Microsoft Project翻訳
Trusted Translationsã¯ãè¨ç»çå®ãäºç®ç®¡çãã¿ã¹ã¯ã¸ã®ãªã½ã¼ã¹å²ãå½ã¦ãã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã«ä½æãé²æ追跡ã«å¯¾ãã¦ãMicrosoft Projectãªã©ã®å ±åãã©ãããã©ã¼ã ã使ç¨ãããã¨ã®éè¦æ§ãç解ãã¦ããã¾ãããã¨ãã°ãã客æ§ãèªãã®å°éåéã®ããã¸ã§ã¯ãã»ããã¼ã¸ã£ã¼ã§ãããã¸ã§ã¯ããããããè§åº¦ãã管çãã¦ããã¨ãã¾ããããããããã¸ã§ã¯ãã«æºããã¡ã³ãã¼ãå©å®³é¢ä¿è ãªã©ãåãè¨èªã話ããªã人ã¨æ å ±ãå ±æããå¿ è¦ãããå ´åã¯ã©ãããã°ããã§ããããï¼ãã®ãããªæãããTrusted Translationsã®ã¨ãã¹ãã¼ããå ¨åã§ãµãã¼ãããã¦ããã ãã¾ãã
Home » ãµã¼ã㹠» ãã¡ã¤ã«å½¢å¼ »
Microsoft Projectã®ã¯ã³ã¹ãããã»ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³
Trusted Translationsã¯ãMicrosoft Projectã®ãã¹ã¦ã®ç¿»è¨³ãã¼ãºã«å¯¾å¿ããã¯ã³ã¹ãããã»ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ããæä¾ãã¦ããã¾ããå½ç¤¾ã«ãä»»ãããã ããã¨ã§ãã客æ§ã®é¢ä¿è å ¨å¡ãé©åãªæ å ±ãå ±æãã¤ã¤é£æºãããã¨ãå¯è½ã«ãªãããã®çµæãã¹ã¦ã®ããã¸ã§ã¯ããæåã«å°ããä¸çã¬ãã«ã§å±éãããã¨ãã§ããããã«ãªãã¾ããå½ç¤¾ã¯ãMicrosoft Projectã«ç²¾éããããã®ç¿»è¨³è ãæãã¦ãããæé«å質ãã¤æ£ç¢ºãªç¿»è¨³ã ãã§ãªãããã¼ã«ã©ã¤ãºãè¡ããã¨ãå¯è½ã§ãããã®ããã翻訳å¾ã®ãã¡ã¤ã«ãæ å ±ã®åãæã«å¯¾ãã¦èª¤è§£ãæããã¨ã¯ããã¾ãããã¿ã¹ã¯è¨ç»ã®ãã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ããããªã½ã¼ã¹å²ãå½ã¦ãã£ã¼ãã財åãããã³ãããã«å¯¾å¿ããé貨æç®ãã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã«ã«è³ãã¾ã§ããã¹ã¦ã®è¦ç´ ãèæ ®ãã¤ã¤ã·ã¼ã ã¬ã¹ã«ç¿»è¨³ãæ½ãããããã¹ã¦ã®æ å ±ãå¹æçã«ä¼éããã¾ããMicrosoft Projectã®ç¿»è¨³ãTrusted Translationsã«ãä»»ãããã ããã°ãã¿ã¹ã¯ããªã½ã¼ã¹ãå²ãå½ã¦ãããã«ã¯ææãä¸çä¸ã®èª°ã«ã§ãå ±åã§ããããã«ç¿»è¨³ãæ½ãã¾ããåæ§ã«ãå½ç¤¾ã®èªãDTPã®ã¹ãã·ã£ãªã¹ããã詳細ãè¦è½ã¨ãããªãããã«ããã¿ã¼ã²ããè¨èªã®ããã¹ãæ¿å ¥å¾ãå ã®ãã©ã¼ããããç¶æãããããã詳細ã¾ã§æ°ãé ããªããä½æ¥ãè¡ãã¾ããã¾ããä½æ¥é ç®ã«è¿½å ãããæ·»ä»ãã¡ã¤ã«ãWordææ¸ãExcelã¹ãã¬ããã·ã¼ããPDFãã¡ã¤ã«ãé³å£°ãåç»ãã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ãªã©ã®åãè¾¼ã¿ãã¡ã¤ã«ãªã©ãDTPã¨ãã¹ãã¼ãããã¹ã¦æ½åºãã¦åå¥ã«ç®¡çãã¾ããããã¦ãããããã«å¯¾ãã¦ããã®ç¿»è¨³è ã翻訳ãæ½ãã¾ããæå¾ã«ãDTPã«ãã£ã¦ç¿»è¨³å¾ã®ãã¡ã¤ã«ãMicrosoft Projectãã¡ã¤ã«ã«åçµ±åããããã«ä½¿ç¨å¯è½ãªç¶æ ã«ãã¾ãã
Microsoft Projectãã¡ã¤ã«ããæªå¯¾å¿ã®ãè¨èªã®ç¿»è¨³
Microsoft Projectã®ææ°ãã¼ã¸ã§ã³ã¯ãè±èªä»¥å¤ã§ã¯27種é¡ã®è¨èªã«å¯¾å¿ãã¦ãã¾ããããããTrusted Translationsãé常対å¿ãã¦ããã®ã¯200種é¡ä»¥ä¸ã®è¨èªã§ãããã¨ãè¸ã¾ããã¨ã決ãã¦å¤ãã¨ã¯è¨ãã¾ããããã¨ãã°ãã¹ã¯ããªèªãã¦ãºãã¯èªãã¢ã ãã©èªãªã©ãMicrosoft Projectãæªå¯¾å¿ã®è¨èªã«ç¿»è¨³ããå¿ è¦ãããããã¸ã§ã¯ãã®ç¿»è¨³ããä¾é ¼ããã ããå ´åã¯ã©ããªãã§ããããï¼ãã®ãããªæããå½ç¤¾ã®ã¨ãã¹ãã¼ããã対å¿ãããã¾ããã客æ§ããã¹ã¦ã®ã¡ã³ãã¼ãå©å®³é¢ä¿è ã®æ¹ã ã¨è¨èªã®å£ãè¶ãã¦å®ç§ã«ä½æ¥ãè¡ãããããå½ç¤¾ã®æããçµé¨è±å¯ãªå¤è¨èªã®ãã翻訳è ããæä¼ããããã¾ããã¾ããå½ç¤¾ã«ã¯ã財åã»éèãæ¿åºé¢é£ãå»çã建è¨ãè¬å¤ãã®ä»ãæ§ã ãªæ¥çã®ã¨ãã¹ãã¼ãã§ãã翻訳è ãå¤æ°æå±ãã¦ããã¾ãããã®ãããæé«å質ãã¤æ£ç¢ºãªç¿»è¨³ããå±ããããã¨ããç´æãããã¾ããããã«ãé«ãæéãèªãDTPã¨ãã¹ãã¼ãããå¯è½ãªéãå ãã¡ã¤ã«ã«è¿ããªãããä½æ¥ãè¡ãã¾ããããã¦ã翻訳å¾ã®ãã¹ã¦ã®ããã¹ããå ãã©ã¼ãããããã³ã¬ã¤ã¢ã¦ãã«ã·ã¼ã ã¬ã¹ã«é©åããããã«ããéè¦ãªè©³ç´°ãç¹æ§ã失ããªãããã«ãããã¾ãã