Home » 産業専門知識 » ビジネス

ビジネス翻訳

多国籍、多文化な環境における実績を持つことは、今日のグローバル経済におけるあらゆるビジネスにとって絶対に不可欠です。困難な経済環境、市場の拡大期、この両方において、ビジネス翻訳のニーズを満たすには、経験豊富な翻訳プロバイダーが必要となります。Trusted Translationsは、大規模、中規模、および小規模の企業と日々協力し合い、組織が効果的に競争できるよう支援いたします。

多面的なビジネス翻訳アプローチ

一つとして、まったく同じビジネスはありません。そのため、 Trusted Translationsには、プロジェクトや会社の規模に関係なく、高品質のビジネス翻訳サービスを提供できる、万能でバランスの取れたチームが存在しています。

弊社のビジネス翻訳サービスには、マーケティング、財務、会計、人事、法律の分野の翻訳専門家が関与する多面的なアプローチが組み込まれています。多くの場合、複数のエキスパートが1つの翻訳プロジェクトに取り組み、潜在的な法的責務から企業を守りながら目的を達成できるようにします。

たとえば、法務とビジネス コミュニケーションが混在する場合、グローバルおよび法務の専門知識を持つ翻訳チームと協力してプロジェクトを遂行することが重要になります。特定の地域または国で使用されている言い回しが、他の国には存在しない法的意味合いを持つ場合もあります。弊社の翻訳専門家は、これらの問題や潜在的な対立についてお客様に警告し、場所に関係なく、最も賢明で効果的なビジネス上の意思決定を行えるよう努めます。

国際ビジネス翻訳

他国でビジネスを行う際の課題の 1 つは、現地の規制機関や政府機関の微妙なニュアンスの違いを理解することです。Trusted Translationsは、世界中のトップ多国籍企業と協力して、新しい国や市場への進出を支援してきました。その過程で、多くの地域とその地域の翻訳要件に関する膨大な量の知識を蓄積してきました。

何千もの財務諸表と主要な企業文書を翻訳し、お客様が新しい市場で規制に準拠したビジネスを行えるよう支援してきました。新しい国際市場に簡単に移行できるよう、弊社が障害を取り除きます。

ご存じでしたか?
Fortune 500 企業に、市場より 25 ~ 50% 低いレートで高品質の翻訳を提供しています
ご存じでしたか?
Trusted Translationsは、トップ ビジネス コンサルティング会社のためのワンストップ ソリューション プロバイダーです
ご存じでしたか?
弊社は、米国の「Top 500 Hispanic-American Owned Business(ヒスパニック系米国人保有企業上位500社)」の称号を得ています。
ご存じでしたか?
弊社の品質レベルは ISO 9001:2015 品質規格を上回っており、ビジネス翻訳の認証を発行します
ご存じでしたか?
ご存じでしたか?

ビジネス翻訳チーム

Trusted Translationsは、チームメンバーの高い能力と資質を誇りに思っています。弊社のすべてのビジネス翻訳者は、翻訳メモリ、辞書、業界用語の専有リストにアクセスでき、大規模で非常に複雑なプロジェクトであっても、正確な翻訳と一貫性を保証いたします。

また、弊社の翻訳者全員が、お客様との秘密保持契約を厳守いたします。フォーチュン 500 企業、政府機関、米軍など、信頼できるパートナーである Trusted Translationsは、機密保持とセキュリティの問題に真剣に取り組んでいます。社内のいかなる情報も外部に漏洩することはありません。弊社の翻訳者は、こうした業界の規則に神経を研ぎ澄ませ、特権的な文書と情報を完全に尊重しています。

プロのビジネス翻訳パートナー

Trusted Translationsは、お客様のビジネス翻訳パートナーとしての役目を務めます。お客様のビジネス翻訳に対するニーズを聞き取り、行動に移すことで、時間とコストを節約します。現地の言語要件から特定のマーケティング翻訳のニュアンスまで、市場に関するビジネス上の見通しを提供します。

多国籍企業であれ、グローバルまたは多文化市場を志しているスタートアップ企業であれ、 Trusted Translationsはビジネス翻訳のあらゆるニーズに応えるソリューションです。