ãã«ãã¡ãã£ã¢ç¿»è¨³
é«å質ã®ãã«ãã¡ãã£ã¢ç¿»è¨³ã¯ãã¨ã³ã¿ã¼ãã¤ã¡ã³ãããã³ã¡ãã£ã¢æ¥çã«ã¨ã£ã¦å¿ è¦ä¸å¯æ¬ ã§ããTrusted Translationsã¯ãããã両æ¹ã®é¢é£æ¥çã»ã°ã¡ã³ãã«ãããããä¼æ¥ã¨åããã¨ã§ãåå¹ãå¹ãæ¿ãããã¬ã¼ã·ã§ã³ããªããã·ã³ã¯ããªã©ããã¾ãã¾ãªç¨®é¡ã®å°éçãªãã«ãã¡ãã£ã¢ç¿»è¨³ã«ããã¦ç¬èªã®å°éç¥èãçºå±ããã¦ãã¾ããã
Home » ãµã¼ã㹠» 人é翻訳 »
æ°ããªã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®ä¸»æµã¯ãããªã¨ãªã¼ãã£ãªã«ãªãã¾ãããåçããç¾èã¯ä¸è¦ã«å¦ãããã§ããã°ããããªã¯ãã®ä½ç¾åãå¹æãããã¾ããä¸çä¸ã®äººã ããããªããªã¼ãã£ãªãããå¿«é©ã«ä½¿ç¨ã§ããããã«ãªãããã«ãã¡ãã£ã¢ ãã¼ã«ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå¢ããã«ã¤ãã¦ãå¤å½ç±ä¼æ¥ãæ¿åºæ©é¢ã¯ãããã¾ã§ä»¥ä¸ã«ãã¿ã¼ã²ãã ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ãã¬ã¼ãã³ã°ã¨æè²ãããã«ãã¡ãã£ã¢ ãã©ãããã©ã¼ã ã§è¡ãããã«ãªã£ã¦ãã¾ãã
Trusted Translationsã¯ããããã種é¡ã®ãã«ãã¡ãã£ã¢ç¿»è¨³ãµã¼ãã¹ãåãæ±ãå°éé¨éãçºå±ããã¾ããã
åå¹
ç¯å²ãããåºããã«ã¯ãã»ã¼ãã¹ã¦ã®åç»å½¢å¼ã«ãè¤æ°ã®è¨èªã§åå¹ãä»ããå¿ è¦ãããã¾ããå½éå¸å ´ã¯ãæè²ããã³ã¨ã³ã¿ã¼ãã¤ã¡ã³ã ãã㪠ã³ã³ãã³ãã®æåã«ã¨ã£ã¦é常ã«éè¦ã§ããNetflix ã Hulu ãªã©ã®ã¹ããªã¼ãã³ã° ãµã¼ãã¹ã®äººæ°ã«ãããä¸çä¸ã§åå¹ã®éè¦ãé«ã¾ã£ã¦ãã¾ãã調æ»ã«ããã¨ã18 æ³ãã 25 æ³ã®è¦è´è ã¯ãåå¹ä»ãã®ã¡ãã£ã¢ãå®éã«è¦è´ãããã¨ã好ããã¨ãããã£ã¦ãã¾ãã
åå¹ã«ã¯ãåç´ãªç¿»è¨³ä»¥ä¸ã®ãã®ãå«ã¾ãã¾ããè¦è´è ã話ãããå 容ã¾ãã¯æ¸ãããå 容ãè¦ã¦ããã¹ã¦ã®ã·ã¼ã³ãç解ã§ããããã«ããã«ã¯ãé常ã«æè¡çã§æ£ç¢ºãªããã»ã¹ãå¿ è¦ã§ããåå¹ã¯ãã·ã¼ã³ãçµããåã«èªã¿çµãããããæåæ°ãå¶éå ã«åããªããã°ãªããªããªã©ãç¬èªã®èª²é¡ãåå¨ãã¾ãã
Trusted Translationsã§ã¯ãå°éã®ãã«ãã¡ãã£ã¢ç¿»è¨³ãã¼ã ãã大æã¨ã³ã¿ã¼ãã¤ã¡ã³ãä¼æ¥ãæè²ä¼æ¥ã¨ååãã¦ãåå¹ã«é¢é£ãããããããã¼ãºã«å¯¾å¿ãã¦ãã¾ããã
å¹ãæ¿ã
å¹ãæ¿ãã¨ã¯ãæ°ããé³å£°ã³ã³ãã³ãã追å ãã¦ããããªå¶ä½ã®æ¢åã®ãµã¦ã³ããã©ãã¯ãç½®ãæããããã»ã¹ã§ããå¹ãæ¿ãã¯ãåå¹ãå¶ä½è ã®ç®çãååã«éæã§ããªãå¸å ´ã§åºã使ç¨ããã¦ãããå½éå¸å ´åãã«ãããªå¶ä½ãå¤æããããä¸è¬çãªæ¹æ³ã§ããèªãå¿ è¦ããªããããåä¾ãä¸è¬æè²ã¬ãã«ã®ä½ãå¸å ´ã«ã´ã£ããã§ããã¾ããå¹ãæ¿ãã¯ãªãªã¸ãã«ä½åãè¦è´ãã¦ããæã®ãããªæè¦ãåç¾ã§ãããããå¤ãã®ä¼æ¥ãã好ã¾ãã¦ãã¾ãã
ãã㪠ã³ã³ãã³ããé©åã«å¹ãæ¿ããããããã«ããã«ã¯ãå°é家ãã¼ã ãå°è©ã翻訳ãã¦ãå ã®ä¿³åªã®åã¨ä¸è´ããããã¹ããä½æããå¿ è¦ãããã¾ããTrusted Translationsã¯ãã»ã¼ãã¹ã¦ã®å¸å ´åãã«ä½åæéãã®ãã㪠ã³ã³ãã³ããå¹ãæ¿ãã¦ãããããããå¹ãæ¿ãã®ãã¼ãºããµãã¼ãããæºåãã§ãã¦ãã¾ãã
ãªããã·ã³ã¯ã
ãªããã·ã³ã¯ãã¯ãå ã®ä¿³åªã®åã®åãã«åããã¦ãªã¼ãã£ãªãæ¿å ¥ããããã»ã¹ã§ããããã¦ãã®é·ç·¨æ ç»ã§ããªããã·ã³ã¯ãã¯æ¬ ããã¾ããã観客ãå 容ãããããç解ããã®ã«å½¹ç«ã¡ãæåããå¹ãæ¿ãè¨èªã§æ®å½±ããããã®ãããªé¯è¦ãçã¿åºãããã§ãã
ãªããã·ã³ã¯ãã¨å¹ãæ¿ãã¯å¯æ¥ã«é¢ä¿ãã¦ãã¾ããåé²é³ããããªã¼ãã£ãªã¨çã®ä¿³åªãã¢ãã¡ ãã£ã©ã¯ã¿ã¼ã®åãä¸è´ããã¦ãè¦è´è ãæå¾ ããå¶ä½å質ãå®ç¾ãããã¨ãéè¦ã§ããå°è©ã話ãã®ã«ãããæéãç縮ããããã«ãå ã®ç¿»è¨³ãä¿®æ£ããå¿ è¦ãããå ´åãããããã¾ããããã¯ãè±èªããã¹ãã¤ã³èªãªã©ãå ã®è¨èªã¨åãæå³ãä¼ããããã«ã¯ãããå¤ãã®åèªã使ãããè¨èªã«å¹ãæ¿ããè¡ãå ´åã«ç´é¢ããåé¡ã§ãã
Trusted Translationsã«ã¯è¨èªã®å°éç¥èï¼ç¹ã«ã¹ãã¤ã³èªã®ç¿»è¨³ãµã¼ãã¹ã§ç¹åï¼ãããããã社å ã®ã¡ãã£ã¢ç¿»è¨³è ãããããã®èª²é¡ã«ç°¡åã«å¯¾å¿ã§ãã¾ããÂ
ãã¤ã¹ãªã¼ãã¼
ãã¤ã¹ãªã¼ãã¼ç¿»è¨³ãµã¼ãã¹ã¯ã俳åªã話ãã¦ããªãã·ã¼ã³ã§é³å£°ã³ã³ãã³ããç½®ãæããããã«ããããªå¶ä½ã§ä¸è¬çã«ä½¿ç¨ããã¦ãã¾ãããã¨ãã°ãããã¥ã¡ã³ã¿ãªã¼ã§ã¯ãé常ããã¬ã¼ã¿ã¼ã®å£°ãããã¯ã°ã©ã¦ã³ãã§ã·ã¼ã³ã説æããã®ã§ããã¤ã¹ãªã¼ãã¼ãä¸è¬çã«ä½¿ç¨ããã¾ãã
ãã¤ã¹ãªã¼ãã¼ ãµã¼ãã¹ã§ã¯ãå¹ãæ¿ããåå¹ã¨åãã¬ãã«ã®ç²¾åº¦ã¯å¿ è¦ããã¾ããããã ãã翻訳ãããããã¹ãã®é·ãã¨å ã®ãããªãä¸è´ãã¦ãããã«æ³¨æãæãå¿ è¦ãããã¾ãããã®ãããå¹æçã«ç¿»è¨³ããããã¤ã¹ãªã¼ãã¼ã«ã¯ãé©åãªæ©å¨ã¨åºç¯ãªå°éç¥èãå¿ è¦ã¨ãªãã¾ãã
Trusted Translationsã§ã¯ããã¤ã¹ãªã¼ãã¼ ãµã¼ãã¹ãæä¾ãã¦ããé·å¹´ã®çµé¨ããããã客æ§ã®çµç¹ã¨ååãã¦æé«å質ã®è¨³æãä½ãä¸ãããã¨ããç´æãã¾ãããã«ãã¡ãã£ã¢ç¿»è¨³ãµã¼ãã¹ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ãä»ãããåãåãããã ããã