¿Qué variedad de la lengua necesitas?
La lengua es un aspecto de la cultura que siempre será importante para la cohesión de una determinada comunidad. Cuando nosotros no podemos comunicarnos el uno con el otro, nos
Read More »
El romance detrás de las lenguas romances
Casi todas las personas han oído el término lengua romance en algún momento. Pero ¿por qué se llaman así? ¿Acaso es porque son muy románticas? Historia No, no es por
Read More »
Los países con más lenguas oficiales
El mundo se achica. No de manera literal, por supuesto que no, pero la gente que vive lejos ahora es accesible a través de tu teléfono móvil. Las barreras lingüísticas
Read More »
¿Los rusos y los ucranianos hablan la misma lengua?
Cuando se desata un conflicto global, los lazos complejos entre la lengua y la identidad nacional rápidamente asumen un papel protagónico. Mientras observamos cómo los mapas, los canales de televisión
Read More »
La influencia del árabe en la cultura y las lenguas occidentales
Es común pensar que el árabe es de lo más distinto a las lenguas occidentales que hay. Después de todo, el árabe se habla en tierras que están muy lejos
Read More »
El uso de tecnologías para preservar las lenguas indígenas en Canadá
Cuando una lengua muere, perdemos una cultura. Perdemos un sentido de identidad y de pertenencia. Imagínate que la lengua que tú hablas se está extinguiendo lentamente. ¿Qué harías? ¿Cómo reaccionarías?
Read More »
Dentro del mundo de la traducción
Al ser nueva en el mundo de la traducción e interpretación, y como profesional de Recursos Humanos, me impresiona la cantidad de personas, roles y oficios que colaboran y trabajan
Read More »
Es hora de vacunar la carpeta
“Se tomará un examen en base a la bibliografía leída”. Disculpe, profesor, pero esa frase es correcta solo si está hablando en espanglish. Al menos la oración es gramatical y
Read More »
¿Por qué no nos entendemos?
En la entrada anterior, dijimos que no siempre es necesario hablar el mismo idioma para poder comunicarnos. Eso me llevó a pensar en todas las veces que, aun hablando la
Read More »
Neerlandés y flamenco, ¿un mismo idioma?
Cuando decidí estudiar neerlandés no sabía realmente que podrían haber distintas variaciones de este idioma. De hecho, creía que se hablaba solo en Holanda, pero más adelante descubrí que no
Read More »