WordPress

プロの翻訳者がWordPressによるWebサイトを翻訳

WordPressのWebサイトの翻訳とローカライズの全プロセスについて当社から貴社担当者様へ説明します。当社は、WordPressに対応した、高品質のプロの手によるWebサイト翻訳を、最も優位性のある価格で承ります。WordPressのWebサイトの翻訳をご希望なら、WPMLMultilingual Pressなどプラグインが理想的なソリューションとなります。また、Trusted Translationsは、こういったWordPressプラグインを使用してコンテンツをローカライズする最適なパートナーです。

多言語SEOWordPressWPMLによるローカリゼーション

WPML開発者向け資料で説明されているとおり、次のようになります: 「多言語サイトを運営する大きなメリットには、Googleの検索結果に多様な言語で上位に表示されることです。Webサイトを検索結果の上位に表示させる手法はSEOと呼ばれ、多言語サイトの場合は特に「多言語SEO」と呼ばれます。」

WordPressを使ってサイトを構築する場合、SEOに必要な作業の多くはすでに済んでいます。WordPressは、Googleが理解するのが容易なシンプルなHTMLを生成します。 Trusted Translationsオンラインマーケティング翻訳のエキスパートが、WordPressサイトをWPMLでローカライズして、どんな言語であってもコンテンツを上位に表示させるようにします。

翻訳WordPressコンテンツはWPMLを使用

もしも貴社がWordPressで作成したWebサイトを運営しているなら(現在世界でもっとも人気があるコンテンツ管理システム)、そして貴社のwebサイトをさまざまな言語で閲覧できるようにする必要がある場合は、Trusted TranslationsのようなローカリゼーションエキスパートおよびWPMLや多言語WordPressプラグインのサポートを依頼すれば短期間に簡単にwebサイトを多言語化できます。Trusted Translationsでは、翻訳管理システム(TMS)のMemsourceを使用しており、お望みの数の言語にコンテンツをローカライズするために使用されます。当社が提案するソリューションは、Memsourceのコネクターを使用して、貴社のCMSと当社のTMSとを統合します。さらに高度な自動化や、もっと動的なコンテンツが含まれる場合、当社はMemsource’自動化ウィジェットに対応しています。

Trusted Translationsで無償で設定

WPMLによるプラグインのサポートに加えて、Trusted Translationsには、WordPressおよびWPMLのエキスパートからなるITチームがあり、WPMLの設定の最中に発生する可能性のある問題の解決をサポートします。

専任の技術サポート

Trusted Translationsチームは、貴社が最初に当社にご連絡いただいた時点から、貴社のWebサイトのコンテンツの翻訳が完了するまで、専任の技術サポートがついています。また、コンテンツの更新中に生じたご不明点についても、技術サポートを受けることができますが、プラグインによって貴社に必要とされる目に見えない翻訳のパイプラインがあるのでご心配不要です。

ワード数による良心的な翻訳料金設定と、反復箇所の割引

サービス料金はワード数によるもので、費用についてご不安は不要です。プラグインによって更新済コンテンツをプラットフォームにアップロードでき、似通ったコンテンツは、全ての更新箇所を最初から翻訳することに比較すると、かなり低価格で翻訳処理することができます。反復、ファジー、完全一致を考えに入れて、翻訳プロジェクトを活用することについて、営業担当者にお問い合わせください。

サイトのワード数を知りたいですか?

WPMLWebサイトのワードカウントを使用して調べてみましょう。ワード数がわかったら、当社までご連絡ください。正確な見積もりをお届けします。

貴社のWordPressWebサイトのローカリゼーションおよび翻訳に関する質問や不明点がある場合は、お気軽にご連絡ください。