Cómo han evolucionado los servicios de traducción humana con la integración de las nuevas tecnologías
De la IA a la RE y más allá, el futuro ya está aquí. Pero eso no significa que los robots hayan desplazado a los
¿Las máquinas pueden corregir las traducciones de los humanos?
La corrección, uno de los pasos más importantes (pero que más tiempo demandan) del proceso de traducción puede convertirse en un cuello de botella. Teniendo
Posedición Humana de Traducciones Automáticas
Posedición Humana de Traducciones Automáticas Aunque la tecnología de traducción por computadora ha logrado avances impresionantes en los últimos años, aún no puede reemplazar el
Traducción Humana
Traducción Humana Cuando se trata de fluidez y calidad, los servicios de traducción humana son aún insuperables. En Trusted Translations ofrecemos servicios profesionales de traducción
Traducción automática: ¿una herramienta para la evolución humana?
Como hemos establecido antes, la traducción automática es una tendencia en aumento, que amenaza con comerse a todo traductor que no quiera adaptarse a los
El factor humano
“El Diagrama para la Conciencia” El diagrama (simplificado para que se adapte a nuestra analogía) es una pirámide de tres niveles: En su base, el
Humanos vs Máquinas: Batalla final
Desde que la revolución industrial desplazó a millones de trabajadores, reemplazándolos por máquinas mucho más rápidas, fuertes y eficientes que ellos, mucha gente de variadas
Usted, humano, el único capaz de establecer lazos en el tiempo
Alfred Korzybski fue el polaco que creó la Semántica General, que no debe confundirse con semántica en el sentido de ‘significado de las palabras’. Korzybski
El posible futuro monolingüe de la humanidad
Es bien sabido que, conforme pasan los años, desaparecen más y más lenguas “amenazadas”. Durante el último siglo, se han extinguido alrededor de 400 idiomas,
¿Por qué la postedición humana es necesaria en la traducción automática?
Según el informe de TAUS (Translation Automaton User Society): Desarrollos futuros En general, los observadores de la traducción automática tienden a considerar la postedición un
