patriciot, Author at Trusted Translations

¿Cómo funciona un lenguaje 3D?

mayo 5, 2017

En la actualidad, la tecnología 3D es tan común y accesible como tener un teléfono celular. A la tecnología 3D suele relacionársela con ayudas visuales, así que ¿cómo podemos hablar de

Traducir a un lenguaje 3D

abril 21, 2017

El uso de la tecnología se ha vuelto cada vez más común cuando se trata de atraer nuevos estudiantes jóvenes a las aulas, y especialmente cuando se trata de aprender

Traducciones en la nube: ¿el futuro ya llegó?

abril 7, 2017

En una de nuestras últimas entradas planteamos una introducción a la aplicación de la computación en nube a la traducción automática por red neuronal, y nos preguntábamos cómo afectaría eso

Traducciones en la nube: ¿un objeto viviente?

marzo 31, 2017

A medida que pasa el tiempo, las personas acumulan colecciones más grandes y más diversas de pertenencias digitales. El surgimiento de la computación en nube ha permitido a la gente

Un Supertazón de terminología

marzo 3, 2017

No debe haber una mejor representación de la cultura estadounidense que su deporte más popular: el fútbol americano. Cada año, millones de personas se reúnen para ver su culminación: el

Limpiar o no limpiar… esa es la cuestión

febrero 18, 2017

Piensen en las cosas de su vida que realmente aprecian. Y por cosas me refiero a objetos reales: su llavero, su dispositivo preferido, su raqueta de tenis, tal vez un

La fórmula de la conciencia (parte 1)

enero 27, 2017

La semana pasada terminé de ver la primera temporada de Westworld, una serie televisiva de ciencia ficción que más allá de su trama aparentemente básica, teoriza acerca de la naturaleza de

Expertos en tatu-traducciones

enero 20, 2017

En el intento de lograr que su marca y su filosofía sean reconocidas mundialmente y en todas las lenguas necesarias, las empresas invierten muchísimo tiempo y dinero. Las agencias de

La ciencia ficción sabe mejor en español

enero 5, 2017

La fantasía y la ciencia ficción son dos géneros literarios y cinematográficos particularmente reconocidos por el fanatismo de sus seguidores. Tomemos por ejemplo el estreno de una nueva película de Star

El regalo de la tecnología

diciembre 24, 2016

Según la mitología griega, fue el propio titán Prometeo quien le dio a la humanidad el don del fuego, símbolo primordial del progreso y la tecnología. Desde su santa chispa,

En busca de la Real Academia Inglesa

diciembre 2, 2016

¿Es el inglés una lengua perfecta tal como es? A medida que evoluciona continuamente (aunque a veces retrocede) y se transforma, ¿debería haber un órgano encargado de regularlo? Estas son

Redacción publicitaria: un semillero de horrores de traducción

noviembre 18, 2016

Redactar un texto publicitario exitoso en la propia lengua ya es bastante difícil de por sí. La primera complicación es combinar la mentalidad comercial con la creativa. Los estereotipos nos

Dropdown

patriciot