Благодаря прямому управленческому контролю трех производственных центров на трех континентах, а также командам опытных лингвистов, дизайнеров и верстальщиков, мы можем собрать команду специалистов, которые могут выполнить любой, даже самый сложный проект. Наши верстальщики понимают особенности процесса перевода и работают рука об руку с переводчиками, редакторами и корректорами, чтобы итоговый документ наиболее точно передавал содержание исходного текста.
Ассоциации и филиалы
Trusted Translations стремится быть в курсе всех отраслевых новостей, поэтому активно участвует в деятельности различных местных, региональных, национальных и международных организаций. Наши сотрудники входят в различные комитеты и советы, а также работают в нескольких международных торговых, маркетинговых, финансовых, юридических и переводческих ассоциациях. Мы используем эти организации для расширения знаний, получения информации о тенденциях, изменении законодательства и рыночной среде, а также поддержания развития международного бизнеса и торговли.
Американская ассоциация переводчиков и Сертифицированные переводчики
Trusted Translations является корпоративным членом Американской ассоциации переводчиков. Мы активно участвуем в работе Ассоциации и посещаем ежегодные собрания, чтобы быть в курсе всех последних событий в мире лингвистике. Наши переводчики, не сертифицированные Американской ассоциацией переводчиков, сертифицированы другими ассоциациями, такими как:
- Совет письменных переводчиков, терминологов и устных переводчиков Канады (CTTIC)
- Объединение присяжных переводчиков (CTPBA)
- Высшая школа письменного и устного перевода Института Монтерея (GSTI)
- Гильдия переводчиков (ТТИГ)
- Департамент социального обеспечения и здравоохранения штата Вашингтон (DSHS)
Государственная коллегия адвокатов / Ассоциация лицензированных двуязычных адвокатов США
При необходимости Trusted Translations может привлечь лицензированных двуязычных (английский/испанский) адвокатов к работе над юридическими проектами клиентов. Наши адвокаты гарантируют, что в каждом переведенном документе используется юридически верная терминология на целевом языке. Это может оказать существенное влияние на качество и целостность окончательного перевода, особенно для страховой отрасли с ее строгими правилами. Наши адвокаты обладают необходимой квалификацией, чтобы заверить любой перевод. Также они имеют лицензию на ведение адвокатской деятельности и могут предоставить ее по запросу.
Ассоциация клиентов и поставщиков услуг по глобализации и локализации (GALA)
Trusted Translations является активным участником Ассоциации клиентов и поставщиков услуг по глобализации и локализации, которая занимается новыми разработками в области глобализации и локализации веб-сайтов и программного обеспечения. Сотрудничество с этой ассоциацией помогает Trusted Translations постоянно улучшать свои системы управления контентом (CMS), используя новые технологии и дополнительные функции.
Совет по развитию отношений с поставщиками услуг для национальных меньшинств
Trusted Translations является сертифицированным поставщиками услуг для национальных меньшинств (MBE). Trusted Translations активно участвует в совете по культурному разнообразию и участвует в национальных и региональных встречах.
Сообщество пользователей автоматизации перевода (TAUS)
Trusted Translations является активным членом Сообщества пользователей автоматизации перевода. Являясь лучшими в своей области, наши эксперты участвуют практически во всех крупных конференциях TAUS в качестве приглашенных докладчиков и участников дискуссий. TAUS является аналитическим центром переводческой отрасли, где проводятся исследования покупателей и поставщиков переводческих услуг и технологий. Миссия сообщества — поднять значимость переводческой отрасли и улучшить общение переводчиков по всему миру.
Проверенный поставщик услуг перевода
Копания Trusted Translations является поставщиком полного набора услуг многоязычного перевода для более 200 языковых пар. Кроме перевода специализированных проектов с испанского языка, Trusted Translations выполнила множество имеет многоязычных переводов для крупнейших промышленных компаний США и международных организаций, и поэтому является универсальным решением для любой компании, которая хочет получить превосходный перевод по конкурентной цене.