Technische Übersetzung
Wir sind spezialisiert auf hochwertige Fachübersetzungen, die von ausgewählten Übersetzerteams mit umfassender Branchenexpertise durchgeführt werden. Ob Sie ein technisches Handbuch, technische Spezifikationen oder eine Patentanmeldung zu übersetzen haben, wir sind Ihre Lösung für hochpräzise und zuverlässige technische Übersetzungen.Technische Übersetzungen
Die Übersetzung aller technischen Dokumente ist ein wichtiges Element für den erfolgreichen Export Ihrer Produkte und Dienstleistungen. Technische Übersetzungen erfordern eine sehr gute und genaue Kenntnis branchenspezifischer Begriffe und Formate, die oft komplex sein können. Wenn Sie sicher sein wollen, dass Ihre technischen Übersetzungen absolut akkurat sind, arbeiten Sie mit einem Team von bewährten Übersetzern zusammen, die Sprachkenntnisse mit diesem branchenspezifischen Fachwissen verbinden können.
Trusted Translations ist Ihre Lösung für technische Übersetzungen, die pünktlich, innerhalb des Budgets und mit einem hohen Genauigkeitsstandard geliefert werden. Nachfolgend finden Sie Beispiele für die Arten von technischen Dokumenten, die wir häufig übersetzen:
- Technische Spezifikationen
- Bedienungsanleitungen und Betriebshandbücher
- Wissenschaftliche und Informationsschriften
- Patente und Patentanmeldungen
- Datenblätter
- Sonstige technische Dokumentation
- Technische Online-E-Learning-Module
- Elektronische Handbücher und Anleitungen
Spanische technische Übersetzungen
Trusted Translations verfügt über besondere Expertise in technischen Übersetzungen in die spanische Sprache. Mit beispielloser Erfahrung in spanischen Übersetzungsdienstleistungen kann unser Team Ihnen sogar dabei helfen, Sie hinsichtlich der geeigneten Form des Spanischen für Ihre Übersetzungen zu beraten und alle Ihre sprachlichen Anforderungen zu erfüllen. Je nach Zielmarkt müssen Ihre technischen Übersetzungen beispielsweise in neutralem Spanisch verfasst sein, um sicherzustellen, dass Ihre Materialien von Fachleuten, Technikern und Endbenutzern aus allen spanischsprachigen Ländern verstanden werden, oder in einem bestimmten Dialekt, um die Zielgruppe in einem bestimmten hispanischen Land anzusprechen.
Technische Übersetzungsteams
Bei Trusted Translations werden unsere professionellen Übersetzer sowohl nach ihren sprachlichen Fähigkeiten als auch nach ihren Kenntnissen der zu übersetzenden Inhalte ausgewählt. Wir haben auch einen gründlichen Qualitätssicherungsprozess, der die Genauigkeit und Qualität aller technischen Übersetzungen garantiert.
Bei jedem technischen Dokument, wie z. B. einer technischen Bedienungsanleitung, sieht unser Prozess vor, dass wir Übersetzer mit dem Projekt beauftragen, die sowohl über die erforderlichen akademischen Qualifikationen als auch über praktische Erfahrungen in dem jeweiligen Fachgebiet verfügen. Darüber hinaus haben alle unsere technischen Übersetzer Zugang zu Translation Memorys, Wörterbüchern und branchenspezifischen Glossaren, um sicherzustellen, dass jede Übersetzung auch bei umfangreichen Projekten sowohl genau als auch konsistent ist.
Unsere fachkundigen Projektmanager und Designteams sorgen dann in mehreren Überprüfungsrunden dafür, dass Ihre Inhalte korrekt übersetzt und im richtigen Format veröffentlicht werden, und zwar pünktlich und innerhalb des Budgets. Auf diese Weise können Sie und Ihr Team sich auf andere wichtige Aufgaben für Ihr Unternehmen konzentrieren, z. B. die Einführung Ihres neuen Produkts, die Steigerung der Produktivität oder die Steigerung des Umsatzes.
Da wir über ein eigenes Team von Softwareingenieuren und -entwicklern verfügen, arbeiten wir mit allen Arten von Programminhalten und in allen elektronischen Dateiformaten. Sie können uns Ihr gesamtes technisches Material zur Übersetzung schicken, anstatt mehrere Übersetzungsdienstleister in Anspruch nehmen zu müssen. Auf der Lieferseite stellen wir unseren Kunden auch „publikationsfertige“ Dateien zur Verfügung, um Ihre Erfahrung so reibungslos wie möglich zu gestalten.
Wir sind Experten für große und kleine Projekte und können unabhängig von der Art des Projekts innerhalb Ihrer Zeitvorgaben arbeiten. Um mehr über die technischen Übersetzungsdienstleistungen von Trusted Translations zu erfahren, nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf.
