新たなスペイン語翻訳者フォーラム：English Spanish Translator Org

2006年7月26日　世界最高峰の英語/スペイン語翻訳を提供するTrusted Translationsは、スペイン語の翻訳者向けに特別に作成した、「English Spanish Translator Org」フォーラムの立ち上げを発表しました。

「English Spanish Translator Org」は、すべてのメンバーがリアルタイムで対話し、難しい英語からスペイン語、スペイン語から英語の問題を解決するために互いに助け合う場を提供する無料のオンラインコミュニティです。

サイトには、英語からスペイン語、スペイン語から英語への翻訳を始めとした、翻訳の問題に関する様々なスレッドがあります。

さらに、English Spanish Translation Orgでは、法務翻訳、マーケティング翻訳、技術翻訳、医療翻訳、金融・財務翻訳、会計翻訳、CATツール、翻訳者向けの研修、翻訳・翻訳者の問題、他言語の翻訳、有用な言語リソース、翻訳会社、翻訳者のイベントなどのテーマを始め、興味深く重要なトピックを見つけることができます。

「『English Spanish Translator Org』は、プロの翻訳者による協力を促し、メンバーがスペイン語と英語の翻訳にまつわる解決困難な事柄についての疑問点や問題を提起し、意見を述べる場を提供することに焦点を当てたフォーラムです。フォーラムでは、すべての分野でスペイン語と英語の翻訳の精度を向上させるために役立て、すべての翻訳エキスパートにが自由に参加できる無料のサービスを提供したいと考えています」と、Trusted TranslationsのCEOであるRichard Estevez氏が説明しました。

氏は続けて、「このフォーラムを作成した理由は、当社は、エキスパート同士で協力することの重要性と協力が翻訳業界に広くメリットをもたらすことを理解しているためです翻訳者は世界中に存在するため、エキスパートが集う展示会や会議に出席することは必ずしも容易ではありません。English Spanish Translator Orgは、翻訳者にバーチャルな会議室を提供するため、高額な旅費を費やすことなくリアルタイムでディスカッションを行うことが可能です」と付け加えました。

English Spanish Translator Orgは無料のサイトで、プロの翻訳者や翻訳を勉強する学生が登録することができます。

フォーラムの登録は「https://www.english-spanish-translator.org/register.php」にて、フォーラムに参加している他のメンバーへの自己紹介は「https://www.english-spanish-translator.org/welcome-english-spanish-translators-forums/」にて行うことができます。