Home » Acerca de Nosotros » Experiencia

Experiencia Comprobada de Trusted Translations

Con más de 20 años de experiencia comprobada, una red de más de 10,000 lingüistas expertos y servicios de traducción de gran volumen desde y hacia más de 200 idiomas, Trusted Translations garantiza traducciones de la más alta calidad a los precios más competitivos del mercado. Ya sea que se trate de una pequeña firma de abogados, un nuevo negocio, una organización sin fines de lucro o una gran multinacional, Trusted Translations aporta experiencia comprobada a su organización y lo ayuda a lograr sus objetivos en mercados locales, nacionales e internacionales.

Trusted Translations tiene control administrativo directo de los centros de producción en tres continentes, junto con nuestros experimentados equipos de los mejores lingüistas, diseñadores gráficos y especialistas en tecnología informática. Por eso podemos reunir equipos profesionales de traducción y localización de todo el mundo, con las habilidades necesarias para cumplir incluso con las solicitudes más complejas.

Además de los mismos traductores, todos los miembros de nuestro equipo de diseño están capacitados en el proceso completo y trabajan en estrecha colaboración con traductores, editores y revisores para asegurarse de que el producto final refleje la versión más precisa y actualizada del texto.

Asociaciones y Membresías

Para optimizar nuestra agudeza en el sector, nos hemos afiliado a varias organizaciones locales, regionales, nacionales e internacionales. El equipo de gerencia e integrantes del personal forman parte de varios comités y juntas y participan en forma activa en varias asociaciones internacionales de comercio, marketing, finanzas, asuntos legales y traducción. Recurrimos a estas organizaciones para aumentar nuestro conocimiento y concientización de las tendencias de la industria, legislación y competencia, además de ayudar a facilitar negocios y comercio internacionales.

Traductores Certificados y Miembros de la Asociación Estadounidense de Traductores

Traductores Certificados y Miembros de la Asociación Estadounidense de Traductores

Trusted Translations es miembro corporativo de la Asociación Estadounidense de Traductores (ATA, por sus siglas en inglés). Estamos involucrados en forma activa en la Asociación y asistimos a reuniones anuales para mantenernos al corriente de las últimas novedades en lingüística. Los traductores de nuestro personal que no cuentan con certificación de la ATA, la tienen de otras asociaciones respetables, tales como:

  • Consejo Canadiense de Traductores, Terminólogos e Intérpretes (CTTIC)
  • Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPBA)
  • Escuela de Graduados de Traducción e Interpretación del Instituto de Monterey (GSTI)
  • Gremio de Traductores e Intérpretes (TTIG)
  • Departamento de Servicios Sociales y Salud del Estado de Washington (DSHS)

Abogados Bilingües con Licencia de EE. UU. y Colegios Estatales de Abogados

Abogados Bilingües con Licencia de EE. UU. y Colegios Estatales de Abogados

En Trusted Translations, contamos con abogados bilingües (del inglés al español) con licencia de EE. UU. que se dedican en forma exclusiva a los proyectos legales de nuestros clientes. Nuestros abogados ayudan a que estemos seguros de que en cada documento confidencial traducido se utilice la terminología jurídica correcta en el idioma de destino. Esto mejora de manera significativa la calidad e integridad de la traducción final, en particular, en la muy reglamentada industria de seguros. Nuestros abogados están calificados para ofrecer certificaciones legales de cada traducción. También tienen licencia para ejercer la profesión y pueden proporcionar certificados del Colegio de Abogados a pedido.

¿Sabía usted que…?
Somos miembros de ATA, la asociación de traductores profesionales más grande de Estados Unidos.
¿Sabía usted que…?
Trusted Translations cuenta con más de 5,000 clientes satisfechos en Estados Unidos y el resto del mundo.
¿Sabía usted que…?
Trusted Translations ofrece una experiencia de traducción de excelente nivel a precios rentables.
¿Sabía usted que…?
Nuestros abogados con licencia y profesionales médicos ofrecen una experiencia crucial en estas industrias clave.
¿Sabía usted que…?
¿Sabía usted que…?

Asociación de Globalización y Localización (GALA)

Asociación de Globalización y Localización (GALA)

Trusted Translations es miembro activo de GALA, institución que se concentra en nuevos desarrollos de sitios web y globalización y localización de software. Gracias a GALA, Trusted Translations mejora de manera constante sus sistemas de administración de contenido (CMS) con nueva tecnología y complementos.

Consejo Nacional de Desarrollo de Proveedores Minoritarios

Consejo Nacional de Desarrollo de Proveedores Minoritarios

Trusted Translations es una empresa minoritaria certificada (MBE, por sus siglas en inglés). Trusted Translations participa en forma activa en el Consejo de la Diversidad y asiste a reuniones nacionales y regionales.

Sociedad de Usuarios de Automatización de Traducción (TAUS)

Sociedad de Usuarios de Automatización de Traducción (TAUS)

Trusted Translations es miembro activo de la Sociedad de Usuarios de Automatización de Traducción. Como líderes en ese campo, nuestros expertos son oradores y panelistas invitados en casi todas sus principales conferencias. TAUS es un laboratorio de ideas para la industria de la traducción, que emprende investigaciones para compradores y proveedores de servicios y tecnologías de traducción. Su misión es aumentar el tamaño y la importancia del rubro de la traducción para ayudar al mundo a comunicarse mejor.

Proveedor de Servicios de Traducción de Idiomas de Calidad Comprobada

Con capacidad para traducir desde y hacia más de 200 idiomas, Trusted Translations es un proveedor integral de servicios de traducción multilingüe. Además de manejar proyectos especializados de traducción de español, Trusted Translations tiene experiencia demostrada con grandes cuentas multilingües para empresas Fortune 500 y organizaciones internacionales. Somos una solución única para cualquier empresa que busque traducciones superiores a tarifas en verdad competitivas.