La RAE en la recta final de una nueva edición
En los últimos días, la Real Academia Española (RAE) dio a conocer la incorporación de nuevos términos a la nueva edición que se publicará en octubre, y que cerrará como
Read More »
Reforma ortográfica de la RAE
“La i griega se llamará ye”. Así tituló El País su noticia sobre la nueva ortografía de la Real Academia de la Lengua Española que se pretende aprobar de forma
Read More »
Los traductores y la RAE
Como traductora, a menudo me encuentro con cantidades de dudas de mi idioma nativo, el español. Es por eso que me interesa comentar el uso de la página de la
Read More »
Qué se puede esperar de los servicios profesionales de traducción de documentos
La traducción de documentos es mucho más compleja que reemplazar una palabra por otra. Requiere precisión lingüística, conservación del diseño, experiencia en la materia y control de calidad. Aun así,
Read More »
Desafíos y soluciones comunes en los flujos de trabajo de traducción de proyectos de InDesign
Adobe InDesign es extremadamente popular en todo el mundo, con millones de usuarios y una porción considerable (más del 26 % de la participación de mercado) de la
Read More »
Traducción de contenido de marketing: Estrategias para el éxito
La traducción de contenidos suena muy sencilla, ¿no? Simplemente ejecute sus textos a través de una aplicación gratuita y los carga en el idioma extranjero, ¿verdad? ¡No, eso está tan
Read More »
¿El bengalí está en auge?
Desde sus inicios como lengua franca para el comercio hasta el presente, el bengalí ha tenido un papel protagónico en el desarrollo económico y cultural del sur de Asia. Sus
Read More »
El argot secreto de California: el boontling
Hace más o menos 150 años que el cazador Walter Anderson se perdió mientras rastreaba un ciervo herido a través de la selva del Noroeste Pacífico. Descubrió (y dio nombre
Read More »
¿Existen instituciones oficiales para regularizar las lenguas?
Las instituciones lingüísticas cumplen una función vital en la regularización y preservación de las lenguas que se hablan en el mundo. Estas instituciones son responsables de fijar los estándares y
Read More »
¿Conoces la lengua córnica?
Durdatha whye! ¿Qué es eso? ¿Qué significa durdatha whye? ¿Y a qué lengua pertenece? Es lengua córnica, o córnico, y significa buenos días. No te desesperes si no entiendes esta lengua.
Read More »