Tablillas antiguas y traducción con inteligencia artificial
Traducir entre dos lenguas implica reconstruir oraciones con cuidado, para transmitir el mensaje original de la mejor manera posible. No se trata de traducir una
¿Qué depara el futuro para la traducción?
El campo de la traducción evoluciona rápidamente, gracias a avances en la inteligencia artificial y en el aprendizaje automático. Si bien una traducción de calidad
El impacto de las malas traducciones en la política internacional y en la diplomacia
En la diplomacia, los actores vienen de distintas culturas y hablan distintas lenguas. Esto representa un desafío apara los traductores, incluso para expertos, como los
Introducción a la tecnología de la traducción: herramientas de TAC, traducción automática y posedición
¿Qué es una herramienta de TAC? ¿Qué significa «posedición»? Hay varios términos técnicos que se usan en la industria de las traducciones. En esta nota
La crisis climática y la desaparición de las lenguas
No todos los problemas ligados a la crisis climática son visibles en Occidente y, por lo tanto, no se suele hablar de ellos. Esto es
Lo que debes saber sobre los chatbots y la inteligencia artificial (parte 2)
El surgimiento de los chatbots ha sido tan repentino que resulta imposible estar al tanto de todos los nuevos acontecimientos. De hecho, desde que se
Lo que debes saber sobre los chatbots y la inteligencia artificial (parte 1)
¿Si esta nota del blog fuera escrita por un chatbot, sabrías cómo darte cuenta? (No te preocupes… Esta vez la escribió en su totalidad un
¿Han sido revelados los orígenes del euskera?
El lenguaje es una parte de la civilización humana que ha evolucionado desde la prehistoria. Muchas lenguas han existido y luego desaparecido, pero el euskera
La traducción automática y sus riesgos (segunda parte)
En la primera parte, vimos las implicaciones más delicadas de depender de la traducción automática. Pero ¿existe alguna forma de utilizar la traducción automática de
Skype
Servicios de Interpretación Remota Multilingüe por Skype Como una de las plataformas de videoconferencia de más larga presencia, Skype es conocida por las empresas y
