La traduction « sans confiance »
Moins c’est mieux maintenant dans le monde des chaînes de blocs Les technologies de chaînes de blocs, ou blockchain, les NFT et les cryptomonnaies dominent plus que jamais les gros
Read More »
L’influence de l’arabe dans la culture et les langues occidentales
Tu serais pardonné de penser que l’arabe est à peu près aussi éloigné que possible des langues occidentales. Après tout, l’arabe est parlé dans des pays très éloignés des États-Unis,
Read More »
Canada et l’utilisation de la technologie pour la préservation des langues autochtones
Quand une langue meurt, on perd une culture. On perd un sens d’identité et d’appartenance. Imagine que la langue que tu parles disparait tout lentement. Que ferais-tu ? Comment réagirais-tu ? C’est
Read More »
L’importance de traduire les auteurs latino-américains
Les traductions de best-sellers américains sont très courantes dans le monde de l’édition. Cependant, les traductions d’auteurs latino-américains ne sont pas aussi fréquentes. C’est pourquoi les auteurs latino-américains sont peu
Read More »
L’influence du coréen dans la langue anglaise
L’anglais est considéré comme l’une des langues les plus importantes à apprendre et, comme toute langue étrangère, elle présente certaines difficultés au moment d’apprendre la prononciation ou mémoriser le lexique,
Read More »
Normes ISO dans l’industrie de la traduction
La croissance et l’évolution massives de l’industrie de la traduction ont créé un besoin de standardisation de la traduction de contenus. En conséquence, l’Organisation internationale de normalisation, ISO, a mis
Read More »
Slanglish
Ark All Saints Academy, une école secondaire de Camberwell (Londres) s’est lancée dans un effort pour empêcher l’usage de l’argot en classe. En particulier, cette école veut décourager l’utilisation de
Read More »
Quelles langues sont les plus sexistes ?
Selon une étude de l’Université Carnegie Mellon (CMU), les implications du sexisme pourraient s’étendre bien au-delà de la dynamique sociopolitique habituelle aux États-Unis. Alors que l’inégalité au travail reste une
Read More »
Qu’est-ce que la PAO et quel est son rapport avec l’industrie des traductions ?
Que tu as une petite entreprise avec peu d’employés ou une grande entreprise avec beaucoup d’employés, tu utiliseras très probablement la PAO pour tes documents commerciaux. PAO, ou publication assisté
Read More »