Cómo incluir la traducción automática en una traducción humana
Ámbitos de aplicación de la traducción automática Es sabido que hoy en día el mercado de la traducción ya ha adoptado el sistema de trabajo
Otra vez lo humano versus lo automático
Hace dos siglos, existía la percepción generalizada en los países industrializados de que las máquinas estaban conquistando al mundo. Por cierto, realizaban de a poco
Las máquinas no pueden reemplazar a los traductores humanos
El otro día, cuando estaba leyendo un extenso artículo traducido del inglés al español (y que obviamente habían pasado por Google Translate para Traductores -GT4T-
¿Por qué los traductores humanos aún tienen trabajo?
Los humanos y las máquinas no siempre se llevan bien: el primero con frecuencia envidia la habilidad del último para realizar tareas con mayor eficiencia,
Traducciones automáticas vs. traducciones humanas
Con los nuevos desarrollos tecnológicos y el mayor acceso a las herramientas de traducción electrónica para las traducciones automáticas, algunos consideran que esta tecnología eventualmente
Documentos escaneados
Traducción de Documentos Escaneados Si bien es conveniente trabajar con documentos editables, gran parte de la información más esencial de nuestras vidas está en documentos
¿Por qué elegir una agencia de traducción en lugar de la traducción automática o incluso la IA?
Elegir una agencia de traducción profesional frente a la traducción automática o automática, o incluso la traducción con IA, puede ofrecer varias ventajas significativas según
¿Qué es una herramienta CAT y cómo puede ayudar a su organización?
¿Le gustan los CATT? No, no estamos hablando de mascotas domésticas con bigotes y cajas de arena; para traductores, CATT significa Herramientas de traducción asistidas
¿La traducción automática alucina ovejas eléctricas?
Puede que los robots no sueñen, pero sí alucinan. Últimamente, con la inteligencia artificial en el centro de la atención de los medios, la tendencia
Los peligros de la traducción con inteligencia artificial en los contextos de solicitud de asilo
Los refugiados se encuentran en una situación particularmente precaria, frustrante y aterradora. Han sido desplazados de sus hogares y están obligados a intentar obtener la
