Cuando las malas traducciones desprestigian el proceso democrático
Como alrededor de uno de cuatro votantes se identifican como hispanos en el condado de Broward, debería ser difícil encontrar documentos oficiales en español con
Google Traductor se expande con veinticuatro lenguas más
«Las lenguas están profundamente ligadas a las vidas, las culturas, a las etnias y a las organizaciones políticas». Roberto Zariquiey, Lingüista Pontificia Universidad Católica de
Clientes
Clientes Desde pequeñas empresas hasta grandes multinacionales, Trusted Translations le ofrece a su organización una vasta experiencia. Estos son algunos de los clientes con los
Ventajas e inconvenientes de los sitios web de estructura dinámica
Hace unas pocas semanas echamos un primer vistazo al proceso de cotización y traducción de sitios web. Hoy propongo ampliar un poco esa información y
Trados 2009: el AutoSuggest llegó para quedarse
La función de AutoSuggest (AS) es una de las novedades más interesantes en esta versión de SDL Trados Studio 2009. Para poder hacer uso de
Cómo traducir en 2009 (Segunda parte)
En Internet podemos encontrar de todo: no solamente diccionarios, glosarios y manuales, sino también cómo se utiliza la frase que buscamos en inglés en otros
