RoboHelp翻訳ãµã¼ãã¹
Trusted Translationsã¯ãRoboHelpãªã©ã®ãã«ããªã¼ãµãªã³ã°ãã¼ã«ã¯ãã©ã¤ãã«ã¹ã¿ãã¼ãµãã¼ããããå¤ãã®å©ç¹ããããã¨ãèªèãã¦ããã¾ããåé¡ãèªãçºè¦ãã¦ä¿®æ£ã§ããã°ãå人ã¬ãã«ã®ã¿ãªãããä¼ç¤¾ã«ã¨ã£ã¦ãæéãè²»ç¨ã®ç¯ç´ã«ã¤ãªããã¾ãã翻訳ãéãã¦RoboHelpã®ä½¿ç¨ç¯å²ãåºãã¦ã¿ã¦ã¯ãããã§ããããï¼Trusted Translationsã®ã¨ãã¹ãã¼ããå ¨åã§ãµãã¼ãããã¦ããã ãã¾ãã
Home » ãµã¼ã㹠» ãã¡ã¤ã«å½¢å¼ »
RoboHelp翻訳ã®ã¡ãªãã
RoboHelpãªã©ã®ãªã³ã©ã¤ã³ãã«ããã¼ã«ãå©ç¨å¯è½ã«ãªãåã¯ãã«ã¹ã¿ãã¼ãµãã¼ãã¯ãå°å·ãããææ¸ãã¡ã¼ã«ãã¾ãã¯é»è©±ãéãã¦ã®ã¿ã®å¯¾å¿ã«çã¾ã£ã¦ãã¾ããããããã®æ¹æ³ã¯ãæéã®ç¡é§ã§ããããªã½ã¼ã¹ãæ¶èãããã¤é«ä¾¡ã§ããé常ã«å¤ãã®äººã ã容æã«å©ç¨ã§ããã»ã«ããã«ãã»ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ãæã«å ¥ããç¾å¨ãåé¡ã¨ãªã£ã¦ããã®ã¯ãè¤æ°ã®è¨èªã§ã©ã®ããã«å©ç¨ã§ããããã«ãããã§ããTrusted Translationsã¯ãRoboHelpã®ã¨ãã¹ãã¼ãã§ãã翻訳è ã«ããæ£ç¢ºãªãªã³ã©ã¤ã³ã»ãã«ãã·ã¹ãã ã®ç¿»è¨³ããæä¾ããã®ã¿ã«çã¾ãã¾ãããDTPãã¼ã ã®å°éç¥èãæ´»ç¨ãã¦ãç»åããåç»ãã¹ã©ã¤ãã·ã§ã¼ã¾ã§ãåãè¾¼ã¿ã³ã³ãã³ãããã¼ã«ã©ã¤ãºããã¦ããã ãã¾ãã åãè¾¼ã¿ã³ã³ãã³ãã«ã¯ãã¹ã¦å°éçãªå¦çãæ½ãã翻訳ãããã¨ãåãããªãããã·ã¼ã ã¬ã¹ã«ãã©ã¼ãããããç¶æ ã§ç´åããã¦ããã ãã¾ãã
RoboHelpåãè¾¼ã¿ãã¡ã¤ã«ã®ãã¹ã¯ãããã»ãããªãã·ã³ã°ï¼DTPï¼
Trusted Translationsã¯ãRoboHelpã®ç¿»è¨³ã§ã¯åãè¾¼ã¿ãã¡ã¤ã«ã®ç¿»è¨³ãè¡ã£ã¦ããã¾ããå½ç¤¾ã¯ã翻訳ã®éããã¨ããããç´°ããªè¦ç´ ã«ã注æãæããã¨ã®éè¦æ§ãç解ãã¦ããã¾ããå½ç¤¾ãèªãDTPã®ã¨ãã¹ãã¼ããã¼ã ã¯ãåãè¾¼ã¿åç»ãPDFãç»åãããã³ãããã«å¯¾å¿ããããã¹ãããã£ã¼ããã°ã©ãã£ãã¯ãªã©ãåå¥ã«ç®¡çã»å®è¡ã§ãããããªç¶æ ã§ç´åããã¦ããã ãã¾ããDTPãã¼ã ãä½æ¥ãæ½ãå¿ è¦ã®ãããã¹ã¦ã®åãè¾¼ã¿è¦ç´ ãæ½åºããRoboHelpã«æ·±ãé è©£ã®ãã翻訳è ããã¹ã¦ã®åãè¾¼ã¿ããã¹ããæ£ç¢ºã«ç¿»è¨³ããåãã¬ã¤ã¢ã¦ãå ã«åçµã¿è¾¼ã¿ãããã¾ãã