Trusted Translations' Blog

Search

Blog in Other Languages

Blog de traducción
Blog di traduzione
Blog de traduction
Übersetzungsblog
Blog de tradução
Vertaal Blog
翻訳ブログ
Блог на тему перевода
翻译博客
مدونة الترجمة
번역 블로그

Social

Languages

English Language and Hegemony

From websites to social media, from advertisements to novels, English-language content holds powerful sway across the globe. As the world’s most widely spoken language, with

Read More »
Culture

Has Language Become More Emotional?

Early last year, a team of researchers from Wageningen University and Research (WUR) and Indiana University published a paper purporting to have demonstrated the increasing

Read More »
Culture

Words of the Year 2022

Always a month of retrospection, December brought eagerly awaited strings of new words to the already vast vocabulary of accepted global English. Often expressing innovative

Read More »
For Translation Buyers

Machines Correcting Human Translations?

Revision, one of the most crucial (but time-consuming) steps in the translation delivery process, may clog document production flows. Depending on source complexity and translation

Read More »
Languages

Are There Untranslatable Words?

Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. If you know what these words mean in their respective languages, do you think you’d be able to translate them into

Read More »
Pablo Vazquez and Gustavo Lucardi at GALA San Diego
About Trusted Translations

Gala San Diego 2022

The Globalization and Localization Association (GALA) Conference in San Diego was scheduled for March 2020. I was in Miami and ready to fly out to

Read More »
Languages

Do You Speak Tutnese?

Humanity’s linguistic history is rife with languages which have passed out of use. As cultures interact, their languages evolve (consider the difficulty you might have

Read More »