Nachgewiesene Erfahrung von Trusted Translations

Trusted Translations hat zusammen mit unseren erfahrenen Teams aus erstklassigen Linguisten, Designern und IT-Experten die direkte Managementkontrolle über Fertigungszentren auf drei Kontinenten. Dadurch können wir professionelle Übersetzungs- und Lokalisierungsteams aus der ganzen Welt zusammenstellen, die selbst für die komplexesten Anfragen über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen.

Zusätzlich zu unseren Übersetzern selbst sind alle Mitglieder unseres Designteams im Übersetzungsprozess geschult und arbeiten eng mit unseren Übersetzern, Lektoren und Korrektoren zusammen, um sicherzustellen, dass das Endprodukt die genaueste und aktuellste Version des Textes widerspiegelt .

Verbände und Vereinigungen

Um unser Branchenverständnis zu optimieren, sind wir Mitglied in verschiedenen lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Organisationen geworden. Unser Managementteam und unsere Mitarbeiter sitzen in verschiedenen Ausschüssen und Gremien und sind in mehreren internationalen Handels-, Marketing-, Finanz-, Rechts- und Übersetzungsverbänden aktiv. Wir nutzen diese Organisationen, um unser Wissen und unser Bewusstsein für Branchentrends, Gesetzgebung und Wettbewerb zu erweitern und um internationale Geschäfte und Handel zu erleichtern.

Mitglied der American Translator Association und/oder zertifizierte Übersetzer

Trusted Translations ist ein korporatives Mitglied der American Translator Association. Wir engagieren uns aktiv im Verband und nehmen an jährlichen Treffen teil, um über die neuesten Entwicklungen in den Sprachwissenschaften auf dem Laufenden zu bleiben. Übersetzer, die bei uns beschäftigt und nicht ATA-zertifiziert sind, werden von anderen renommierten Verbänden zertifiziert, wie z. B.:

• Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC)
• Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPBA)
• Monterey Institute Graduate School of Translation & Interpretation (GSTI)
• The Translators and Interpreters Guild (TTIG)
• Washington State Department of Social and Health Services (DSHS) (Ministerium für Soziales und Gesundheitswesen)

Staatliche Anwaltskammern / in den USA zugelassene, zweisprachige Rechtsanwälte

Bei Trusted Translations arbeiten in den USA zugelassene zweisprachige (Englisch/Spanisch) Anwälte, die sich ausschließlich den rechtsbezogenen Projekten unserer Kunden widmen. Unsere Anwälte tragen dazu bei, dass in jedem übersetzten sensiblen Dokument die korrekte juristische Terminologie in der Zielsprache verwendet wird. Dies verbessert die Qualität und Integrität der endgültigen Übersetzung erheblich, insbesondere für die stark regulierte Versicherungsbranche. Unsere Anwälte sind qualifiziert, um für jede Übersetzung eine Beglaubigung zu erstellen. Sie sind auch als Rechtsanwälte zugelassen und können auf Anfrage ihre Anwaltsurkunden vorlegen.