Skype ã§ã®é éå¤è¨èªé訳ãµã¼ãã¹
Skype ã¯ãæãé·ã使ç¨ããã¦ãããããªä¼è°ãã©ãããã©ã¼ã ã® 1 ã¤ã¨ãã¦ãä¸çä¸ã®ä¼æ¥ãã¦ã¼ã¶ã¼ã«è¦ªãã¾ãã¦ãã¾ããTrusted Translations ã®ã¨ãã¹ãã¼ãã¯ãSkype ãä»ãããããããã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®ãã¼ãºã«å¯¾å¿ãã¦ãå°éçãªé éé訳ãæä¾ã§ãã¾ãã
Skype ã使ã£ãããé訳
å½åã2003 å¹´ã«çºè¡¨ããããªã¢ã¼ã ãããªä¼è°ãªãã·ã§ã³ã¨ããã°ãSkype ã¨ãªãã»ã©ä¸è¬çã«ãªãã¾ããããã® Microsoft ãææãããã©ãããã©ã¼ã ã¯ãCOVID-19 ãã³ãããã¯ã®éã«å³ãã競äºã«ç´é¢ãã¾ããããä»ãªãä¸çä¸ã§äººæ°ãããã æ¯æ 3 å人以ä¸ã®ã¢ã¯ãã£ã ã¦ã¼ã¶ã¼ããã¾ãã
VoIP (Voice over Internet Protocol) ãã©ãããã©ã¼ã ã¨ãã¦ãSkype ã¯ã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¥ç¶ã使ç¨ãã¦é»è©±ãéåä¿¡ãã¾ãã主å¬è 㯠Skype ã¢ããªããã¦ã³ãã¼ãããã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã¦ãµã¤ã³ã¤ã³ãã¾ãã Skype ä¼è°ã®å ´åã¯ãä»ã®åå è ã追å ããã®ã¨åæ§ã«ãé訳è ã追å ãã¾ãã
Skype ã®è¨èªãµãã¼ã ããã¥ã¡ã³ãã®å¤ãã¯ããã©ãããã©ã¼ã ãé³å£°ããé³å£°ã¸é訳ãã Skype Translator ç¨ã§ããããããç¹ã«ãªã¹ã¯ã®é«ãæ¥çãè¤éãªæ¥çã§ã¯ãæ©æ¢°ç¿»è¨³ã人éã®é訳è ã®ä»£å½¹ããããã¨ã¯ã§ãã¾ãããSkype ã«ã¯ãã©ã¤ãé訳ã®ããã®å°ç¨è¨èªãã£ãã«ãé訳è æå®ãªã©ãä»ã®ãã©ãããã©ã¼ã ã§éçºãããã®ã¨åããããªç¹å¥ãªæ©è½ãã¾ã ããã¾ããã
Skype for Remote Interpretation ã®é·æ
Skype ã¯å¤è¨èªçµç¹ã«ã¨ã£ã¦é©åãªã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã§ã¯ãªãã®ã§ããããï¼Skype ã¯ãä»ã§ãå¤ãã®ä¼æ¥ã§ä½¿ç¨ããã¦ããããããªé éé訳ãã©ãããã©ã¼ã ãé¸æããéã«ãè¦ãã¦ããã¨è¯ãåªããæ©è½ãããã¤ãå«ã¾ãã¾ãï¼
- ç¡æçã§æ大 100 人ã®ã°ã«ã¼ã ãããªé話
- ä¸çä¸ã§åºã使ç¨ããã¦ãã¾ã
- å¤æ°ã®ããã¤ã¹ã§å©ç¨å¯è½
- æé ãªä¾¡æ ¼ãä¿¡é ¼ã§ããç¡æãã¼ã¸ã§ã³ ãªãã·ã§ã³ãã
Skype ã¯ãå¤ãã®äººãå ¥æå¯è½ã§ãããã¨ã¨ãä¸è¬çã§æé ãªä¾¡æ ¼ã§ãããã¨ãç¹å¾´ã§ããSkype ã¯æ¯è¼çä½ã³ã¹ãã§ããå®éã1 対 1 ã®é話ããå°è¦æ¨¡ãªä¼è°ã®ãã¼ãºã«ã¯ãç¡æçã® Skype ã§éã«åãã¨æãã¦ãã人ãã»ã¨ãã©ã§ããSkype ã¯ãæ°å¤ãã®ç«¶åä»ç¤¾ã¨æ¯ã¹ãã¨ãããã«å¤ãã®ããã¤ã¹ã§å©ç¨ã§ãã¾ããç¹ã«ãã¿ãã¬ãããAlexaãXbox ã§ãå©ç¨ã§ãããããäºç®ãæèããªãããã°ãã¼ãã« ãªã¼ããæ¡å¤§ããã®ã«å½¹ç«ã¡ã¾ãã
é éé訳ãè¡ãå ´åã®ã¹ã«ã¤ãã®çæ
ããããSkype ã使ç¨ãã¦é訳ãè¡ãå ´åãããã¤ãå¶éãããã¾ã:
- ããªã¼ãºãã¦ãã¾ããé ããããããªã¼ãã£ãªã«ä¸å ·åãåºããçãã¦ã¼ã¶ã¼ããå ±åããã¦ãã¾ã
- æºå¸¯é»è©±/åºå®é»è©±é話ã«ã¯ãSkype ã¯ã¬ã¸ããã¾ãã¯ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãå¿ è¦ã§ã
- ã»ãã¥ãªãã£ä¸ã®æ¸å¿µããããå½ã«ãã£ã¦ã¯ããããã¯ãããå¯è½æ§ãããã¾ã
- ä»ã®ãã©ãããã©ã¼ã ã¨æ¯è¼ãã¦ã³ã©ãã¬ã¼ã·ã§ã³æ©è½ãä¸è¶³ãã¦ãã¾ã
Skype ããæºå¸¯é»è©±ãåºå®é»è©±ã«é»è©±ããããã«ã¯ãSkype ã¯ã¬ã¸ããã使ç¨ãããããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãè³¼å ¥ããå¿ è¦ãããã¾ãããå½éé話ã¯ãå½ã«ãã£ã¦ç°ãªãé話æéãé©ç¨ããã¾ãããªã¢ã¼ãé訳ã®å©ç¹ã® 1 ã¤ã¯ãä¸çä¸ãã質ã®é«ãé訳è ã調éã§ãããã¨ã§ããããããããã®ã³ã¹ãã¯èæ ®ã«å ¥ãã¦ããå¿ è¦ãããã¾ãã
ã¾ããVoIP ã®ä½¿ç¨ãå¶éãã¦ããå½ã§ã¯ãSkype ããããã¯ããããã使ç¨ã«å¶éãè¨ãããã¦ãã¾ããã«ã¿ã¼ã«ãã¬ã¤ã¢ããªã©ã§ã¯ãã»ãã¥ãªãã£ä¸ã®æ¸å¿µãããããã¯ããã¦ãã¾ããã¾ãããã©ã¸ã«ãããªã¼ãºãªã©ã§ã¯ãèªå½ã® VoIP ãã¬ã³ã ãµã¼ãã¹ãåªå ãããããå¶éã課ããã¦ãã¾ããSkype ã使ç¨ããå ´åã¯ãã¿ã¼ã²ããå¸å ´ã«ç¢ºå®ã«å°éã§ãããããé©åãªæ³¨æãæããã¨ã大åã§ãã
ã¹ã¿ãã
Trusted Translationsã¯ãSkype ã§ã®ããªã¢ã¼ãåæé訳ãé次é訳ã«ç²¾éããããã®ç¿»è¨³è ãå²ãå½ã¦ã¾ããã©ã®ãããªé éé訳ãã©ãããã©ã¼ã ãé©ãã¦ããã®ãã決ãããã¦ããå ´åãå½ç¤¾ã®çµé¨è±å¯ãªãã¼ã ããã¸ãã¹ã«æé©ãªé¸æãã§ãããããã客æ§ããµãã¼ããããã¾ãã