerPoint уже давно является одной из самых распространенных и эффективных программ. С ростом интеграции все большего количества медиафайлов и встроенных элементов, перевод презентаций может оказаться довольно сложным делом. Trusted Translations в совершенстве владеет этим популярным форматом и предоставит вам переведенный файл PowerPoint, который соответствует форматированию и функциональности исходного документа.Клиенты, которые нам доверяют
Специфика перевода файлов PowerPoint
Компьютерная верстка (DTP) презентаций PowerPoint
Презентация PowerPoint по своей природе является очень наглядным документом, который может значительно варьироваться в зависимости от графического оформления, расположения и размера текста. Переведенные файлы PowerPoint почти всегда требуют компьютерной верстки — процесса, в ходе которого дизайн изменяется с учетом особенностей переведенного текста. Например, текст, переведенный с английского на испанский, обычно содержит на 20% больше слов для передачи того же смысла. Этот «расширенный» текст, возможно, не поместится в текстовом поле так же аккуратно, как оригинал. Эксперты-верстальщики Trusted Translations сделают все, чтобы целевой текст естественно вписался в текстовое поле и хорошо смотрелся.
Наша команда верстальщиков также позаботится о том, чтобы ни одно из встроенных изображений не потерялось и чтобы все они поместились в рамки слайдов PowerPoint, как и весь остальной контент. Верстальщики Trusted Translations даже пойдут дальше и обеспечат перевод текста во встроенных изображениях и оформят их так же, как оригинальные. Эта дополнительная работа сэкономит ваше время, поскольку результатом нашей работы будет конечный продукт, готовый к презентации.
