بوابة التعريب الإسبانية الجديدة لمترجمي اللغة الإنجليزية والإسبانية: خدمات المترجم الإسباني
9 مايو 2006 — يسرّ شركة Trusted Translations، الشركة الرائدة في تقديم خدمات الترجمة الإسبانية، الإعلان عن إطلاق بوابتها الجديدة للمترجمين من وإلى الإنجليزية والإسبانية: خدمات المترجم الإسباني.
تقدم خدمات الترجمة الإسبانية قواميس إنجليزية/ إسبانية وضعها فريق من اللغويين ذوي الخبرة في اللغة الإنجليزية/ الإسبانية لدى Trusted Translations.
تحتوي البوابة على العديد من أدوات التعريب الإسبانية بما فيها برامج تحويل مترية وتحويل درجات الحرارة، وساعة عالمية، ومقالات متعلقة بموضوعات خاصة بالترجمة الإنجليزية والإسبانية وموارد مفيدة أخرى لمترجمي اللغة الإسبانية.
تتعلق القواميس المجانية عبر على الإنترنت من اللغة الإنجليزية إلى الإسبانية بصناعات أساسية محددة مثل المحاسبة والمالية. تتضمن القواميس المتخصصة حاليًا على الإنترنت ما يزيد عن 50000 مفردة تقع في أربعة قواميس:
- القاموس المالي من الإنجليزية إلى الإسبانية
- القاموس المالي من الإسبانية إلى الإنجليزية
- قاموس المحاسبة من الإنجليزية إلى الإسبانية
- قاموس المحاسبة من الإسبانية إلى الإنجليزية
تتضمن هذه القواميس ثنائية اللغة مصطلحات خاصة بكافة جوانب المحاسبة والمالية، بما فيها المصطلحات المتخصصة المتعلقة بالأسهم والسندات والعملات الأجنبية والمشتقات والبنوك.
ومن المقرر أن توسع خدمات الترجمة الإسبانية في المستقبل القريب قواميسها المجانية عبر الإنترنت لتشمل مجالات أخرى مثل الصناعة القانونية والتأمين والفضاء والتجارة الدولية. وأخيرًا، فإن خدمات الترجمة الإسبانية مخصصة لتقديم قواميس مجانية متخصصة عبر الإنترنت لتغطية جميع المجالات الرئيسية والمجالات ذات الاهتمام العالمي مثل المحتوى المرتبط بالطب والهندسة.
خدمات الترجمة الإسبانية هي موقع ثنائي اللغة بالكامل محتواه بالكامل باللغتين الإسبانية والإنجليزية. يقع الموقع الإسباني على: Servicios Gratis para Traductores. يمكن العثور على القواميس المتخصصة تحت قسم “Diccionarios Ingles / Español” وكافة أدوات التعريب على “Herramientas para Localización”. تحتوي النسخة الإسبانية أيضًا على قسم الأسئلة الشائعة وإجاباتها لمترجمي اللغة الإسبانية بعنوان “Preguntas Frecuentes para Traductores”.
“نأمل في أن نمتلك أكبر مجموعة مجانية من قواميس اللغة الإسبانية إلى الإنجليزية والعكس على الإنترنت في العالم. لا شك أن هذا الموقع سوف يسهل التدويل والعولمة والتعريب الإسباني للعديد من الوثائق والمنتجات والخدمات المهمة”، وفقًا لتعليق السيد ريتشارد استيفيز الرئيس التنفيذي لشركة Trusted Translations.