Slanglish
Ark All Saints Academy, una escuela secundaria en Camberwell (Londres) se ha puesto en campaña para evitar que sus alumnos usen el argot, o jerga, dentro de las aulas. En
Read More »
Comercio de larga cola y lenguas de larga cola
En el modelo de venta al por menor, las empresas se dedican a vender una pequeña variedad de productos altamente rentables. Es decir, eligen solo algunos artículos para vender en
Read More »
Puedes usar las palabras, ¿pero puedes codificar un código?
En la actualidad, la codificación está en boca de todos. Sin importar si la odias o la amas, está aquí para quedarse y si no te subes al tren lo
Read More »
La prueba de fuego del lenguaje
¿Está Lucy en el cielo con diamantes? ¿O Luke está en el suelo cubierto de tierra? Probablemente esté pensando: “Oscureció muy rápido, ¿esto es un mal viaje de ácido?” En
Read More »
No los entenderías: los chistes alemanes no son para reírse
En 2011, Badoo publicó los resultados de una encuesta internacional en la que se pidió a 30.000 que mencionaran el país más divertido. Mientras que los estadounidenses fueron los primeros
Read More »
La Importancia de Trabajar con Source Files
Por lo general, cuando un cliente solicita un servicio de traducción, suele enviar documentos de tipo PDF para cotizar y suele referirse a los mismos como archivos fuente o source
Read More »
¿De dónde provienen nuestros alfabetos?
Hoy en día damos mucho por sentado y utilizamos las herramientas que tenemos, sin ahondar un poco para ver su procedencia. Un claro ejemplo se relaciona directamente con el lenguaje,
Read More »
¿Por qué los regionalismos son tan importantes en la localización?
El departamento de edición de Trusted Translations tiene muchos traductores que trabajan en pares de idiomas diferentes, que incluyen español-inglés, inglés-español, inglés-francés… cualquiera que se necesite. Nuestros traductores son nativos
Read More »