ãã¹ã¯ããããããªãã·ã³ã°
ãã¹ã¯ããããããªãã·ã³ã° (DTP) ãµã¼ãã¹ã¯ã翻訳ããã¸ã§ã¯ãã®éè¦ãªè¦ç´ ã«ãªãå ´åãããã¾ããå¤ãã®ç¿»è¨³ã«ã¯ãçµçãã°ã©ãã£ãã¯ãWeb ãµã¤ãã®ã¬ã¤ã¢ã¦ããªã©ãå«ã¾ãã¾ããå½ç¤¾ã®ãã¹ã¯ããããããªãã·ã³ã°ãã¼ã ã¯ã翻訳ã«é¢é£ããé«å質ã®ãã¶ã¤ã³ãµã¼ãã¹ãã°ã©ãã£ãã¯ãã¶ã¤ã³ãããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ãããã³ã°ã©ãã£ãã¯ãã¼ã«ã©ã¤ã¼ã¼ã·ã§ã³ããã¸ã§ã¯ããå°éã¨ããçç´æã§å¯¾å¿ãã¾ãã
Home » ãµã¼ã㹠» 人é翻訳 »
Trusted Translations ã® DTP
Trusted Translations ã«ã¯ã翻訳æ¥çã®å°éç¥èãæã¤ããããã¹ã¯ããããããªãã·ã£ã¼ã¨ãã¶ã¤ãã¼ã§æ§æãããå°ç¨ã®ç¤¾å ãã¼ã ãããã¾ããã»ã¨ãã©ã®ããã¥ã¡ã³ãã®ç¿»è¨³ã§ã¯ãæçµè£½åã®å¤è¦³ãå ã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã§ããã ãè¿ã¥ããããã«ããã種ã®ãã¹ã¯ããããããªãã·ã³ã°ãå¿ è¦ã§ãã大éã®ã°ã©ãã£ãã¯ã¨è¤éãªãã¶ã¤ã³ã¬ã¤ã¢ã¦ããå«ãããã¥ã¡ã³ãã®å ´åã翻訳ãããããã¹ããå ã®ã¬ã¤ã¢ã¦ãã¨ã°ã©ãã£ãã¯ãã¶ã¤ã³ã«é©åããããã«ããããã«ããã¹ã¯ããããããªãã·ã³ã°ã¯éè¦ãªå½¹å²ãæããã¾ããããããªãã¨ãæçµè£½åãæ£ãã翻訳ããã¦ãã¦ããããããããªãããã«è¦ããå¯è½æ§ãããã¾ããTrusted Translations ã§ã¯ããã¹ã¯ããããããªãã·ã³ã°ããã¸ã§ã¯ããå¤é¨å§è¨ãã¾ããã代ããã«ã社å ã®è¨è¨å°é家ã«ä¾é ¼ãã¦ãæé«å質ã®ç¿»è¨³ãåãåãã ãã§ãªããæçµçãªã¬ã¤ã¢ã¦ããåæã¨ä¸è´ããããã«ãã¾ãã
ãã¹ã¯ããããããªãã·ã³ã°ãã¼ã
ãã¶ã¤ãã¼ã社å ã«é ç½®ãããã¨ã§ãå質ã¨ç´æãå®å ¨ã«ç®¡çã§ãã¾ããããã«ãå½ç¤¾ã®ãã¶ã¤ãã¼ã¯ãããã¸ã§ã¯ãããã¼ã¸ã£ã¼ã¨ã·ã¼ã ã¬ã¹ãã¤ãªã¢ã«ã¿ã¤ã ã§ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ãåããç¹å®ã®ããã¸ã§ã¯ãã«é¢ããã¢ã¤ãã¢ããã£ã¼ãããã¯ã交æãããã¨ãã§ãã¾ãã
å½ç¤¾ã®ãã¹ã¯ããããããªãã·ã£ã¼ã¯ç¿»è¨³ããã»ã¹ã®ãã¬ã¼ãã³ã°ãåãã¦ããã翻訳è ãç·¨éè ãæ ¡æ£è ã¨ååãã¦ãæçµè£½åãæãæ£ç¢ºã§ææ°ã®ããã¹ã ãã¼ã¸ã§ã³ãåæ ããããã«ãã¾ãã
ãã¹ã¯ããããããªãã·ã£ã¼ã®æ©è½ã®éè¦ãªè¦ç´ ã¯ãåããã¸ã§ã¯ããè¦è¦çã«è©ä¾¡ãã¦ãæåçãªè¦³ç¹ããåãå ¥ãããããã¨ã確èªãããã¨ã§ãããã®ãã¼ã«ã©ã¤ã¼ã¼ã·ã§ã³ããã»ã¹ãå®è¡ããã«ã¯Â å½ç¤¾ã® DTP å°é家ã¯ãã°ã©ãã£ãã¯è¦ç´ ã¨è²ã®é¸æãè©ä¾¡ãã¦ã対象ã¨ãªãè¦è´è ãæåã«å¯¾ãã¦éæã¾ãã¯æ»æçã§ãªããã¨ã確èªããå¿ è¦ã«å¿ãã¦ç¾å°å¸å ´ã«é©å¿ããã¾ããç¹å®ã®è¨èªã¯ãã¼ã¸ä¸ã§ç°ãªãæ¹åã«é ç½®ããã¦ããããæåãå¥èªç¹ã®ä½¿ç¨æ¹æ³ãç°ãªã£ã¦ãããããããããã¶ã¤ã³ã§ã¯ããã¹ãã¨ææ³ã®æå³åããè©ä¾¡ããå¿ è¦ãããã¾ãã
å½ç¤¾ã®ãã¹ã¯ããããããªãã·ã³ã° ãã¼ã ã¯ãé«å質ã®ããã¥ã¡ã³ãã¨ã°ã©ãã£ã㯠ãã¼ã«ã©ã¤ã¼ã¼ã·ã§ã³ããã¸ã§ã¯ããå°éã¨ãã¦ããçç´æ対å¿ã§ãã
翻訳ãã©ã¼ãããã¨ãã¶ã¤ã³
Trusted Translationsã¯ããã¾ãã¾ãªæè¡ã®ãã¥ã¢ã³ã¹ãçç¥ãã¦ãããå ã®ããã¥ã¡ã³ãã®é»åå½¢å¼ã¨ãã¶ã¤ã³ã注æãã¦ãã®ã¾ã¾ã«ãã¾ããã©ã®ãããªå½¢å¼ã§ãã£ã¦ããå ã®ããã¥ã¡ã³ãã¨åãå½¢å¼ã§æçµçãªç¿»è¨³ããå±ããã¾ããããã«ããã管çä¸ã®æéãæå°éã«æãããã翻訳ãããã«ä½¿ç¨ã§ããããã«ãªãã¾ãã
ãã¹ã¯ããããããªãã·ã³ã°ãµã¼ãã¹
Trusted Translationsã® DTP ãã¼ã ã¯ã次ã®ãããªããå質ã®ãã¼ã«ã©ã¤ãºãããããã¥ã¡ã³ããããããå½¢å¼ã§ä½æããããã«å¿ è¦ãªçµé¨ãæã£ã¦ãã¾ãã
å½ç¤¾ã¯é常ãå®å ¨ãªç¿»è¨³ããã»ã¹ã®ä¸é¨ã¨ã㦠DTP ãµã¼ãã¹ãå®æ½ãã¦ãã¾ãããå¥ã®ä»£çåºã¾ãã¯ãµã¼ããã¼ãã£ãè¡ã£ã翻訳ã«å¯¾ãã¦ã DTP ãµã¼ãã¹ãå®æ½ãã¦ãã¾ãã