The scientific community thrives on communication. Preprint servers where early drafts of papers are shared, peer review in international journals, and conferences where ideas are shared on a worldwide stage are vital to increasing scientific knowledge. But itâs not enough to assume a lingua franca, or simply publish everything in English. Below we present five […]
So you did your research, conducted your study, and wrote your articleâperhaps youâve even published it. Now your job is done, right? Not so fast. In this increasingly globalized world, itâs more important than ever to translate your scientific research. Below are five compelling reasons to translate your work! 1. Increase the information available While […]
Trusted Translations and WPML are partnering up to offer localization of your global web content through an invisible translation pipeline. WordPress is the most popular open-source Content Management System (CMS), with nearly 60% market share and around 75 million websites using its platform, with an equally vast community of contributors demonstrating the power of open-source […]
Why do businesses seek out translation services? Doing business in a globalized world means reaching as many customers as possible, overcoming geographic, linguistic, and cultural barriers. How do you ensure that your content is widely accessible by audiences in different markets? Is it enough to simply transform your messaging from one language to another, or are […]
Computer Assisted Translation tools (or CAT tools) recognize text from a great diversity of file formats, thus are able to calculate the word count and analyze how many of them match those saved in the Translation Memory (or TM, for short), in order to achieve a faster translation process and maintain consistency with previous translations. […]
There are many magazines with funny jokes, books that describe amusing situations, videos and movies where it is inevitable to let out a few laughs. Everyone loves to laugh and enjoy that intense moment of glee. And it is only natural to want to share these funny creations with others. Now, it is very tempting […]
Samuel Langhorne Clemens, far better known by his pen name, Mark Twain, is one of the great authors of American history; to be sure, one of the most brilliant authors ever to write in the English language. He is best known for the iconic novels The Adventures of Tom Sawyer and The Adventures of Huckleberry […]
Files created in AutoCAD are mostly plans and diagrams for various applications such as architecture, engineering, mechanics and other projects that require technical and precise specifications in order to design or build an object or installation. They are files with measures and instructions, and not meant for literary or artistic texts. In general, they are […]
InDesign files require special attention in order to achieve an efficient and complete translation. This is because, unlike other file formats, the documents created with InDesign have a main file (with either an .indd or .idml extension) which contains the structure of the document. Complementing this main file are the so-called “links” and “fonts”. âLinksâ […]
PDF files can come from numerous sources. They can be created from an MS Word document, a Power Point presentation, a scanned image, etc. Since CAT Tools do not accept these types of files, our first option is to do a âside-by-sideâ translation directly over an MS Word file. If we do not want to […]