Hace poco hemos revisado las formas en que los jugadores y entrenadores interactúan y se comunican entre sí en las ligas de fútbol de Europa, un entorno altamente internacional. Pero ¿qué pasa con las interacciones con el árbitro? En las competiciones de clubes internacionales que se analizaron en la entrada anterior, como la Liga de […]
A modo de continuación de uno de nuestros últimos artículos, me gustaría seguir reflexionando sobre la idea de pensar en los lingüistas como si fueran poetas, narradores o incluso artífices de algún tipo, dada la naturaleza compleja de su oficio. El llamado artesano de la palabra, como hemos mencionado antes, es alguien experto en el […]
¿Qué te hace sentir verdaderamente estadounidense? El año pasado, el Pew Research Center realizó un estudio en el que descubrió que la mayoría de las personas en los EE. UU. creen que para ser considerado estadounidenses era muy importante que la gente hablara inglés. El estudio se llevó a cabo con diferentes grupos de personas […]
Por más extraño que suene, la densidad de información es un término aceptado por la comunidad académica para describir la cantidad de información que puede ser codificada en los elementos del lenguaje. Es una medida de la cantidad de información transmitida por una palabra, sílaba o sonido singular. ¿Alguna vez escucharon hablar a un italiano? […]
En la actualidad, la tecnología 3D es tan común y accesible como tener un teléfono celular. A la tecnología 3D suele relacionársela con ayudas visuales, así que ¿cómo podemos hablar de un lenguaje 3D? Tanto el lenguaje de señas americano (ASL) como cualquier otro lenguaje de señas pueden ser considerados lenguajes 3D, ya que utilizarlos para […]
El uso de la tecnología se ha vuelto cada vez más común cuando se trata de atraer nuevos estudiantes jóvenes a las aulas, y especialmente cuando se trata de aprender un segundo lenguaje. Es bastante difícil conseguir que los jóvenes se concentren en un aula, y, honestamente, un curso de lengua extranjera es un esfuerzo tedioso […]
En una de nuestras últimas entradas planteamos una introducción a la aplicación de la computación en nube a la traducción automática por red neuronal, y nos preguntábamos cómo afectaría eso al futuro de la traducción. Analicemos el caso de Google. El gigante Google ya ha logrado enseñar a su inteligencia artificial (IA) a jugar distintos […]
A medida que pasa el tiempo, las personas acumulan colecciones más grandes y más diversas de pertenencias digitales. El surgimiento de la computación en nube ha permitido a la gente mover sus archivos personales a sitios en línea, creando así nuevos productos digitales a través de servicios en línea. Sin embargo, poco se sabe acerca […]
No debe haber una mejor representación de la cultura estadounidense que su deporte más popular: el fútbol americano. Cada año, millones de personas se reúnen para ver su culminación: el Super Bowl, o como propone Fundéu, el Supertazón (todo junto). Este es probablemente el evento deportivo más grande de los EE. UU., no solo por […]
Piensen en las cosas de su vida que realmente aprecian. Y por cosas me refiero a objetos reales: su llavero, su dispositivo preferido, su raqueta de tenis, tal vez un recuerdo de la infancia, un libro que han leído muchas veces, o algo que trajeron de un viaje al extranjero. ¿Alguno de estos objetos tienen […]