Marketing-Übersetzung
Im harten Wettbewerb des globalen Marktes brauchen Sie jeden Vorteil, wenn Sie Ihre Dienstleistung oder Ihr Produkt einführen oder dafür werben, insbesondere in einer Fremdsprache. Trusted Translations hilft Ihnen sicherzustellen, dass Ihre Marketing-Übersetzungen effektiv und genau sind.Beim Marketing dreht sich alles um die richtige Botschaft, und bei Trusted Translations sind wir bereit, Ihnen dabei zu helfen, sicherzustellen, dass die Sprache kein Hindernis für die erfolgreiche Übermittlung dieser Botschaft darstellt. Wir haben Hunderten von Unternehmen bei der Übersetzung ihrer Marketingtexte geholfen.
Als Partner von Kunden wie IBM, Coca Cola, Kyocera Mita, Bank of America und FedEx Office verfügt Trusted Translations sowohl über die Tiefe als auch über die Breite der Erfahrung, die notwendig ist, um jede Art von Marketing-Übersetzung, die Sie benötigen, in jeder Branche zu bearbeiten.
Unsere Übersetzer sind mit allen Arten von Marketinginhalten bestens vertraut. Unabhängig davon, ob Sie eine Broschüre, Printanzeigen oder aufwendigere Multimedia-Präsentationen übersetzen müssen, bietet Trusted Translations erfahrenen Fachleuten die gesamte Bandbreite an Marketing-Übersetzungsdienstleistungen.
Ihre Marketing-Botschaft lokalisieren
Neben einfachen Marketing-Übersetzungsdienstleistungen arbeitet Trusted Translations auch mit unseren Kunden zusammen, um ihre Botschaft auf ein bestimmtes Marktsegment zuzuschneiden. Zum Beispiel haben unsere spanischen Marketing-Übersetzungsexperten bei verschiedenen simultanen Produkteinführungen in mehreren Ländern in Lateinamerika und in den Vereinigten Staaten mitgewirkt. Obwohl alle Marketinginformationen zunächst ins Spanische übersetzt wurden, halfen wir auch dabei, den Text und die Botschaft zu ändern, um die Bevölkerung jedes einzelnen Landes anzusprechen.
In Regionen, in denen jedes Land seine eigene(n) spezifische(n) Variante(n) einer Sprache hat, wie z. B. beim Spanischen in Lateinamerika, ist es oft notwendig, über die „Standard“-Wörterbuchversion einer Sprache hinauszugehen. Kulturelle Nuancen, Dialekte, Redewendungen, Humor und mehr fließen in die Anpassung Ihrer Marketing-Übersetzungen an ein bestimmtes Marktsegment ein. Bei Trusted Translations verfügen unsere Übersetzer über das sprachliche Know-how, um Ihre Botschaft so zu übersetzen, dass sie für den richtigen Markt lokalisiert ist.
Der hispanische Markt in den USA
Trusted Translations ist eine anerkannte Autorität auf dem hispanischen Markt in den USA. Wir haben bereits mehrere White Papers zu diesem dynamischen Sektor veröffentlicht und verfügen über Tausende von Experten mit spezifischen Kenntnissen, wie man dieses wichtige Segment ansprechen kann.
Unsere Marketing-Übersetzungsdienstleistungen für den hispanischen Markt in den USA beruhen auf mehr als 35 Jahren Erfahrung in der Arbeit mit diesem Segment und umfassen sowohl Marketing- als auch Sprachkenntnisse. Kein anderes Sprachunternehmen verfügt über ein derart umfassendes Wissen über den hispanischen Markt in den USA oder hat mit mehr Unternehmen, gemeinnützigen Einrichtungen und Regierungsbehörden zusammengearbeitet, um ihnen zu helfen, diese Zielgruppe zu erreichen.
Marketing-Übersetzungsteams
Unsere Übersetzer sind hochqualifizierte und zertifizierte Sprachexperten, die ein gründliches Auswahl-, Bewertungs- und Prüfverfahren durchlaufen. Gleichzeitig haben alle unsere Marketing-Übersetzer Zugriff auf die Goldstandard-Tools der Branche, wie Translation Memorys, Wörterbücher und branchenspezifische Glossare. Unsere Qualitätsredakteure und Projektmanager tragen auch dazu bei, dass jede Übersetzung genau, konsistent und zeitnah ist, selbst bei großen, komplexen Projekten.
Darüber hinaus sind alle Übersetzer von Trusted Translations an eine geschäftliche Vertraulichkeits- und Unternehmensgeheimhaltungsvereinbarung gebunden. Unser Team nimmt Vertraulichkeits- und Sicherheitsfragen sehr ernst. Alle Übersetzungen bleiben vertraulich.
Wenn Sie Fragen haben oder mehr über die Marketing-Übersetzungsdienstleistungen von Trusted Translations erfahren möchten, wenden Sie sich noch heute an uns.
