Documentos digitalizados
Tradução de documentos digitalizados Embora seja conveniente trabalhar com documentos editáveis, uma grande parte das informações mais essenciais de nossas vidas está contida em documentos
Alimentos e os lugares de onde receberam seus nomes
Baked Alaska, Chicken Kiev, Buffalo wings . . . há tantos alimentos que você provavelmente está acostumado a chamar pelos nomes de lugares ao redor
A tradução automática alucina com carneirinhos elétricos?
Os robôs podem não sonhar, mas têm alucinações. Com a inteligência artificial no centro dos holofotes da mídia ultimamente, a tendência da tecnologia baseada em
Transliteração vs. Tradução
Você diz batata, eu digo ποτατο. Aqui temos apenas um exemplo de transliteração. Afinal, o que é transliteração? Qual a diferença entre transliteração e tradução?
O que são idiomas mortos?
“O latim é um idioma tão morto quanto possível,” diz um velho verso usado em salas de aula, “ele matou os antigos romanos e agora
Os perigos da tradução feita por IA em situações de pedidos de asilo
Os refugiados encaram uma situação singularmente delicada, frustrante e assustadora. Eles foram deslocados de seus lares e forçados a tentar ser admitidos em um país
Tabletes antigos e tradução feita por IA
Traduzir entre dois idiomas significa construir cuidadosamente frases que comuniquem da melhor forma o significado do texto original. Sendo assim, não se trata de uma
Conteúdo perene versus noticioso: multilíngue
Você está feliz com sua estratégia de conteúdo? Hoje em dia, o conteúdo que você oferece aos consumidores é tão importante quanto os produtos ou
Dialetos, etnoletos e socioletos
Por que falamos da forma como falamos? Exemplos de nossas variedades linguísticas específicas estão espalhados por todo lado em nossa vida cotidiana—quer digamos you guys
Inglês miamense: o que é isso?
As mudanças em um idioma são processos ativos. Ao viajar de um canto para outro nos Estados Unidos, você verá que comunidades diferentes falam o
