Home » 업계 전문 지식 » 마케팅

마케팅 번역

글로벌 시장의 치열한 경쟁에서 특히 외국어로 서비스나 제품을 출시하거나 홍보할 때는 모든 강점을 활용해야 합니다. Trusted Translations는 귀사의 마케팅 번역이 효과적이고 정확하도록 도와드립니다.

마케팅은 올바른 메시지에 관한 것이며 Trusted Translations에서는 해당 메시지가 성공적으로 전달하는 데 언어가 장애물이 되지 않도록 도와드릴 준비가 되어 있습니다. 당사는 마케팅 번역이 필요한 수백 개의 조직에 도움을 주었습니다. 

IBM, Coca Cola, Kyocera Mita, Bank of America 및 FedEx Office의 파트너인 Trusted Translations는 다양한 업계에서 필요로하는 모든 유형의 마케팅 번역을 처리하는 데 필요한 깊이와 폭의 경험을 모두 갖추고 있습니다.

당사의 번역사들은 다양한 유형의 마케팅 콘텐츠에 매우 익숙합니다. 브로셔, 인쇄 광고 또는 보다 정교한 멀티미디어 프레젠테이션을 번역해야 하는 경우 Trusted Translations는 경험이 풍부한 전문가를 통해 모든 범위의 마케팅 번역 서비스를 제공합니다.

마케팅 메시지의 현지화

간단한 마케팅 번역 서비스 외에도, Trusted Translations는 고객과 협력하여 특정 시장 부문에 맞게 메시지를 맞춤화합니다. 예를 들어, 당사의 스페인어 마케팅 번역 전문가는 라틴아메리카와 미국에서 동시에 다국적 제품 출시를 지원했습니다.  처음에는 모든 마케팅 정보가 스페인어로 번역되었지만 각 특정 국가의 인구를 다루기 위해 텍스트와 메시지를 수정하는 데 도움을 주었습니다.

라틴 아메리카의 스페인어와 같이 각 국가마다 고유한 언어 변형이 있는 지역에서는, 언어의 “표준” 사전 버전을 넘어서는 것이 종종 필요합니다. 문화적 뉘앙스, 방언, 관용구, 유머 등은 모두 마케팅 번역을 특정 시장 부문에 맞추는 데 사용됩니다. Trusted Translations의 번역사들은 귀하의 메시지를 올바른 시장에 맞게 현지화하는 방식으로 번역할 수 있는 언어적 노하우를 가지고 있습니다.

알고 계셨나요?
Fortune지 선정 500대 기업에 시장보다 25~50% 낮은 가격으로 마케팅 번역을 제공합니다.
알고 계셨나요?
Trusted Translations는 세인트 주드 아동 병원의 자랑스러운 후원자입니다.
알고 계셨나요?
Trusted Translations는 마케팅 번역이 필요한 수백 개의 고객사를 도왔습니다.
알고 계셨나요?
Trusted Translations는 고객과 협력하여 특정 시장에 메시지를 현지화합니다.
알고 계셨나요?

미국 히스패닉 시장

Trusted Translations는 미국 히스패닉 시장에도 정통합니다. 이 역동적인 부문에 대한 몇 가지 백서를 통해, 당사는 이 중요한 부문을 다루는 방법에 대한 구체적인 지식을 가진 수천 명의 전문가를 보유하고 있습니다.

미국 히스패닉 시장을 위한 당사의 마케팅 번역 서비스는 이 분야에서 35년 이상의 경험을 바탕으로 마케팅 및 언어 전문 지식을 통합하였습니다. 다른 어떤 언어 회사도 미국 히스패닉 시장에 대해 이렇게 깊이 있는 지식을 가지고 있지 않으며, 그 어떤 언어 회사도 다른 회사, 비영리 단체 및 정부 기관과 협력하여 이 목표 인구에 도달하는 데 도움을 주지 못했습니다.

마케팅 번역팀

당사의 번역사는 고도로 숙련되고 공인된 언어 전문가로서 철저한 선택, 평가 및 테스트 과정을 거칩니다. 동시에, 당사의 모든 마케팅 번역가는 번역 메모리, 사전 및 산업별 용어집과 같은 거래의 표준 도구에 액세스할 수 있습니다. 당사의 우수한 편집자와 프로젝트 관리자는 크고 복잡한 프로젝트를 처리할 때에도 각 번역이 정확하고 일관되며 시의적절하도록 도움을 줍니다.

Trusted Translations의 번역사는 모두 상업적 비밀 유지 및 기업 비밀 유지 계약을 준수합니다. 당사 팀은 기밀 유지 및 보안 문제를 매우 심각하게 생각하며, 모든 번역은 기밀로 유지합니다.

질문이 있거나 Trusted Translations 마케팅 번역 서비스에 대해 자세히 알아보려면 지금 문의하십시오.