Lectora 翻訳
Lectora ãã¯ããã¨ããæ°ããeã©ã¼ãã³ã°ã»ãã©ãããã©ã¼ã ã®ç»å ´ã«ããããªã³ã©ã¤ã³æè²ã®éè¦æ§ã大ããé«ã¾ã£ã¦ãã¾ããTrusted Translationsã¯ããããããã©ãããã©ã¼ã ã®éè¦æ§ãç解ãã¦ããã¾ããå¼ç¤¾ã®ç®çã¯ãeã©ã¼ãã³ã°ãä¿é²ãã翻訳ãéãã¦å¹ åºããªã¼ãã£ã¨ã³ã¹ãæ¹ãä»ãããã¨ã§ããå¼ç¤¾ã®ç¿»è¨³è ãç·¨éè ãDTP ã¹ãã·ã£ãªã¹ããã客æ§ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãæ£ç¢ºãã¤é©åã«ç¿»è¨³ããã¿ã¼ã²ããã»ãªã¼ãã£ã¨ã³ã¹ãæ¹ãä»ããããã·ã¼ã ã¬ã¹ã«ãã¶ã¤ã³ãæ½ãã¾ãã
Home » ãµã¼ã㹠» ãã¡ã¤ã«å½¢å¼ »
å¼ç¤¾ã®ç¿»è¨³è ãç·¨éè ãDTP ã¹ãã·ã£ãªã¹ããã客æ§ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãæ£ç¢ºãã¤é©åã«ç¿»è¨³ããã¿ã¼ã²ããã»ãªã¼ãã£ã¨ã³ã¹ãæ¹ãä»ããããã·ã¼ã ã¬ã¹ã«ãã¶ã¤ã³ãæ½ãã¾ãããªã³ã©ã¤ã³ã»ããã¼ããã¦ãã¼ãããã°ãã¥ã¼ããªã¢ã«ã®ç¿»è¨³ã¯ããã²Trusted Translationsã«ãç¨å½ãã ãããæ£ç¢ºã«ç¿»è¨³ãæ½ããã³ã³ãã³ããçæã§ç´å ¥ããã¦ããã ãã¾ãã
Lectora 翻訳ã®æé
Trusted Translationsã¯ãæè²é¢é£ã®ç¿»è¨³ã§ã¯çæãã¹ãè¦ç´ ãé常ã«å¤ããã¨ãç解ãã¦ããã¾ãããªããªããæè²ã¯å¤åãæ¿ããæããå´ã¨å¦ã¶å´ãç¸äºã«ä½ç¨ããããã§ããLectora ãªã©ã®ãã¡ã¤ã«å½¢å¼ã¯ãå¤ãã®åãè¾¼ã¿è¦ç´ ãå«ã¾ãããã¨ãå¤ãããã翻訳ãé常ã«è¤éã«ãªãå ´åãããã¾ããã¾ãããä¾é ¼ã®Lectora 翻訳ããã¸ã§ã¯ãããåãè¾¼ã¿è¦ç´ ã¨ããã¹ããæ½åºããå¼ç¤¾ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼æ¯æ´ç¿»è¨³ãã¼ã«ï¼CAT ãã¼ã«ï¼ã§ç¿»è¨³å¯è½ãªç¶æ ã«ãã¾ããããã«ããã翻訳è ã¯è¿ éãã¤æ£ç¢ºãªç¿»è¨³ãå¯è½ã«ãªãã¾ããããã¹ã翻訳å¾ã¯ãDTP ã¹ãã·ã£ãªã¹ããããã¹ããå ã®ãã©ã¼ãããã«å度çµã¿è¾¼ã¿ãããã«å¿ãã¦ã¬ã¤ã¢ã¦ãã¨ãã¶ã¤ã³ã調æ´ãã¾ãï¼ããã¯DTP å·¥ç¨ã¨å¼ã°ãã¾ãï¼ãå°ä»»ã®ç¤¾å DTP ããã¬ã¤ã¢ã¦ãããã¶ã¤ã³ãªã©ãã¹ã¦ã®è¦ç´ ãå ã®ã¾ã¾ã«ä¿ã¡ãªãããæ¥çåºæã®ç¥èãæã¤ãã翻訳è ãå ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã®æå³ãå¤ãããã¨ãªã翻訳ãæ½ãã¾ãã
PowerPoint ããLectora ã¸ã®å¤æ
Lectora ã¯ãPowerPoint ãã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ãeã©ã¼ãã³ã°ã³ã¼ã¹ã«å¤æããããã®æé©ãªæ段ã§ããTrusted Translationsã«ãä»»ãããã ãã¡ãªããã¯ãå¼ç¤¾ã®ã¹ãã·ã£ãªã¹ãã¯ãPowerPoint ãã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ãLectora ã«çµã¿è¾¼ãããã®å°éç¥èããã³ãªã½ã¼ã¹ãæããç¹ã§ããPowerPoint ã¹ã©ã¤ãããLectora ããã¸ã§ã¯ãã¸ã®ã¤ã³ãã¼ãããå¸æã®å ´åã¯ãå¼ç¤¾ã®ããDTPãã¼ã ãç¸äºä½ç¨çã§è¦ãç®ã«ã綺éºãªeã©ã¼ãã³ã°ã»ãã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ãä½æãããã¾ããæ¥çåºæã®ç¥èãæã¤ç¿»è¨³è ããä¾é ¼ã®PowerPointãã¡ã¤ã«ã翻訳ããDTP ãã¼ã ã¯ãã¡ã¤ã«ãLectora ã«ã·ã¼ã ã¬ã¹ã«çµã¿è¾¼ã¾ãã翻訳ããããã¨ãåãããªãããã«ãã¶ã¤ã³ãæ½ãã¾ãã
ç¹å®å±¤ã«ã¢ãã¼ã«ããå ´åã§ãããeã©ã¼ãã³ã°å¯¾è±¡è ã®ç¯å²ãåºããå ´åã§ãããTrusted Translationsã«ãä»»ããã ãããããã«ãã翻訳ãæä¾ãããªã³ã©ã¤ã³æè²ãæ¨é²ããããã®ãæä¼ããããã¦ããã ãã¾ãã