¿La traducción automática alucina ovejas eléctricas?
Puede que los robots no sueñen, pero sí alucinan. Últimamente, con la inteligencia artificial en el centro de la atención de los medios, la tendencia
La traducción automática y sus riesgos (segunda parte)
En la primera parte, vimos las implicaciones más delicadas de depender de la traducción automática. Pero ¿existe alguna forma de utilizar la traducción automática de
La traducción automática y sus riesgos (primera parte)
Puede ser que tú confíes en las máquinas para lavar los platos o para usarlas como agenda, pero ¿deberías confiar en que hablen por ti?
¿Hay motivos para demandar? La traducción automática y la ley
Además de todas sus otras responsabilidades, los abogados están obligados a tomar medidas razonables para facilitar la comunicación con clientes que pueden estar lidiando con
La traducción automática: expectativa vs realidad
Hace tiempo que la traducción automática se ha vuelto una herramienta lingüística poderosa que se utiliza en una amplia gama de sectores para asistir en
SOS, TRADUCCIÓN URGENTE
Hay determinadas situaciones en las cuales por algún imprevisto, un descuido o cualquier sorpresa de la vida se necesita que un texto sea traducido de
Traducción automática: cuándo es recomendable utilizarla
Ya hemos visto en un blog anterior que usar un traductor automático en determinados escenarios no es recomendable. Ahora veremos en qué situaciones sí es
MT: De Babel a Metrópolis
Como una reflexión acerca de una de las primeras exploraciones cinematográficas sobre la relación entre tecnología y humanidad, la película Metrópolis (considerada como una de
Usabilidad: ¿Cuánto es demasiado?
En nuestro último post sobre usabilidad, mencionamos brevemente el papel de la traducción automática y las herramientas que pueden ser útiles para lograr el producto
