Tu búsqueda por RAE - Página 2 de 10

Dropdown

Home » Your search results for RAE » Página 2

La traducción literaria y la cuestión racial

El escritor neerlandés Marieke Lucas Rijneveld, abandonó la traducción del poema The Hill We Climb, escrito por Amanda Gorman, tres días después de haber sido elegido para realizar aquel trabajo.

Nuevas palabras recogidas por la Real Academia Española

A menudo, una de las mejores cosas de conversar con otros es aprender e implementar todo tipo de palabras nuevas. Es incluso mejor cuando se hace en otra lengua. Y,

Lenguas indígenas: palabras de sabiduría ambiental

Las soluciones climáticas podrían volverse más factibles si nuestro lenguaje reflejara el esfuerzo de los humanos para proteger la Tierra. Imaginarse un cambio en el lenguaje que ponga la relación

¿Necesitas traducir tu blog?

En los últimos años, los blogs se han convertido en una manera popular de comunicar información personal y comercial con un público masivo en internet. Han hecho que transmitir información

«Microplástico»: la elegida de 2018

Todos los años desde 2013, la Fundación del Español Urgente (Fundéu) elige doce candidatas a convertirse en la palabra del año. La elegida de 2017 había sido aporofobia, un neologismo que

Cómo traducir archivos de Microsoft Visio

Las herramientas de traducción asistida (o CAT tools) reconocen los textos de una gran diversidad de formatos de archivo, pudiendo así calcular la cantidad de palabras y analizando cuántas de

El español y su lado sexista

El lenguaje es, por definición, el medio por el que los individuos se comunican. Sabemos que un lenguaje es siempre la manifestación de una forma determinada, siempre parcial, de ver

Peligro: Infecciones lingüísticas

Mientras la población mundial sigue creciendo exponencialmente, también aumentan las epidemias de las diferentes enfermedades debido a factores tales como las altas concentraciones de gente en ciudades que facilitan la

Diez sentimientos intraducibles

En la mayoría de los países occidentales, el 14 de febrero se celebra el amor. Día de San Valentín, Día de los Enamorados, o Día del amor y la Amistad

Traducción automática: creando nuevas expectativas

¿Están cambiando las mareas para la traducción automática? La última vez hablamos sobre la importancia de la inversión emocional en traducción automática. Consideramos la cantidad de odio y resistencia que