Certifications, prix et distinctions
Grâce à des années de performances éprouvées dans le domaine de la linguistique et des traductions, Trusted Translations a obtenu de nombreux prix, certifications et distinctions de ses pairs ainsi que d’organismes de certification. Bon nombre de ces distinctions ont été attribuées à Trusted Translations par le gouvernement fédéral des États-Unis, ce qui facilite le processus d’achat de nos services de haute qualité par les organismes gouvernementaux et leurs sous-traitants.Voici certaines de nos certifications, récompenses et distinctions.
Certifications et licences
Services de traduction certifiés ISO 17100
Trusted Translations, Inc. a reçu une certification indépendante concernant la conformité de ses activités à la norme ISO 17100:2015 pour les processus fondamentaux des services de traduction. La norme ISO 17100:2015 établit des exigences spécifiques à la traduction pour les processus de base, les ressources et d’autres aspects intrinsèques à la réalisation d’une traduction de qualité. L’application de la norme ISO 17100:2015 permet à Trusted Translations, Inc. de démontrer la conformité des services de traduction spécifiés à cette norme, ce qui prouve la capacité de ses processus et de ses ressources à fournir un service de traduction qui répondra aux spécifications du client et aux autres spécifications applicables. Les certificats de Trusted Translations ont été délivrés par ATC Certification. Une copie de nos certificats est disponible sur demande.
Certification ISO 18587 pour la post-édition de traductions automatiques
Dans le cadre d’une campagne plus large visant à respecter et/ou à dépasser les normes ISO dans le secteur, Trusted Translations, Inc. a reçu une certification indépendante de la conformité de ses activités à la norme ISO 18587:2017 pour la post-édition de traductions automatiques. La norme ISO 18587:2017 s’applique à la post-édition complète et humaine des résultats de la traduction automatique. La norme s’adresse aux prestataires de services de traduction, à leurs clients et aux post-éditeurs, et traite à la fois des processus et des qualifications des post-éditeurs. Les certificats de Trusted Translations ont été délivrés par ATC Certification. Une copie de nos certificats est disponible sur demande.
Grâce à notre dévouement au contrôle de qualité et à notre processus de vérification de l’exactitude en trois étapes, Trusted Translations a obtenu un certificat d’agrément pour avoir satisfait et dépassé les exigences de la norme ISO 9001:2015 dans les domaines de l’interprétation et de la traduction. Le certificat de Trusted Translations a été émis par l’un des principaux bureaux indépendants agréés par l’ANAB. Une copie de notre certificat d’enregistrement est disponible sur demande.
Experts en traduction judiciaire agréés par le gouvernement fédéral
L’une des qualifications uniques de Trusted Translations est notre équipe d’experts en traduction judiciaire (anglais/espagnol) à temps plein et agréés par le gouvernement fédéral, prêts à se porter garants de toute traduction. Nous faisons appel à ces membres hautement qualifiés de notre équipe pour vérifier et réviser les documents juridiquement sensibles et nous assurer que chaque traduction peut résister à toute contestation juridique.
Experts médicaux bilingues certifiés
Nous comprenons la nécessité de disposer d’experts médicaux bilingues (anglais/espagnol) du plus haut niveau pour vos traductions dans le domaine de la santé. Chez Trusted Translations, nous avons recours à des docteurs en médecine bilingues et certifiés pour gérer les contenus de nature médicale. Les licences de nos médecins peuvent être fournis sur demande.
Top 500 des entreprises hispaniques
Trusted Translations a été désignée comme l’une des 500 meilleures entreprises hispano-américaines aux États-Unis, sélectionnée parmi plus de 650 000 entreprises. Outre cet honneur, Trusted Translations est également l’une des sociétés de traduction qui connaît la plus forte croissance du secteur, avec une croissance annualisée de plus de 50 % au cours des cinq dernières années.
Certificat de l’État de Floride – Entreprise certifiée détenue par des minorités
En tant que principal fournisseur de traductions dans l’État de Floride, Trusted Translations a été reconnue comme une entreprise détenue par des minorités. Trusted Translations est fière de fournir des services de traduction à divers organismes gouvernementaux, villes et comtés locaux.
Programme de la General Service Administration
Trusted Translations a récemment obtenu un contrat de cinq ans avec la GSA (numéro de contrat : GS-10F-0245W) pour fournir des services linguistiques aux gouvernements fédéral et des États. Ce contrat avec l’Administration des services généraux (General Services Administration ou GSA en anglais, organisme indépendant du gouvernement fédéral américain) n’est attribué qu’à des entreprises ayant fait preuve de performances avérées dans les secteurs privé et public.
