Máquinas corrigindo traduções humanas?
A revisão, uma das etapas mais cruciais (mas bastante demorada) no processo de entrega de uma tradução, pode causar lentidão nos fluxos de produção de
Pós-edição humana de traduções automáticas
Pós-edição humana de traduções automáticas Embora a tecnologia de tradução automática tenha apresentado avanços impressionantes nos últimos anos, ela ainda não pode substituir o conhecimento
Tradução humana
Tradução humana Quando se trata de legibilidade e qualidade, os serviços de tradução humana ainda são insuperáveis. A Trusted Translations oferece serviços profissionais de tradução
Documentos digitalizados
Tradução de documentos digitalizados Embora seja conveniente trabalhar com documentos editáveis, uma grande parte das informações mais essenciais de nossas vidas está contida em documentos
O que é uma ferramenta CAT e como ela pode ajudar sua organização?
Você gosta de CATTs? Não, não estamos falando dos bichanos domésticos com bigodes e caixas de areia – para os tradutores, CATT significa Ferramenta de
A tradução automática alucina com carneirinhos elétricos?
Os robôs podem não sonhar, mas têm alucinações. Com a inteligência artificial no centro dos holofotes da mídia ultimamente, a tendência da tecnologia baseada em
Os perigos da tradução feita por IA em situações de pedidos de asilo
Os refugiados encaram uma situação singularmente delicada, frustrante e assustadora. Eles foram deslocados de seus lares e forçados a tentar ser admitidos em um país
Tabletes antigos e tradução feita por IA
Traduzir entre dois idiomas significa construir cuidadosamente frases que comuniquem da melhor forma o significado do texto original. Sendo assim, não se trata de uma
Qual o futuro das traduções de idiomas?
O campo das traduções de idiomas está evoluindo rapidamente, graças a avanços em inteligência artificial e no aprendizado de máquina. Embora os tradutores humanos ainda
Impactos de traduções de baixa qualidade na diplomacia política
Na diplomacia entre nações, os players vêm de culturas diversas e falam diferentes idiomas. Isso aumenta os desafios quando são necessárias traduções interculturais, mesmo para
