Microsoft Publisher 翻訳
MS Publisher ã¯ãã·ã³ãã«ãªã°ã©ãã£ãã¯ããã³ãã¬ããããã¹ã¿ã¼ããã¥ã¼ã¹ã¬ã¿ã¼ãªã©ã®ä½æã«ã¨ã¦ã便å©ãªä½¿ãããããã¼ã«ã§ããTrusted Translationsã®ããã·ã§ã³ã¯ãMicrosoft Publisher ãã¡ã¤ã«ã®ç¿»è¨³ãéãã¦ä¸çä¸ã®å¹ åºããªã¼ãã£ã¨ã³ã¹ãæ¹ãä»ãããã¨ã§ãã
Home » ãµã¼ã㹠» ãã¡ã¤ã«å½¢å¼ »
ãã¼ã«ã©ã¤ãºãã°ãã¼ãã©ã¤ãºãåãããå¼ç¤¾ã®èªãæ¥çåºæã®ç¥èãæã¤ãã翻訳è ã¨DTP ã®ã¹ãã·ã£ã«ã¹ãããæ£ç¢ºãªç¿»è¨³ã¨ã·ã¼ã ã¬ã¹ãªãã¶ã¤ã³ãæ½ããååããå±ããããã¨ããç´æãããã¾ãã
Microsoft Publisher 翻訳ã®é§ãè¾¼ã¿å¯º
Microsoft Publisher ã®ç¿»è¨³ã¯ããã²Trusted Translationsã«ãç¨å½ãã ããã翻訳åå¾ã®è¿½å ä½æ¥ãè¡ã£ã¦ããã ãå¿ è¦ã¯ãããã¾ãããå¼ç¤¾ã¯ãã客æ§ã®ã¯ã³ã¹ãããã»ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã§ãããã³ãã¬ããããã¹ã¿ã¼ããã¥ã¼ã¹ã¬ã¿ã¼ãªã©ã®ç¿»è¨³ã¯å¼ç¤¾ã«ãä»»ãããã ããã°ãããã翻訳ãè¡ããã¨ãã¹ãã¼ãããã¶ã¤ã³ãæ½ããããã«ä½¿ç¨å¯è½ãªç¶æ ã§ç´åãããã¨ããç´æãããã¾ããå¼ç¤¾ãæããæ¥çåºæã®ç¥èãæã¤ç¿»è¨³è ãæ¥ã§æé«å質ã®ç¿»è¨³ãæ½ãã ãã§ãªããã客æ§ã®ã¿ã¼ã²ããã»ãªã¼ãã£ã¨ã³ã¹ãæ¹ãä»ãããã¼ã«ã©ã¤ãºãè¡ãã¾ããã¾ããå¼ç¤¾ã®DTP ã¨ãã¹ãã¼ãã翻訳å¾ã®ããã¹ããå ã®ãã©ã¼ãããã¸å·§å¦ã«åçµã¿è¾¼ã¿ããã§ããéãå ã®ãã©ã¼ãããã«è¿ãç¶æ ã«ãã¾ããã客æ§ã«ã¯ãå®å ¨ã«ç¿»è¨³ã¨ãã¶ã¤ã³ãæ½ãããååãç´å ¥ãããã¾ãããåãåãå¾ã¯ããã«å°å·ããå©ç¨ããã ãã¾ãã
DTP ãæ½ãå°å·æºåOK ã®åå
Trusted Translationsã¯ãæ¥çæé«å質ã®Microsoft Publisher 翻訳ãæä¾ããã ãã«çã¾ãã¾ããã翻訳æ¸ã¿ã®MS Publisher ããã¥ã¡ã³ãã¯ã社å ã®DTP ã¨ãã¹ãã¼ãã追å ã®ä½æ¥ãè¡ãå¿ è¦ã®ãªãç¶æ ã«ä»ä¸ããä¸ã§ç´åãããã¾ããMS Publisher ããã¥ã¡ã³ãã«ã¯ãæ®ã©ã®å ´åã«ç»åãããã¹ãããã¯ã¹ãåãè¾¼ã¾ãã¦ãã¾ãããããã翻訳å¾ã®ããã¹ãã翻訳åãã®ããé·ããªããåããµã¤ãºã®ããã¹ãããã¯ã¹ã«åã¾ããªãå ´åãããã¾ããããããå¼ç¤¾ã®DTP ã¨ãã¹ãã¼ããã翻訳å¾ã®ããã¥ã¡ã³ãã«ç¿»è¨³åã®ãã®ã¨åä¸ã®ã¬ã¤ã¢ã¦ãã¨ãã¶ã¤ã³ãæ½ãã¾ããç´å ¥ããã¦ããã ãã®ã¯ã翻訳ã¨ãã¶ã¤ã³ãæ½ãããããã«ããªã³ãã§ããååã§ããã¾ãããå¸æã®å ´åã¯å¾¡ç¤¾ãã¶ã¤ã³ãã¼ã ã¨ã®å ±åä½æ¥ãæ¿ãã¾ãã