BLOG VON TRUSTED TRANSLATIONS

SUCHE

BLOG IN ANDEREN SPRACHEN

Translation Blog
Blog de traducción
Blog di traduzione
Blog de traduction
Blog de tradução
Vertaal Blog
翻訳ブログ
Блог на тему перевода
翻译博客
مدونة الترجمة
번역 블로그

SOZIAL

Sprachen

Englische Sprache und Vorherrschaft

Von Webseiten bis soziale Medien, von Werbungen bis Romane, englischsprachiger Inhalt erhält weiterhin einen mächtigen Schwung weltweit. Als die weltweit meistgesprochene Sprache, mit über 1,5

Read More »
Kultur

Ist die Sprache emotionaler geworden?

Anfang letzten Jahres hat ein Forscherteam der Wageningen University and Research (WUR) und der Indiana University eine Publikation veröffentlicht, mit der Absicht, die zunehmende Irrelevanz

Read More »
Kultur

Wörter des Jahres 2022

Als Monat der Rückschau brachte der Dezember eine sehnsüchtig erwartete Reihe von neuen Wörtern als Ergänzung des bereits enormen Wortschatzes des akzeptierten globalen Englisch. Diese

Read More »
Für Übersetzungseinkäufer

Maschinen korrigieren die menschliche Übersetzung?

Korrektur, einer der wichtigsten (aber zeitaufwendigsten) Schritte bei der Anfertigung einer Übersetzung, kann ein Flaschenhals beim Fluss der Dokumentenerstellung sein. Je nach Komplexität des Quelltextes

Read More »
Sprachen

Gibt es unübersetzbare Wörter?

Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. Wenn Sie wissen, was diese Wörter in ihren jeweiligen Sprachen bedeuten, glauben Sie, dass Sie in der Lage wären, diese in

Read More »
Aktuelle Ereignisse

La’eeb und Katar 2022― Los geht’s! 

Wenn es um internationale Sportveranstaltungen geht, ist das Maskottchen ein besonderes und oft unauslöschliches Element, das auffällt. Maskottchen sind so gestaltet, dass sie liebenswerte und

Read More »
Pablo Vazquez and Gustavo Lucardi at GALA San Diego
Über vertrauenswürdige Übersetzungen

Gala San Diego 2022

Die Konferenz der Globalization and Localization Association (GALA) in San Diego war für März 2020 geplant. Ich war in Miami und bereit, zu fliegen, um

Read More »