# Trusted Translations, Inc.

> Leader in translation and interpretation services.


## Pages

- [The Page That Got Flipped: How Manga Fought to Keep Its Original Direction](https://www.trustedtranslations.com/how-manga-keep-its-original-direction): The Page That Got Flipped: How Manga Fought to Keep Its Original Direction When Akira, Katsuhiro Otomo’s sprawling, dystopian masterpiece,...
- [Italo-Australian Dialect: Linguistic Mixing, Vocabulary, and Cultural Identity in Italian-Australian Communities](https://www.trustedtranslations.com/italo-australian-dialect): Italo-Australian Dialect: Linguistic Mixing, Vocabulary, and Cultural Identity in Italian-Australian Communities The Italo-Australian Dialect: Origins, Vocabulary Mixing, and Cultural Significance...
- [Doblaje de Voz con IA con Revisión Humana](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/servicios-de-posproduccion-de-medios/servicios-de-doblaje/doblaje-de-voz-con-ia-con-revision-humana)
- [خدمات ما بعد الإنتاج الإعلامي](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%A7-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A)
- [媒体后期制作服务](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E5%AA%92%E4%BD%93%E5%90%8E%E6%9C%9F%E5%88%B6%E4%BD%9C%E6%9C%8D%E5%8A%A1)
- [Mediapostproductiediensten](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/mediapostproductiediensten)
- [Services de postproduction multimédia](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/services-de-postproduction-multimedia)
- [Medienpostproduktionsdienstleistungen](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/medien-postproduktionsdienstleistungen)
- [Servizi di post-produzione multimediale](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/servizi-di-post-produzione-multimediale)
- [メディアポストプロダクションサービス](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/%E3%83%A1%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%9D%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%80%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9)
- [미디어 포스트 프로덕션 서비스](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%EB%AF%B8%EB%94%94%EC%96%B4-%ED%8F%AC%EC%8A%A4%ED%8A%B8-%ED%94%84%EB%A1%9C%EB%8D%95%EC%85%98-%EC%84%9C%EB%B9%84%EC%8A%A4)
- [Serviços de pós-produção de mídia](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/servicos-de-pos-producao-de-midia)
- [Услуги по постпроизводству медиаконтента](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD)
- [خدمات الدبلجة](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/media-post-production-services/dubbing-services): خدمات الدبلجة تقدم شركة Trusted Translations خدمات دبلجة احترافية لمساعدتك في توطين المحتوى الصوتي والمرئي للجماهير العالمية. نقدم تعليقات صوتية...
- [配音服务](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%eb%af%b8%eb%94%94%ec%96%b4-%ed%8f%ac%ec%8a%a4%ed%8a%b8-%ed%94%84%eb%a1%9c%eb%8d%95%ec%85%98-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4/%eb%8d%94%eb%b9%99-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4): 配音服务 Trusted Translations 提供专业的配音服务，帮助您将面向全球受众的音频和视频内容本地化。我们提供发音清晰、用语一致、音质自然的配音，并交付面向您工作流程而可直接用于生产的文件。 我们的配音服务也支持本地化需求，让您调整语气、风格和表达方式，得以符合地区和文化期望。 请求免费报价 媒体后期制作相关内容 转录 字幕 配音 文本转语音 面向多语言内容的专业配音 配音以目标语言的录音替换原有的口述音频。对于乐于以自己的语言收听而不是阅读字幕的观众来说，这是创造引人入胜的体验的最有效方法之一。 我们的团队支持面向各种内容类型的配音工作流程，从短小的营销片段到完整的培训模块和内部沟通不等。 您可获得的服务 Trusted Translations 提供可集成到您后期制作流程中的文件，这些文件可直接用于配音，包括： 目标语言的配音录音 需要时提供脚本对齐支持...
- [Nasynchronisatiediensten](https://www.trustedtranslations.com/nl/services/%eb%af%b8%eb%94%94%ec%96%b4-%ed%8f%ac%ec%8a%a4%ed%8a%b8-%ed%94%84%eb%a1%9c%eb%8d%95%ec%85%98-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4/%eb%8d%94%eb%b9%99-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4): Nasynchronisatiediensten Trusted Translations biedt professionele nasynchronisatiediensten om u te helpen audio- en videocontent te lokaliseren voor een wereldwijd publiek. Wij...
- [Services de doublage](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/services-de-postproduction-multimedia/services-de-doublage): Services de doublage Trusted Translations propose des services de doublage professionnels pour vous aider à localiser vos contenus audio et...
- [Synchronisationsdienstleistungen](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/medien-postproduktionsdienstleistungen/synchronisationsdienstleistungen): Synchronisationsdienstleistungen Trusted Translations bietet professionelle Synchronisationsdienstleistungen an, die Ihnen dabei helfen, Audio- und Videoinhalte für ein globales Publikum zu lokalisieren....
- [Servizi di doppiaggio](https://www.trustedtranslations.com/it/services/services-de-postproduction-multimedia/services-de-doublage): Servizi di doppiaggio Trusted Translations offre servizi di doppiaggio professionali per aiutarvi a localizzare contenuti audio e video per un...
- [吹き替えサービス](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/%eb%af%b8%eb%94%94%ec%96%b4-%ed%8f%ac%ec%8a%a4%ed%8a%b8-%ed%94%84%eb%a1%9c%eb%8d%95%ec%85%98-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4/%eb%8d%94%eb%b9%99-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4): 吹き替えサービス Trusted Translations は、世界中の視聴者向けに音声および映像 コンテンツをローカライズするための専門的な吹き替えサービスをご提供します。明瞭な発音、一貫した用語、そしてすぐに制作に使用できるファイルを使用した、自然な音声のナレーションをお客様のワークフローに合わせてご提供します。 当社の吹き替えサービスはローカリゼーションのニーズにも対応しており、地域や文化の期待に合わせてトーン、スタイル、表現を調整することが可能です。 無料のお見積りはこちらから メディアポストプロダクション関連コンテンツ 文字起こし 字幕 吹き替え テキスト音声変換 多言語コンテンツの専門的な吹き替え 吹き替えでは、元の音声を対象言語の音声録音に置き換えます。これは、字幕を読むのではなく自分の言語で聴くことを好む視聴者にとって、魅力的な体験を提供する最も効果的な方法の一つです。 当社のチームは、短いマーケティング動画から完全なトレーニングモジュールや社内コミュニケーションまで、幅広いコンテンツタイプの吹き替えワークフローをサポートしています。 ご提供内容 Trusted Translations は、ポストプロダクションプロセスに統合可能な、次のような吹き替え対応ファイルをご提供します。 対象言語でのナレーション録音...
- [더빙 서비스](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%eb%af%b8%eb%94%94%ec%96%b4-%ed%8f%ac%ec%8a%a4%ed%8a%b8-%ed%94%84%eb%a1%9c%eb%8d%95%ec%85%98-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4/%eb%8d%94%eb%b9%99-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4): 더빙 서비스 Trusted Translations는 글로벌 고객을 위한 오디오 및 영상 콘텐츠 현지화를 지원하기 위해 전문 더빙 서비스를 제공합니다. 당사는 명확한...
- [Serviços de dublagem](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/servicos-de-pos-producao-de-midia/servicos-de-dublagem): Serviços de dublagem A Trusted Translations oferece serviços profissionais de dublagem para ajudá-lo(a) a localizar conteúdos de áudio e vídeo...
- [Услуги дубляжа](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/%eb%af%b8%eb%94%94%ec%96%b4-%ed%8f%ac%ec%8a%a4%ed%8a%b8-%ed%94%84%eb%a1%9c%eb%8d%95%ec%85%98-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4/%eb%8d%94%eb%b9%99-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4): Услуги дубляжа Компания Trusted Translations предоставляет профессиональные услуги дубляжа, помогая локализовать аудио- и видеоконтент для международной аудитории. Мы обеспечиваем естественно...
- [字幕服务](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E5%AA%92%E4%BD%93%E5%90%8E%E6%9C%9F%E5%88%B6%E4%BD%9C%E6%9C%8D%E5%8A%A1/%E5%AD%97%E5%B9%95%E6%9C%8D%E5%8A%A1)
- [Ondertitelingsdiensten](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/mediapostproductiediensten/ondertitelingsdiensten)
- [Services de sous-titrage](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/services-de-postproduction-multimedia/services-de-sous-titrage)
- [Untertitelungsdienstleistungen](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/medien-postproduktionsdienstleistungen/untertitelungsdienstleistungen)
- [Servizi di sottotitolazione](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/servizi-di-post-produzione-multimediale/servizi-di-sottotitolazione)
- [자막 서비스](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%EB%AF%B8%EB%94%94%EC%96%B4-%ED%8F%AC%EC%8A%A4%ED%8A%B8-%ED%94%84%EB%A1%9C%EB%8D%95%EC%85%98-%EC%84%9C%EB%B9%84%EC%8A%A4/%EC%9E%90%EB%A7%89-%EC%84%9C%EB%B9%84%EC%8A%A4)
- [Serviços de legendagem](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/servicos-de-pos-producao-de-midia/servicos-de-legendagem)
- [文本转语音服务](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E5%AA%92%E4%BD%93%E5%90%8E%E6%9C%9F%E5%88%B6%E4%BD%9C%E6%9C%8D%E5%8A%A1/%E6%96%87%E6%9C%AC%E8%BD%AC%E8%AF%AD%E9%9F%B3%E6%9C%8D%E5%8A%A1)
- [Tekst-naar-spraakdiensten](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/mediapostproductiediensten/tekst-naar-spraakdiensten)
- [Services de synthèse vocale](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/services-de-postproduction-multimedia/services-de-synthese-vocale)
- [Text-to-Speech-Dienstleistungen](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/medien-postproduktionsdienstleistungen/text-to-speech-dienstleistungen)
- [Servizi di sintesi vocale](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/servizi-di-post-produzione-multimediale/servizi-di-conversione-da-testo-a-voce)
- [Serviços de conversão de texto em voz](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/servicos-de-pos-producao-de-midia/servicos-de-conversao-de-texto-em-voz)
- [人声配音服务](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E5%AA%92%E4%BD%93%E5%90%8E%E6%9C%9F%E5%88%B6%E4%BD%9C%E6%9C%8D%E5%8A%A1/%E9%85%8D%E9%9F%B3%E6%9C%8D%E5%8A%A1/%E4%BA%BA%E5%A3%B0%E9%85%8D%E9%9F%B3%E6%9C%8D%E5%8A%A1)
- [Nasynchronisatiediensten met menselijke stemmen](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/mediapostproductiediensten/nasynchronisatiediensten/nasynchronisatiediensten-met-menselijke-stemmen)
- [Services de doublage par voix humaine](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/services-de-postproduction-multimedia/services-de-doublage/services-de-doublage-par-voix-humaine)
- [Synchronisationsdienstleistungen mit menschlichen Stimmen](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/medien-postproduktionsdienstleistungen/synchronisationsdienstleistungen/synchronisationsdienstleistungen-mit-menschlichen-stimmen)
- [Servizi di doppiaggio con voce umana](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/servizi-di-post-produzione-multimediale/servizi-di-doppiaggio/servizi-di-doppiaggio-con-voce-umana)
- [Serviços de dublagem com voz humana](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/servicos-de-pos-producao-de-midia/servicos-de-dublagem/servicos-de-dublagem-com-voz-humana)
- [AI-stemdubbing met menselijke controle](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/mediapostproductiediensten/nasynchronisatiediensten/ai-stemdubbing-met-menselijke-controle)
- [Doublage avec voix générées par IA et révision humaine](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/services-de-postproduction-multimedia/services-de-doublage/doublage-avec-voix-generees-par-ia-et-revision-humaine)
- [KI-Synchronisation mit menschlicher Überprüfung](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/medien-postproduktionsdienstleistungen/synchronisationsdienstleistungen/ki-synchronisation-mit-menschlicher-ueberpruefung)
- [Doppiaggio generato dall’IA con revisione umana](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/servizi-di-post-produzione-multimediale/servizi-di-doppiaggio/doppiaggio-generato-dallia-con-revisione-umana)
- [Dublagem de voz por IA com revisão humana](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/servicos-de-pos-producao-de-midia/servicos-de-dublagem/dublagem-de-voz-por-ia-com-revisao-humana)
- [Servicios de Posproducción de Medios](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/servicios-de-posproduccion-de-medios)
- [Servicios de Doblaje](https://www.trustedtranslations.com/es/services/services-de-postproduction-multimedia/services-de-doublage): Servicios de Doblaje Trusted Translations ofrece servicios profesionales de doblaje para ayudarlo a localizar contenido de audio y video para...
- [Servicios de Subtitulación](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/servicios-de-posproduccion-de-medios/servicios-de-subtitulacion)
- [Servicios De Texto a Voz](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/servicios-de-posproduccion-de-medios/servicios-de-texto-a-voz)
- [Servicios de Doblaje con Voz Humana](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/servicios-de-posproduccion-de-medios/servicios-de-doblaje/servicios-de-doblaje-con-voz-humana)
- [Media Post-Production Services](https://www.trustedtranslations.com/services/media-post-production)
- [Dubbing Services](https://www.trustedtranslations.com/services/services-de-postproduction-multimedia/services-de-doublage): Dubbing Services Trusted Translations provides professional dubbing services to help you localize audio and video content for global audiences. We...
- [Subtitling Services](https://www.trustedtranslations.com/services/media-post-production-services/subtitling)
- [Text to Voice Services](https://www.trustedtranslations.com/services/media-post-production/text-to-voice)
- [Human Voice Dubbing Services](https://www.trustedtranslations.com/services/media-post-production-services/dubbing/human-voices)
- [AI Voice Dubbing with Human Review](https://www.trustedtranslations.com/services/media-post-production-services/dubbing/ai-human-review)
- [Schedule a Call](https://www.trustedtranslations.com/schedule-a-call)
- [Schedule a Call](https://www.trustedtranslations.com/schedule-a-call)
- [Schedule a Call](https://www.trustedtranslations.com/schedule-a-call)
- [Schedule a Call](https://www.trustedtranslations.com/schedule-a-call)
- [Schedule a Call](https://www.trustedtranslations.com/schedule-a-call)
- [Schedule a Call](https://www.trustedtranslations.com/schedule-a-call)
- [Schedule a Call](https://www.trustedtranslations.com/schedule-a-call)
- [Schedule a Call](https://www.trustedtranslations.com/schedule-a-call)
- [Schedule a Call](https://www.trustedtranslations.com/schedule-a-call)
- [Schedule a Call](https://www.trustedtranslations.com/schedule-a-call)
- [Schedule a Call](https://www.trustedtranslations.com/schedule-a-call)
- [Schedule a Call](https://www.trustedtranslations.com/schedule-a-call)
- [Historical Development and Regional Use of Vuestra Merced](https://www.trustedtranslations.com/historical-development-of-vuestra-merced): Historical Development and Regional Use of Vuestra Merced, Vusted, and Related Forms in Spanish Spanish personal pronouns form a highly...
- [Resilience and Continuity in the Maya World](https://www.trustedtranslations.com/resilience-and-continuity-in-the-maya-world): Resilience and Continuity in the Maya World: Investigating the Persistence of Cultural Practices in Guatemala Guatemala is home to one...
- [Amsterdam](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/amsterdan)
- [Lisbon](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/lisbon)
- [Madrid](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/madrid)
- [Barcelona](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/barcelona)
- [Zurich](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/zurich)
- [London](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/london)
- [Dublin](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/dublin)
- [Rome](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/rome)
- [Milan](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/milan)
- [Vienna](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/vienna)
- [Frameries](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/frameries)
- [Brussels](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/brussels)
- [Paris](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/paris)
- [Berlin](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/berlin)
- [Munich](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/munich)
- [Frankfurt](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/frankfurt)
- [Pullman in Key of Sound](https://www.trustedtranslations.com/pullman-in-key-of-sound): Pullman in Key of Sound: The History and Rhythm of a College Town Nestled among the wheat-covered hills of southeastern...
- [Understanding Halachah Through the Krembo: A Case Study in Religious Translation](https://www.trustedtranslations.com/understanding-halachah-through-krembo): Understanding Halachah Through the Krembo: A Case Study in Religious Translation The act of translation is far more than a...
- [섹션 508 개정 서비스](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%EC%9D%B8%EA%B0%84/accessibility/%EC%84%B9%EC%85%98-508-%EA%B0%9C%EC%A0%95-%EC%84%9C%EB%B9%84%EC%8A%A4)
- [第 508 条补救服务](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E4%BA%BA%E5%B7%A5/accessibility/%E7%AC%AC-508-%E6%9D%A1%E8%A1%A5%E6%95%91%E6%9C%8D%E5%8A%A1)
- [Services de remédiation en vertu de la section 508](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/humaine/accessibilite/services-de-remediation-en-vertu-de-la-section-508)
- [Abhilfedienstleistungen gemäß Abschnitt 508](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/menschlich/zugaenglichkeit/abhilfedienstleistungen-gemaess-abschnitt-508)
- [Servizi di Remediation per la sezione 508](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/human/accessibilita/servizi-di-remediation-per-la-sezione-508)
- [セクション 508 修正サービス](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/human/accessibility/%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-508-%E4%BF%AE%E6%AD%A3%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9)
- [Serviços de correção da Seção 508](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/humana/acessibilidade/servicos-de-correcao-da-secao-508)
- [Servicios de Remediación de la Sección 508](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/humano/accesibilidad/servicios-de-remediacion-de-la-seccion-508)
- [خدمات المعالجة وفقًا للمادة 508](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/human/accessibility/%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A9-%D9%88%D9%81%D9%82%D8%A7-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%A9-508)
- [Sectie 508-hersteldiensten](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/menselijk/toegankelijkheid/sectie-508-hersteldiensten)
- [GSA Contract](https://www.trustedtranslations.com/gsa-contract): GSA Contract
- [Memphis](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/memphis)
- [Section 508 Remediation Services](https://www.trustedtranslations.com/services/human/accessibility/section-508)
- [New Orleans](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/new-orleans): Trusted Translations provides expert translation and interpretation services in New Orleans, supporting the city’s vibrant cultural and business communities. Known...
- [Albuquerque](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/albuquerque)
- [Fort Worth](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/fort-worth)
- [Louisville](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/louisville)
- [Tallahassee](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/tallahassee)
- [Richmond](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/richmond)
- [Brooklyn](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/brooklyn)
- [San Jose](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/san-jose)
- [West Palm Beach](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/west-palm-beach)
- [Sunrise](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/sunrise): Sunrise, located in Broward County, Florida, is known for its thriving business environment and proximity to Fort Lauderdale. With a...
- [Brickell](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/brickell): Trusted Translations provides expert translation and interpretation services in Brickell, catering to the needs of its dynamic and international business...
- [Pittsburgh](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/pittsburgh): Pittsburgh is a hub for advanced manufacturing, higher education, cybersecurity, technology (especially robotics and AI), and healthcare and life sciences....
- [El Paso](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/el-paso)
- [Nashville](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/nashville)
- [Cincinnati](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/cincinnati)
- [Columbus](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/columbus)
- [St. Louis](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/st-louis)
- [San Antonio](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/san-antonio)
- [Portland](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/portland)
- [Austin](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/austin): Nicknamed “Silicon Hills” for its reputation as a tech hub, Austin is nationally recognized for its advanced manufacturing, automotive, clean...
- [Kansas City](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/kansas-city)
- [Oklahoma City](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/oklahoma-city)
- [Indianapolis](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/indianapolis)
- [Sacramento](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/sacramento)
- [Orlando](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/orlando)
- [Jacksonville](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/jacksonville)
- [Las Vegas](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/las-vegas)
- [Weston](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/weston)
- [الترجمة الآلية بالذكاء الاصطناعي](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/machine/ai-machine-translation)
- [KI-gestützte Übersetzung](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/maschine/ki-gestuetzte-maschinelle-uebersetzung)
- [Traducción Automática con IA](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/automatica/traduccion-automatica-con-ia)
- [Traduction automatique par l’IA](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/traduction-automatique/traduction-automatique-par-lia)
- [Traduzione automatica basata sull’IA](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/automatica/traduzione-automatica-basata-sullia)
- [AI 機械翻訳](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/machine/ai-machine-translation)
- [AI 기계 번역](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/machine/ai-machine-translation)
- [AI-machinevertaling](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/machine/ai-machinevertaling)
- [Tradução automática por IA](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/automatica/traducao-automatica-por-ia)
- [Машинный перевод с ИИ](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/machine/ai-machine-translation)
- [人工智能机器翻译](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/machine/ai-machine-translation)
- [AI Machine Translation](https://www.trustedtranslations.com/services/machine/ai-machine-translation)
- [Android Strings](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/android-strings)
- [DITA](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/dita)
- [Bilingual Files](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/bilingual-files)
- [Drupal](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/drupal)
- [iOS Strings](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/ios-strings)
- [JSON](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/json)
- [Joomla](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/joomla)
- [PHP](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/php)
- [XML](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/xml)
- [YAML](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/yaml)
- [PO gettext](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/po-gettext-files)
- [TXT](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/txt)
- [HTML](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/html-translation-services)
- [Android 字符串](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/android-strings)
- [Android-tekenreeksen](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/android-tekenreeksen)
- [Chaînes Android](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/chaines-android)
- [Android-Strings](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/android-strings)
- [Stringhe Android](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/stringhe-android)
- [Android 文字列](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/android-strings)
- [Android 문자열](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/android-%EB%AC%B8%EC%9E%90%EC%97%B4)
- [Android Strings](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/android-strings)
- [Строки Android](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/android-strings)
- [Cadenas de texto de Android](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/android-strings)
- [DITA](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/dita)
- [DITA](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/dita)
- [DITA](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/dita)
- [DITA](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/dita)
- [DITA](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/dita)
- [DITA](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/dita)
- [DITA](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/dita)
- [DITA](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/dita)
- [DITA](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/dita)
- [DITA](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/dita)
- [双语文件](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/bilingual-files)
- [Tweetalige bestanden](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/tweetalige-bestanden)
- [Fichiers bilingues](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/fichiers-bilingues)
- [Zweisprachige Dateien](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/zweisprachige-dateien)
- [File bilingue](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/file-bilingue)
- [バイリンガル ファイル](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/bilingual-files)
- [이중 언어 파일](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/%EC%9D%B4%EC%A4%91-%EC%96%B8%EC%96%B4-%ED%8C%8C%EC%9D%BC)
- [Arquivos bilíngues](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/arquivos-bilingues)
- [Двуязычные файлы](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/bilingual-files)
- [Archivos Bilingües](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/archivos-bilingues)
- [Drupal](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/drupal)
- [Drupal](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/drupal)
- [Drupal](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/drupal)
- [Drupal](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/drupal)
- [Drupal](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/drupal)
- [Drupal](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/drupal)
- [Drupal](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/drupal)
- [Drupal](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/drupal)
- [Drupal](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/drupal)
- [Drupal](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/drupal)
- [HTML](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/html-translation-services)
- [HTML](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/html-vertaaldiensten)
- [HTML](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/services-traduction-html)
- [HTML](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/html-uebersetzungsdienstleistungen)
- [HTML](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/servizi-traduzione-html)
- [HTML](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/html-translation-services)
- [HTML](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/html-%EB%B2%88%EC%97%AD-%EC%84%9C%EB%B9%84%EC%8A%A4)
- [HTML](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/html-translation-services)
- [HTML](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/html-translation-services)
- [HTML](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/html-translation-services)
- [iOS Strings](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/ios-strings)
- [iOS Strings](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/ios-strings)
- [iOS Strings](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/chaines-ios)
- [iOS-Strings](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/ios-strings)
- [Stringhe iOS](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/stringhe-ios)
- [iOS 文字列](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/ios-strings)
- [iOS 문자열](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/ios-%EB%AC%B8%EC%9E%90%EC%97%B4)
- [iOS Strings](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/ios-strings)
- [Строки iOS](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/ios-strings)
- [Cadenas de Texto de iOS](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/cadenas-de-texto-de-ios)
- [JSON](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/json)
- [JSON](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/json)
- [JSON](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/json)
- [JSON](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/json)
- [JSON](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/json)
- [JSON](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/json)
- [JSON](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/json)
- [JSON](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/json)
- [JSON](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/json)
- [JSON](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/json)
- [Joomla](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/joomla)
- [Joomla](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/joomla)
- [Joomla](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/joomla)
- [Joomla](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/joomla)
- [Joomla](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/joomla)
- [Joomla](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/joomla)
- [Joomla](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/joomla)
- [Joomla](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/joomla)
- [Joomla](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/joomla)
- [Joomla](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/joomla)
- [PHP](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/php)
- [PHP](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/php)
- [PHP](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/php)
- [PHP](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/php)
- [PHP](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/php)
- [PHP](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/php)
- [PHP](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/php)
- [PHP](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/php)
- [PHP](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/php)
- [PHP](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/php)
- [XML](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/xml)
- [XML](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/xml)
- [XML](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/xml)
- [XML](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/xml)
- [XML](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/xml)
- [XML](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/xml)
- [XML](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/xml)
- [XML](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/xml)
- [XML](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/xml)
- [XML](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/xml)
- [YAML](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/yaml)
- [YAML](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/yaml)
- [YAML](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/yaml)
- [YAML](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/yaml)
- [YAML](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/yaml)
- [YAML](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/yaml)
- [YAML](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/yaml)
- [YAML](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/yaml)
- [YAML](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/yaml)
- [YAML](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/yaml)
- [PO gettext](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/po-gettext-files)
- [PO gettext](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/po-gettext-bestanden)
- [PO gettext](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/fichiers-po-gettext)
- [PO-Gettext](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/po-gettext-dateien)
- [PO gettext](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/file-po-gettext)
- [PO gettext](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/po-gettext-files)
- [PO gettext](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/po-gettext-%ED%8C%8C%EC%9D%BC)
- [PO gettext](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/po-gettext-files)
- [PO gettext](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/po-gettext-files)
- [PO gettext](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/po-gettext-files)
- [TXT](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/txt)
- [TXT](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/txt)
- [TXT](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/txt)
- [TXT](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/txt)
- [TXT](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/txt)
- [TXT](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/txt)
- [TXT](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/txt)
- [TXT](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/txt)
- [TXT](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/txt)
- [TXT](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/txt)
- [PO gettext](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/po-gettext)
- [TXT](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/txt)
- [Drupal](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/drupal)
- [HTML](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/html)
- [iOS Strings](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/ios-strings)
- [JSON](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/json)
- [Joomla](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/joomla)
- [PHP](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/php)
- [XML](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/xml)
- [YAML](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/yaml)
- [DITA](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/dita)
- [Bilingual Files](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/bilingual-files)
- [Android Strings](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/android-strings)
- [English to Spanish Translation](https://www.trustedtranslations.com/es/english-to-spanish-translation)
- [فورت لودرديل](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7/%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA-%D9%84%D9%88%D8%AF%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D9%84): مكتب فورت لودرديل 110 East Broward Blvd. , Suite 1700, Fort Lauderdale, FL, 33301 United States +1 (954) 990-0801 fort-lauderdale@trustedtranslations....
- [Fort Lauderdale](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kontakt/fort-lauderdale): Niederlassung in Fort Lauderdale 110 East Broward Blvd. , Suite 1700, Fort Lauderdale, FL, 33301 Vereinigte Staaten +1 (954) 990-0801...
- [Fort Lauderdale](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/contacto/fort-lauderdale): Oficina en Fort Lauderdale 110 East Broward Blvd. , Suite 1700, Fort Lauderdale, Florida, 33301 Estados Unidos +1 (954) 990-0801...
- [Fort Lauderdale](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/contact/fort-lauderdale): Bureau de Fort Lauderdale 110 East Broward Blvd. , Suite 1700, Fort Lauderdale, FL, 33301 États-Unis +1 (954) 990-0801 fort-lauderdale@trustedtranslations....
- [Fort Lauderdale](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/contatti/fort-lauderdale): Ufficio di Fort Lauderdale 110 East Broward Blvd. , Suite 1700, Fort Lauderdale, FL, 33301 United States +1 (954) 990-0801...
- [フォートローダーデール](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88/fort-lauderdale): フォートローダーデールオフィス 110 ...
- [포트로더데일](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EB%AC%B8%EC%9D%98/%ED%8F%AC%ED%8A%B8%EB%A1%9C%EB%8D%94%EB%8D%B0%EC%9D%BC): 포트로더데일 지점 110 East Broward Blvd. , Suite 1700, Fort Lauderdale, FL, 33301 United States +1 (954) 990-0801 fort-lauderdale@trustedtranslations. com...
- [Fort Lauderdale](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/contact/fort-lauderdale): Kantoor in Fort Lauderdale 110 East Broward Blvd. , Suite 1700, Fort Lauderdale, FL, 33301 Verenigde Staten +1 (954) 990-0801...
- [Fort Lauderdale](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/contato/fort-lauderdale): Escritório de Fort Lauderdale 110 East Broward Blvd. , Suite 1700, Fort Lauderdale, Flórida, 33301 Estados Unidos +1 (954) 990-0801...
- [Форт-Лодердейл](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/contact/fort-lauderdale): Филиал в Форт-Лодердейле 110 East Broward Blvd. , Suite 1700, Fort Lauderdale, FL, 33301 США +1 (954) 990-0801 fort-lauderdale@trustedtranslations. com...
- [劳德代尔堡](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact/fort-lauderdale): 劳德代尔堡办事处 110 East Br...
- [Fort Lauderdale](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/fort-lauderdale): Fort Lauderdale Office 110 East Broward Blvd. , Suite 1700, Fort Lauderdale, FL, 33301 United States +1 (954) 990-0801 fort-lauderdale@trustedtranslations....
- [Indonesisch](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/indonesisch)
- [Marathi](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/marathi)
- [Tagalog](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/tagalog)
- [Türkisch](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/tuerkisch)
- [Untertitel und CART](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/menschlich/untertitel-und-cart)
- [Indonesio](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/indonesio)
- [Maratí](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/marati)
- [الإندونيسية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9)
- [الماراثية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%ab%d9%8a%d8%a9)
- [تاغالوغ](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/%D8%AA%D8%A7%D8%BA%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%BA)
- [اللغة التركية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A9)
- [ترجمة صوتية بمساعدة الكمبيوتر (CART)](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/human/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%BA-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88)
- [Turco](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/turco)
- [Subtítulos y CART](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/humano/subtitulos-y-cart)
- [Indonésien](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/indonesien)
- [Marathi](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/marathi)
- [Tagalog](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/tagalog)
- [Turc](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/turc)
- [Sous-titrage et CART](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/humaine/sous-titrage-et-cart)
- [Indonesiano](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/indonesiano)
- [Marathi](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/marathi)
- [Tagalog](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/tagalog)
- [Turco](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/turco)
- [Sottotitoli e CART](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/human/sottotitoli-e-cart)
- [インドネシア語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%8D%E3%82%B7%E3%82%A2%E8%AA%9E)
- [マラーティー語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%bc%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%bc%e8%aa%9e)
- [タガログ語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/%E3%82%BF%E3%82%AC%E3%83%AD%E3%82%B0%E8%AA%9E)
- [トルコ語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/%E3%83%88%E3%83%AB%E3%82%B3%E8%AA%9E)
- [キャプションとカート](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/human/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%97%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%88)
- [인도네시아어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/%EC%9D%B8%EB%8F%84%EB%84%A4%EC%8B%9C%EC%95%84%EC%96%B4)
- [마라티어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/%eb%a7%88%eb%9d%bc%ed%8b%b0%ec%96%b4)
- [타갈로그어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/%ED%83%80%EA%B0%88%EB%A1%9C%EA%B7%B8%EC%96%B4)
- [터키어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/%ED%84%B0%ED%82%A4%EC%96%B4)
- [캡션 및 CART](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%EC%9D%B8%EA%B0%84/%EC%BA%A1%EC%85%98%EA%B3%BC-cart)
- [Indonesisch](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/indonesisch)
- [Marathi](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/marathi)
- [Tagalog](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/tagalog)
- [Turks](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/turks)
- [Ondertiteling en CART](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/menselijk/ondertiteling-en-cart)
- [Indonésio](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/indonesio)
- [Marati](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/marati)
- [Tagalo](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/tagalo)
- [Turco](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/turco)
- [Legendagem e CART](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/humana/legendagem-e-cart)
- [индонезийский язык](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/indonesian)
- [Маратхи](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/marathi)
- [Тагальский язык](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/tagalog)
- [Турецкий язык](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/turkish)
- [Субтитры и CART](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/human/captioning-and-cart)
- [印度尼西亚](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E5%B0%BC%E8%A5%BF%E4%BA%9A)
- [马拉地语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/%E9%A9%AC%E6%8B%89%E5%9C%B0%E8%AF%AD)
- [他加禄语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/%E4%BB%96%E5%8A%A0%E7%A6%84%E8%AF%AD)
- [土耳其](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/%E5%9C%9F%E8%80%B3%E5%85%B6)
- [字幕和 CART](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E4%BA%BA%E5%B7%A5/%E5%AD%97%E5%B9%95-%E5%92%8C-%E5%AE%9E%E6%97%B6%E8%BD%AC%E5%BD%95)
- [Tagalo](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/tagalo)
- [Captioning and CART](https://www.trustedtranslations.com/services/human/captioning-and-cart)
- [Indonesian](https://www.trustedtranslations.com/language/indonesian)
- [Marathi](https://www.trustedtranslations.com/language/marathi)
- [Tagalog](https://www.trustedtranslations.com/language/tagalog)
- [Turkish](https://www.trustedtranslations.com/language/turkish)
- [Charlotte](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/charlotte): Charlotte Local Office 615 S College St #1800Charlotte, NC 28202United States +1 (980) 447-5983 charlotte@trustedtranslations. com Request a free quote...
- [Tampa](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kontakt/tampa)
- [Denver](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kontakt/denver)
- [Baltimore](https://www.trustedtranslations.com/de/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore): Lokales Büro in Baltimore 3028 Greenmount Ave,Baltimore, MD 21218Vereinigte Staaten+1 (240) 973-4036 baltimore@trustedtranslations. com Kostenlosen Kostenvoranschlag anfordern Karte der Niederlassung...
- [Tampa](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/contacto/tampa)
- [Denver](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/contacto/denver)
- [Baltimore](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore): Oficina Local en Baltimore 3028 Greenmount Ave,Baltimore, MD 21218Estados Unidos+1 (240) 973-4036 baltimore@trustedtranslations. com Solicite un presupuesto sin cargo Mapa...
- [Tampa](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/contact/tampa)
- [Denver](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/contact/denver)
- [Baltimore](https://www.trustedtranslations.com/fr/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore): Bureau local à Baltimore 3028 Greenmount Ave,Baltimore, MD 21218États-Unis+1 (240) 973-4036 baltimore@trustedtranslations. com Demandez un devis gratuit Carte de la...
- [Tampa](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/contatti/tampa)
- [Denver](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/contatti/denver)
- [Baltimora](https://www.trustedtranslations.com/it/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore): Ufficio di Baltimora 3028 Greenmount Ave,Baltimora, MD 21218United States+1 (240) 973-4036 baltimore@trustedtranslations. com Richiedi un preventivo gratuito Mappa della filiale...
- [タンパ](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88/%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%91)
- [デンバー](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88/%E3%83%87%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC)
- [ボルチモア](https://www.trustedtranslations.com/ja/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore): ボルチモア支社 3028 Greenmount Ave,Baltimore, MD 21218United States+1 (240) 973-4036 baltimore@trustedtranslations. com 無料の見積りはこちらから ボルチモア支社の地図 ご存じでしたか？ご存じでしたか？ご存じでしたか？ご存じでしたか？ご存じでしたか？ご存じでしたか？ ボルチモアのプロフェッショナル翻訳サービス ボルチモアは歴史的に造船業で知られていますが、今日の主要セクターは、建設、海運、製造、教育、医療、金融などです。Trusted Translationsは、メディケイド・メディケア・サービス・センター (CMS)、メリーランド大学医学部、ジョンズホプキンス大学医学部、リッツカールトン・リーダーシップ・センター、TransPacific、Care Firstブルークロス・ブルーシールドなど、グレーターボルチモア地区全体にある多数の企業と提携しています。 2022...
- [탬파](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EB%AC%B8%EC%9D%98/%ED%83%AC%ED%8C%8C)
- [덴버](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EB%AC%B8%EC%9D%98/%EB%8D%B4%EB%B2%84)
- [볼티모어](https://www.trustedtranslations.com/ko/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore): 볼티모어 지점 3028 Greenmount Ave,Baltimore, MD 21218United States+1 (240) 973-4036 baltimore@trustedtranslations. com 무료 견적 요청하기 볼티모어 지점 지도 알고 계셨나요?...
- [Tampa](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/contact/tampa)
- [Denver](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/contact/denver)
- [Baltimore](https://www.trustedtranslations.com/nl/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore): Lokaal kantoor in Baltimore 3028 Greenmount Ave,Baltimore, MD 21218Verenigde Staten+1 (240) 973-4036 baltimore@trustedtranslations. com Vraag een gratis offerte aan Kaart...
- [Tampa](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/contato/tampa)
- [Denver](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/contato/denver)
- [Baltimore](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore): Escritório Local de Baltimore 3028 Greenmount Ave,Baltimore, MD 21218Estados Unidos+1 (240) 973-4036 baltimore@trustedtranslations. com Solicite um orçamento gratuito Mapa da...
- [Тампа](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/contact/tampa)
- [Денвер](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/contact/denver)
- [Балтимор](https://www.trustedtranslations.com/ru/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore): Офис в Балтиморе 3028 Greenmount Ave,Балтимор, Мэриленд, 21218США+1 (240) 973-4036 baltimore@trustedtranslations. com Запросить бесплатное ценовое предложение Филиал в Балтиморе на...
- [坦帕](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact/%E5%9D%A6%E5%B8%95)
- [丹佛](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact/%E4%B8%B9%E4%BD%9B)
- [巴尔的摩](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore): 巴尔的摩当地办事处 3028 Greenmount Ave,Baltimore, MD 21218United States+1 (240) 973-4036 baltimore@trustedtranslations. com 请求免费报价 巴尔的摩分部地图 您是否了解？您是否了解？您是否了解？您是否了解？您是否了解？您是否了解？ 巴尔的摩专业翻译服务 巴尔的摩历史上以其造船业而闻名，如今最重要的行业包括建筑、航运和制造、教育、医疗保健和金融。Trusted Translations与大巴尔的摩地区的许多企业建立了合作伙伴关系，例如联邦医疗保险和医疗补助服务中心 (CMS)、马里兰大学医学院、约翰霍普金斯大学医学院、Ritz-Carlton Leadership Center、TransPacific、和...
- [تامبا](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7/%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%A7)
- [دنفر](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7/%D8%AF%D9%86%D9%81%D8%B1)
- [بالتيمور](https://www.trustedtranslations.com/ar/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore): مكتب بالتيمور المحلي 3028 Greenmount Ave,Baltimore, MD 21218United States +1 (240) 973-4036 baltimore@trustedtranslations. com اطلب عرض سعر مجاني خريطة فرع...
- [Baltimore](https://www.trustedtranslations.com/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore): Baltimore Local Office 729 East PrattBaltimore, MD 21202United States+1 (240) 973-4036 baltimore@trustedtranslations. com Request a free quote Rated 4. 9/5...
- [Tampa](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/tampa)
- [Denver](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/denver)
- [西雅图](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact/%E8%A5%BF%E9%9B%85%E5%9B%BE)
- [明尼阿波利斯](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact/%E6%98%8E%E5%B0%BC%E9%98%BF%E6%B3%A2%E5%88%A9%E6%96%AF)
- [圣地亚哥](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact/%E5%9C%A3%E5%9C%B0%E4%BA%9A%E5%93%A5)
- [旧金山](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact/%E6%97%A7%E9%87%91%E5%B1%B1)
- [底特律](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact/%E5%BA%95%E7%89%B9%E5%BE%8B)
- [波士顿](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact/%E6%B3%A2%E5%A3%AB%E9%A1%BF)
- [休斯顿](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact/%E4%BC%91%E6%96%AF%E9%A1%BF)
- [Сан-Диего](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/contact/san-diego)
- [Миннеаполис](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/contact/minneapolis)
- [Сиэтл](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/contact/seattle)
- [Сан-Франциско](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/contact/san-francisco)
- [Детройт](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/contact/detroit)
- [Бостон](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/contact/boston)
- [Хьюстон](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/contact/houston)
- [San Diego](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/contato/san-diego)
- [Minneapolis](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/contato/minneapolis)
- [Seattle](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/contato/seattle)
- [São Francisco](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/contato/sao-francisco)
- [Detroit](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/contato/detroit)
- [Boston](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/contato/boston)
- [Houston](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/contato/houston)
- [San Diego](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/contact/san-diego)
- [Minneapolis](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/contact/minneapolis)
- [Seattle](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/contact/seattle)
- [San Francisco](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/contact/san-francisco)
- [Detroit](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/contact/detroit)
- [Boston](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/contact/boston)
- [Houston](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/contact/houston)
- [샌디에고](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EB%AC%B8%EC%9D%98/%EC%83%8C%EB%94%94%EC%97%90%EA%B3%A0)
- [미니애폴리스](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EB%AC%B8%EC%9D%98/%EB%AF%B8%EB%8B%88%EC%95%A0%ED%8F%B4%EB%A6%AC%EC%8A%A4)
- [시애틀](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EB%AC%B8%EC%9D%98/%EC%8B%9C%EC%95%A0%ED%8B%80)
- [샌프란시스코](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EB%AC%B8%EC%9D%98/%EC%83%8C%ED%94%84%EB%9E%80%EC%8B%9C%EC%8A%A4%EC%BD%94)
- [디트로이트](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EB%AC%B8%EC%9D%98/%EB%94%94%ED%8A%B8%EB%A1%9C%EC%9D%B4%ED%8A%B8)
- [보스턴](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EB%AC%B8%EC%9D%98/%EB%B3%B4%EC%8A%A4%ED%84%B4)
- [휴스턴](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EB%AC%B8%EC%9D%98/%ED%9C%B4%EC%8A%A4%ED%84%B4)
- [サンディエゴ](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88/%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A8%E3%82%B4)
- [ミネアポリス](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88/%E3%83%9F%E3%83%8D%E3%82%A2%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B9)
- [シアトル](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88/%E3%82%B7%E3%82%A2%E3%83%88%E3%83%AB)
- [サンフランシスコ](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88/%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%82%B3)
- [デトロイト](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88/%E3%83%87%E3%83%88%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%83%88)
- [ボストン](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88/%E3%83%9C%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%B3)
- [ヒューストン](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88/%E3%83%92%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%B3)
- [San Diego](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/contatti/san-diego)
- [Minneapolis](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/contatti/minneapolis)
- [Seattle](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/contatti/seattle)
- [San Francisco](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/contatti/san-francisco)
- [Detroit](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/contatti/detroit)
- [Boston](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/contatti/boston)
- [Houston](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/contatti/houston)
- [San Diego](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/contact/san-diego)
- [Minneapolis](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/contact/minneapolis)
- [Seattle](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/contact/seattle)
- [San Fransisco](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/contact/san-francisco)
- [Détroit](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/contact/detroit)
- [Boston](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/contact/boston)
- [Houston](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/contact/houston)
- [San Diego](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/contacto/san-diego)
- [Minneapolis](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/contacto/minneapolis)
- [Seattle](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/contacto/seattle)
- [San Francisco](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/contacto/san-francisco)
- [Detroit](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/contacto/detroit)
- [Boston](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/contacto/boston)
- [Houston](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/contacto/houston)
- [San Diego](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kontakt/san-diego)
- [Minneapolis](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kontakt/minneapolis)
- [Seattle](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kontakt/seattle)
- [San Francisco](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kontakt/san-francisco)
- [Detroit](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kontakt/detroit)
- [Boston](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kontakt/boston)
- [Houston](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kontakt/houston)
- [سان دييغو](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7/%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D9%8A%D9%8A%D8%BA%D9%88)
- [مينيابوليس](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7/%D9%85%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%B3)
- [سياتل](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%AA%D9%84)
- [سان فرانسيسكو](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7/%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%B3%D9%83%D9%88)
- [ديترويت](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7/%D8%AF%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%8A%D8%AA)
- [بوسطن](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7/%D8%A8%D9%88%D8%B3%D8%B7%D9%86)
- [هيوستن](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7/%D9%87%D9%8A%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%86)
- [San Diego](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/san-diego)
- [Minneapolis](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/minneapolis)
- [San Francisco](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/san-francisco)
- [Detroit](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/detroit)
- [Boston](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/boston)
- [فيلادلفيا](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7/%D9%81%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%A7)
- [费城](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact/%E8%B4%B9%E5%9F%8E)
- [Philadelphia](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/contact/philadelphia)
- [Philadelphie](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/contact/philadelphie)
- [Philadelphia](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kontakt/philadelphia)
- [Filadelfia](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/contatti/filadelfia)
- [フィラデルフィア](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88/%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%A9%E3%83%87%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%A2)
- [필라델피아](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EB%AC%B8%EC%9D%98/%ED%95%84%EB%9D%BC%EB%8D%B8%ED%94%BC%EC%95%84)
- [Filadélfia](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/contato/filadelfia)
- [凤凰城](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact/%E5%87%A4%E5%87%B0%E5%9F%8E)
- [فينيكس](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7/%D9%81%D9%8A%D9%86%D9%8A%D9%83%D8%B3)
- [Filadelfia](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/contacto/filadelfia)
- [Филадельфия](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/contact/philadelphia)
- [Filadélfia](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/contato/filadelfia)
- [필라델피아](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EB%AC%B8%EC%9D%98/%ED%95%84%EB%9D%BC%EB%8D%B8%ED%94%BC%EC%95%84)
- [フィラデルフィア](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88/%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%A9%E3%83%87%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%A2)
- [Filadelfia](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/contatti/filadelfia)
- [Philadelphia](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kontakt/philadelphia)
- [Philadelphie](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/contact/philadelphie)
- [Philadelphia](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/contact/philadelphia)
- [费城](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact/%E8%B4%B9%E5%9F%8E)
- [فيلادلفيا](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7/%D9%81%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%A7)
- [Seattle](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/seattle)
- [Philadelphia](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/philadelphia)
- [Phoenix](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/phoenix)
- [الفيتنامية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9)
- [البنغالية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%BA%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9)
- [Vietnamesisch](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/vietnamesisch)
- [Bengalisch](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/bengalisch)
- [Vietnamita](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/vietnamita)
- [Bengalí](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/bengali)
- [Vietnamien](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/vietnamien)
- [Bengali](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/bengali)
- [vietnamita](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/vietnamita)
- [bengalese](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/bengalese)
- [ベトナム語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E8%AA%9E)
- [ベンガル語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/%E3%83%99%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AB%E8%AA%9E)
- [베트남어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/%EB%B2%A0%ED%8A%B8%EB%82%A8%EC%96%B4)
- [벵골어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/%EB%B2%B5%EA%B3%A8%EC%96%B4)
- [Vietnamees](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/vietnamees)
- [Bengaals](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/bengaals)
- [Vietnamita](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/vietnamita)
- [Bengali](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/bengali)
- [Вьетнамский](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/%D0%B2%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)
- [Бенгальский](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)
- [越南语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%AF%AD)
- [孟加拉语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/%E5%AD%9F%E5%8A%A0%E6%8B%89%E8%AF%AD)
- [Houston](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/houston)
- [Adobe Flash](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/flash)
- [Adobe Flash](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/flash)
- [Adobe Flash](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/flash)
- [Adobe Flash](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/flash)
- [Adobe Flash](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/flash)
- [Adobe Flash](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/flash)
- [Adobe Flash](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/flash)
- [Adobe Flash](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/flash)
- [Adobe Flash](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/flash)
- [Adobe Flash](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/flash)
- [Adobe Flash](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/flash)
- [Adobe Flash](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/flash)
- [Vietnamese](https://www.trustedtranslations.com/language/vietnamese)
- [Bengali](https://www.trustedtranslations.com/language/bengali)
- [Accessibility](https://www.trustedtranslations.com/services/human/accessibility)
- [Accesibilidad](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/humano/accesibilidad)
- [Accessibilità](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/human/accessibilita)
- [Accessibilité](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/humaine/accessibilite)
- [Zugänglichkeit](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/menschlich/zugaenglichkeit)
- [Acessibilidade](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/humana/acessibilidade)
- [Toegankelijkheid](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/menselijk/toegankelijkheid)
- [アクセシビリティ](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/human/accessibility)
- [Доступность](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/human/accessibility)
- [无障碍](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E4%BA%BA%E5%B7%A5/accessibility)
- [إمكانية الوصول](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/human/accessibility)
- [접근성](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%EC%9D%B8%EA%B0%84/accessibility)
- [Koreanisch](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/koreanisch)
- [الكورية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9)
- [Coreano](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/coreano)
- [Coréen](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/coreen)
- [Coreano](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/coreano)
- [韓国語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E)
- [한국어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4)
- [Koreaans](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/koreaans)
- [Coreano](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/coreano)
- [韩语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/%E9%9F%A9%E8%AF%AD)
- [وكالة إسبانية](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D9%88%D9%83%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D8%A5%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9)
- [Agenzia per la lingua spagnola](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/agenzia-per-la-lingua-spagnola)
- [西语代理](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/spanish-agency)
- [Мультимедиа](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/human/multimedia)
- [Бюро, работающее с испанским языком](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/spanish-agency)
- [Spaans agentschap](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/spaans-agentschap)
- [스페인어 에이전시](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%96%B4-%EC%97%90%EC%9D%B4%EC%A0%84%EC%8B%9C)
- [スペイン語エージェンシー](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E8%AA%9E%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%BC)
- [Agence spécialisée en langue espagnole](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/agence-espagnol)
- [Корейский язык](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/korean)
- [Skype](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/vri/skype)
- [إخفاء هوية البيانات](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/machine/data-anonymization)
- [Skype](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/vri/skype)
- [GoTo Meeting](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/vri/goto-meeting)
- [BlueJeans بواسطة Verizon](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/vri/bluejeans)
- [Datenanonymisierung](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/maschine/data-anonymization)
- [Skype](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/vri/skype)
- [GoTo Meeting](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/vri/goto-meeting)
- [Anonimización de Datos](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/automatica/data-anonymization)
- [Skype](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/vri/skype)
- [GoTo Meeting](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/vri/goto-meeting)
- [BlueJeans de Verizon](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/vri/bluejeans)
- [Anonymisation des données](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/traduction-automatique/anonymisation-des-donnees)
- [Skype](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/ivd/skype)
- [GoTo Meeting](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/ivd/goto-meeting)
- [BlueJeans by Verizon](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/ivd/bluejeans)
- [Anonimizzazione dei dati](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/automatica/data-anonymization)
- [Skype](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/vri/skype)
- [GoTo Meeting](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/vri/goto-meeting)
- [BlueJeans by Verizon](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/vri/bluejeans)
- [データ匿名化](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/machine/data-anonymization)
- [Skype](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/vri/skype)
- [GoTo Meeting](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/vri/goto-meeting)
- [Verizon の BlueJeans](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/vri/bluejeans)
- [데이터 익명화](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/machine/data-anonymization)
- [Skype](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/vri/skype)
- [GoTo Meeting](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/vri/goto-meeting)
- [BlueJeans by Verizon](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/vri/bluejeans)
- [Anonimisering van gegevens](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/machine/gegevensanonimisering)
- [Skype](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/vri/skype)
- [GoTo Meeting](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/vri/goto-meeting)
- [Blue Jeans by Verizon](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/vri/bluejeans)
- [Anonimização de dados](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/automatica/anonimizacao-de-dados)
- [GoTo Meeting](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/vri/goto-meeting)
- [BlueJeans da Verizon](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/vri/bluejeans)
- [Анонимизация данных](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/machine/data-anonymization)
- [Skype](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/vri/skype)
- [GoTo Meeting](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/vri/goto-meeting)
- [BlueJeans by Verizon](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/vri/bluejeans)
- [数据匿名化](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/machine/data-anonymization)
- [Skype](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/vri/skype)
- [GoTo Meeting](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/vri/goto-meeting)
- [BlueJeans by Verizon](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/vri/bluejeans)
- [الأوردية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D8%A9)
- [Teams](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/vri/teams)
- [Google Meet](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/vri/google-meet)
- [Cisco Webex](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/vri/cisco-webex)
- [Urdu](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/urdu)
- [Teams](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/vri/teams)
- [Google Meet](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/vri/google-meet)
- [Cisco Webex](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/vri/cisco-webex)
- [Urdu](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/urdu)
- [Teams](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/vri/teams)
- [Cisco Webex](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/vri/cisco-webex)
- [Ourdou](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/ourdou)
- [Teams](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/ivd/teams)
- [Google Meet](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/ivd/google-meet)
- [Cisco Webex](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/ivd/cisco-webex)
- [Urdu](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/urdu)
- [Teams](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/vri/teams)
- [Google Meet](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/vri/google-meet)
- [Cisco Webex](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/vri/cisco-webex)
- [ウルドゥー語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/urdu)
- [Teams](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/vri/teams)
- [Google Meet](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/vri/google-meet)
- [Cisco Webex](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/vri/cisco-webex)
- [우르두어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/urdu)
- [Google Meet](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/vri/google-meet)
- [Urdu](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/urdu)
- [Teams](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/vri/teams)
- [Google Meet](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/vri/google-meet)
- [Cisco Webex](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/vri/cisco-webex)
- [Urdu](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/urdu)
- [Teams](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/vri/teams)
- [Google Meet](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/vri/google-meet)
- [Cisco Webex](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/vri/cisco-webex)
- [Урду](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/urdu)
- [Teams](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/vri/teams)
- [Google Meet](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/vri/google-meet)
- [Cisco Webex](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/vri/cisco-webex)
- [乌尔都语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/urdu)
- [Teams](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/vri/teams)
- [Google Meet](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/vri/google-meet)
- [Cisco Webex](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/vri/cisco-webex)
- [الهندية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/hindi)
- [Hindi](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/hindi)
- [Hindi](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/hindi)
- [Hindi](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/hindi)
- [Hindi](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/hindi)
- [ヒンディー語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/hindi)
- [힌디어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/hindi)
- [Hindi](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/hindi)
- [Hindi](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/hindi)
- [Хинди](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/hindi)
- [印地语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/hindi)
- [米国スペイン語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/spanish/characteristics/us-spanish)
- [ラテンアメリカのスペイン語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/spanish/characteristics/latin-american-spanish)
- [スペイン語の特徴](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/spanish/characteristics): スペイン語の言語的特徴 翻訳プロジェクトを始める前に、スペイン語の主な特徴を知っておくと役立ちます。以下では、 Trusted Translationsがスペイン語の翻訳に影響を与える可能性のある要素について詳しく説明します。 無料の見積りはこちらから スペイン語翻訳関連コンテンツ スペイン語翻訳 英語からスペイン語： スペイン語翻訳者 スペイン語の特徴 言語の基礎 スペイン語はラテン語のアルファベットを使用し、いくつかの特殊文字を使用します。母音には鋭いアクセント (á、é、í、ó、ú)、ウムラウト (ü) には u、チルダ (ñ) には n があります。このスペリング...
- [スペイン語翻訳者](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/spanish/spanish-translator)
- [スペイン語翻訳サービス](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/spanish/spanish-translation-services)
- [英語からスペイン語への翻訳](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/spanish/english-to-spanish)
- [カスティリャスペイン語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/spanish/characteristics/european-spanish)
- [スポーツ](https://www.trustedtranslations.com/ja/industries/sports)
- [ニュートラル スペイン語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/spanish/characteristics/neutral-spanish)
- [محركات الترجمة الآلية العامة](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/machine/general-mt-engines)
- [西班牙特征](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/spanish/characteristics): 西班牙语语言特点 在开始任何翻译项目之前，了解西班牙语的主要特征可为您提供帮助。下面，Trusted Translations 详细介绍了一些可能影响您的西班牙语翻译的因素。 请求免费报价 西班牙语翻译相关内容 西班牙语翻译 英语翻译成西班牙语 西班牙语译员 西班牙特征 语言基础 西班牙语使用拉丁字母表和一些特殊字母：带尖音符的元音（á、é、í、ó、ú）、带变音符 (ü) 的 u 和带波浪号 (ñ) 的 n。由于大量的历史性改革，这种拼写系统几乎是完美的“注音”，也就是说，它的发音基本上和书写一致，几乎没有隐藏或无声的字母，因此比许多其他语言更容易学习。 然而，西班牙语确实有一些明显的语音将其与英语区分开来。颤音“r”尤其难以重现。字母“b”和“v”的发音通常几乎无法区分，而字母“h”则不发音。...
- [西班牙语译员](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/spanish/spanish-translator)
- [西班牙语翻译服务](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/spanish/spanish-translation-services)
- [英语到西班牙语翻译](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/spanish/english-to-spanish)
- [卡斯蒂利亚西班牙语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/spanish/characteristics/european-spanish)
- [美式西班牙语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/spanish/characteristics/us-spanish)
- [中性西班牙语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/spanish/characteristics/neutral-spanish)
- [拉丁美洲西班牙语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/spanish/characteristics/latin-american-spanish)
- [运动](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/industries/sports)
- [Blue Jeans von Verizon](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/vri/bluejeans)
- [Google Meet](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/vri/google-meet)
- [Teams](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/vri/teams)
- [Cisco Webex](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/vri/cisco-webex)
- [الإسبانية القشتالية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/spanish/characteristics/european-spanish)
- [الإسبانية الأمريكية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/spanish/characteristics/us-spanish)
- [الإسبانية المحايدة](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/spanish/characteristics/neutral-spanish)
- [الإسبانية لأمريكا اللاتينية:](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/spanish/characteristics/latin-american-spanish)
- [الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/spanish/english-to-spanish)
- [خدمات الترجمة الإسبانية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/spanish/spanish-translation-services)
- [المترجم الإسباني](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/spanish/spanish-translator)
- [الخصائص الإسبانية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/spanish/characteristics): خصائص اللغة الإسبانية قبل الشروع في أي مشروع ترجمة، من المفيد أن تكون على دراية بالخصائص الأساسية للغة الإسبانية. فيما...
- [영어-스페인어 번역](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/spanish/english-to-spanish)
- [카스티야 스페인어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/spanish/characteristics/european-spanish)
- [미국 스페인어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/spanish/characteristics/us-spanish)
- [중립적 스페인어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/spanish/characteristics/neutral-spanish)
- [라틴 아메리카 스페인어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/spanish/characteristics/latin-american-spanish)
- [스페인어의 특징](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/spanish/characteristics): 스페인어 특징 번역 프로젝트를 시작하기 전에 스페인어의 주요 특징을 알고 있으면 도움이 됩니다. 아래에서 Trusted Translations가 스페인어 번역에 영향을 미칠...
- [스페인어 번역사](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/spanish/spanish-translator)
- [스페인어 번역 서비스](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/spanish/spanish-translation-services)
- [الرياضة](https://www.trustedtranslations.com/ar/industries/sports)
- [Kastilisches Spanisch](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/spanisch/merkmale/europaeisches-spanisch)
- [US-Spanisch](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/spanisch/merkmale/us-spanisch)
- [Neutrales Spanisch](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/spanisch/merkmale/neutrales-spanisch)
- [Lateinamerikanisches Spanisch](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/spanisch/merkmale/lateinamerikanisches-spanisch)
- [Espagnol castillan](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/espagnol/caracteristiques/espagnol-europeen)
- [Espagnol des États-Unis](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/espagnol/caracteristiques/espagnol-etats-unis)
- [Espagnol neutre](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/espagnol/caracteristiques/espagnol-neutre)
- [Espagnol latino-américain](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/espagnol/caracteristiques/espagnol-latino-americain)
- [Traduction de l'anglais vers l'espagnol](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/espagnol/anglais-vers-l-espagnol)
- [Services de traduction en espagnol](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/espagnol/services-de-traduction-espagnol)
- [Traducteur en espagnol](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/espagnol/traducteur-en-espagnol)
- [Caractéristiques de l’espagnol](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/espagnol/caracteristiques): Caractéristiques de la langue espagnole Avant de commencer tout projet de traduction, il est utile de connaître les principales caractéristiques...
- [Características del Español](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/espanol/caracteristicas): Características del Idioma Español Antes de comenzar cualquier proyecto de traducción, es útil estar al tanto de las características clave...
- [Traductor de Español](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/espanol/traductor-de-espanol)
- [Servicios de Traducción de Español](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/espanol/servicios-de-traduccion-de-espanol)
- [Traducción del Inglés al Español](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/espanol/ingles-al-espanol)
- [Merkmale des Spanischen](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/spanisch/merkmale): Merkmale der spanischen Sprache Bevor Sie mit einem Übersetzungsprojekt beginnen, ist es hilfreich, sich der wichtigsten Merkmale der spanischen Sprache...
- [Spanischübersetzer](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/spanisch/spanish-translator)
- [Übersetzungsdienstleistungen in die und aus der spanischen Sprache](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/spanisch/uebersetzungsdienstleistungen-in-die-und-aus-der-spanischen-sprache)
- [Übersetzung von Englisch nach Spanisch](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/spanisch/uebersetzung-von-englisch-nach-spanisch)
- [Spagnolo castigliano](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/spagnolo/caratteristiche/spagnolo-castigliano)
- [Spagnolo americano](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/spagnolo/caratteristiche/spagnolo-americano)
- [Spagnolo neutro](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/spagnolo/caratteristiche/spagnolo-neutro)
- [Spagnolo latinoamericano](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/spagnolo/caratteristiche/latino-americano-spagnolo)
- [Caratteristiche dello spagnolo](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/spagnolo/caratteristiche): Caratteristiche della lingua spagnola Prima di iniziare qualsiasi progetto di traduzione, è utile conoscere le caratteristiche fondamentali della lingua spagnola....
- [Traduttori in lingua spagnola](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/spagnolo/traduttori-in-lingua-spagnola)
- [Servizi di traduzione in spagnolo](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/spagnolo/servizi-di-traduzione-in-spagnolo)
- [Traduzione dall’inglese allo spagnolo](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/spagnolo/traduzione-dallinglese-allo-spagnolo)
- [Spaanse Vertaaldiensten](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/spaans/spaanse-vertaaldiensten)
- [Engels naar Spaanse Vertaling](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/spaans/engels-naar-spaans)
- [Castiliaans Spaans](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/spaans/kenmerken/europees-spaans)
- [Amerikaans Spaans](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/spaans/kenmerken/amerikaans-spaans)
- [Neutraal Spaans](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/spaans/kenmerken/neutraal-spaans)
- [Latijns-Amerikaans Spaans](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/spaans/kenmerken/latijns-amerikaans-spaans)
- [Kenmerken van het Spaans](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/spaans/kenmerken): Kenmerken van de Spaanse Taal Voordat u aan een vertaalproject begint, is het handig om op de hoogte te zijn...
- [Spaanse vertaler](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/spaans/spaanse-vertaler)
- [Serviços de tradução do espanhol](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/espanhol/servicos-de-traducao-do-espanhol)
- [Tradução inglês-espanhol](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/espanhol/ingles-espanhol)
- [Espanhol castelhano](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/espanhol/caracteristicas/espanhol-europeu)
- [Espanhol dos EUA](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/espanhol/caracteristicas/espanhol-dos-eua)
- [Espanhol neutro](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/espanhol/caracteristicas/espanhol-neutro)
- [Espanhol latino-americano](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/espanhol/caracteristicas/espanhol-latino-americano)
- [Características do espanhol](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/espanhol/caracteristicas): Características do idioma espanhol Antes de iniciar qualquer projeto de tradução, é útil conhecer as principais características do idioma espanhol....
- [Tradutor espanhol](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/espanhol/tradutor-espanhol)
- [Переводчик испанского языка](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/spanish/spanish-translator)
- [Услуги перевода на испанский язык](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/spanish/spanish-translation-services)
- [Перевод с английского на испанский](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/spanish/english-to-spanish)
- [Кастильский испанский](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/spanish/characteristics/european-spanish)
- [Американский испанский](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/spanish/characteristics/us-spanish)
- [Нейтральный испанский](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/spanish/characteristics/neutral-spanish)
- [Латиноамериканский испанский](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/spanish/characteristics/latin-american-spanish)
- [Особенности испанского языка](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/spanish/characteristics): Особенности испанского языка Прежде чем приступить к любому переводческому проекту, полезно ознакомиться с ключевыми характеристиками испанского языка. Ниже Trusted Translations...
- [Sport](https://www.trustedtranslations.com/de/branchen/sports)
- [Deportes](https://www.trustedtranslations.com/es/industrias/deportes)
- [Sports](https://www.trustedtranslations.com/fr/domaines/sports)
- [Sport](https://www.trustedtranslations.com/it/industrie/sport)
- [스포츠](https://www.trustedtranslations.com/ko/industries/sports)
- [Sport](https://www.trustedtranslations.com/nl/industrieen/sport)
- [Esportes](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/setores/esportes)
- [Спорт](https://www.trustedtranslations.com/ru/industries/sports)
- [BlueJeans by Verizon](https://www.trustedtranslations.com/services/vri/bluejeans)
- [Skype](https://www.trustedtranslations.com/services/vri/skype)
- [GoTo Meeting](https://www.trustedtranslations.com/services/vri/goto-meeting)
- [Urdu](https://www.trustedtranslations.com/language/urdu)
- [Data Anonymization](https://www.trustedtranslations.com/services/machine/data-anonymization): In the digital era, global business depends on cutting-edge technology, generating vast sensitive data daily. This data is crucial for...
- [Teams](https://www.trustedtranslations.com/services/vri/teams)
- [Google Meet](https://www.trustedtranslations.com/services/vri/google-meet)
- [Cisco Webex](https://www.trustedtranslations.com/services/vri/cisco-webex)
- [Hindi](https://www.trustedtranslations.com/language/hindi)
- [Sports](https://www.trustedtranslations.com/industries/sports)
- [Korean](https://www.trustedtranslations.com/language/korean)
- [Contenido Multilingüe](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/contenido-multilingue)
- [Redacción Publicitaria](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/contenido-multilingue/redaccion-publicitaria)
- [Redacción Creativa](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/contenido-multilingue/redaccion-creativa)
- [Redacción de Contenido](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/contenido-multilingue/redaccion-de-contenido)
- [Contenuti multilingue](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/contenuti-multilingue)
- [Copywriting](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/contenuti-multilingue/copywriting)
- [Scrittura creativa](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/contenuti-multilingue/scrittura-creativa)
- [Scrittura di contenuti](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/contenuti-multilingue/scrittura-di-contenuti)
- [Conteúdo multilíngue](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/conteudo-multilingue)
- [Redação publicitária](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/conteudo-multilingue/redacao-publicitaria)
- [Redação criativa](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/conteudo-multilingue/redacao-criativa)
- [Redação de conteúdo](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/conteudo-multilingue/redacao-de-conteudo)
- [Contenu multilingue](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/contenu-multilingue)
- [Rédaction publicitaire](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/contenu-multilingue/redaction-publicitaire)
- [Écriture créative](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/contenu-multilingue/ecriture-creative)
- [Rédaction de contenu](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/contenu-multilingue/redaction-de-contenu)
- [多言語コンテンツ](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/multilingual-content)
- [コピーライティング](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/multilingual-content/copywriting)
- [クリエイティブ ライティング](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/multilingual-content/creative-writing)
- [コンテンツライティング](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/multilingual-content/content-writing)
- [Meertalige content](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/meertalige-content)
- [Tekstschrijven](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/meertalige-content/tekstschrijven)
- [Creatief schrijven](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/meertalige-content/creatief-schrijven)
- [Contentschrijven](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/meertalige-content/contentschrijven)
- [다국어 콘텐츠](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/multilingual-content)
- [카피라이팅](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/multilingual-content/copywriting)
- [창의적 글쓰기](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/multilingual-content/creative-writing)
- [콘텐츠 작성](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/multilingual-content/content-writing)
- [Многоязычный контент](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/multilingual-content)
- [Копирайтинг](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/multilingual-content/copywriting)
- [Литературное творчество](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/multilingual-content/creative-writing)
- [Написание контента](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/multilingual-content/content-writing)
- [多语言内容](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/multilingual-content)
- [文案](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/multilingual-content/copywriting)
- [创意写作](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/multilingual-content/creative-writing)
- [内容写作](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/multilingual-content/content-writing)
- [ビデオリモート通訳（VRI）](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/vri)
- [Kreatives Schreiben](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/multilingual-content/kreatives-schreiben)
- [Schreiben von Werbetexten](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/multilingual-content/schreiben-von-werbetexten)
- [Schreiben von Inhalten](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/multilingual-content/schreiben-von-inhalten)
- [Mehrsprachiger Inhalt](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/multilingual-content)
- [الكتابة الإبداعية](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/multilingual-content/creative-writing)
- [تحرير الإعلانات](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/multilingual-content/copywriting)
- [محتوى متعدد اللغات](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/multilingual-content)
- [كتابة المحتوى](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/multilingual-content/content-writing)
- [화상 원격 통역(VRI)](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/vri)
- [Interpretación Remota por Video (VRI)](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/vri)
- [Interpretariato video da remoto (VRI)](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/vri)
- [视频远程口译（VRI）](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/vri)
- [Interpretação Remota por Vídeo (VRI)](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/vri)
- [Interprétation vidéo à distance (IVD)](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/ivd)
- [Videotolken op afstand (VRI)](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/vri)
- [الترجمة الشفوية عن بُعد عبر الفيديو (VRI)](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/vri)
- [Video-Ferndolmetschen (VRI)](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/vri)
- [Удаленный устный перевод по видеосвязи (VRI)](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/vri)
- [Portoghese](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/portoghese)
- [Copywriting](https://www.trustedtranslations.com/services/multilingual-content/copywriting)
- [Creative Writing](https://www.trustedtranslations.com/services/multilingual-content/creative-writing)
- [Content Writing](https://www.trustedtranslations.com/services/multilingual-content/content-writing)
- [Multilingual Content](https://www.trustedtranslations.com/services/multilingual-content)
- [Video Remote Interpretation (VRI)](https://www.trustedtranslations.com/services/vri)
- [iOS](https://www.trustedtranslations.com/services/app-localization/ios)
- [Android](https://www.trustedtranslations.com/services/app-localization/android)
- [iOS](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/app-localization/ios)
- [iOS](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/app-localization/ios)
- [iOS](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/app-lokalisatie/ios)
- [iOS](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/localisation-dapplications/ios)
- [iOS](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/lokalisierung-von-apps/ios)
- [iOS](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/localizzazione-di-app/ios)
- [iOS](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/app-localization/ios)
- [iOS](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/app-localization/ios)
- [iOS](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/localizacao-de-aplicativos/ios)
- [iOS](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/app-localization/ios)
- [iOS](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/localizacion-de-aplicaciones/ios)
- [Android](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/app-localization/android)
- [Android](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/app-localization/android)
- [Android](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/app-lokalisatie/android)
- [Android](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/localisation-dapplications/android)
- [Android](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/lokalisierung-von-apps/android)
- [Android](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/localizzazione-di-app/android)
- [Android](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/app-localization/android)
- [Android](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/app-localization/android)
- [Android](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/localizacao-de-aplicativos/android)
- [Android](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/app-localization/android)
- [Android](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/localizacion-de-aplicaciones/android)
- [Equipment](https://www.trustedtranslations.com/services/onsite-interpretation/equipment)
- [Simultaneous](https://www.trustedtranslations.com/services/onsite-interpretation/simultaneous)
- [Consecutive](https://www.trustedtranslations.com/services/onsite-interpretation/consecutive)
- [Interpretación Consecutiva](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/interpretacion-presencial/interpretacion-consecutiva)
- [الترجمة التتبعية](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/onsite-interpretation/consecutive)
- [交替](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/onsite-interpretation/consecutive)
- [Consecutieve](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/vertaling-op-locatie/consecutieve)
- [Consécutive](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/interpretation-sur-site/consecutive)
- [Konsekutiv](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dolmetschen-vor-ort/konsekutiv)
- [Interpretariato in consecutiva](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/interpretariato-in-loco/interpretariato-in-consecutiva)
- [逐次](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/onsite-interpretation/consecutive)
- [순차통역](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%ED%98%84%EC%9E%A5-%ED%86%B5%EC%97%AD/%EC%88%9C%EC%B0%A8%ED%86%B5%EC%97%AD)
- [Consecutiva](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/interpretacao-no-local/consecutiva)
- [الترجمة الفورية](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/onsite-interpretation/simultaneous)
- [同传](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/onsite-interpretation/simultaneous)
- [Simultaan](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/vertaling-op-locatie/simultaan)
- [Simultanée](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/interpretation-sur-site/simultanee)
- [Simultan](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dolmetschen-vor-ort/simultan)
- [Simultanea](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/interpretariato-in-loco/simultanea)
- [同時](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/onsite-interpretation/simultaneous)
- [동시통역](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%ED%98%84%EC%9E%A5-%ED%86%B5%EC%97%AD/%EB%8F%99%EC%8B%9C%ED%86%B5%EC%97%AD)
- [Simultânea](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/interpretacao-no-local/simultanea)
- [Interpretación Simultánea](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/interpretacion-presencial/interpretacion-simultanea)
- [المعدات](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/onsite-interpretation/equipment)
- [设备](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/onsite-interpretation/equipment)
- [Apparatuur](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/vertaling-op-locatie/apparatuur)
- [Équipement](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/interpretation-sur-site/equipement)
- [Ausrüstung](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dolmetschen-vor-ort/ausruestung)
- [Attrezzatura](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/interpretariato-in-loco/attrezzatura)
- [機材](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/onsite-interpretation/equipment)
- [장비](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%ED%98%84%EC%9E%A5-%ED%86%B5%EC%97%AD/%EC%9E%A5%EB%B9%84)
- [Equipamento](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/interpretacao-no-local/equipamento)
- [Equipamiento](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/interpretacion-presencial/equipamiento)
- [Menselijke post-editing](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/machine/nabewerking)
- [인증서](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%EC%9D%B8%EA%B0%84/certified)
- [محركات الترجمة الآلية العصبية المخصصة](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/machine/custom-mt-engines)
- [Blockchain](https://www.trustedtranslations.com/es/industrias/blockchain)
- [eLearning](https://www.trustedtranslations.com/es/industrias/elearning-y-localizacion)
- [eLearning](https://www.trustedtranslations.com/nl/industrieen/e-learning-en-lokalisatie)
- [Devis](https://www.trustedtranslations.com/fr/quote): Devis en ligne rapide et gratuit Obtenez le devis le plus rapide pour votre projet linguistique en utilisant notre formulaire...
- [Cotización](https://www.trustedtranslations.com/es/quote): Presupuesto en Línea Rápido y Gratuito Si desea obtener un presupuesto para su proyecto lingüístico de la manera más rápida,...
- [السعر](https://www.trustedtranslations.com/ar/quote): عرض سعر سريع ومجاني عبر الإنترنت احصل على أسرع عرض سعر لمشروعك اللغوي باستخدام نموذج عرض السعر المجاني عبر الإنترنت...
- [报价](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/quote): 快速和免费的在线报价 使用下方免费在线报价表为您的语言项目获取最快的报价。所有信息将始终保密。凭借极具竞争力的价格、卓越的质量水准和快速的周转时间，立即开始您的项目。 2,000 多条经核实的评论，评分为 4. 9/5 © Trusted Translations保留所有权利。
- [Offerte](https://www.trustedtranslations.com/nl/quote): Snel en gratis online offerte Verkrijg de snelste offerte voor uw taalproject met behulp van ons gratis online offerteformulier hieronder....
- [Angebot](https://www.trustedtranslations.com/de/quote): Schnelles und kostenloses Online-Angebot Holen Sie sich das schnellste Angebot für Ihr Sprachprojekt ein, indem Sie unser kostenloses Online-Angebotsformular verwenden....
- [Preventivo](https://www.trustedtranslations.com/it/quote): Preventivo online veloce e gratuito Ottenete il preventivo più veloce per il vostro progetto linguistico utilizzando il nostro modulo di...
- [見積もり](https://www.trustedtranslations.com/ja/quote): 迅速で無料のオンライン見積もり 以下の無料オンライン見積もりフォームを使って言語案件の見積もりをしてください。瞬時に見積もりが得られます。情報はすべて機密に扱われます。今すぐ案件をご用命ください。非常に競争力の高い価格設定、優れた品質レベル、早期の納品をお約束します。 2,000 件を超える検証済みレビューで 4. 9/5 の評価 © ：Trusted Translations禁無断転載。
- [견적](https://www.trustedtranslations.com/ko/quote): 빠른 온라인 무료 견적 아래의 온라인 무료 견적 양식을 이용하면 가장 빠른 언어 프로젝트 견적을 얻을 수 있습니다. 모든 정보는...
- [Orçamento](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/quote): Orçamento online rápido e gratuito Obtenha o orçamento mais rápido para o seu projeto de idioma usando nosso formulário de...
- [Ценовое предложение](https://www.trustedtranslations.com/ru/quote): Быстрое и бесплатное ценовое предложение онлайн Получите самое быстрое ценовое предложение для вашего переводческого проекта, воспользовавшись нашей бесплатной онлайн-формой ниже....
- [الترجمة الآلية](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/machine)
- [Atlanta](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/atlanta)
- [Contact](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact): Locations We offer professional translation services in multiple cities across the United States. Wherever you are, our expert team is...
- [АрхивАрхивАрхив1](https://www.trustedtranslations.com/ru/%d0%b0%d1%80%d1%85%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%80%d1%85%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%80%d1%85%d0%b8%d0%b21)
- [Quote](https://www.trustedtranslations.com/quote): Professional Online Quote Obtain the fastest quote for your language project using our free online quote form below. All information...
- [Sitemap](https://www.trustedtranslations.com/sitemap): Trusted Translations – Sitemap
- [Plan du site](https://www.trustedtranslations.com/fr/plandusite): Trusted Translations – Plan du site
- [Seitenverzeichnis](https://www.trustedtranslations.com/de/sitemap): Trusted Translations – Seitenverzeichnis
- [サイトマップ](https://www.trustedtranslations.com/ja/sitemap): Trusted Translations – サイトマップ
- [Mapa del sitio](https://www.trustedtranslations.com/es/mapa-del-sitio): Trusted Translations – Mapa del sitio
- [网站地图](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/sitemap): Trusted Translations – 网站地图
- [Sitemap](https://www.trustedtranslations.com/nl/sitemap): Trusted Translations – Sitemap
- [사이트맵](https://www.trustedtranslations.com/ko/sitemap): Trusted Translations – 사이트맵
- [Mapa do site](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/mapa-do-site): Trusted Translations – Mapa do site
- [Карта Cайта](https://www.trustedtranslations.com/ru/sitemap): Trusted Translations – Карта Cайта
- [Industry Expertise](https://www.trustedtranslations.com/industries)
- [Services](https://www.trustedtranslations.com/services)
- [Microsoft PowerPoint](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/powerpoint)
- [User Manuals](https://www.trustedtranslations.com/industries/manual)
- [Government](https://www.trustedtranslations.com/industries/government)
- [Phone Interpretation](https://www.trustedtranslations.com/services/phone-interpretation)
- [Spanish](https://www.trustedtranslations.com/language/spanish)
- [Document](https://www.trustedtranslations.com/services/document)
- [Certification](https://www.trustedtranslations.com/services/human/certified)
- [Transcription](https://www.trustedtranslations.com/services/media-post-production/transcription)
- [Medical Translation](https://www.trustedtranslations.com/industries/medical)
- [About Us](https://www.trustedtranslations.com/about-us)
- [Languages](https://www.trustedtranslations.com/language)
- [التحرير اللاحق للترجمة الآلية](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/machine/post-editing)
- [إنشاء الترجمة الآلية المخصصة](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/machine/custom-mt)
- [Home](https://www.trustedtranslations.com/): Providing Professional Language Services to Over 10,000 Businesses and Entities Worldwide Trusted Translations is an established leader in high-quality language...
- [Zoom](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/vri/zoom)
- [Zoom](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/vri/zoom)
- [Zoom](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/vri/zoom)
- [Zoom](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/vri/zoom)
- [Zoom](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/vri/zoom)
- [Zoom](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/vri/zoom)
- [Zoom（ズーム）](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/vri/zoom)
- [Zoom](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/vri/zoom)
- [Zoom](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/vri/zoom)
- [Zoom](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/vri/zoom)
- [Zoom](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/ivd/zoom)
- [Zoom](https://www.trustedtranslations.com/services/vri/zoom)
- [맞춤형 MT 구성](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/machine/custom-mt)
- [일반 MT 엔진](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/machine/general-mt-engines)
- [기계 번역에 대한 인간 사후 교정](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/machine/%EC%82%AC%ED%9B%84-%EA%B5%90%EC%A0%95)
- [맞춤형 신경망 MT 엔진](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/machine/custom-mt-engines)
- [Adobe Framemaker](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/framemaker)
- [기계 번역](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/machine)
- [CAT 도구](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%EC%9D%B8%EA%B0%84/%ED%92%88%EC%A7%88/cat-%EB%8F%84%EA%B5%AC)
- [번역 메모리](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%EC%9D%B8%EA%B0%84/%ED%92%88%EC%A7%88/%EB%B2%88%EC%97%AD-%EB%A9%94%EB%AA%A8%EB%A6%AC)
- [전사](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%EC%9D%B8%EA%B0%84/transcription)
- [멀티미디어](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%EC%9D%B8%EA%B0%84/%EB%A9%80%ED%8B%B0%EB%AF%B8%EB%94%94%EC%96%B4)
- [온라인 마케팅](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%EC%9D%B8%EA%B0%84/%EC%98%A8%EB%9D%BC%EC%9D%B8-%EB%A7%88%EC%BC%80%ED%8C%85)
- [전화 통역](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/phone-interpretation)
- [트랜스크리에이션](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%EC%9D%B8%EA%B0%84/%ED%8A%B8%EB%9E%9C%EC%8A%A4%ED%81%AC%EB%A6%AC%EC%97%90%EC%9D%B4%EC%85%98)
- [세계화](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%EC%9D%B8%EA%B0%84/globalization)
- [웹사이트](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%EC%9D%B8%EA%B0%84/website)
- [서류](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%EC%9D%B8%EA%B0%84/document)
- [인간 번역](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%EC%9D%B8%EA%B0%84)
- [현장 통역](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%ED%98%84%EC%9E%A5-%ED%86%B5%EC%97%AD)
- [현지화 (로컬리제이션)](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%EC%9D%B8%EA%B0%84/localization)
- [Microsoft Project](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/project)
- [Microsoft Publisher](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/publisher)
- [Microsoft Visio](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/visio)
- [Microsoft Word](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/word)
- [Mac 컴퓨터용 Pages](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/pages-for-mac)
- [PDF – Adobe Reader](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/pdf)
- [Robohelp](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/robohelp)
- [QuarkXpress](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/quarkxpress)
- [Adobe InDesign](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/indesign)
- [Adobe Premiere](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/premiere)
- [AutoCAD](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/autocad)
- [Coreldraw](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/coreldraw)
- [Lectora](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/lectora)
- [Microsoft Excel](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/excel)
- [Microsoft PowerPoint (파워포인트)](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/powerpoint)
- [삽화 및 이미지](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/images)
- [WordPress](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats/wordpress-wpml-translation)
- [전자 출판](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%EC%9D%B8%EA%B0%84/desktop-publishing)
- [편집/검토](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%EC%9D%B8%EA%B0%84/editing-and-review)
- [파일 형식](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/file-formats)
- [앱 현지화](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/app-localization)
- [품질](https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%EC%9D%B8%EA%B0%84/%ED%92%88%EC%A7%88): 번역 품질 당사는 각 프로젝트에 맞게 엄선된 공인 번역사하고만 일 합니다. 당사의 번역은 국제표준화기구(ISO 9001:2000)에서 지정한 것을 포함하여 국제 품질...
- [블록체인 번역](https://www.trustedtranslations.com/ko/industries/blockchain)
- [서비스](https://www.trustedtranslations.com/ko/services)
- [e러닝](https://www.trustedtranslations.com/ko/industries/e%EB%9F%AC%EB%8B%9D-%EB%B0%8F-%ED%98%84%EC%A7%80%ED%99%94)
- [댈러스](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EB%AC%B8%EC%9D%98/%EB%8C%88%EB%9F%AC%EC%8A%A4)
- [시카고](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EB%AC%B8%EC%9D%98/%EC%8B%9C%EC%B9%B4%EA%B3%A0)
- [애틀랜타](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EB%AC%B8%EC%9D%98/%EC%95%A0%ED%8B%80%EB%9E%9C%ED%83%80)
- [워싱턴 DC](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EB%AC%B8%EC%9D%98/washington-dc)
- [뉴욕](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EB%AC%B8%EC%9D%98/new-york)
- [마이애미](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EB%AC%B8%EC%9D%98/%EB%A7%88%EC%9D%B4%EC%95%A0%EB%AF%B8)
- [로스앤젤레스](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EB%AC%B8%EC%9D%98/los-angeles)
- [이탈리아어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/italian)
- [문의](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/contact): 위치 우리는 미국 전역의 여러 도시에서 전문 번역 서비스를 제공합니다. 어디에 계시든, 저희 전문가 팀은 귀하의 요구에 맞춰 정확하고 신뢰할...
- [GSA 스케줄](https://www.trustedtranslations.com/ko/industries/gsa)
- [비즈니스](https://www.trustedtranslations.com/ko/industries/%EB%B9%84%EC%A6%88%EB%8B%88%EC%8A%A4)
- [프랑스어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/french)
- [포르투갈어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/portuguese)
- [중국어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/chinese)
- [일본어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/japanese)
- [영어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/english)
- [아랍어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/arabic)
- [스페인어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/spanish)
- [러시아어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/russian)
- [독일어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/german)
- [다국어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/%EB%8B%A4%EA%B5%AD%EC%96%B4)
- [정부 번역](https://www.trustedtranslations.com/ko/industries/government)
- [금융](https://www.trustedtranslations.com/ko/industries/financial)
- [기술](https://www.trustedtranslations.com/ko/industries/%EA%B8%B0%EC%88%A0)
- [소프트웨어](https://www.trustedtranslations.com/ko/industries/%EC%86%8C%ED%94%84%ED%8A%B8%EC%9B%A8%EC%96%B4)
- [의료](https://www.trustedtranslations.com/ko/industries/medical)
- [미디어](https://www.trustedtranslations.com/ko/industries/%EB%AF%B8%EB%94%94%EC%96%B4)
- [마케팅](https://www.trustedtranslations.com/ko/industries/%EB%A7%88%EC%BC%80%ED%8C%85)
- [제조](https://www.trustedtranslations.com/ko/industries/%EC%A0%9C%EC%A1%B0)
- [사용 설명서 (매뉴얼)](https://www.trustedtranslations.com/ko/industries/manual)
- [요금](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/rates)
- [네덜란드어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language/dutch)
- [언어](https://www.trustedtranslations.com/ko/language)
- [인증](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EC%9D%B8%EC%A6%9D)
- [법률](https://www.trustedtranslations.com/ko/industries/%EB%B2%95%EB%A5%A0)
- [업계 전문 지식](https://www.trustedtranslations.com/ko/industries)
- [프로세스](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%ED%94%84%EB%A1%9C%EC%84%B8%EC%8A%A4)
- [경력](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EA%B2%BD%EB%A0%A5)
- [신뢰할 수 있는 번역사](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/trusted-translators)
- [대량 번역](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/rates/high-volume)
- [단어 당 견적](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/rates/quote-per-word)
- [고객 리뷰](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/testimonials): 고객 리뷰 고객이 우리를 믿는 이유는? 고객 여러분이 남겨 주신 리뷰입니다.
- [고객](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/clients): 고객 Trusted Translations는 소형 로펌에서 다국적 기관에까지 이르는 고객사에 풍부한 경험을 선사합니다. 다음은 저희 팀이 번역을 제공한 고객사 중 일부입니다....
- [회사 소개](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us)
- [홈](https://www.trustedtranslations.com/ko): 전 세계 1만여 개 기업과 기관에 전문적인 언어 서비스를 제공합니다. Trusted Translations는 고품질 언어 솔루션 분야에서 입지를 확립한 선도 기업으로,...
- [واشنطن العاصمة](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7/%D9%88%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%B7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D9%85%D8%A9)
- [نيويورك](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7/%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%83)
- [ميامي](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7/%D9%85%D9%8A%D8%A7%D9%85%D9%8A)
- [لوس أنجلوس](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7/%D9%84%D9%88%D8%B3-%D8%A3%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%88%D8%B3)
- [شيكاغو](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7/chicago)
- [دالاس](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7/dallas)
- [أتلانتا](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7/%D8%A3%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7)
- [العملية](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/process)
- [عرض سعر كل كلمة](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/rates/quote-per-word)
- [شهادات عملاؤنا](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/testimonials): Testimonials Why our clients trust in us? Here is what our clients have to say about us.
- [الشهادات](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA)
- [الخبرة](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/experience)
- [قسم خدمات الترجمة لمؤسسات الأعمال](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/b2b-translation-division): الشركة الرائدة في الترجمة الإسبانية تطلق قسم العلاقات بين مؤسسات الأعمال في مؤتمر التعريب الدولي في برشلونة عام 2006 7...
- [أحجام عمل كبيرة](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/rates/high-volume)
- [مترجمون موثوقون](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/trusted-translators)
- [العملاء](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/clients): العملاء تضيف شركة Trusted Translations خبرة واسعة إلى مؤسستك بدءًا من شركات المحاماة الصغيرة إلى المؤسسات متعددة الجنسيات الكبيرة. فيما...
- [الأسعار](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/rates)
- [نبذة عنا](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us)
- [خريطة الموقع](https://www.trustedtranslations.com/ar/sitemap): Trusted Translations – Sitemap
- [الوسائط المتعددة](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/human/multimedia)
- [ذاكرات الترجمة](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/human/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D8%AF%D8%A9/%D8%B0%D8%A7%D9%83%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9)
- [صور & توضيحية](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/images)
- [WordPress](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/wordpress)
- [RoboHelp](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/robohelp)
- [QuarkXpress](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/quarkxpress)
- [PDF – Adobe Reader](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/pdf)
- [Pages for Mac](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/pages-for-mac)
- [Microsoft Word](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/word)
- [Microsoft Visio](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/visio)
- [Microsoft Publisher](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/publisher)
- [Microsoft Project](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/project)
- [Microsoft PowerPoint](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/powerpoint)
- [Microsoft Excel](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/excel)
- [Lectora](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/lectora)
- [Coreldraw](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/coreldraw)
- [AutoCAD](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/autocad)
- [Adobe Premiere](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/premiere)
- [Adobe InDesign](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/indesign)
- [Adobe Framemaker](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats/framemaker)
- [تنسيقات الملفات](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/file-formats)
- [تعريب التطبيقات](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/app-localization)
- [الشهادات](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/human/%D9%85%D8%B9%D8%AA%D9%85%D8%AF)
- [التفريغ النصي](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/human/transcription)
- [التعريب](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/human/localization)
- [التسويق عبر الإنترنت](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/human/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%8A%D9%82-%D8%B9%D8%A8%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA)
- [الترجمة الفورية عبر الهاتف](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/phone-interpretation)
- [المستندات](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/human/document)
- [الموقع الإلكتروني](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/human/website)
- [الترجمة البشرية](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/human)
- [الترجمة الابداعية](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/human/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9)
- [التحرير / المراجعة](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/human/editing-and-review)
- [العولمة](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/human/globalization)
- [متعدد اللغات](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/multilingual)
- [اليابانية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/japanese)
- [الهولندية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/dutch)
- [الفرنسية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/french)
- [العربية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/arabic)
- [الصينية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/chinese)
- [الروسية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/russian)
- [البرتغالية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/portuguese)
- [الإيطالية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/italian)
- [الإنجليزية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/english)
- [الإسبانية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/spanish)
- [الألمانية](https://www.trustedtranslations.com/ar/language/german)
- [التعليم الإلكتروني](https://www.trustedtranslations.com/ar/industries/elearning-and-localization)
- [أدلة المستخدم](https://www.trustedtranslations.com/ar/industries/manual)
- [جدول وكالة GSA](https://www.trustedtranslations.com/ar/industries/gsa)
- [التصنيع](https://www.trustedtranslations.com/ar/industries/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D8%B9)
- [الأمور المالية](https://www.trustedtranslations.com/ar/industries/financial)
- [المجال الطبي](https://www.trustedtranslations.com/ar/industries/medical)
- [ترجمة قاعدة البيانات التسلسلية](https://www.trustedtranslations.com/ar/industries/blockchain)
- [الإعلامي](https://www.trustedtranslations.com/ar/industries/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A)
- [البرامج](https://www.trustedtranslations.com/ar/industries/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AC)
- [التجاري](https://www.trustedtranslations.com/ar/industries/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A)
- [القانوني](https://www.trustedtranslations.com/ar/industries/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%D9%8A)
- [الهيئات الحكومية](https://www.trustedtranslations.com/ar/industries/government)
- [تقني](https://www.trustedtranslations.com/ar/industries/technical)
- [التسويق](https://www.trustedtranslations.com/ar/industries/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%8A%D9%82)
- [الخبرة الصناعية](https://www.trustedtranslations.com/ar/industries)
- [اللغات](https://www.trustedtranslations.com/ar/language)
- [الخدمات](https://www.trustedtranslations.com/ar/services)
- [الصفحة الرئيسية](https://www.trustedtranslations.com/ar): نقدم خدمات لغوية احترافية لأكثر من 10000 شركة وكيان حول العالم وتشغل Trusted Translations مكانة متصدرة في مجال الحلول اللغوية...
- [Человеческий постредактирование](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/machine/post-editing)
- [E ラーニング](https://www.trustedtranslations.com/ja/industries/e-%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%AA%E3%82%BC%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3)
- [オンサイト通訳](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/onsite-interpretation)
- [QuarkXpress](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/quarkxpress)
- [Microsoft Visio](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/visio)
- [Microsoft Publisher](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/publisher)
- [Microsoft PowerPoint](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/powerpoint)
- [Lectora](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/lectora)
- [AutoCAD](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/autocad)
- [Adobe InDesign](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/indesign)
- [Adobe Framemaker](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/framemaker)
- [WordPress](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/wordpress)
- [英語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/english)
- [スペイン語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/spanish)
- [ロシア語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/russian)
- [ポルトガル語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/portuguese)
- [イタリア語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/italian)
- [デスクトップパブリッシング](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/human/desktop-publishing)
- [アプリケーションのローカライゼーション](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/app-localization)
- [画像翻訳](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/images)
- [Microsoft Excel](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/excel)
- [Coreldraw](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/coreldraw)
- [Adobe Premiere](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/premiere)
- [PDF – Adobe Reader](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/pdf)
- [Pages（Mac向け）](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/pages-for-mac)
- [Microsoft Word](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/word)
- [Microsoft Project](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/project)
- [RoboHelp](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats/robohelp)
- [ファイル形式](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/file-formats)
- [編集・校閲](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/human/editing-and-review)
- [フランス語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/french)
- [ドイツ語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/german)
- [アラビア語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/arabic)
- [中国語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/chinese)
- [オランダ語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/dutch)
- [ウェブサイト](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/human/website)
- [文書](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/human/%E6%96%87%E6%9B%B8)
- [人間翻訳](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/human)
- [グローバリゼーション](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/human/globalization)
- [マルチメディア](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/human/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%83%A1%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2)
- [ローカライゼーション](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/human/localization)
- [トランスクリエーション](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/human/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3)
- [電話通訳](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/phone-interpretation)
- [オンラインマーケティング](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/human/%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%B1%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0)
- [翻訳メモリ](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/human/%E5%93%81%E8%B3%AA/translation-memories)
- [CAT ツール](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/human/%E5%93%81%E8%B3%AA/cat-tools)
- [品質](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/human/%E5%93%81%E8%B3%AA): 翻訳の品質 弊社は各プロジェクトに合わせて慎重に選択された認定翻訳者のみを採用しています。弊社の翻訳は、国際標準化機構 (ISO 9001:2000) によって指定されたものを含む、国際的な品質基準を満たしています。ご要望に応じて、弊社の翻訳の正確性を証明する公証付き認定証明書もご提供いたします。 無料の見積りはこちらから 人間による翻訳関連コンテンツ 100% の翻訳品質保証 Trusted Translationsは、国際的な品質基準を上回っているだけでなく、すべての翻訳において 100% の正確性を保証します。完成した翻訳にご満足いただけない場合は、ご満足いただけるまで無料で修正いたします。また、弊社の翻訳に問題や質問をお持ちの場合、翻訳の品質と正確性に完全にご満足いただけるまで、お客様と協力して働きます。 Trusted Translations品質保証プログラム Trusted Translationsは、翻訳プロジェクトに対する独自の品質保証プログラムに従っており、これは、三段階プロセスである「TEP」(翻訳、編集、較正/コンテンツマネジメント)およびプロジェクト マネージャーにによる最終品質保証(「QA」)で構成されます。TEPプロセスの 3 段階それぞれをターゲット言語のネイティブスピーカーである認定翻訳者チームが担当し、最高度の厳密性があるかを確認します。このトリプルチェック体制により、翻訳作業の正確性を保証することができます。...
- [政府](https://www.trustedtranslations.com/ja/industries/government)
- [ビジネス](https://www.trustedtranslations.com/ja/industries/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9)
- [文字起こし](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/human/transcription)
- [大ボリューム](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/rates/high-volume)
- [マーケティング](https://www.trustedtranslations.com/ja/industries/%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%B1%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0)
- [製造業](https://www.trustedtranslations.com/ja/industries/%E8%A3%BD%E9%80%A0%E6%A5%AD)
- [実績](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E5%AE%9F%E7%B8%BE)
- [認定](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E8%AA%8D%E5%AE%9A)
- [カスタム MT 作成](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/machine/custom-mt)
- [カスタムニューラル MT エンジン](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/machine/custom-mt-engines)
- [機械翻訳の人間によるポストエディット](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/machine/post-editing)
- [一般的な MT エンジン](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/machine/general-mt-engines)
- [機械翻訳](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/machine)
- [Programma GSA](https://www.trustedtranslations.com/it/industrie/gsa)
- [Итальянский язык](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
- [План GSA](https://www.trustedtranslations.com/ru/industries/gsa)
- [Даллас](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/contact/dallas)
- [Лос-Анджелес](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/contact/los-angeles)
- [Чикаго](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/contact/chicago)
- [Атланта](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/contact/atlanta)
- [Нью-Йорк](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/contact/new-york)
- [Майами](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/contact/miami)
- [Вашингтон, округ Колумбия](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/contact/washington-dc)
- [apprentissage-en-ligne](https://www.trustedtranslations.com/fr/domaines/apprentissage-en-ligne-et-localisation)
- [アトランタ](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88/%E3%82%A2%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%BF)
- [シカゴ](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88/%E3%82%B7%E3%82%AB%E3%82%B4)
- [ダラス](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88/%E3%83%80%E3%83%A9%E3%82%B9)
- [ロサンゼルス](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88/los-angeles)
- [ワシントン DC](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88/washington-dc)
- [ニューヨーク](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88/new-york)
- [マイアミ](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%9F)
- [プロセス](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%BB%E3%82%B9)
- [連絡先](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/contact): 場所 当社は、米国全土の複数の都市でプロの翻訳サービスを提供しています。お客様がどこにいても、当社の専門チームがお客様のニーズに合わせた正確で信頼性の高い言語ソリューションをご提供します。 サービス提供地域 本部 米国のその他の都市 ヨーロッパの他の都市 南フロリダセントラルオフィス 66 West Flagler, Suite 1200Miami, Florida, 33130United States +1 (786) 551-9370 miami@trustedtranslations. com...
- [信頼できる翻訳者](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/trusted-translators)
- [料金](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/rates)
- [1ワードあたりの見積もり](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/rates/quote-per-word)
- [技術](https://www.trustedtranslations.com/ja/industries/%E6%8A%80%E8%A1%93)
- [ソフトウェア](https://www.trustedtranslations.com/ja/industries/%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A2)
- [医療](https://www.trustedtranslations.com/ja/industries/medical)
- [メディア](https://www.trustedtranslations.com/ja/industries/%E3%83%A1%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2)
- [ユーザーマニュアル](https://www.trustedtranslations.com/ja/industries/manual)
- [Post-editing umano di traduzioni automatiche](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/automatica/post-editing)
- [Il nostro SEO parla al Localization](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/il-nostro-seo-parla-al-localization): Un esperto SEO di Trusted Translations parla al Localization World Il leader globale nella traduzione multilingue, Trusted Translations, condivide oltre...
- [New York](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/contatti/new-york)
- [Washington DC](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/contatti/washington-dc)
- [Atlanta](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/contatti/atlanta)
- [Chicago](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/contatti/chicago)
- [Dallas](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/contatti/dallas)
- [Los Angeles](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/contatti/los-angeles)
- [Miami](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/contatti/miami)
- [WordPress](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/wordpress)
- [机器翻译的人工译后编辑](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/machine/post-editing)
- [亚特兰大](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact/%E4%BA%9A%E7%89%B9%E5%85%B0%E5%A4%A7)
- [芝加哥](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact/%E8%8A%9D%E5%8A%A0%E5%93%A5)
- [达拉斯](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact/%E8%BE%BE%E6%8B%89%E6%96%AF)
- [洛杉矶](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact/%E6%B4%9B%E6%9D%89%E7%9F%B6)
- [迈阿密](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact/%E8%BF%88%E9%98%BF%E5%AF%86)
- [纽约](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact/%E7%BA%BD%E7%BA%A6)
- [华盛顿特区](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact/%E5%8D%8E%E7%9B%9B%E9%A1%BF%E7%89%B9%E5%8C%BA)
- [联系信息](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact): 地点 我们在美国多个城市提供专业翻译服务。无论您身在何处，我们的专家团队都随时准备为您提供满足您需求的准确、可靠的语言解决方案。 我们服务的地点 总部 美国其他城市 欧洲其他城市 南佛罗里达总办事处 66 West Flagler, Suite 1200Miami, FL, 33130United States +1 (786) 551-9370 miami@trustedtranslations. com...
- [制造类](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/industries/%E5%88%B6%E9%80%A0%E7%B1%BB)
- [软件](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/industries/%E8%BD%AF%E4%BB%B6)
- [认证](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/%E8%AE%A4%E8%AF%81)
- [经验](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/%E7%BB%8F%E9%AA%8C)
- [意大利语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/italian)
- [政府](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/industries/government)
- [GSA 计划](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/industries/gsa)
- [Arabe](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/arabe)
- [QuarkXpress](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/quarkxpress)
- [RoboHelp](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/robohelp)
- [Pages for Mac](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/pages-for-mac)
- [PDF – Adobe Reader](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/pdf)
- [葡萄牙语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/portuguese)
- [日语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/japanese)
- [德语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/german)
- [法语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/french)
- [英语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/english)
- [荷兰语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/dutch)
- [阿拉伯语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/arabic)
- [营销](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/industries/%E8%90%A5%E9%94%80)
- [用户手册](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/industries/manual)
- [法律类](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/industries/%E6%B3%95%E5%BE%8B%E7%B1%BB)
- [金融](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/industries/financial)
- [商业](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/industries/%E5%95%86%E4%B8%9A)
- [西班牙语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/spanish)
- [俄语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/russian)
- [医疗](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/industries/medical)
- [媒体](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/industries/%E5%AA%92%E4%BD%93)
- [Russo](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/russo)
- [Arabo](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/arabo)
- [Los Angeles](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/contact/los-angeles)
- [Dallas](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/contact/dallas)
- [Chicago](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/contact/chicago)
- [Atlanta](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/contact/atlanta)
- [Washington DC](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/contact/washington-dc)
- [New York](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/contact/new-york)
- [Miami](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/contact/miami)
- [流程](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/%E6%B5%81%E7%A8%8B)
- [庞大数量](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/rates/high-volume)
- [技术](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/industries/%E6%8A%80%E6%9C%AF)
- [每字报价](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/rates/quote-per-word)
- [可靠译员](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/trusted-translators)
- [费率](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/rates)
- [Giapponese](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/giapponese)
- [Tedesco](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/tedesco)
- [Francese](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/francese)
- [Inglese](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/inglese)
- [Olandese](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/olandese)
- [Cinese](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/cinese)
- [Volume elevato](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/tariffe/volume-elevato)
- [Business](https://www.trustedtranslations.com/it/industrie/business)
- [Китайский язык](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
- [Арабский язык](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
- [Большой объем](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/rates/high-volume)
- [Бизнес](https://www.trustedtranslations.com/ru/industries/business)
- [Португальский язык](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
- [Японский язык](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
- [Немецкий язык](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
- [Французский язык](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
- [Английский язык](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
- [Нидерландский](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/%D0%BD%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
- [الترجمة الشفوية في الموقع](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/onsite-interpretation)
- [الجودة](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/human/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D8%AF%D8%A9): جودة الترجمة نحن نستخدم فقط المترجمين المعتمدين الذين تم اختيارهم بعناية لتلبية احتياجات كل مشروع. كما تفي عمليات الترجمة لدينا...
- [Media](https://www.trustedtranslations.com/it/industrie/media)
- [Settore statale](https://www.trustedtranslations.com/it/industrie/governo)
- [Settore finanziario](https://www.trustedtranslations.com/it/industrie/settore-finanziario)
- [Manuali per l’utente](https://www.trustedtranslations.com/it/industrie/manuale)
- [Giuridiche](https://www.trustedtranslations.com/it/industrie/giuridiche)
- [Marketing](https://www.trustedtranslations.com/it/industrie/marketing)
- [Produzione](https://www.trustedtranslations.com/it/industrie/produzione)
- [Tecnica](https://www.trustedtranslations.com/it/industrie/tecnica)
- [Software](https://www.trustedtranslations.com/it/industrie/software)
- [Medico](https://www.trustedtranslations.com/it/industrie/medico)
- [Esperienza](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/esperienza)
- [Certificazioni](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/certificazioni)
- [Tariffe](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/tariffe)
- [Processi](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/processi)
- [Traduttori affidabili](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/traduttori-affidabili)
- [Contatti](https://www.trustedtranslations.com/it/about-us/contact): Sedi Offriamo servizi di traduzione professionale in numerose città degli Stati Uniti. Ovunque vi troviate, il nostro team di esperti...
- [Preventivo per parola](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/tariffe/preventivo-per-parola)
- [Финансовый сектор](https://www.trustedtranslations.com/ru/industries/financial)
- [Органы государственного управления](https://www.trustedtranslations.com/ru/industries/government)
- [Юридический перевод](https://www.trustedtranslations.com/ru/industries/legal)
- [Руководства пользователя](https://www.trustedtranslations.com/ru/industries/manual)
- [Медицина](https://www.trustedtranslations.com/ru/industries/medical)
- [Медиа](https://www.trustedtranslations.com/ru/industries/media)
- [Маркетинг](https://www.trustedtranslations.com/ru/industries/marketing)
- [Производство](https://www.trustedtranslations.com/ru/industries/manufacturing)
- [Программное обеспечение](https://www.trustedtranslations.com/ru/industries/software)
- [Технический перевод](https://www.trustedtranslations.com/ru/industries/technical)
- [Сертификаты](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/certifications)
- [Опыт](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/experience)
- [Процесс](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/process)
- [Расценки](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/rates)
- [Доверенные переводчики](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/trusted-translators)
- [Контакт](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/contact): Местоположения Мы предлагаем услуги профессионального перевода во многих городах United States. Где бы вы ни находились, наша команда экспертов готова...
- [Цена за слово](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/rates/quote-per-word)
- [Trusted Translations](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/trusted-translators)
- [Chinees](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/chinees)
- [Arabisch](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/arabisch)
- [Engels](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/engels)
- [Nederlands](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/nederlands)
- [Frans](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/frans)
- [Italiaans](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/italiaans)
- [Duits](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/duits)
- [Russisch](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/russisch)
- [Portugees](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/portugees)
- [Japans](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/japans)
- [App-lokalisatie](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/app-lokalisatie)
- [Spaans](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/spaans)
- [Certificeringen](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/certificeringen)
- [Grote volume](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/tarieven/grote-volume)
- [Proces](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/proces)
- [Ervaring](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/ervaring)
- [Tarieven](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/tarieven)
- [Contact](https://www.trustedtranslations.com/nl/about-us/contact): Locaties Wij bieden professionele vertaaldiensten aan in meerdere steden in de United States. Waar u ook bent, ons deskundige team...
- [Offerte per woord](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/tarieven/quote-per-word)
- [WordPress](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/wordpress)
- [网络学习](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/industries/elearning-and-localization)
- [多媒体](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E4%BA%BA%E5%B7%A5/%E5%A4%9A%E5%AA%92%E4%BD%93)
- [应用本地化](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/app-localization)
- [中文](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/chinese)
- [WordPress](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/wordpress)
- [转录](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E4%BA%BA%E5%B7%A5/transcription)
- [翻译记忆库](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E4%BA%BA%E5%B7%A5/%E8%B4%A8%E9%87%8F/%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AE%B0%E5%BF%86%E5%BA%93)
- [CAT 工具](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E4%BA%BA%E5%B7%A5/%E8%B4%A8%E9%87%8F/cat-tools)
- [质量](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E4%BA%BA%E5%B7%A5/%E8%B4%A8%E9%87%8F): 翻译质量 我们只使用经过认证的翻译人员，并通过精心挑选为其匹配每个项目。我们的翻译达到并超过国际质量标准，其中包括国际标准化组织 (ISO 9001:2000) 规定的标准。根据要求，我们还将为您的组织提供经过公证的证书认证，以证明我们翻译的准确性。 请求免费报价 人工翻译相关内容 100% 翻译质量保证 除了超越国际质量标准之外，Trusted Translations 还为我们所有的翻译提供 100% 的准确性保证。如果已完成的翻译未能使您完全满意，我们将免费对其进行修改，直到您完全满意为止。此外，如对我们的任何翻译有任何问题或疑问，我们将与您合作，直到您对收到的翻译质量和准确性完全满意为止。 Trusted Translations 质量保证计划 Trusted Translations 遵循独特的翻译项目质量保证计划，该计划由三步流程“TEP”（翻译、编辑和校对/内容管理）以及项目经理执行的最终质量评估（“QA”）组成。TEP...
- [创译](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E4%BA%BA%E5%B7%A5/%E5%88%9B%E8%AF%91)
- [电话口译](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/phone-interpretation)
- [在线营销](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E4%BA%BA%E5%B7%A5/online-marketing)
- [多言語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E)
- [日本語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language/japanese)
- [認証](https://www.trustedtranslations.com/ja/services/human/certified)
- [GSA スケジュール](https://www.trustedtranslations.com/ja/industries/gsa)
- [法律](https://www.trustedtranslations.com/ja/industries/%E6%B3%95%E5%BE%8B)
- [金融](https://www.trustedtranslations.com/ja/industries/financial)
- [Italiano](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/italiano)
- [Spagnolo](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/spagnolo)
- [Localizzazione di app](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/localizzazione-di-app)
- [Multimedia](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/human/multimedia)
- [Interpretariato telefonico](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/interpretariato-telefonico)
- [Marketing online](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/human/marketing-online)
- [Strumenti CAT](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/human/qualita/cat-tools)
- [Memorie di traduzione](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/human/qualita/memorie-di-traduzione)
- [Qualità](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/human/qualita): Qualità della traduzione Utilizziamo solo traduttori certificati, accuratamente selezionati per ogni progetto. Le nostre traduzioni soddisfano e superano gli standard...
- [Transcreation](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/human/transcreation)
- [Trascrizione](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/human/trascrizione)
- [eLearning](https://www.trustedtranslations.com/it/industrie/elearning-and-localization)
- [Русский язык](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
- [Испанский язык](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/spanish)
- [Локализация приложений](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/app-localization)
- [Творческая адаптация](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/human/transcreation)
- [Онлайн-маркетинг](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/human/online-marketing)
- [Перевод по телефону](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/phone-interpretation)
- [CAT-инструменты](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/human/quality/cat-tools)
- [Память переводов](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/human/quality/translation-memories)
- [Качество](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/human/quality): Обеспечение качества перевода Мы привлекаем к работе только сертифицированных переводчиков, тщательно отобранных для соответствия каждому проекту. Наши переводы соответствуют международным...
- [Расшифровка речи](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/human/transcription)
- [WordPress](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/wordpress)
- [Электронное обучение](https://www.trustedtranslations.com/ru/industries/elearning-and-localization)
- [Multimedia](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/menselijk/multimedia)
- [Financieel](https://www.trustedtranslations.com/nl/industrieen/financieel)
- [Zakelijk](https://www.trustedtranslations.com/nl/industrieen/zakelijk)
- [Transcriptie](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/menselijk/transcriptie)
- [Vertaalgeheugens](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/menselijk/kwaliteit/vertaalgeheugens)
- [CAT Tools](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/menselijk/kwaliteit/cat-tools)
- [Kwaliteit](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/menselijk/kwaliteit): Vertaalkwaliteit We gebruiken alleen beëdigde vertalers die zorgvuldig per project geselecteerd zijn. Onze vertalingen voldoen aan en overtreffen de internationale...
- [Transcreatie](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/menselijk/transcreatie)
- [Telefonische vertolking](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/telefonische-vertolking)
- [Online Marketing](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/menselijk/online-marketing)
- [GSA Schedule](https://www.trustedtranslations.com/nl/industrieen/gsa)
- [Productie](https://www.trustedtranslations.com/nl/industrieen/productie)
- [Gebruikershandleidingen](https://www.trustedtranslations.com/nl/industrieen/handleiding)
- [Juridisch](https://www.trustedtranslations.com/nl/industrieen/juridisch)
- [Overheid](https://www.trustedtranslations.com/nl/industrieen/overheid)
- [Marketing](https://www.trustedtranslations.com/nl/industrieen/marketing)
- [Medisch](https://www.trustedtranslations.com/nl/industrieen/medisch)
- [Software](https://www.trustedtranslations.com/nl/industrieen/software)
- [Technisch](https://www.trustedtranslations.com/nl/industrieen/technisch)
- [Media](https://www.trustedtranslations.com/nl/industrieen/media)
- [eLearning](https://www.trustedtranslations.com/de/branchen/elearning-und-lokalisierung)
- [eLearning](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/setores/elearning-e-localizacao)
- [Creazione di MT personalizzate](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/automatica/custom-mt)
- [Motori MT neurali personalizzati](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/automatica/motori-mt-personalizzati)
- [Documenti](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/human/documenti)
- [Siti web](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/human/siti-web)
- [Motori generali MT](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/automatica/motori-generali-mt)
- [Multilingue](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/multilingue)
- [Certificazione](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/human/certificato)
- [Globalizzazione](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/human/globalizzazione)
- [Traduzione automatica](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/automatica)
- [Localizzazione](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/human/localizzazione)
- [Interpretariato in loco](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/interpretariato-in-loco)
- [Traduzione umana](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/human)
- [网站](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E4%BA%BA%E5%B7%A5/website)
- [文档](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E4%BA%BA%E5%B7%A5/document)
- [定制化神经 MT 引擎](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/machine/custom-mt-engines)
- [定制化机器翻译创建](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/machine/custom-mt)
- [通用机器翻译引擎](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/machine/general-mt-engines)
- [多语言](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/%E5%A4%9A%E8%AF%AD%E8%A8%80)
- [全球化](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E4%BA%BA%E5%B7%A5/globalization)
- [现场口译](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/onsite-interpretation)
- [本地化](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E4%BA%BA%E5%B7%A5/localization)
- [人工翻译](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E4%BA%BA%E5%B7%A5)
- [认证](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E4%BA%BA%E5%B7%A5/certified)
- [机器翻译](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/machine)
- [النشر المكتبي](https://www.trustedtranslations.com/ar/services/human/desktop-publishing)
- [Веб-сайт](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/human/website)
- [Документ](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/human/document)
- [Перевод силами человека](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/human)
- [Пользовательские двигатели NMT](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/machine/custom-mt)
- [Общие системы машинного перевода](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/machine/general-mt-engines)
- [Многоязычный перевод](https://www.trustedtranslations.com/ru/language/multilingual)
- [Сертификация](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/human/certified)
- [Глобализация](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/human/globalization)
- [Пользовательские двигатели NMT](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/machine/custom-mt-engines)
- [Машинный перевод](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/machine)
- [Локализация](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/human/localization)
- [Устный перевод на объекте заказчика](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B0)
- [Aangepaste NMT-systemen](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/machine/custom-mt-engines)
- [Website](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/menselijk/website)
- [Document](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/menselijk/document)
- [Menselijke Vertaling](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/menselijk)
- [Globalisering](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/menselijk/globalisering)
- [Meertalig](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/meertalig)
- [Certificering](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/menselijk/gecertificeerd)
- [Algemene Aut-systemen](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/machine/algemene-aut-systemen)
- [Aangepast MT-ontwerp](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/machine/custom-mt)
- [Machinevertaling](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/machine)
- [Lokalisering](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/menselijk/lokalisatie)
- [Vertaling op locatie](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/vertaling-op-locatie)
- [Adobe Framemaker](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/framemaker)
- [Adobe InDesign](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/indesign)
- [Microsoft Project](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/project)
- [Microsoft Visio](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/visio)
- [Adobe Premiere](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/premiere)
- [Microsoft Word](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/word)
- [Microsoft Publisher](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/publisher)
- [Microsoft PowerPoint](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/powerpoint)
- [Microsoft Excel](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/excel)
- [PDF – Adobe Reader](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/pdf)
- [桌面排版](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E4%BA%BA%E5%B7%A5/desktop-publishing)
- [插图和图像](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/images)
- [AutoCAD](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/autocad)
- [RoboHelp](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/robohelp)
- [Lectora](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/lectora)
- [Pages for Mac](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/pages-for-mac)
- [QuarkXpress](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/quarkxpress)
- [编辑/审阅](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E4%BA%BA%E5%B7%A5/editing-and-review)
- [CorelDraw](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats/coreldraw)
- [文件格式](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/file-formats)
- [Coreldraw](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/coreldraw)
- [Desktoppublishing](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/menselijk/desktoppublishing)
- [Bewerken / beoordelen](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/menselijk/bewerking-en-beoordeling)
- [AutoCAD](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/autocad)
- [Illustratie & Afbeeldingen](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/illustratie-afbeeldingen)
- [QuarkXpress](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/quarkxpress)
- [RoboHelp](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/robohelp)
- [Pages voor Mac](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/pages-voor-mac)
- [Lectora](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/lectora)
- [Иллюстрации и изображения](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/images)
- [CorelDraw](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/coreldraw)
- [AutoCAD](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/autocad)
- [Компьютерная верстка](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/human/desktop-publishing)
- [Редактирование/рецензирование](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/human/editing-and-review)
- [QuarkXPress](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/quarkxpress)
- [Pages для Mac](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/pages-for-mac)
- [RoboHelp](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/robohelp)
- [Lectora](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/lectora)
- [Desktop Publishing](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/human/desktop-publishing)
- [Editing/Correzione di bozze](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/human/editing-correzione-di-bozze)
- [QuarkXpress](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/quarkxpress)
- [RoboHelp](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/robohelp)
- [Pages per Mac](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/pages-per-mac)
- [Lectora](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/lectora)
- [Illustrazioni e immagini](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/immagini)
- [AutoCAD](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/autocad)
- [Coreldraw](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/coreldraw)
- [Microsoft PowerPoint](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/powerpoint)
- [Microsoft Project](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/project)
- [Microsoft Publisher](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/publisher)
- [Microsoft Visio](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/visio)
- [Microsoft Word](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/word)
- [Transcréation](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/humaine/transcreation)
- [WordPress](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/wordpress)
- [eLearning](https://www.trustedtranslations.com/industries/elearning-and-localization)
- [Microsoft Word](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/word)
- [Microsoft Publisher](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/publisher)
- [Microsoft Project](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/project)
- [Microsoft PowerPoint](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/powerpoint)
- [Adobe Premiere](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/premiere)
- [Adobe InDesign](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/indesign)
- [Adobe Framemaker](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/framemaker)
- [PDF-файлы — Adobe Reader](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/pdf)
- [Microsoft Visio](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/visio)
- [Microsoft PowerPoint](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/powerpoint)
- [Microsoft Excel](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/excel)
- [Adobe Premiere](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/premiere)
- [Adobe Framemaker](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/framemaker)
- [PDF – Adobe Reader](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/pdf)
- [Microsoft Word](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/word)
- [Microsoft Visio](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/visio)
- [Microsoft Publisher](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/publisher)
- [Microsoft Project](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/project)
- [Adobe InDesign](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file/indesign)
- [Formati di file](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/formati-di-file)
- [Adobe InDesign](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/indesign)
- [Adobe Framemaker](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/framemaker)
- [Adobe Premiere](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/premiere)
- [Microsoft PowerPoint](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/powerpoint)
- [Microsoft Project](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/project)
- [Microsoft Publisher](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/publisher)
- [Microsoft Visio](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/visio)
- [Microsoft Word](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/word)
- [PDF – Adobe Reader](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/pdf)
- [Microsoft Excel](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats/excel)
- [Bestandsformaten](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/file-formats)
- [Файловые форматы](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats)
- [تواصل معنا](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/contact): المواقع نحن نقدم خدمات الترجمة الاحترافية في مدن متعددة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. أينما كنت، فإن فريق الخبراء لدينا...
- [AutoCAD](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/autocad)
- [Adobe FrameMaker](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/framemaker)
- [Adobe InDesign](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/indesign)
- [Adobe Premiere](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/premiere)
- [Coreldraw](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/coreldraw)
- [Illustration et images](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/images)
- [Lectora](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/lectora)
- [Microsoft Excel](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers/excel)
- [Formats de fichiers](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/formats-de-fichiers)
- [Árabe](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/arabe)
- [Transcreación](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/humano/transcreacion)
- [WordPress](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/wordpress)
- [WordPress](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/wordpress)
- [Microsoft Excel](https://www.trustedtranslations.com/ru/services/file-formats/excel)
- [WordPress](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/wordpress-wpml)
- [WordPress](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/wordpress-wpml-translation)
- [Calidad](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/humano/calidad): Calidad de la Traducción En cada proyecto, seleccionamos con esmero solo a traductores certificados. Nuestras traducciones cumplen y superan los...
- [Услуги](https://www.trustedtranslations.com/ru/services)
- [服务](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services)
- [サービス](https://www.trustedtranslations.com/ja/services)
- [客户](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/clients): 客户 从小型律师事务所到大型跨国企业， Trusted Translations 将为贵组织带来综合的服务体验。 我们服务过的部分客户如下： 食宿服务业（酒店业） Hilton Hotels Corporation Dave And Buster’s, Inc MGM Mirage Wendy’s Tristar Hotel Management...
- [Clienti](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/clienti): Clienti Da piccoli studi legali a grandi aziende multinazionali, Trusted Translations è in grado di offrire alla vostra organizzazione una...
- [Клиенты](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/clients): Клиенты От небольших юридических фирм до крупнейших транснациональных корпораций, Trusted Translations обогащает вашу организацию большим опытом. Ниже перечислены некоторые клиенты,...
- [クライアント](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/clients): クライアント 小規模の法律事務所から大規模多国籍企業まで、Trusted Translationsは皆さまのニーズにお応えする幅広い経験を持っております。以下に記載するのは当社チームの取引クライアントの一部です ホテルならびに外食産業(サービス業） Hilton Hotels Corporation Dave And Buster’s, Inc MGM Mirage Wendy’s Tristar Hotel Management Company アート、エンターテイメント＆レクリエーション ESPN,...
- [Klanten](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/klanten): Klanten Van kleine advocatenkantoren tot grote multinationals, Trusted Translations biedt uw bedrijf uitgebreide ervaring. De volgende bedrijven werden reeds geholpen...
- [Coreldraw](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/coreldraw)
- [Ilustración e Imágenes](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/imagenes)
- [QuarkXpress](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/quarkxpress)
- [Adobe InDesign](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/indesign)
- [Microsoft PowerPoint](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/powerpoint)
- [Adobe Premiere](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/premiere)
- [RoboHelp](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/robohelp)
- [Lectora](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/lectora)
- [Pages para Mac](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/pages-for-mac)
- [Microsoft Project](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/project)
- [Microsoft Visio](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/visio)
- [Microsoft Publisher](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/publisher)
- [AutoCAD](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/autocad)
- [Adobe FrameMaker](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/framemaker)
- [Formatos de Archivo](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos)
- [PDF – Adobe Reader](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/pdf)
- [Microsoft Excel](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/excel)
- [Microsoft Word](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/formatos-de-archivos/word)
- [Testimonianze](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/testimonianze): Testimonials Perché i nostri clienti si fidano di noi? Ecco cosa dicono di noi i nostri clienti.
- [Getuigenissen](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/getuigenissen): Getuigenissen Dit is wat onze klanten te vertellen hebben over ons: «Ongelooflijk: jullie begrepen precies wat we wilden» In naam...
- [Отзывы](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/testimonials): Отзывы Почему клиенты нам доверяют? Вот что говорят о нас клиенты.
- [见证](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/testimonials): 见证 本公司的客户这样评价我们: “你们完全了解我们的需求， 令人惊叹！” 我代表 CCE 感谢你们如此快速地完成工作。 你们完全了解我们的需求， 令人惊叹， 而且毫不犹豫地承诺在指定时间交稿。 将来如有需要， 我们一定会与你们合作。 Change Leadership Office（可口可乐公司） “译文读起来经常比原文还要好！” 我是找一名新译员补充业务需求时发现了 Trusted Translations。 他们的价格很优惠，...
- [評価](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/testimonials): 評価 ここでは当社クライアントによる感想をいくつか挙げさせていただきます： 「当社のニーズに見事に応えてくれました」 「CCE を代表して迅速な納入に感謝したいと思います。私は貴社が私たちの要求を見事に把握し、躊躇うことなく納期までにきちんと納入することに尽力してくれたことに感心しました。是非とも次の機会でまたお願いしたいと思います。」 Coca-Cola Enterprises Inc. 「見違えるほどの出来栄え」 「私がTrusted Translations と出会ったのは、当社の高まりつつあるニーズを支援してくれる新たな翻訳者を探していた時でした。彼らは非常にコスト効率が高く、迅速でかつプロフェッショナルです。完成品はソース・ファイルとは見違えるほどの出来栄えで、納期も常に厳守する上に締め切り前に納入してくれることもあります。私は彼らの経理担当マネジャーとは楽しく仕事させていただきました。今後も是非とも一緒に仕事がしたいと考えております。」 CHAMCO Industries, Ltd 「迅速、強い責任感、そして優れた配慮」 「仕事を本当に熟知している優れた人材。対応が迅速で、責任感に溢れており、優れた配慮ができる。短期間で膨大な仕事量をこなし、卓越した、効率的な方法で、かつ時間通りに業務を遂行するプロ意識と能力を持ったTrusted Translations を今後とも活用させていただきたいと思います。」 Broad...
- [Blockchain](https://www.trustedtranslations.com/it/industrie/blockchain)
- [Blockchain](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/setores/blockchain)
- [Блокчейн](https://www.trustedtranslations.com/ru/industries/blockchain)
- [ブロックチェーン翻訳](https://www.trustedtranslations.com/ja/industries/blockchain)
- [Blockchain](https://www.trustedtranslations.com/industries/blockchain)
- [Blockchain](https://www.trustedtranslations.com/fr/domaines/blockchain)
- [Blockchain](https://www.trustedtranslations.com/de/branchen/blockchain)
- [Blockchain](https://www.trustedtranslations.com/nl/industrieen/blockchain)
- [区块链](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/industries/blockchain)
- [Mappa del sito](https://www.trustedtranslations.com/it/mappa-del-sito): Trusted Translations – Mappa del Sito
- [Washington D.C.](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kontakt/washington-dc)
- [Washington, DC](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/contato/washington-dc)
- [New York](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kontakt/new-york)
- [Miami](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kontakt/miami)
- [Los Angeles](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kontakt/los-angeles)
- [Dallas](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kontakt/dallas)
- [Chicago](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kontakt/chicago)
- [Atlanta](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kontakt/atlanta)
- [Vertrauenswürdige Übersetzer](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/vertrauenswuerdige-uebersetzer)
- [Preise](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/preise)
- [Nova Iorque](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/contato/nova-iorque)
- [Miami](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/contato/miami)
- [Los Angeles](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/contato/los-angeles)
- [Dallas](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/contato/dallas)
- [Chicago](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/contato/chicago)
- [Atlanta](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/contato/atlanta)
- [Tradutores confiáveis](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/tradutores-confiaveis)
- [Preços](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/precos)
- [Angebot pro Wort](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/preise/angebot-pro-wort)
- [Prozess](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/prozess)
- [Erfahrung](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/erfahrung)
- [Zertifizierungen](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/zertifizierungen)
- [Referenzen](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/referenzen): Referenzen Hier einige Kommentare unserer Kunden: „Bin erstaunt über das Verständnis für unsere Anforderungen» Im Auftrag von CCE möchte ich...
- [Spanisch-Agentur](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/spanische-agentur)
- [Großer Umfang](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/preise/grosser-umfang)
- [Kontakt](https://www.trustedtranslations.com/de/about-us/contact): Standorte Wir bieten professionelle Übersetzungsdienstleistunggen in mehreren Städten in den Vereinigten Staaten an. Wo auch immer Sie sich befinden, unser...
- [Kunden](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kunden): Kunden Von kleinen Anwaltskanzleien bis hin zu großen multinationalen Institutionen bringt Trusted Translations umfassende Erfahrung in Ihre Organisation ein. Die...
- [Orçamento por palavra](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/precos/orcamento-por-palavra)
- [Processo](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/processo)
- [Experiência](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/experiencia)
- [Certificações](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/certificacoes)
- [Depoimentos](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/depoimentos): Depoimentos Por que nossos clientes confiam em nós? Eis o que nossos clientes dizem sobre nós. Impressionante como vocês compreenderam...
- [Agência de espanhol](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/agencia-de-espanhol)
- [Grandes volumes](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/precos/grandes-volumes)
- [Contato](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/about-us/contact): Locais Oferecemos serviços profissionais de tradução em diversas cidades dos United States. Onde quer que você esteja, nossa equipe de...
- [Clientes](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/clientes): Clientes Desde pequenos escritórios de advocacia até grandes multinacionais, a Trusted Translations traz ampla experiência à sua empresa. Abaixo, encontra-se...
- [Technisch](https://www.trustedtranslations.com/de/branchen/technisch)
- [Software](https://www.trustedtranslations.com/de/branchen/software)
- [Medizin](https://www.trustedtranslations.com/de/branchen/medizinische-uebersetzung)
- [Medien](https://www.trustedtranslations.com/de/branchen/medien)
- [Marketing](https://www.trustedtranslations.com/de/branchen/marketing)
- [Fertigung](https://www.trustedtranslations.com/de/branchen/fertigung)
- [Bedienungsanleitungen](https://www.trustedtranslations.com/de/branchen/handbuch)
- [Juristisch](https://www.trustedtranslations.com/de/branchen/juristisch)
- [GSA Schedule](https://www.trustedtranslations.com/de/branchen/gsa)
- [Técnica](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/setores/tecnica)
- [Software](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/setores/software)
- [Traduções médicas](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/setores/medicas)
- [Mídia](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/setores/midia)
- [Marketing](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/setores/marketing)
- [Manufatura](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/setores/manufatura)
- [Manuais de usuário](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/setores/manual)
- [Jurídica](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/setores/juridica)
- [Behörden](https://www.trustedtranslations.com/de/branchen/behoerden)
- [Finanzen](https://www.trustedtranslations.com/de/branchen/finanzen)
- [Geschäftlich](https://www.trustedtranslations.com/de/branchen/geschaeftlich)
- [Translation Memorys](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/menschlich/qualitaet/translation-memorys)
- [CAT-Tools](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/menschlich/qualitaet/cat-tools)
- [Qualität](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/menschlich/qualitaet): Übersetzungsqualität Wir verwenden nur zertifizierte Übersetzer, die sorgfältig ausgewählt werden, damit sie zu jedem Projekt passen. Unsere Übersetzungen erfüllen und...
- [Menschliches Post-Editing](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/maschine/post-editing)
- [Allgemeine MT-Systeme](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/maschine/allgemeine-mt-systeme)
- [Programa GSA](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/setores/gsa)
- [Governo](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/setores/governo)
- [Financeira](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/setores/financeira)
- [Comercial](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/setores/comercial)
- [Memórias de tradução](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/humana/qualidade/memorias-de-traducao)
- [Ferramentas CAT](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/humana/qualidade/ferramentas-cat)
- [Qualidade](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/humana/qualidade): Qualidade de tradução Utilizamos apenas tradutores certificados e cuidadosamente selecionados para cada projeto. Nossas traduções atendem e superam as normas...
- [Pós-edição humana de traduções automáticas](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/automatica/pos-edicao)
- [Motores de MT geral](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/automatica/motores-mt-geral)
- [Entwicklung der MT](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/maschine/benutzerdefinierte-mt)
- [Kundenspezifische NMT-Systeme](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/maschine/custom-mt-engines)
- [Maschinenübersetzung](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/maschine)
- [Webseite](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/menschlich/webseite)
- [Dokument](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/menschlich/dokument)
- [Menschliche Übersetzung](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/menschlich)
- [QuarkXpress](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/quarkxpress)
- [RoboHelp](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/robohelp-dateien)
- [PDF – Adobe Reader](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/pdf)
- [Pages für Mac](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/pages-fuer-mac)
- [Microsoft Word](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/word)
- [Microsoft Visio](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/visio)
- [Microsoft Publisher](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/publisher)
- [Microsoft Project](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/project)
- [Criação de MT personalizada](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/automatica/custom-mt)
- [Motores de MT personalizados](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/automatica/motores-mt-personalizados)
- [Tradução automática](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/automatica)
- [Website](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/humana/website)
- [Documentos](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/humana/documento)
- [Tradução humana](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/humana)
- [QuarkXpress](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/quarkxpress)
- [RoboHelp](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/robohelp)
- [PDF – Adobe Reader](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/pdf)
- [Pages for Mac](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/pages-for-mac)
- [Microsoft Word](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/word)
- [Microsoft Visio](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/visio)
- [Microsoft Publisher](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/publisher)
- [Microsoft Project](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/project)
- [Microsoft PowerPoint](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/powerpoint)
- [Microsoft Excel](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/excel)
- [Lectora](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/lectora)
- [Abbildungen und Bilder](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/abbildungen-und-bilder)
- [Coreldraw](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/coreldraw)
- [AutoCAD](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/autocad)
- [Adobe Premiere](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/premiere)
- [Adobe InDesign](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/indesign)
- [Adobe FrameMaker](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate/framemaker)
- [Dateiformate](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dateiformate)
- [Transkription](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/menschlich/transkription)
- [Transkreation](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/menschlich/transkreation)
- [Dolmetschen über das Telefon](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dolmetschen-ueber-das-telefon)
- [Dolmetschen vor Ort](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/dolmetschen-vor-ort)
- [Online-Marketing](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/menschlich/online-marketing)
- [Multimedia](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/menschlich/multimedia)
- [Microsoft PowerPoint](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/powerpoint)
- [Microsoft Excel](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/excel)
- [Lectora](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/lectora)
- [Ilustrações e imagens](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/imagens)
- [Coreldraw](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/coreldraw)
- [AutoCAD](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/autocad)
- [Adobe Premiere](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/premiere)
- [Adobe InDesign](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/indesign)
- [Adobe Framemaker](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos/framemaker)
- [Formatos de arquivo](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/formatos-arquivos)
- [Transcrição](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/humana/transcricao)
- [Transcriação](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/humana/transcriacao)
- [Interpretação pelo telefone](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/interpretacao-pelo-telefone)
- [Interpretação presencial](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/interpretacao-no-local)
- [Marketing online](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/humana/marketing-online)
- [Multimídia](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/humana/multimidia)
- [Lokalisierung](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/menschlich/lokalisierung)
- [Globalisierung](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/menschlich/globalisierung)
- [Lektorat/Überprüfung](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/menschlich/lektorat-ueberpruefung)
- [Localização](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/humana/localizacao)
- [Globalização](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/humana/globalizacao)
- [Edição/Revisão](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/humana/edicao-e-revisao)
- [Desktop-Publishing](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/menschlich/desktop-publishing)
- [Beglaubigung](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/menschlich/beglaubigt)
- [Lokalisierung von Apps](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/lokalisierung-von-apps)
- [Editoração eletrônica](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/humana/editoracao-eletronica)
- [Certificação](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/humana/juramentada)
- [Localização de aplicativos](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/localizacao-de-aplicativos)
- [Mehrsprachig](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/mehrsprachig)
- [Spanisch](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/spanisch)
- [Russisch](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/russisch)
- [Portugiesisch](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/portugiesisch)
- [Japanisch](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/japanisch)
- [Italienisch](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/italienisch)
- [Multilíngue](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/multilingue)
- [Espanhol](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/espanhol)
- [Russo](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/russo)
- [Português](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/portugues)
- [Japonês](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/japones)
- [Italiano](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/italiano)
- [Deutsch](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/deutsch)
- [Französisch](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/franzoesisch)
- [Englisch](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/englisch)
- [Niederländisch](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/niederlaendisch)
- [Chinesisch](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/chinesisch)
- [Arabisch](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/arabisch)
- [Alemão](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/alemao)
- [Francês](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/frances)
- [Inglês](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/ingles)
- [Holandês](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/holandes)
- [Chinês](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/chines)
- [Árabe](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/arabe)
- [关于我们](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us)
- [行业专长](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/industries)
- [语言](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language)
- [当社概要](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us)
- [産業専門知識](https://www.trustedtranslations.com/ja/industries)
- [言語](https://www.trustedtranslations.com/ja/language)
- [Chi siamo](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo)
- [Competenza nel settore](https://www.trustedtranslations.com/it/industrie)
- [Servizi](https://www.trustedtranslations.com/it/servizi)
- [Lingue](https://www.trustedtranslations.com/it/lingua)
- [Über uns](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns)
- [Branchenexpertise](https://www.trustedtranslations.com/de/branchen)
- [Dienstleistungen](https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen)
- [Sprachen](https://www.trustedtranslations.com/de/sprache)
- [Over ons](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons)
- [Branche-expertise](https://www.trustedtranslations.com/nl/industrieen)
- [Diensten](https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten)
- [Talen](https://www.trustedtranslations.com/nl/taal)
- [Sobre nós](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos)
- [Experiência no setor](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/setores)
- [Serviços](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos)
- [Idiomas](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma)
- [О нас](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us)
- [Отраслевые компетенции](https://www.trustedtranslations.com/ru/industries)
- [Языки](https://www.trustedtranslations.com/ru/language)
- [Gros volumes](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/tarifs/gros-volumes)
- [Des traducteurs de confiance](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/traducteurs-de-confiance)
- [Témoignages](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/temoignages): Témoignages Pourquoi nos clients nous font-ils confiance ? Voici ce que nos clients disent de nous : «Impressionné de la...
- [Tarifs](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/tarifs)
- [Processus](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/processus)
- [Expérience](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/experience)
- [Devis par mot](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/tarifs/devis-par-mot)
- [Contact](https://www.trustedtranslations.com/fr/about-us/contact): Bureaux Nous proposons des services de traduction professionnels dans plusieurs villes des United States. Où que vous soyez, notre équipe...
- [Clients](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/clients): Clients Qu’il s’agisse d’un petit cabinet d’avocats ou d’une grande société multinationale, Trusted Translations offre sa longue expérience à votre...
- [Certifications](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/certifications)
- [Qui sommes-nous ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise)
- [Multilingue](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/multilingue)
- [Technique](https://www.trustedtranslations.com/fr/domaines/technique)
- [Logiciels](https://www.trustedtranslations.com/fr/domaines/logiciels)
- [Médical](https://www.trustedtranslations.com/fr/domaines/medicale)
- [Médias](https://www.trustedtranslations.com/fr/domaines/medias)
- [Marketing](https://www.trustedtranslations.com/fr/domaines/marketing)
- [Fabrication industrielle](https://www.trustedtranslations.com/fr/domaines/fabrication-industrielle)
- [Manuels d’utilisation](https://www.trustedtranslations.com/fr/domaines/manuels)
- [Juridique](https://www.trustedtranslations.com/fr/domaines/juridique)
- [Programme GSA](https://www.trustedtranslations.com/fr/domaines/gsa)
- [Gouvernement](https://www.trustedtranslations.com/fr/domaines/gouvernementale)
- [Finance](https://www.trustedtranslations.com/fr/domaines/finance)
- [Entreprises](https://www.trustedtranslations.com/fr/domaines/entreprises)
- [Expertise de l’industrie](https://www.trustedtranslations.com/fr/domaines)
- [New York](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/contact/new-york)
- [Miami](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/contact/miami)
- [Los Angeles](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/contact/los-angeles)
- [Dallas](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/contact/dallas)
- [Chicago](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/contact/chicago)
- [Atlanta](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/contact/atlanta)
- [Washington DC](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/contact/washington-dc)
- [Interprétation par téléphone](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/interpretation-par-telephone)
- [Site Internet](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/humaine/site-internet)
- [Document](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/humaine/documents)
- [Traduction humaine](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/humaine)
- [Post-édition humaine](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/traduction-automatique/post-edition)
- [Moteurs de MT généralistes](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/traduction-automatique/moteurs-ta-generalistes)
- [Moteurs personnalisés de TA neuronale](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/traduction-automatique/moteurs-de-ta-personnalises)
- [Création de TA personnalisée](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/traduction-automatique/developpement-de-ta-personnalise)
- [Traduction automatique](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/traduction-automatique)
- [Mémoires de traduction](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/humaine/qualite/memoires-traduction)
- [Outils de TAO](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/humaine/qualite/outils-tao)
- [Qualité](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/humaine/qualite): Qualité de la traduction Nous ne faisons appel qu’à des traducteurs certifiés soigneusement sélectionnés en fonction de chaque projet. Nos...
- [Transcription](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/humaine/transcription)
- [Interprétation sur site](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/interpretation-sur-site)
- [Marketing en ligne](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/humaine/marketing-en-ligne)
- [Multimédia](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/humaine/multimedia)
- [Localisation](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/humaine/localization)
- [Mondialisation](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/humaine/mondialisation)
- [Édition/révision](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/humaine/edition-et-revision)
- [Publication assistée par ordinateur](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/humaine/desktop-publishing)
- [Certification](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/humaine/certifiees)
- [Localisation d’applications](https://www.trustedtranslations.com/fr/services/localisation-dapplications)
- [Services](https://www.trustedtranslations.com/fr/services)
- [Espagnol](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/espagnol)
- [Russe](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/russe)
- [Portugais](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/portugais)
- [Japonais](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/japonais)
- [Italien](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/italien)
- [Allemand](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/allemand)
- [Français](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/francais)
- [Anglais](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/anglais)
- [Néerlandais](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/neerlandais)
- [Chinois](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/chinois)
- [Langues](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues)
- [Washington D. C.](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/contacto/washington-dc)
- [Nueva York](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/contacto/nueva-york)
- [Miami](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/contacto/miami)
- [Los Ángeles](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/contacto/los-angeles)
- [Dallas](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/contacto/dallas)
- [Chicago](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/contacto/chicago)
- [Atlanta](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/contacto/atlanta)
- [Traductores Confiables](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/traductores-confiables)
- [Proceso](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/proceso)
- [Precios](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/precios)
- [Presupuesto por Palabra](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/precios/presupuesto-por-palabra)
- [Contacto](https://www.trustedtranslations.com/es/about-us/contact): Ubicaciones Ofrecemos servicios de traducción profesional en varias ciudades de Estados Unidos. Donde quiera que esté, nuestro equipo de expertos...
- [Proyectos Voluminosos](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/precios/proyectos-voluminosos)
- [Experiencia](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/experiencia)
- [Clientes](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/clientes): Clientes Desde pequeñas empresas hasta grandes multinacionales, Trusted Translations le ofrece a su organización una vasta experiencia. Estos son algunos...
- [Certificaciones](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/certificaciones)
- [Agencia de Español](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/agencia-de-traducciones-de-espanol)
- [Español](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/espanol)
- [Español de Estados Unidos](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/espanol/caracteristicas/espanol-de-estados-unidos)
- [Español Neutro](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/espanol/caracteristicas/espanol-neutro)
- [Castellano](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/espanol/caracteristicas/castellano)
- [Español Latinoamericano](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/espanol/caracteristicas/espanol-latinoamericano)
- [Traducción Técnica](https://www.trustedtranslations.com/es/industrias/traduccion-tecnica)
- [Medios de Comunicación](https://www.trustedtranslations.com/es/industrias/medios-de-comunicacion)
- [Manufacturas](https://www.trustedtranslations.com/es/industrias/manufacturas)
- [Gobierno](https://www.trustedtranslations.com/es/industrias/gobierno)
- [Traducción Médica](https://www.trustedtranslations.com/es/industrias/medica)
- [Juridica](https://www.trustedtranslations.com/es/industrias/legal)
- [Finanzas](https://www.trustedtranslations.com/es/industrias/finanzas)
- [Software](https://www.trustedtranslations.com/es/industrias/software)
- [Marketing](https://www.trustedtranslations.com/es/industrias/marketing)
- [Manuales de Usuario](https://www.trustedtranslations.com/es/industrias/manual)
- [Negocios](https://www.trustedtranslations.com/es/industrias/negocios)
- [Programa GSA](https://www.trustedtranslations.com/es/industrias/gsa)
- [Industrias](https://www.trustedtranslations.com/es/industrias)
- [Motores de Traducción Automática Generales](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/automatica/motores-de-traduccion-automatica-generales)
- [Motores NMT Personalizados](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/automatica/motores-de-mt-personalizados)
- [Posedición Humana](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/automatica/posedicion)
- [Creación de MT Personalizada](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/automatica/desarrollo-de-mt-personalizada)
- [Memorias de Traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/humano/calidad/memorias-de-traduccion)
- [Herramientas de Traducción Asistida por Computadora](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/humano/calidad/herramientas-de-traduccion-asistida-por-computadora)
- [Sitios Web](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/humano/sitios-web)
- [Documentos](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/humano/documento)
- [Transcripción](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/humano/transcripcion)
- [Interpretación telefónica](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/interpretacion-telefonica)
- [Marketing en Línea](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/humano/marketing-online)
- [Traducción Automática](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/automatica)
- [Localización](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/humano/localizacion)
- [Interpretación presencial](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/interpretacion-presencial)
- [Traducción Humana](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/humano)
- [Globalización](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/humano/globalizacion)
- [Edición y Revisión](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/humano/edicion-y-revision)
- [Diseño Gráfico](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/humano/diseno-grafico)
- [Certificación](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/humano/jurada)
- [Localización de Aplicaciones](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/localizacion-de-aplicaciones)
- [Multimedia](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/humano/multimedia)
- [Servicios](https://www.trustedtranslations.com/es/servicios)
- [Ruso](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/ruso)
- [Portugués](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/portugues)
- [Japonés](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/japones)
- [Italiano](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/italiano)
- [Inglés](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/ingles)
- [Holandés](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/holandes)
- [Francés](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/frances)
- [Chino](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/chino)
- [Clients](https://www.trustedtranslations.com/about-us/clients): Home Clients From small law firms to large multinational institutions, Trusted Translations brings extensive experience to your organization. The following...
- [High-Volume](https://www.trustedtranslations.com/about-us/rates/high-volume)
- [Spanish Agency](https://www.trustedtranslations.com/about-us/spanish-agency)
- [Certifications](https://www.trustedtranslations.com/about-us/certifications)
- [Experience](https://www.trustedtranslations.com/about-us/experience)
- [Process](https://www.trustedtranslations.com/about-us/process)
- [Rates](https://www.trustedtranslations.com/about-us/rates)
- [Trusted Translators](https://www.trustedtranslations.com/about-us/trusted-translators)
- [Quote per Word](https://www.trustedtranslations.com/about-us/rates/quote-per-word)
- [Chicago](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/chicago)
- [Dallas](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/dallas)
- [Los Angeles](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/los-angeles)
- [Miami](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/miami)
- [New York](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/new-york)
- [Washington DC](https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/washington-dc)
- [Business](https://www.trustedtranslations.com/industries/business)
- [Financial](https://www.trustedtranslations.com/industries/financial)
- [GSA Schedule](https://www.trustedtranslations.com/industries/gsa)
- [Legal Translation](https://www.trustedtranslations.com/industries/legal)
- [Manufacturing](https://www.trustedtranslations.com/industries/manufacturing)
- [Marketing](https://www.trustedtranslations.com/industries/marketing)
- [Media](https://www.trustedtranslations.com/industries/media)
- [Software](https://www.trustedtranslations.com/industries/software)
- [Technical](https://www.trustedtranslations.com/industries/technical)
- [Spanish Characteristics](https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/espagnol/caracteristiques): Spanish Language Characteristics Before starting any translation project, it’s helpful to be aware of the key characteristics of the Spanish...
- [Spanish Translator](https://www.trustedtranslations.com/language/spanish/spanish-translator)
- [Spanish Translation Services](https://www.trustedtranslations.com/language/spanish/spanish-translation-services)
- [English to Spanish Translation](https://www.trustedtranslations.com/language/spanish/english-to-spanish)
- [Castilian Spanish](https://www.trustedtranslations.com/language/spanish/characteristics/european-spanish)
- [US Spanish](https://www.trustedtranslations.com/language/spanish/characteristics/us-spanish)
- [Neutral Spanish](https://www.trustedtranslations.com/language/spanish/characteristics/neutral-spanish)
- [Latin American Spanish](https://www.trustedtranslations.com/language/spanish/characteristics/latin-american-spanish)
- [Alemán](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/aleman)
- [Home](https://www.trustedtranslations.com/): Con la fornitura di servizi linguistici professionali a oltre 10. 000 aziende ed enti in tutto il mondo, Trusted Translations...
- [Accueil](https://www.trustedtranslations.com/fr): Nous proposons des services linguistiques professionnels à plus de 10 000 entreprises et entités dans le monde Trusted Translations est...
- [Startseite](https://www.trustedtranslations.com/de): Bereitstellung professioneller Sprachdienstleistungen für über 10. 000 Unternehmen und Einrichtungen weltweit Trusted Translations ist ein etablierter Marktführer für hochwertige Sprachlösungen...
- [Home](https://www.trustedtranslations.com/nl): Leveren van professionele taaldiensten aan meer dan 10. 000 bedrijven en entiteiten over de hele wereld Trusted Translations is een...
- [Página inicial](https://www.trustedtranslations.com/pt-br): Fornecendo serviços profissionais de idiomas para mais de 10 mil empresas e entidades em todo o mundo A Trusted Translations...
- [Главная](https://www.trustedtranslations.com/ru): Профессиональные языковые услуги для более чем 10 000 предприятий и организаций по всему миру Trusted Translations является признанным лидером в...
- [主页](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans): 为全球 10,000 多家企业和实体提供专业语言服务 Trusted Translations 是优质语言解决方案的公认领先企业，也是全球财富 500 强公司、顶级政府机构和中小型企业的首选。 请求免费报价 6,000 多条经核实的评论，给出 4. 9/5 分的评价 详细了解我们高质量且具有价格优势的服务 高质量文件翻译 我们快速准确的翻译可以满足您的任何专业需求。了解文件翻译项目的关键组成部分可以帮助您和您的组织机构进行合理地规划和编制预算。 文档翻译 主题专家 查看我们定期服务的行业，了解我们如何帮助您提高翻译质量，同时顾及您的预算。...
- [ホーム](https://www.trustedtranslations.com/ja): 世界中の10,000を超える数の企業や組織への専門言語サービスの提供 Trusted Translationsは、高品質の言語ソリューションにおける定評のあるリーダーであり、世界中のフォーチュン500（Fortune 500）企業、トップの政府機関、中小規模の組織から愛顧されています。 無料の見積りはこちらから 6,000件以上の認証レビューで4. 9/5の評価 当社の高品質および魅力的な価格設定のサービスの詳細を確認 高品質な文書翻訳 当社の迅速かつ正確な翻訳は、クライアントの皆様の専門ニーズを満たします。文書翻訳案件の重要な構成要素を理解することで、クライアントの皆様とその組織は、適切な計画と予算を設定することができます。 文書翻訳 主題専門家 当社が普段サービスを提供している産業を確認し、予算面を配慮しつつ、翻訳の質を向上するために当社がどういったサポートを提供しているか認識してください。 産業専門知識 一流のスペイン語 世界中で10,000人を超える顧客が満足しており、20年以上の経験を持つ当社は、一流のプロフェッショナルなスペイン語サービスです。 スペイン語翻訳サービス メディカル、ファーマット化、AI、テクノロジー 最先端の言語テクノロジーや AI...
- [Multilingüe](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/multilingue)
- [Multilingual](https://www.trustedtranslations.com/language/multilingual)
- [Arabic](https://www.trustedtranslations.com/language/arabic)
- [Chinese](https://www.trustedtranslations.com/language/chinese)
- [Dutch](https://www.trustedtranslations.com/language/dutch)
- [English](https://www.trustedtranslations.com/language/english)
- [French](https://www.trustedtranslations.com/language/french)
- [German](https://www.trustedtranslations.com/language/german)
- [Italian](https://www.trustedtranslations.com/language/italian)
- [Japanese](https://www.trustedtranslations.com/language/japanese)
- [Portuguese](https://www.trustedtranslations.com/language/portuguese)
- [Russian](https://www.trustedtranslations.com/language/russian)
- [App Localization](https://www.trustedtranslations.com/services/app-localization)
- [Desktop Publishing](https://www.trustedtranslations.com/services/human/desktop-publishing)
- [Editing/Review](https://www.trustedtranslations.com/services/human/editing-and-review)
- [File Formats](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats)
- [Adobe Framemaker](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/framemaker)
- [Adobe InDesign](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/indesign)
- [Adobe Premiere](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/premiere)
- [AutoCAD](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/autocad)
- [Coreldraw](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/coreldraw)
- [Illustration & Images](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/images)
- [Lectora](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/lectora)
- [Microsoft Excel](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/excel)
- [Microsoft Project](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/project)
- [Microsoft Publisher](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/publisher)
- [Microsoft Visio](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/visio)
- [Microsoft Word](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/word)
- [Pages for Mac](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/pages-for-mac)
- [PDF – Adobe Reader](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/pdf)
- [RoboHelp](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/robohelp)
- [QuarkXpress](https://www.trustedtranslations.com/services/file-formats/quarkxpress)
- [Globalization](https://www.trustedtranslations.com/services/human/globalization)
- [Human Translation](https://www.trustedtranslations.com/services/human)
- [Websites](https://www.trustedtranslations.com/services/human/website)
- [On-site Interpretation](https://www.trustedtranslations.com/services/onsite-interpretation)
- [Localization](https://www.trustedtranslations.com/services/human/localization)
- [Machine Translation](https://www.trustedtranslations.com/services/machine)
- [Custom Neural MT Engines](https://www.trustedtranslations.com/services/machine/custom-mt-engines): Custom Neural Machine Translation Engines (CNMTEs) are built specifically for clients that have a large volume of translations in a...
- [Custom MT Creation](https://www.trustedtranslations.com/services/machine/custom-mt): Every environment varies. Our initial step is to grasp the client's content and objectives. What are your content's specific needs?...
- [General MT Engines](https://www.trustedtranslations.com/services/machine/general-mt-engines): Trusted Translations has developed a technology process that integrates baseline machine translation (MT) engines from AI leaders such as Google,...
- [Human Post-Editing of Machine Translations](https://www.trustedtranslations.com/services/machine/post-editing): Although machine translation technology has made impressive advances in recent years, it cannot yet replace the discerning judgment of a...
- [Multimedia](https://www.trustedtranslations.com/services/human/multimedia)
- [Online Marketing](https://www.trustedtranslations.com/services/human/online-marketing)
- [Transcreation](https://www.trustedtranslations.com/services/human/transcreation)
- [Quality](https://www.trustedtranslations.com/services/human/quality): Translation Quality We use only certified translators who are carefully selected to match each project. Our translations meet and exceed...
- [CAT Tools](https://www.trustedtranslations.com/services/human/quality/cat-tools)
- [Translation Memories](https://www.trustedtranslations.com/services/human/quality/translation-memories)
- [Testimonios](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/testimonios): Testimonios ¿Por qué nuestros clientes confían en nosotros? Estas son las opiniones de algunos de nuestros clientes sobre nosotros: Estoy...
- [Acerca de Nosotros](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros)
- [Idiomas](https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas)
- [Testimonials](https://www.trustedtranslations.com/about-us/testimonials): Testimonials Why our clients trust in us? Here is what our clients have to say about us.
- [Página de Inicio](https://www.trustedtranslations.com/ko): Brindamos servicios lingüísticos profesionales a más de 10,000 empresas y entidades de todo el mundo Trusted Translations es una empresa...


## Blog

- [Meilleures pratiques pour garantir la fidélité de la traduction des documents médicaux](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/meilleures-pratiques-pour-garantir-la-fidelite-de-la-traduction-des-documents-medicaux): La traduction de documents médicaux exige un niveau de précision plus élevé que la plupart des autres types de traduction....
- [Mejores prácticas para garantizar la fidelidad en la traducción de documentos médicos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mejores-practicas-para-garantizar-la-fidelidad-en-la-traduccion-de-documentos-medicos): La traducción de documentos médicos requiere un nivel de fidelidad mayor que la mayoría de los otros tipos de traducción....
- [Best Practices for Ensuring Accuracy in Medical Document Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/accuracy-in-medical-translation): Medical document translation requires a higher level of precision than most other types of translation. Even minor errors can lead...
- [Avantages de faire appel à des services d'interprétation sur place pour les conférences](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/avantages-de-faire-appel-a-des-services-dinterpretation-sur-place-pour-les-conferences): Les conférences rassemblent des conférenciers, des participants et des parties prenantes issus de différents milieux linguistiques et culturels. Lorsque la...
- [Ventajas de contratar servicios de interpretación presencial para conferencias](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ventajas-de-contratar-servicios-de-interpretacion-presencial-para-conferencias): En las conferencias se reúnen los presentadores, el público y personas interesadas de distintos trasfondos lingüísticos y culturales. Cuando la...
- [Benefits of Hiring On-Site Interpretation Services for Conferences](https://www.trustedtranslations.com/blog/on-site-interpretation-for-conferences): Conferences bring together speakers, attendees, and stakeholders from different linguistic and cultural backgrounds. When communication is not clear, the value...
- [Translation vs. Copying: Why Originality Matters in Multilingual Content](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-vs-copying): When businesses expand into new markets, they face a fork in the road: invest in genuine translation or cut corners...
- [Quelles sont les exigences officielles de l'USCIS en matière de traduction de documents ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quelles-sont-les-exigences-officielles-de-luscis-en-matiere-de-traduction-de-documents): Lors de la soumission de documents auprès du Service de citoyenneté et d’immigration des États-Unis (l’USCIS), l’exactitude et la conformité...
- [¿Cuáles son los requisitos oficiales del USCIS para la traducción de documentos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-los-requisitos-oficiales-del-uscis-para-la-traduccion-de-documentos): Al presentar documentos ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (United States Citizenship and Immigration Services,...
- [What Are the Official USCIS Requirements for Document Translation?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-the-official-uscis-requirements-for-document-translation): When submitting documents to the United States Citizenship and Immigration Services, accuracy and compliance are critical. Many applicants ask: What...
- [Video Translation Services for Businesses: How to Reach Global Audiences](https://www.trustedtranslations.com/blog/video-translation-for-businesses): Video content is one of the most effective ways for businesses to communicate with global audiences. From marketing campaigns and...
- [Services de traduction multimédia pour les entreprises : Comment atteindre un public mondial](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/services-de-traduction-multimedia-pour-les-entreprises-comment-atteindre-un-public-mondial): Le contenu multimédia est l’un des moyens les plus efficaces pour les entreprises de communiquer avec un public mondial. Des...
- [Servicios de traducción audiovisual para empresas: Cómo llegar a un público global](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/servicios-de-traduccion-audiovisual-para-empresas-como-llegar-a-un-publico-global): El contenido audiovisual es una de las formas más eficaces que tienen las empresas para comunicarse con un público global....
- [¿Cuál es el proceso para certificar un documento para uso oficial?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cual-es-el-proceso-para-certificar-un-documento-para-uso-oficial): Al presentar documentos a agencias gubernamentales, tribunales, universidades o autoridades de inmigración, los requisitos de certificación suelen ser obligatorios. Muchas...
- [Quelle est la procédure pour faire certifier un document à usage officiel ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quelle-est-la-procedure-pour-faire-certifier-un-document-a-usage-officiel): Lors de la soumission de documents à des agences gouvernementales, des tribunaux, des universités ou des autorités d’immigration, les exigences...
- [What Is the Process for Getting a Document Certified for Official Use?](https://www.trustedtranslations.com/blog/document-certified-for-official-use): When submitting documents to government agencies, courts, universities, or immigration authorities, certification requirements are often mandatory. Many individuals and businesses...
- [Servicios de traducción de documentos para empresas: Lo que las empresas necesitan saber](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/servicios-de-traduccion-de-documentos-para-empresas-lo-que-las-empresas-necesitan-saber): En la economía global actual, las empresas operan en distintos países, industrias y marcos normativos. Los contratos, los materiales de...
- [Services de traduction de documents pour les entreprises : Ce que les entreprises doivent savoir](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/services-de-traduction-de-documents-pour-les-entreprises-ce-que-les-entreprises-doivent-savoir): Dans l’économie mondiale d’aujourd’hui, les entreprises opèrent au-delà des frontières, touchant à divers secteurs et cadres réglementaires. Les contrats, les...
- [Document Translation Services for Businesses: What Companies Need to Know](https://www.trustedtranslations.com/blog/document-translation-for-businesses): In today’s global economy, companies operate across borders, industries, and regulatory environments. Contracts, compliance materials, financial reports, product documentation, and...
- [Servicios profesionales de traducción de documentos: Qué traducimos y cómo funciona](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/servicios-profesionales-de-traduccion-de-documentos-que-traducimos-y-como-funciona): En un mundo cada vez más globalizado, la comunicación precisa entre idiomas es esencial. Ya sea que estés presentando documentos...
- [Services professionnels de traduction de documents : Ce que nous traduisons et comment cela fonctionne](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/services-professionnels-de-traduction-de-documents-ce-que-nous-traduisons-et-comment-cela-fonctionne): Dans un monde de plus en plus globalisé, une communication précise entre les langues est essentielle. Que tu soumettes des...
- [Professional Document Translation Services: What We Translate and How It Works](https://www.trustedtranslations.com/blog/document-translation-what-we-translate): In an increasingly globalized world, accurate communication across languages is essential. Whether you are submitting documents to a U. S....
- [Comment externaliser le montage vidéo pour des projets multimédias avec traduction et localisation professionnelles](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-externaliser-le-montage-video-pour-des-projets-multimedias-avec-traduction-et-localisation-professionnelles): Le contenu vidéo est devenu l’un des outils les plus puissants de la communication mondiale. Les entreprises produisent des modules...
- [Cómo subcontratar la edición de video para proyectos multimedia con traducción y localización profesionales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-subcontratar-la-edicion-de-video-para-proyectos-multimedia-con-traduccion-y-localizacion-profesionales): Los contenidos de video se han convertido en una de las herramientas más poderosas para la comunicación global. Las empresas...
- [How to Outsource Video Editing for Media Projects with Professional Translation and Localization](https://www.trustedtranslations.com/blog/outsource-video-editing-for-media): Video content has become one of the most powerful tools for global communication. Companies produce corporate training modules, marketing campaigns,...
- [Best Legal Document Translation Services in the U.S.](https://www.trustedtranslations.com/blog/best-legal-document-translation-us): Legal documents demand absolute precision. A single mistranslated clause, date, or legal term can delay court proceedings, invalidate contracts, or...
- [Les meilleurs services de traduction de documents juridiques aux États-Unis](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-meilleurs-services-de-traduction-de-documents-juridiques-aux-etats-unis): Les documents juridiques exigent une précision absolue. Une simple erreur de traduction dans une clause, une date ou un terme...
- [Los mejores servicios de traducción de documentos legales de  EE. UU.](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-mejores-servicios-de-traduccion-de-documentos-legales-de-ee-uu): Los documentos legales exigen absoluta precisión. En EE. UU. , una sola cláusula, fecha o término legal mal traducido puede...
- [Outils de traduction IA en temps réel : Cas d'utilisation, limitations et quand recourir à un traducteur humain](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/outils-de-traduction-ia-en-temps-reel-cas-dutilisation-limitations-et-quand-recourir-a-un-traducteur-humain): Les outils IA de traduction en temps réel ont transformé la façon dont les personnes parlant des langues différentes communiquent....
- [Herramientas de IA para la traducción en tiempo real: Casos de uso, limitaciones y cuándo utilizar un traductor humano](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/herramientas-de-ia-para-la-traduccion-en-tiempo-real-casos-de-uso-limitaciones-y-cuando-utilizar-un-traductor-humano): Las herramientas de traducción con inteligencia artificial en tiempo real han transformado la forma en que las personas se comunican...
- [Real-Time AI Translation Tools: Use Cases, Limitations, and When to Use a Human Translator](https://www.trustedtranslations.com/blog/real-time-ai-translation-tools): Real-time AI translation tools have transformed the way people communicate across languages. From instant voice translation apps to live captions...
- [The Complete Guide to Certified Translations for USCIS Forms and Applications](https://www.trustedtranslations.com/blog/certified-translations-for-uscis-forms): If you’re applying for U. S. immigration benefits, submitting your documents in English is not optional—it’s a requirement. Any supporting...
- [Comment commander une traduction professionnelle de documents en ligne](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-commander-une-traduction-professionnelle-de-documents-en-ligne): Commander en ligne une traduction professionnelle de documents est devenu le moyen le plus rapide et le plus efficace d’obtenir...
- [Cómo solicitar la traducción profesional de documentos en línea](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-solicitar-la-traduccion-profesional-de-documentos-en-linea): Solicitar una traducción profesional de documentos en línea se ha convertido en la forma más rápida y eficiente de obtener...
- [How to Order Professional Document Translation Online](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-order-professional-document-translation-online): Ordering professional document translation online has become the fastest and most efficient way to obtain accurate, officially accepted translations in...
- [Which Mode of Translation Is Not Recommended in Healthcare Settings?](https://www.trustedtranslations.com/blog/mode-of-translation-in-healthcare): Which Mode of Translation Is Not Recommended in Healthcare Settings? Understanding which translation methods are unsuitable in healthcare environments is...
- [Quel mode de traduction est déconseillé dans le milieu des soins de santé ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quel-mode-de-traduction-est-deconseille-dans-le-milieu-des-soins-de-sante): Quel mode de traduction est déconseillé dans le milieu des soins de santé ? Il est essentiel de comprendre quelles...
- [¿Qué modo de traducción no se recomienda en entornos de atención médica?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-modo-de-traduccion-no-se-recomienda-en-entornos-de-atencion-medica): ¿Qué modo de traducción no se recomienda en entornos de atención médica? Comprender qué métodos de traducción no son adecuados...
- [Points clés à vérifier lors de la recherche d'un prestataire de services linguistiques](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/points-cles-a-verifier-lors-de-la-recherche-dun-prestataire-de-services-linguistiques): Choisir le bon prestataire de services linguistiques (Language Service Provider, LSP) est essentiel pour les organisations qui dépendent de traductions...
- [Qué buscar en un proveedor de servicios lingüísticos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-buscar-en-un-proveedor-de-servicios-linguisticos): Elegir el proveedor de servicios lingüísticos (Language Service Provider, LSP) adecuado es esencial para las organizaciones que dependen de traducciones...
- [What to Look for in a Language Service Provider](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-service-providers): Choosing the right Language Service Provider (LSP) is essential for organizations that rely on accurate, culturally appropriate, and secure translations....
- [Best Practices for Reviewing Translations with Subject Matter Experts](https://www.trustedtranslations.com/blog/translations-with-subject-matter-experts): When translations involve complex or industry-specific content, accuracy depends on more than just language fluency—it requires subject matter expertise. Working...
- [¿Cómo puede la IA ayudar con proyectos de traducción a gran escala?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-puede-la-ia-ayudar-con-proyectos-de-traduccion-a-gran-escala): En un mundo globalizado, donde las organizaciones manejan miles de páginas de contenido multilingüe, gestionar la traducción a gran escala...
- [Comment l'IA peut-elle aider dans les projets de traduction de gros volume ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-lia-peut-elle-aider-dans-les-projets-de-traduction-de-gros-volume): Dans un monde globalisé où les organisations gèrent des milliers de pages de contenu multilingue, la gestion de la traduction...
- [Meilleurs services de traduction pour les rapports financiers et les contrats](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/meilleurs-services-de-traduction-pour-les-rapports-financiers-et-les-contrats): La traduction de rapports financiers et de contrats exige plus qu’une simple maîtrise de la langue ; elle requiert des...
- [Los mejores servicios de traducción para informes financieros y contratos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-mejores-servicios-de-traduccion-para-informes-financieros-y-contratos): La traducción de informes financieros y contratos no solo requiere competencias lingüísticas; también exige conocimiento especializado sobre finanzas, fidelidad y...
- [How Can AI Help with High-Volume Translation Projects?](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-can-ai-help-with-high-volume-translation-projects): In a globalized world where organizations handle thousands of pages of multilingual content, managing translation at scale can be challenging....
- [Best Translation Services for Financial Reports and Contracts](https://www.trustedtranslations.com/blog/best-translation-services-for-financial-reports): Translating financial reports and contracts requires more than just language proficiency—it demands specialized financial knowledge, precision, and discretion. Inaccurate translations...
- [Pourquoi l'interprétation sur place est toujours importante dans un monde où le travail à distance est primordial](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-linterpretation-sur-place-est-toujours-importante-dans-un-monde-ou-le-travail-a-distance-est-primordial): À une époque dominée par les réunions virtuelles et les outils de communication à distance, il est facile de supposer...
- [Por qué la interpretación presencial sigue siendo importante en un mundo donde el trabajo remoto es prioritario](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-la-interpretacion-presencial-sigue-siendo-importante-en-un-mundo-donde-el-trabajo-remoto-es-prioritario): En una era dominada por reuniones virtuales y herramientas de comunicación remota, es fácil asumir que la interpretación cara a...
- [Why On-Site Interpretation Still Matters in a Remote-First World](https://www.trustedtranslations.com/blog/on-site-interpretation-still-matters): In an era dominated by virtual meetings and remote communication tools, it’s easy to assume that face-to-face interpretation has become...
- [À quoi s'attendre lors de la commande d'une traduction professionelle](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/a-quoi-sattendre-lors-de-la-commande-dune-traduction-professionelle): La traduction est bien plus complexe que le remplacement d’un mot par un autre. Cela exige, de la part du...
- [Qué se puede esperar de los servicios profesionales de traducción de documentos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-se-puede-esperar-de-los-servicios-profesionales-de-traduccion-de-documentos): La traducción de documentos es mucho más compleja que reemplazar una palabra por otra. Requiere precisión lingüística, conservación del diseño,...
- [What to Expect from Professional Document Translation Services](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-to-expect-document-translation): Document translation is far more complex than replacing one word with another. It requires linguistic accuracy, formatting preservation, subject-matter expertise,...
- [Équilibrer la vitesse et la précision : Le coût réel de la traduction automatique avec post-édition](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/equilibrer-la-vitesse-et-la-precision-le-cout-reel-de-la-traduction-automatique-avec-post-edition): La traduction automatique (Machine Translation, MT) combinée à la post-édition est devenue une solution populaire pour les entreprises ayant besoin...
- [Equilibrio entre rapidez y precisión: El costo real de la traducción automática y la posedición](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/equilibrio-entre-rapidez-y-precision-el-costo-real-de-la-traduccion-automatica-y-la-posedicion): La traducción automática (MT) combinada con la posedición se ha convertido en una solución popular para las empresas que necesitan...
- [Balancing Speed and Accuracy: The Real Cost of MT + Post-editing](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-real-cost-of-mt-post-editing): Machine Translation (MT) combined with post-editing has emerged as a popular solution for businesses needing fast and affordable multilingual content....
- [Comment conserver l'aspect et la convivialité de tes documents lors de la traduction](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-conserver-laspect-et-la-convivialite-de-tes-documents-lors-de-la-traduction): Maintenir l’intégrité visuelle d’un document pendant la traduction est crucial, non seulement pour l’esthétique, mais aussi pour la convivialité, l’alignement...
- [Cómo mantener el aspecto y la funcionalidad de tus documentos al traducirlos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-mantener-el-aspecto-y-la-funcionalidad-de-tus-documentos-al-traducirlos): Mantener la integridad visual de un documento durante la traducción es crucial, no solo por cuestiones estéticas, sino también por...
- [How to Keep the Look and Feel of Your Documents When Translating](https://www.trustedtranslations.com/blog/look-and-feel-of-your-documents): Maintaining the visual integrity of a document during translation is crucial—not just for aesthetics, but also for usability, brand alignment,...
- [La traduction automatique vous fait-elle vraiment gagner du temps ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-automatique-vous-fait-elle-vraiment-gagner-du-temps): La traduction automatique (MT) est devenue un élément essentiel de la communication mondiale, promettant rapidité et commodité en quelques clics...
- [¿La traducción automática realmente te ahorra tiempo?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-automatica-realmente-te-ahorra-tiempo): La traducción automática (MT) se ha convertido en un elemento básico de la comunicación global que promete rapidez y conveniencia...
- [Is Machine Translation Really Saving You Time?](https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translation-times): Machine translation (MT) has become a staple in global communication, promising speed and convenience with just a few clicks. But...
- [Traductions juridiques : Pourquoi une seule erreur pourrait te faire perdre le procès](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traductions-juridiques-pourquoi-une-seule-erreur-pourrait-te-faire-perdre-le-proces): La traduction juridique est l’une des tâches les plus sensibles et les plus risquées du secteur de la traduction. Une...
- [Traducciones legales: Por qué un error podría costarte un caso](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-legales-por-que-un-error-podria-costarte-un-caso): Las traducciones legales están entre las tareas más delicadas y de mayor riesgo en la industria de la traducción. Un...
- [Legal Translations: Why One Mistake Could Cost You a Case](https://www.trustedtranslations.com/blog/legal-translations-mistakes): Legal translation is one of the most sensitive and high-stakes tasks in the translation industry. A single error in a...
- [How Can I Get My Paper Documents Professionally Translated?](https://www.trustedtranslations.com/blog/paper-documents-professional-translation): Whether you’re submitting legal forms to a court, academic records to a university, or personal documents for immigration purposes, having...
- [Comment puis-je faire traduire mes documents papier par un professionnel ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-puis-je-faire-traduire-mes-documents-papier-par-un-professionnel): Que tu soumettes des formulaires juridiques à un tribunal, des dossiers universitaires à une université ou des documents personnels à...
- [¿Cómo puedo traducir profesionalmente mis documentos en papel?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-puedo-traducir-profesionalmente-mis-documentos-en-papel): Ya sea que estés enviando formularios legales a un tribunal, registros académicos a una universidad o documentos personales para fines...
- [Le rôle des traducteurs dans la préservation de l'identité culturelle à travers du langage](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-role-des-traducteurs-dans-la-preservation-de-lidentite-culturelle-a-travers-du-langage): Dans le monde interconnecté d’aujourd’hui, la langue est bien plus qu’un moyen de communication : c’est une expression fondamentale de...
- [El papel de los traductores en la preservación de la identidad cultural a través del lenguaje](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-papel-de-los-traductores-en-la-preservacion-de-la-identidad-cultural-a-traves-del-lenguaje): En el mundo interconectado de hoy, las lenguas son mucho más que un medio de comunicación: son una expresión fundamental...
- [The Role of Translators in Preserving Cultural Identity Through Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/role-of-translators-in-cultural-identity): In today’s interconnected world, language is much more than a means of communication—it’s a core expression of cultural identity. As...
- [How WPML Helps WordPress Sites Reach the World](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-wpml-helps-wordpress-sites-reach-the-world): In today’s digital landscape, a single-language website is no longer enough. As internet access continues to grow worldwide, users expect...
- [Comment WPML aide les sites WordPress à s'ouvrir au monde](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-wpml-aide-les-sites-wordpress-a-souvrir-au-monde): Dans le marché numérique actuel, un site Web en une seule langue ne suffit plus. Alors que l’accès à Internet...
- [Cómo WPML ayuda a los sitios de WordPress a llegar al mundo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/how-wpml-helps-wordpress-sites-reach-the-world): En el panorama digital actual, un sitio web en un solo idioma ya no es suficiente. A medida que el...
- [How Video Remote Interpretation (VRI) Enhances Communication in Healthcare](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-video-remote-interpretation-vri-enhances-communication-in-healthcare): Clear communication is fundamental to effective healthcare delivery. As the patient population grows more linguistically diverse, healthcare providers face an...
- [How Video Remote Interpretation (VRI) Enhances Communication in Healthcare](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/how-video-remote-interpretation-vri-enhances-communication-in-healthcare): Clear communication is fundamental to effective healthcare delivery. As the patient population grows more linguistically diverse, healthcare providers face an...
- [How Video Remote Interpretation (VRI) Enhances Communication in Healthcare](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/how-video-remote-interpretation-vri-enhances-communication-in-healthcare): Clear communication is fundamental to effective healthcare delivery. As the patient population grows more linguistically diverse, healthcare providers face an...
- [Pourquoi les traductions financières fidèles sont importantes sur le marché mondial](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-les-traductions-financieres-fideles-sont-importantes-sur-le-marche-mondial): Dans le monde trépidant de la finance internationale, même la plus petite erreur peut entraîner des risques réglementaires, une perte...
- [¿Por qué son importantes las traducciones financieras precisas en el mercado global?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-son-importantes-las-traducciones-financieras-precisas-en-el-mercado-global): En el acelerado mundo de las finanzas internacionales, incluso el error más pequeño puede dar lugar a problemas regulatorios, pérdida...
- [Why Accurate Financial Translations Matter in the Global Market](https://www.trustedtranslations.com/blog/financial-translations-in-the-global-market): In the fast-paced world of international finance, even the smallest error can lead to regulatory issues, loss of investor trust,...
- [Why Industry-Specific Terminology is Essential in Technical Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/industry-terminology-in-technical-translations): Ensuring Precision and Clarity in Specialized Fields Technical translations require a deep understanding of industry-specific terminology to maintain accuracy and...
- [Pourquoi la terminologie spécialisée est essentielle dans les traductions techniques](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-la-terminologie-specialisee-est-essentielle-dans-les-traductions-techniques): Assurer la fidélité et la clarté dans les domaines spécialisés Les traductions techniques nécessitent une compréhension approfondie de la terminologie...
- [Por qué la terminología especializada es esencial para las traducciones técnicas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-la-terminologia-especializada-es-esencial-para-las-traducciones-tecnicas): Garantizar la precisión y la claridad en campos especializados Las traducciones técnicas requieren un conocimiento profundo de la terminología especializada...
- [Over-the-Phone Interpretation (OPI): A Cost-Effective Business Solution ](https://www.trustedtranslations.com/blog/over-the-phone-interpretation): Why Businesses Need Over-the-Phone Interpretation (OPI) Over-the-Phone Interpretation (OPI) enables businesses to eliminate language barriers and communicate effectively with clients,...
- [Interprétation par téléphone (OPI) : Une solution commerciale rentable ](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/over-the-phone-interpretation): Pourquoi les entreprises ont besoin de l’interprétation par téléphone (OPI) L’interprétation par téléphone (over-the-phone interprétation, OPI) permet aux entreprises d’éliminer...
- [Servicios de intérprete por teléfono (OPI): Una solución empresarial rentable ](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/over-the-phone-interpretation): Por qué las empresas necesitan servicios de intérprete por teléfono (OPI) Los servicios de intérprete por teléfono (over-the-phone interpretation, OPI)...
- [Accuracy in Legal Document Translations ](https://www.trustedtranslations.com/blog/accuracy-in-legal-document-translations): How to Ensure Accuracy in Legal Document Translations Importance of Legal Document Translation Accuracy in legal document translation is critical...
- [Exactitude dans les traductions de documents juridiques ](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/exactitude-dans-les-traductions-de-documents-juridiques): Comment garantir l’exactitude des traductions de documents juridiques ? Importance de la traduction des documents juridiques L’exactitude dans la traduction...
- [Precisión en las traducciones de documentos legales ](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/precision-en-las-traducciones-de-documentos-legales): Cómo garantizar la fidelidad en las traducciones de documentos legales Importancia de la traducción de documentos legales La precisión en...
- [What is a Certified Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-certified-translation): What is a Certified Translation and Why Do You Need It? Certified translation is a specialized service that ensures documents...
- [Qu'est-ce qu'une traduction certifiée](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-quune-traduction-certifiee): Qu’est-ce qu’une traduction certifiée et pourquoi en as-tu besoin ? La traduction certifiée est un service spécialisé qui garantit que...
- [¿Qué es la traducción certificada?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-la-traduccion-certificada): ¿Qué es la traducción certificada y por qué la necesitas? La traducción certificada es un servicio especializado que garantiza que...
- [The Future of AI in Translations: Opportunities and Limitations](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-future-of-ai-in-translations): The Future of AI in Translation: Opportunities and Limitations Artificial Intelligence (AI) is making significant strides in the translation industry,...
- [L'avenir de l'intelligence artificielle dans les traductions : Opportunités et limitations](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lavenir-de-lintelligence-artificielle-dans-les-traductions-opportunites-et-limitations): L’avenir de l’intelligence artificielle dans la traduction : Opportunités et limitations L’intelligence artificielle (IA) fait des progrès significatifs dans le...
- [El futuro de la inteligencia artificial en las traducciones: Oportunidades y limitaciones](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-futuro-de-la-inteligencia-artificial-en-las-traducciones-oportunidades-y-limitaciones): El futuro de la inteligencia artificial en la traducción: Oportunidades y limitaciones La inteligencia artificial (IA) está logrando avances significativos...
- [How Voiceover Translation Enhances Multimedia Content Accessibility](https://www.trustedtranslations.com/blog/voiceover-multimedia-content-accessibility): How Voiceover Translation Enhances Multimedia Content Accessibility In a world increasingly reliant on multimedia content, accessibility is more crucial than...
- [Comment la traduction de voix off améliore l’accessibilité du contenu multimédia](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-la-traduction-de-voix-off-ameliore-laccessibilite-du-contenu-multimedia): Comment la traduction de voix off améliore l’accessibilité du contenu multimédia Dans un monde de plus en plus dépendant du...
- [Cómo la traducción de voz en off facilita el acceso al contenido multimedia](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-la-traduccion-de-voz-en-off-facilita-el-acceso-al-contenido-multimedia): Cómo la traducción de voz en off facilita el acceso al contenido multimedia En un mundo cada vez más dependiente...
- [Traducciones técnicas para manuales de usuario de productos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-tecnicas-para-manuales-de-usuario-de-productos): Desafíos y soluciones en las traducciones técnicas de manuales de usuario de productos
- [Traductions techniques pour les manuels d'utilisation de produits](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traductions-techniques-pour-les-manuels-dutilisation-de-produits): Défis et solutions dans les traductions techniques pour les manuels d’utilisation de produits
- [Technical Translations for Product User Manuals](https://www.trustedtranslations.com/blog/technical-translations-for-product-user-manuals): Challenges and Solutions in Technical Translations for Product User Manuals In today’s globalized marketplace, precise technical translations for product user...
- [Consistency in Multilingual SEO Strategies](https://www.trustedtranslations.com/blog/multilingual-seo-strategies): How to Ensure Consistency in Multilingual SEO Strategies In today’s globalized digital landscape, businesses must effectively reach diverse audiences through...
- [Consistencia en las estrategias de SEO multilingües](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consistencia-en-las-estrategias-de-seo-multilingues): Cómo garantizar la coherencia en las estrategias de SEO multilingües En el panorama digital actual, en todo el mundo, las...
- [Cohérence dans les stratégies de référencement multilingue](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/coherence-dans-les-strategies-de-referencement-multilingue): Comment garantir la cohérence des stratégies de référencement multilingue ? Dans le panorama du marketing numérique contemporain, partout dans le...
- [The Benefits of Using Machine Translation Post-Editing for Large Projects](https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translation-post-editing-for-large-projects): The Benefits of Using Machine Translation Post-Editing for Large Projects In today’s global marketplace, businesses are handling more content than...
- [Les avantages de l'utilisation de la post-édition de traduction automatique pour les grands projets](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-avantages-de-lutilisation-de-la-post-edition-de-traduction-automatique-pour-les-grands-projets): Les avantages de l’utilisation de la post-édition de traduction automatique pour les projets de grande envergure Sur le marché
- [Los beneficios de utilizar posedición de traducción automática para proyectos de gran tamaño](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-beneficios-de-utilizar-posedicion-de-traduccion-automatica-para-proyectos-de-gran-tamano): Los beneficios de utilizar posedición de traducción automática para proyectos de gran tamaño En el mercado global...
- [Best Practices for Translating Financial Documents with Accuracy](https://www.trustedtranslations.com/blog/best-practices-for-translating-financial-documents-with-accuracy): Best Practices for Translating Financial Documents with Accuracy Accurately translating financial documents is essential for companies operating in international markets....
- [Meilleures pratiques pour traduire des documents financiers avec précision](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/meilleures-pratiques-pour-traduire-des-documents-financiers-avec-precision): Meilleures pratiques pour traduire des documents financiers avec précision La traduction précise des documents financiers est essentielle pour les entreprises...
- [Mejores prácticas para traducir documentos financieros con precisión](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mejores-practicas-para-traducir-documentos-financieros-con-precision): Mejores prácticas para traducir documentos financieros con precisión Traducir con precisión documentos financieros es esencial para las empresas que operan...
- [How to Adapt Marketing Campaigns for Global Audiences](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-adapt-marketing-campaigns-for-global-audiences): How to Adapt Marketing Campaigns for Global Audiences: Translation Strategies That Work Businesses seek to increasingly address audiences beyond national...
- [Cómo adaptar campañas de marketing para audiencias globales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-adaptar-campanas-de-marketing-para-audiencias-globales): Cómo adaptar campañas de marketing para audiencias globales: Estrategias de traducción que funcionan En el mercado globalizado actual, las empresas...
- [Comment adapter les campagnes publicitaires aux marchés mondiaux](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-adapter-les-campagnes-publicitaires-aux-marches-mondiaux): Comment adapter les campagnes publicitaires aux marchés mondiaux : Stratégies de traduction efficaces Dans un monde de plus en plus...
- [Cómo los servicios de interpretación remota por video están transformando la comunicación empresarial global](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-los-servicios-de-interpretacion-remota-por-video-estan-transformando-la-comunicacion-empresarial-global): En el mundo interconectado de hoy, las empresas ya no están limitadas por fronteras geográficas. Las empresas se están expandiendo...
- [Comment les services d'interprétation vidéo à distance transforment la communication commerciale mondiale](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-les-services-dinterpretation-video-a-distance-transforment-la-communication-commerciale-mondiale): Dans le monde interconnecté d’aujourd’hui, les entreprises ne sont plus limitées par des frontières géographiques. Les entreprises se développent sur...
- [How Video Remote Interpretation Services Are Transforming Global Business Communication](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-video-remote-interpretation-services-are-transforming-global-business-communication): Businesses are no longer confined by geographical boundaries in today’s interconnected world. Companies are expanding into new markets and communicating...
- [Revolutionizing Legal Translation: AI-Powered Machine Translation with Human Expertise](https://www.trustedtranslations.com/blog/revolutionizing-legal-translation-ai-powered-machine-translation-with-human-expertise): In the legal industry, accuracy and precision are paramount. That’s why we’ve developed a cutting-edge solution that combines the power...
- [Une révolution dans la traduction juridique : Traduction automatique basée sur l'IA et l'expertise humaine](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/revolution-dans-la-traduction-juridique-traduction-automatique-basee-sur-intelligence-intellectuelle-grace-a-expertise-humaine): Dans le secteur juridique, l’exactitude et la précision sont primordiales. C’est pourquoi nous avons développé une solution de pointe qui...
- [Revolucionando las traducciones jurídicas: Traducción automática impulsada por la IA, con el saber hacer humano](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/revolucionando-las-traducciones-juridicas-mt-impulsada-por-ia-con-saber-hacer-humano): En el ámbito jurídico, la precisión y la exactitud son primordiales. Por eso, hemos desarrollado una solución de vanguardia que...
- [El impacto de la localización en el éxito del comercio electrónico](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-impacto-de-la-localizacion-en-el-exito-del-comercio-electronico): En el dinámico mundo del comercio electrónico, la capacidad de atender a una audiencia global es esencial para el éxito....
- [The Impact of Localization on E-commerce Success](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-impact-of-localization-on-e-commerce-success): In the dynamic world of e-commerce, the ability to cater to a global audience is essential for success. Localization applied...
- [Unlocking Market Potential: The Growing Demand for Haitian Creole Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/unlocking-market-potential-the-growing-demand-for-haitian-creole-translation): Did you know May was Haitian Heritage Month? While Haitian immigrants celebrated their country’s vibrant culture, food, history, and music,...
- [Libérer le potentiel du marché : La demande croissante de traduction en créole haïtien](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/liberer-le-potentiel-du-marche-la-demande-croissante-de-traduction-en-creole-haitien): Saviez-vous que mai était le Mois du patrimoine haïtien ? Alors que les Haïtiens résidant aux États-Unis célébraient la culture,...
- [The Importance of Subject Matter Expertise in Technical Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-subject-matter-expertise-in-technical-translation): Can you tell a byte from a bit or explain the difference between cement and concrete—in another language? By definition,...
- [La importancia de los expertos en la materia para la traducción técnica](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/importancia-de-los-expertos-para-la-traduccion-tecnica): ¿Puedes distinguir un byte de un bit o explicar la diferencia entre cemento y hormigón en otro idioma? Por definición,...
- [Navigating Healthcare Translation Challenges: Best Practices and Solutions](https://www.trustedtranslations.com/blog/navigating-healthcare-translation-challenges-best-practices-and-solutions): A doctor’s office is the last place you want a miscommunication, making healthcare translation one of the most important—and difficult—types...
- [Afrontar los desafíos de la traducción médica: Mejores prácticas y soluciones](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/navegando-los-desafios-de-la-traduccion-medica-mejores-practicas-y-soluciones): El consultorio de un médico es el último lugar donde uno querría tener problemas de comunicación, lo que hace que...
- [Relever les défis de la traduction dans le secteur des soins de santé : Bonnes pratiques et solutions](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/relever-les-defis-de-la-traduction-medicale-meilleures-pratiques-et-solutions): Un cabinet médical est le dernier endroit où l’on souhaite rencontrer un problème de communication, ce qui fait de la...
- [The Importance of High-Quality Interpreting Services in Multilingual Settings](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-high-quality-interpreting-services-in-multilingual-settings): Being multilingual is an advantage in any industry, whether that’s hosting events, expanding to new markets, or working with offices...
- [L'importance de services d'interprétation de haute qualité dans un contexte multilingue](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/importance-de-services-d-interpretation-de-haute-qualite-dans-un-environnement-multilingue): Être multilingue est un avantage dans n’importe quel secteur, qu’il s’agisse d’organiser des événements, de s’étendre à de nouveaux marchés...
- [La importancia de los servicios de interpretación de alta calidad en entornos multilingües](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-los-servicios-de-interpretacion-de-alta-calidad-en-entornos-multilingues): Ser multilingüe es una ventaja en cualquier industria, ya sea para organizar eventos, para expandirse a nuevos mercados o para...
- [What to Look for When Selecting a Language Translation Agency](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-to-look-for-when-selecting-a-language-translation-agency): When searching for a language translation agency to work with, the vast array of options can seem overwhelming. A Google...
- [Qué buscar al seleccionar una agencia de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-buscar-al-seleccionar-una-agencia-de-traduccion): Al buscar una agencia de traducción con la que trabajar, la amplia gama de opciones puede parecer abrumadora. Una búsqueda...
- [Common Challenges and Solutions in InDesign Translation Workflows](https://www.trustedtranslations.com/blog/common-challenges-and-solutions-in-indesign-translation-workflows): Adobe InDesign is extremely popular worldwide, with millions of users and a hefty chunk—over 26% market share—of the global graphics...
- [Solutions aux défis les plus communs dans les flux de travail de traduction de projets InDesign](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/defis-communs-et-solutions-dans-les-flux-de-travail-de-traduction-indesign): Adobe InDesign est extrêmement populaire dans le monde entier, avec des millions d’utilisateurs et une part importante (plus de 26...
- [Desafíos y soluciones comunes en los flujos de trabajo de traducción de proyectos de InDesign](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/desafios-y-soluciones-comunes-en-los-flujos-de-trabajo-de-traduccion-de-indesign): Adobe InDesign es extremadamente popular en todo el mundo, con millones de usuarios y una porción considerable (más del 26...
- [Technical Linguistic Requirements in Manufacturing Industry Translations and Their Importance](https://www.trustedtranslations.com/blog/technical-linguistic-requirements-in-manufacturing-industry-translations-and-their-importance): The global manufacturing industry is one of the most expansive and profitable in the world. It’s also an industry where...
- [Exigences technico-linguistiques dans les traductions de l'industrie manufacturière et leur importance](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/exigences-technico-linguistiques-dans-l-industrie-manufacturiere-traductions-et-leur-importance): L’industrie manufacturière est l’une des plus vastes et des plus rentables au monde. Il s’agit également d’un secteur où la...
- [Requisitos técnicos lingüísticos en las traducciones de la industria manufacturera y su importancia](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/requisitos-linguisticos-tecnicos-de-traduccioned-para-la-industria-manufacturera-y-su-importancia): La industria manufacturera mundial es una de las más expansivas y rentables que existen hoy. También es un sector en...
- [Challenges in E-Learning Translations and Why They Are Essential](https://www.trustedtranslations.com/blog/challenges-in-e-learning-translations-and-why-they-are-essential): E-learning has boomed in popularity since the COVID-19 pandemic, making it one of the world’s fastest-growing and most profitable global...
- [Desafíos en las traducciones de contenidos de aprendizaje electrónico y por qué son esenciales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/retos-en-el-aprendizaje-de-las-traducciones-y-por-que-son-esenciales): El aprendizaje electrónico ha ganado popularidad desde la pandemia de covid-19 y se ha convertido en uno de los mercados...
- [Les défis de la traduction de contenus d'apprentissage en ligne et pourquoi elle est essentielle](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/defis-dans-l-apprentissage-de-la-traduction-et-pourquoi-ils-sont-essentiels): La popularité de l’apprentissage en ligne a explosé depuis la pandémie de covid 19, devenant ainsi l’un des marchés mondiaux...
- [Effectively Adapting DTP Professional Translations without Compromising Message or Aesthetic](https://www.trustedtranslations.com/blog/effectively-adapting-dtp-professional-translations-without-compromising-message-or-aesthetic): Have you ever wondered how a translation makes it onto the printed page? The acronym DTP is industry language for...
- [Adaptar eficazmente las traducciones profesionales con DTP sin afectar el mensaje o la estética.](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-profesionales-dtp-sin-afectar-mensaje-ni-estetica): ¿Te has preguntado alguna vez cómo llega una traducción a la página impresa? Las siglas DTP significan desktop publishing (diseño...
- [Adapter efficacement les traductions professionnelles de PAO sans compromettre le message ou l'esthétique](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/adapter-efficacement-les-traductions-avec-pao-sans-compromettre-message-ou-esthetique): T’es-tu déjà demandé comment une traduction finit sur la page imprimée ? L’acronyme PAO, qui signifie publication assistée par ordinateur,...
- [Modern Standard Arabic (MSA) vs. Classical Arabic: Which Format to Choose for English to Arabic Translations and Why](https://www.trustedtranslations.com/blog/modern-standard-arabic-msa-vs-classical-arabic-which-format-to-choose-for-english-to-arabic-translations-and-why): Did you know there are over 25 different varieties of Arabic? Which is the correct form to choose for your...
- [Árabe moderno estándar (AMS) vs. árabe clásico: Qué formato elegir para las traducciones del inglés al árabe y por qué](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/arabe-estandar-moderno-msa-vs-arabe-clasico-que-formato-elegir-para-traducciones-del-ingles-al-arabe): ¿Sabías que hay más de 25 variedades distintas de árabe? ¿Cuál es la forma correcta de traducir al árabe? Hoy...
- [Arabe moderne standard (MSA) vs. arabe classique : Quel format choisir pour les traductions de l'anglais vers l'arabe et pourquoi ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/moderne-standard-arabe-msa-vs-arabe-classique-quel-format-choisir-pour-les-traductions-anglais-arabe-et-pourquoi): Savais-tu qu’il existe plus de 25 variétés différentes d’arabe ? Quel est la variété à choisir pour tes besoins de...
- [How International Business Translations Tailor Their Language Needs](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-international-business-translations-tailor-their-language-needs): With consumers around the world clamoring for content in their own languages, translations should be a top priority for any...
- [¿Cómo adaptan las empresas internacionales las traducciones a sus necesidades lingüísticas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-las-traducciones-de-empresas-internacionales-se-ajustan-a-necesidades-linguisticas): Mientras haya consumidores de todo el mundo pidiendo contenidos en sus propios idiomas, las traducciones deberán ser una prioridad absoluta...
- [Comment les entreprises internationales adaptent-elles les traductions à leurs besoins linguistiques ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-entreprises-internationales-peuvent-elles-adapter-leurs-besoins-linguistiques): Les traductions sont une priorité absolue pour les entreprises internationales, car les consommateurs du monde entier exigent du contenu dans...
- [What Is VRI (Virtual Remote Interpretation) and How Does It Enhance Global Team Communications?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-vri-virtual-remote-interpretation-and-how-does-it-enhance-global-team-communications): As more businesses than ever expand globally, it’s important to make sure team members from across the world can connect...
- [Qu’est-ce que la VRI (interprétation virtuelle à distance) et comment améliore-t-elle la communication au sein d’une équipe internationale ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales): À l’heure où de plus en plus d’entreprises se développent à l’échelle mondiale, il est important de veiller à ce...
- [¿Qué es la VRI (interpretación remota virtual) y cómo mejora la comunicación global de los equipos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-vri-interpretacion-remota-virtual-y-como-mejora-las-comunicaciones-de-equipos-globales): A medida que aumenta el número de empresas que se expanden por todo el mundo, es importante asegurarse de que...
- [The Significance of Precision in Professional Medical Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-significance-of-precision-in-professional-medical-translations): When it comes to healthcare, where even a small typo can have life-threatening ramifications, patients should be able to entrust...
- [L'importance de la précision dans les traductions médicales professionnelles](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/importance-de-la-precision-dans-les-traductions-medicales-professionnelles): Dans le domaine des soins de santé, où la moindre faute de frappe peut mettre la vie en danger, les...
- [La importancia de la precisión en las traducciones médicas profesionales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-la-precision-en-las-traducciones-medicas-profesionales): Cuando se trata de atención sanitaria, donde incluso un pequeño error tipográfico puede tener ramificaciones potencialmente mortales, los pacientes deben...
- [How Human Translation Services Have Evolved with the Integration of New Technologies](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-human-translation-services-have-evolved-with-the-integration-of-new-technologies): From AI to XR and beyond, the future is here. But that doesn’t mean robots have pushed human translators out...
- [L'évolution des services de traduction humaine avec l'intégration des nouvelles technologies](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/how-human-translation-services-have-evolved-with-the-integration-of-new-technologies): De l’IA au XR (réalité étendue, par son sigle en anglais) et au-delà, l’avenir est arrivé. Mais cela ne signifie...
- [Cómo han evolucionado los servicios de traducción humana con la integración de las nuevas tecnologías](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/how-human-translation-services-have-evolved-with-the-integration-of-new-technologies): De la IA a la RE y más allá, el futuro ya está aquí. Pero eso no significa que los...
- [Adapting Document Translation Services for Different Spanish-Speaking Countries](https://www.trustedtranslations.com/blog/adapting-document-translation-services-for-different-spanish-speaking-countries): Document translation doesn’t have a “one size fits all” approach. What should you look for in acquiring translations that account...
- [Comment adapter les services de traduction aux différents pays hispanophones](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-adapter-les-services-de-traduction-aux-differents-pays-hispanophones): La traduction de documents n’a pas une approche unique. Que dois-tu rechercher dans un service de traduction afin d’obtenir des...
- [Adaptar los servicios de traducción de documentos para distintos países hispanohablantes](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/adaptar-lo-servicios-de-traduccion-de-documentos-para-distintos-paises-hispanohablantes): La traducción de documentos no tiene un enfoque único. ¿En qué debes fijarte para conseguir traducciones que tengan en cuenta...
- [Key Factors to Consider When a Legal Document Translation Is Required](https://www.trustedtranslations.com/blog/key-factors-to-consider-when-a-legal-document-translation-is-required): Despite what we may see in television dramas like Law and Order, the most important part of the legal system...
- [Facteurs clés à prendre en compte lors d'une traduction juridique](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/facteurs-cles-a-prendre-en-compte-lors-d-une-traduction-juridique): Malgré ce que l’on peut voir dans des séries télévisées comme New York, Police judiciaire, la partie la plus importante...
- [Factores clave para tener en cuenta durante la traducción de un documento jurídico](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/factores-clave-para-tener-en-cuenta-durante-la-traduccion-de-un-documento-juridico): A pesar de lo que podamos ver en dramas televisivos como La ley y el orden, la parte más importante...
- [Why Choose a Translation Agency Over Automatic Translation or Even AI?](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-choose-a-translation-agency-over-automatic-translation-or-even-ai): Choosing a professional translation agency over automatic or machine translation, or even AI translation, offers several significant advantages, depending on...
- [Pourquoi choisir une agence de traduction plutôt que la traduction automatique ou même l'IA ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia): Le choix d’une agence de traduction professionnelle par rapport à la traduction automatique ou à la traduction par machine, voire...
- [¿Por qué elegir una agencia de traducción en lugar de la traducción automática o incluso la IA?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia): Elegir una agencia de traducción profesional frente a la traducción automática o automática, o incluso la traducción con IA, puede...
- [Why Do Dialects Matter for Translation and Localization?](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-do-dialects-matter-for-translation-and-localization): Y’all, youse, yinz, you all... thanks to dialects, you can travel around the United States and hear an astonishing array...
- [Pourquoi les dialectes sont-ils importants pour la traduction et la localisation ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-les-dialectes-sont-ils-importants-pour-la-traduction-et-la-localisation): Y’all, youse, yinz, you all... grâce aux dialectes, vous entendrez un éventail étonnant de différentes façons de s’adresser à plusieurs...
- [¿Por qué los dialectos son importantes para la traducción y la localización?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-los-dialectos-son-importantes-para-la-traduccion-y-para-la-localizacion): Y’all, youse, yinz, you all (distintas formas de decir «ustedes» en EE. UU. )... gracias a los dialectos, puede viajar...
- [Translating Marketing Content: Strategies for Success](https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-marketing-content-strategies-for-success): Content translation sounds really simple, doesn’t it? Just run your texts through a free app and upload them in the...
- [Traducción de contenido de marketing: Estrategias para el éxito](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducir-estrategias-de-contenido-de-marketing-para-el-exito): La traducción de contenidos suena muy sencilla, ¿no? Simplemente ejecute sus textos a través de una aplicación gratuita y los...
- [Traduire un contenu marketing : Stratégies de réussite](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-marketing-contenu-strategies-pour-le-succes): La traduction de contenu semble un processus très simple, n’est-ce pas ? Il suffit de passer vos textes dans une...
- [Foods and the Places They’re Named After](https://www.trustedtranslations.com/blog/foods-and-the-places-theyre-named-after): Baked Alaska, Chicken Kiev, Buffalo wings ... there are so many foods you’re probably used to calling by the names...
- [الأطعمة والأماكن التي سُميت باسمها](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b7%d8%b9%d9%85%d8%a9-%d9%88-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%85%d8%a7%d9%83%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d8%b3%d9%8f%d9%85%d9%8a%d8%aa-%d8%a8%d8%a7%d8%b3%d9%85%d9%87%d8%a7): بيكد ألاسكا «Baked Alaska»، دجاج كييف «Chicken Kiev»، أجنحة بافلو «Buffalo wings»... هناك الكثير من الأطعمة التي ربما اعتدت على...
- [Lebensmittel und die Orte, nach denen sie benannt sind](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/lebensmittel-und-die-orte-nach-denen-sie-benannt-sind): Gebackenes Alaska, Chicken Kiew, Buffalo Wings... es gibt so viele Lebensmittel, bei denen Sie wahrscheinlich gewöhnt sind, sie mit den...
- [Alimentos y los lugares que les dan nombre](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/alimentos-y-los-lugares-de-donde-reciben-su-nombre): La tarta baked Alaska, el pollo Kiev, las alitas Buffalo... Hay tantos alimentos a los que probablemente esté acostumbrado a...
- [Les aliments et les lieux dont ils portent le nom](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/plats-et-lieux-d-origine): Alaska au four, poulet à la Kiev, ailes façon Buffalo... de nombreux plats portent des noms de lieux partout dans...
- [Cibi e luoghi da cui prendono il nome](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/foods-and-the-places-theyre-named-after): Baked Alaska, pollo alla Kiev, ali di pollo alla Buffalo... ci sono così tanti cibi che siamo abituati a chiamare...
- [食べ物とその名前の由来となった場所](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/foods-and-the-places-theyre-named-after): ベイクド アラスカ、チキン キエフ、バッファロー ウィング。 世界中の地名が付けられている呼び慣れた食べ物はたくさんありますが、なぜそのような名前が付けられているのか、立ち止まって考えてみたことはありますか? ゆっくりと腰かけて、料理の歴史と、お皿に載っている魅力的なことばの世界を味わいましょう。 故郷の英雄たち 「一部の食べ物は実際にその名の場所が発祥の地である」という、最も単純な答えにたどり着くこともあります。マダガスカルバニラはマダガスカル産であり、バッファロー ウィングはニューヨーク州バッファローのレストランで発明されたものであり、北京ダックは北京発祥です。食べ物の名前のお蔭でその発祥の地が地図に載せられたケースも多くあります。 特に、その食べ物を際立たせる何か特別なことがある場合、故郷の名前が付けられる傾向があります。神戸牛、コーニッシュヘン、パルミジャーノ レッジャーノ チーズを思い浮かべてみてください。これらはすべて、その地域に関連した独特の品質と希少性を持っています。たとえば、オリジナルのサン マルツァーノ トマトは、イタリアのヴェスヴィオ山近くの火山土壌からの豊かな風味を醸し出しています。実際、そのような製品の多くには、ヨーロッパや英国の「保護原産地呼称保護」（PDO）など、ラベルの使用に関連する政府の公式規制があります（これが、スパークリングワインを「シャンパン」とは呼ばない所以です）。 ネーミング詐欺 ただし、すべての食べ物にその名前が正しく付けられているわけではありません。言葉の間違いや誤解から生まれた名前が付けられた料理も数多くあります。たとえば、エルサレム アーティチョークはエルサレム原産でも、アーティチョークでもありません。では、どうしてこの名前が付けられたのでしょう？米国に移住したイタリア人は、この塊茎をイタリア語でヒマワリを意味するジラソーレと名付けましたが、それを聞き間違えた英語話者がその名前を「エルサレム」とアメリカ風に解釈するようになったのです。 同様に、ダッチ ベイビーとして知られる超ふわふわのパンケーキは、オランダ (さらに言えば、赤ちゃん)...
- [음식과 그 이름이 유래된 장소](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%ec%9d%8c%ec%8b%9d%ea%b3%bc-%ea%b7%b8-%ec%9d%b4%eb%a6%84%ec%9d%b4-%ec%9c%a0%eb%9e%98%eb%90%9c-%ec%9e%a5%ec%86%8c): 구운 알래스카, 치킨 키예프, 버팔로 윙... 세계 곳곳의 지명으로 불리는 음식이 많지만, 왜 그런 이름이 붙었는지 궁금한 적이 있으신가요? 의자에...
- [Voedingsmiddelen en de plaatsen waar ze naar vernoemd zijn](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/voedsel-en-de-plaatsen-waarnaar-ze-vernoemd-zijn): Gebakken Alaska, Kip Kiev, Buffalo wings ... er zijn zoveel voedingsmiddelen die u waarschijnlijk gewend bent te noemen met de...
- [Alimentos e os lugares de onde receberam seus nomes](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/alimentos-e-os-lugares-de-onde-receberam-seus-nomes): Baked Alaska, Chicken Kiev, Buffalo wings ... há tantos alimentos que você provavelmente está acostumado a chamar pelos nomes de...
- [Продукты питания и места, в честь которых они названы](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/foods-and-the-places-theyre-named-after): Запеченная Аляска, котлета по-киевски, крылышки Баффало... Существует множество блюд, которые все, вероятно, привыкли называть по именам различных регионов и городов...
- [食物及其命名地点](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E9%A3%9F%E7%89%A9%E5%8F%8A%E5%85%B6%E5%91%BD%E5%90%8D%E5%9C%B0%E7%82%B9): 热烤阿拉斯加、基辅鸡、水牛城鸡翅... ... 您可能习惯用世界各地的地名来称呼许多食物，但您是否曾停下来想想它们为何会采用这些名称？拉张椅子来品尝一下您的餐盘中的美食烹饪历史和迷人的语言学。 故乡英雄 有时，您无法击败最简单的答案：有些食物确实来自这些地方。马达加斯加香草来自马达加斯加，水牛城鸡翅是在纽约州布法罗的一家餐馆发明的，而北京烤鸭则起源于北京。在许多情况下，这些食物甚至帮助其诞生地在地图上出现。 特别是，当某种特殊的东西使某种食物与众不同时，它往往会以家乡的名字命名。想想神户牛肉、康沃尔母鸡或帕尔马干酪，所有这些都具有与其所在地区相关的独特品质和稀有性。例如，最初的圣马扎诺番茄的浓郁风味来自意大利维苏威火山附近的火山土壤。事实上，许多此类产品都有与其标签使用相关的官方政府法规，例如欧洲和英国的“原产地保护指定”（PDO）（这就是为什么不要将任何起泡酒称为“香槟”的原因）。 冒名顶替者 然而，并不是所有的食物都是如实命名的。相当多的菜肴是语言错误和误解的产物。例如，耶路撒冷朝洋蓟与耶路撒冷无关，也不是洋蓟。对这个名字的一种解释？在美国的意大利移民将这种块茎命名为 girasole，意思是向日葵，这导致困惑的英语使用者将这个名字美语化为“Jerusalem”。 同样，被称为“荷兰婴儿”的超蓬松煎饼与荷兰（或婴儿）没有任何关系。这个名字是西雅图一家小餐馆创造的，因为这道菜是以德国煎饼为基础的，店主将“Deutsch”一词简化为更容易发音的东西。 一些“冒名顶替者”还具有耐人寻味的历史背景。热烤阿拉斯加是在纽约市著名的德尔莫尼科餐厅发明的，距离它的名字的所在地相当遥远。这道菜是 1800 年代末为了庆祝美国从俄罗斯手中获得阿拉斯加而制作的。 营销奇迹 最后，一些食品还精心策划了品牌宣传活动，以感谢它们的名字。通常，带有“异国情调”的名字会被用来掩盖一道带有奢华外表的菜肴的卑微起源。例如，德国巧克力蛋糕与德国没有任何关系。它以烘焙巧克力的创造者 Samuel German 的名字命名，他巧妙地利用蛋糕配方来提高巧克力的全国销量。 其他食品的命名是为了利用市场上流行的某些趋势。Crab Rangoon...
- [What Is a CAT Tool and How Can It Help Your Organization?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-a-cat-tool-and-how-can-it-help-your-organization): Are you fond of CATTs? No, we’re not talking about the household pets with whiskers and litterboxes—for translators, CATT stands...
- [ما هي أداة CAT وكيف يمكنها مساعدة مؤسستك؟](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/%D9%85%D8%A7-%D9%87%D9%8A-%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A9-cat-%D9%88%D9%83%D9%8A%D9%81-%D9%8A%D9%85%D9%83%D9%86%D9%87%D8%A7-%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-%D9%85%D8%A4%D8%B3%D8%B3%D8%AA%D9%83): هل أنت مغرم بما يسمى CATTS ؟ لا، نحن لا نتحدث عن القطط المنزلية ذات الشوارب وصناديق الفضلات – بالنسبة...
- [Was ist ein CAT-Tool und wie kann es Ihrem Unternehmen helfen?](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/was-ist-ein-cat-tool-und-wie-kann-es-ihrer-organisation-helfen): Mögen Sie CATTs? Nein, wir sprechen hier nicht von Haustieren mit Schnurrhaar und Katzenklo – für Übersetzer steht CATT für...
- [¿Qué es una herramienta CAT y cómo puede ayudar a su organización?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion): ¿Le gustan los CATT? No, no estamos hablando de mascotas domésticas con bigotes y cajas de arena; para traductores, CATT...
- [Qu’est-ce qu’un outil de TAO et comment peut-il être utile à votre organisation ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation): Vous aimez les TAO ? Non, nous ne parlons pas du concept fondamental de la philosophie chinoise – pour les...
- [Che cos’è uno strumento CAT e come può aiutare la vostra organizzazione?](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/what-is-a-cat-tool-and-how-can-it-help-your-organization): Vi piacciono i CAT? No, non stiamo parlando dei simpatici animaletti domestici baffuti: per i traduttori, CATT sta per Computer-Assisted...
- [CAT ツールとは何ですか? 組織にどのように役立ちますか?](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/cat-%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%A8%E3%81%AF%E4%BD%95%E3%81%8B%E3%81%9D%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%8C%E7%B5%84%E7%B9%94%E3%81%AB%E3%81%A9%E3%81%AE%E3%82%88%E3%81%86): CATTは好きですか？いいえ、私たちはひげとトイレを備えた家庭用ペットのことを話しているのではありません。翻訳者にとって、CATT はComputer-Assisted Translation Toolsの略です。この投稿では、CAT ツールとは何か、そしてそれがビジネスや組織にどのように役立つのかを説明します。 CATツールとは何ですか？ コンピュータ支援翻訳ツールは、その名前が示すように、翻訳者がより迅速かつ効率的に翻訳できるようにするソフトウェアです。一般に、CAT ツールは、いわゆる翻訳メモリ (TM) に保存されている、より小さなセグメントまたは翻訳単位を処理します。CAT ツールは、翻訳者がこれらのセグメントを利用できるようにするコンピュータ インターフェイスであり、各単語を個別に翻訳するよりもプロセスが簡単、高速、かつ一貫性のあるものになります。 CAT ツールには、翻訳メモリ (TM) ツール、インデクサー、用語データベースと電子辞書、文法チェッカーなど、非常に幅広い種類があります。特定の CATT は、翻訳プロセスに関する包括的な支援を提供する場合もあれば、スペル チェッカーやインデクサーなど、そのプロセスの 1...
- [CAT 툴이란 무엇이며 조직에 어떤 도움을 줄 수 있을까요?](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/cat-%ed%88%b4%ec%9d%b4%eb%9e%80-%eb%ac%b4%ec%97%87%ec%9d%b4%eb%a9%b0-%ec%a1%b0%ec%a7%81%ec%97%90-%ec%96%b4%eb%96%a4-%eb%8f%84%ec%9b%80%ec%9d%84-%ec%a4%84-%ec%88%98-%ec%9e%88%ec%9d%84%ea%b9%8c%ec%9a%94): CATT를 좋아하시나요? 아니요, 수염이 있고 쓰레기통이 필요한 집안의 애완동물을 말하는 것이 아닙니다. 번역가에게 CATT는 컴퓨터 지원 번역 툴(Computer-Assisted Translation Tools)을...
- [Wat is een CAT-tool en hoe kan het uw organisatie helpen?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wat-is-een-cat-tool-en-hoe-kan-het-uw-organisatie-helpen): Bent u dol op CATT’s? Nee, we hebben het niet over huisdieren met snorharen en kattenbakken, voor vertalers staat CATT...
- [O que é uma ferramenta CAT e como ela pode ajudar sua organização?](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/o-que-e-uma-ferramenta-cat-e-como-ela-pode-ajudar-sua-organizacao): Você gosta de CATTs? Não, não estamos falando dos bichanos domésticos com bigodes e caixas de areia – para os...
- [Что такое CAT-инструмент и как он может помочь вашей организации?](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/what-is-a-cat-tool-and-how-can-it-help-your-organization): Вам нравятся CATT? Нет, речь не об усатых питомцах с туалетными лотками; в мире переводов CATT означает «инструменты автоматизированного перевода»....
- [什么是 CAT 工具以及它如何帮助您的组织？](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%e4%bb%80%e4%b9%88%e6%98%af-cat-%e5%b7%a5%e5%85%b7-%e4%bb%a5%e5%8f%8a-%e5%ae%83-%e5%a6%82%e4%bd%95-%e5%b8%ae%e5%8a%a9-%e6%82%a8%e7%9a%84-%e7%bb%84%e7%bb%87): 您喜欢养 CATT？不的，我们不是在谈论那些长着胡须和翻找垃圾箱的家庭宠物——对于翻译人员来说，CATT 代表计算机辅助翻译工具。在这篇文章中，我们将探讨什么是 CAT 工具以及它们如何为您的企业或组织提供帮助。 什么是 CAT 工具？ 计算机辅助翻译工具，顾名思义，是帮助译者更快、更高效地进行翻译的软件。一般来说，CAT 工具可处理存储在翻译记忆库 (TM) 中的较小翻译片段或单元。CAT 工具是一种计算机接口，允许译者利用这些片段，使翻译过程比单独翻译每个单词更容易、更快、更一致。 CAT 工具的范围非常广泛，包括翻译记忆库 (TM) 工具、索引器、术语数据库和电子词典以及语法检查器等。给定的 CATT 可以为翻译过程提供全面的帮助，或者它可以针对帮助该过程的一个特定元素，例如拼写检查器或索引器。同样，有各种不同的 CAT...
- [Hallucineert automatische vertaling elektrische schapen?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/hallucineert-automatische-vertaling-elektrische-schapen): Robots dromen misschien niet, maar hallucineren wel. Nu kunstmatige intelligentie de laatste tijd in het middelpunt de belangstelling van de...
- [Does Machine Translation Hallucinate Electric Sheep?](https://www.trustedtranslations.com/blog/does-machine-translation-hallucinate-electric-sheep): Robots may not dream, but they do hallucinate. With artificial intelligence at the center of the media spotlight lately, the...
- [هل تهلوس الترجمة الآلية بالخراف الآلية؟](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/%D9%87%D9%84-%D8%AA%D9%87%D9%84%D9%88%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%8A): قد لا تحلم الروبوتات، لكنها تهلوس. في ظل تمركز الذكاء الاصطناعي في بؤرة اهتمام وسائل الإعلام مؤخرًا، أصبح ميل التكنولوجيا...
- [Halluziniert die maschinelle Übersetzung elektrische Schafe?](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe): Roboter träumen vielleicht nicht, aber sie halluzinieren. Da künstliche Intelligenz in letzter Zeit im Rampenlicht der Medien steht, ist die...
- [¿La traducción automática alucina ovejas eléctricas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-automatica-alucina-a-las-ovejas-electricas): Puede que los robots no sueñen, pero sí alucinan. Últimamente, con la inteligencia artificial en el centro de la atención...
- [La traduction automatique hallucine-t-elle des moutons électriques ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-automatique-hallucine-mouton-electrique): Les robots ne rêvent peut-être pas, mais ils ont bien des hallucinations. L’intelligence artificielle étant au centre de l’attention des...
- [La traduzione automatica ha allucinazioni sulle pecore elettriche?](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/does-machine-translation-hallucinate-electric-sheep): I robot potranno anche non sognare, ma hanno le allucinazioni. Poiché ultimamente l’intelligenza artificiale è spesso al centro dell’attenzione dei...
- [機械翻訳は電気羊に幻覚を起こさせますか？](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/does-machine-translation-hallucinate-electric-sheep): ロボットは夢を見ないかもしれませんが、幻覚を起こさせます。最近、AI（人工知能）がメディアの注目の中心にある中、アルゴリズムベースのテクノロジーが素材を「幻わせる」させる傾向が AI の使用に関する大きな不安となっており、これは機械翻訳の分野でも例外ではありません。 この記事では、機械翻訳の幻覚とは何か、なぜ起こるのか、そしてこの深刻な問題が潜在的な翻訳プロジェクトに影響を与えないようにするにはどうすればよいかを検討します。 機械翻訳の幻覚とは何ですか？ 機械翻訳は、人間による翻訳とは対照的に、コンピューター ソフトウェア (通常は人工知能または機械学習ソリューション) を使用してテキストをある言語から別の言語に翻訳します。機械翻訳は時間とお金の節約に一役買いますが、残念ながら、こうした機械は幻覚を引き起こす可能性もあります。つまり、元の入力とはまったく関係のない翻訳文が出力されることがあります (それらはしばしば奇妙な文章です) 。 たとえば、機械翻訳を使ったある実験では、使用されたモデルが幻覚を起こし、まったく新しいストーリーになっていることが判明しました。元の文はコロンビアで進行中のストライキに関する声明でした。最初にGoogle翻訳を使ってマラーティー語に翻訳し、その後機械翻訳で英語に翻訳し直した結果、その文はエホバの証人で奉仕する米国の子供たちに関するまったく的外れな声明となっていました。この例が示すように、機械が信頼できるデータをそれほど多く持っていない可能性があったり、英語からあまり一般的に使用されていない言語に翻訳するときに、なおいっそう幻覚が頻繁に発生する可能性があります。 なぜ幻覚が起こるのでしょうか？ 一部のニューラル機械翻訳 (NMT)幻覚は、「入力摂動」、つまり、結果的に出力を狂わせる入力の予期せぬ要素によって引き起こされます。入力には、タイプミス、風変わりなスタイル、珍しい単語、または単にモデルで考慮されていない単語が含まれている可能性があります。 その他の幻覚は、モデルのトレーニングに使用されるデータの根本的な問題に起因します。研究者らは、たとえば、一部のモデルにはフレーズの過剰記憶の問題があることを発見しました。つまり、機械がフレーズを記憶しすぎて、文脈やイディオムを認識せずに毎回まったく同じ方法でフレーズを繰り返したがる場合です。トレーニング データ本体に多量の「ノイズ」が含まれている場合、つまりソース文とターゲット文の間の誤ったペア、または位置がずれているペアが多すぎる場合も、幻覚を引き起こす可能性があります。 そして、ChatGPT のような LLM...
- [기계 번역은 전기양(Electric Sheep)을 환각시키나요?](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EA%B8%B0%EA%B3%84-%EB%B2%88%EC%97%AD-%ED%99%98%EA%B0%81-%EC%A0%84%EA%B8%B0-%EC%96%91): 로봇은 꿈을 꾸지는 않지만 환각에 빠질 수는 있습니다. 최근 인공지능이 미디어의 주목을 받고 있는 가운데, 알고리즘 기반의 기술이 자료를 ‘환각’시키는...
- [A tradução automática alucina com carneirinhos elétricos?](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos): Os robôs podem não sonhar, mas têm alucinações. Com a inteligência artificial no centro dos holofotes da mídia ultimamente, a...
- [Машинный перевод вызывает галлюцинации электрических овец?](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/does-machine-translation-hallucinate-electric-sheep): Роботы, возможно, не видят снов, но у них бывают галлюцинации. Поскольку в последнее время искусственный интеллект оказался в центре внимания...
- [机器翻译是否会产生电子羊幻觉？](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E6%9C%BA%E5%99%A8%E7%BF%BB%E8%AF%91-%E6%98%AF%E5%90%A6-%E4%BC%9A-%E4%BA%A7%E7%94%9F-%E7%94%B5%E5%AD%90%E7%BE%8A-%E5%B9%BB%E8%A7%89): 机器人可能不会做梦，但它们确实会产生幻觉。随着人工智能最近成为媒体关注的焦点，基于演算法的技术对材料的“幻觉”趋势已成为人工智能使用的主要关注点，对于机器翻译领域来说也不例外。 在这篇文章中，我们将研究什么是机器翻译幻觉、它们发生的原因以及如何防止这一严重问题影响您的潜在翻译项目。 什么是机器翻译幻觉？ 与人工翻译不同，机器翻译使用计算机软件（通常是人工智能或机器学习解决方案）将文本从一种语言翻译成另一种语言。虽然机器翻译可以帮助节省时间和金钱，但不幸的是，这些机器也会产生幻觉：翻译结果产生与原始输入的资料完全无关的内容（而且通常会很奇怪）。 例如，一项机器翻译实验发现，使用该模型所产生的幻觉是生成全新的故事。最初的句子是关于哥伦比亚正在进行的罢工声明；首先通过谷歌翻译成马拉地语，然后由机器翻译器翻译回英语，改声明却变成了关于在耶和华见证人教会中服务的美国儿童的完全错误陈述。正如这个例子所示，当将英语翻译成不太常用的语言时，幻觉尤其容易发生，因为机器可能没有那么多可靠的数据。 为什么会出现幻觉？ 一些神经机器翻译（NMT）幻觉是由“输入数据扰动”所引起的，或者是输入数据中的意外元素导致输出结果受到污染。输入资料可能有拼写错误、古怪的书写风格、不寻常的单词或模型中根本没有考虑到的单词。 其他幻觉源于用于训练模型的数据的根本问题。例如，研究人员发现，某些模型存在过度记忆短语的问题，即机器记住的短语太多，以至于每次都想以完全相同的方式重复这些短语，而不识别上下文或习语。训练数据中的大量“噪音”——源句子和目标句子之间有太多错误或错位——也可能导致幻觉。 当谈到像 ChatGPT 这样基于大型语言模型的情况时，结果同样令人不安。除了脱靶翻译和翻译故障或失败之外，训练数据还可能包含混入翻译输出结果的有毒材料。 如何避免翻译幻觉 正如您可以想象的那样，机器翻译幻觉对企业来说可能是灾难性的，尤其会削弱用户的信心并引起严重的安全问题。虽然有很多方法可以尝试对机器本身进行微调，但毫无疑问，解决幻觉的唯一经过验证的方法是由人力介入——一个真正的、专业的人工翻译。 使用人工翻译并不意味着您不能使用机器翻译作为重大项目的第一步。相反，您可以聘请人工翻译人员在称为译后编辑的过程中清理机器翻译的“初稿”。译后编辑不仅会审查和纠正您的机器翻译，将其润色到高标准，而且他们的重新翻译也可以纳入机器本身的内存中，改进其对未来项目的“训练”。 为了获得最佳结果，您应该寻找经过机器翻译译后编辑专门培训的专业语言学家，例如 Trusted Translations 的专家译后编辑，他们会遵循严格的流程来确保每个翻译的质量。 图片由 Enrique...
- [音訳と翻訳](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/%E9%9F%B3%E8%A8%B3%E3%81%A8%E7%BF%BB%E8%A8%B3): あなたがポテトと言って、私がποτατοと言う。これは音訳のささやかな一例です。 じゃ音訳とは何でしょうか？音訳と翻訳はどこが異なっているのでしょう？この記事では、翻訳プロセスにおいて音訳が有意義な要素なる場合と方法についてご説明します。 音訳とは？ 音訳とは、ひとつの言語のスクリプトまたは書かれたスタイルから他へとテキストを転換することです。実際、これは通常はソースによる文字をターゲットのスクリプトの文字で置き換えたり、もっと単純に言えば、あるアルファベットまたは異なるものを使用したフォーマットでひとつの単語を書いたりすることです。 例として、ロシア語で「いいえ」を「Нет」と置き換えます。キリル文字でこれをラテンやローマ文字で音訳すると（「ローマニゼーション」）、それぞれの文字を音訳して最終的にはnyetとなります。ラテン文字が最も広範に使用されている国に住んでいるのなら、ロシア文字、アラビア文字、中国語、およびヒンディー語、その他の他の書き方を使用した言語の音訳を見かけたことがあるはずです。 音訳の難点とは？ これまで見てきたように、単語の音訳されたかたちはその単語の意味を伝えるにはほど遠く、だから翻訳が必要です。音訳と翻訳の違いですが、 これは、米国のレシピの測定値をメートル法に変換するのと少し似ています。紙の上では、カップをミリリットルに、華氏を摂氏に変換できます。しかし、それは実際にケーキを焼いたという意味ではありません。 音訳がある種翻訳の単純なプロセスであるのに対して、障害なしでそれを伝えません。たとえば、複数の書き言葉の体系においてすべての言語の文字数が同じではありませんし、すべての音声が完全に1対1で同じであるわけではありません。例えばコサ語のような言語のクリック子音を、ラテンアルファベットを使ってどのように捉えるのでしょう？加えて、翻訳者は特定の音や文字を音訳する標準的な方法に必ずしも同意しているわけではないため、余計に複雑になっています。 なぜ、いつ音訳を使用するのですか？ これらの課題にもかかわらず、音訳は特定の文脈で非常に有用です。レストランのメニュー、道路標識、ニュース記事、教科書などで音訳を見たことがあるでしょう。音訳は特に発音するのに便利で、新しい同僚と会ったり、レストランで新しい料理を注文しようとしたりするときには、その名前をどう発音するかではなく、どう発音するかを知りたいからです。 固有名詞に関しては音訳も一般的です。グローバルビジネスキャンペーンを開始する場合、ブランド名または製品名に別の言語での適切な翻訳がない可能性があります。さらに悪いことに、その翻訳は意図せず不快であったり滑稽であったりする可能性もあります。例えば、メルセデス・ベンツが中国市場に 「ベンシ」 という新しい名前で参入しようとしましたが、それは 「死ぬために急ぐ」 という意味だったのです (音訳にこだわるべきだったのかもしれません) 。 同様に、読者の関心を惹くことが重視されるニュース記事や見出しは、名前、場所、よく知られた概念を音訳することが多いです。見出しは、認識している場所や人物に音訳されていることに気付かない限り、英語圏の読者の目を奪わないかもしれません。 最後に、すべてのデバイスに完全なスクリプトが搭載されているわけではないため、テクノロジーを使用する場合は音訳が必要になることがあります。または、顧客データベースに国際情報...
- [음역 vs. 번역](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EC%9D%8C%EC%97%AD-vs-%EB%B2%88%EC%97%AD): 여러분은 potato라고 말하고, 나는 ποτατο라고 말합니다 여기 음역의 한 가지 예가 있습니다. 그렇다면, 음역이란 무엇일까요? 음역과 번역은 어떻게 다를까요? 이...
- [Transliteratie versus Vertaling](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/transliteratie-versus-vertaling): U zegt aardappel, ik zeg ποτατο. Hier hebben we slechts één voorbeeld van transliteratie. Welnu, wat is transliteratie? Hoe verschilt...
- [Transliteração vs. Tradução](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/transliteracao-vs-traducao): Você diz batata, eu digo ποτατο. Aqui temos apenas um exemplo de transliteração. Afinal, o que é transliteração? Qual a...
- [Транслитерация и перевод](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/transliteration-vs-translation): Ты говоришь potato, а я говорю ποτατο. Это лишь один пример транслитерации. Так что же такое транслитерация? Чем транслитерация отличается...
- [音译对比翻译](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E9%9F%B3%E8%AF%91%E4%B8%8E%E7%BF%BB%E8%AF%91): 你说土豆，我说 ποτατο。这里我们仅举一个音译的例子。 那么，什么是音译呢？音译与翻译又有何不同？在本篇文章中，我们将解释什么时候使用音译以及如何让其成为翻译过程中的重要组成部分。 什么是音译？ 音译涉及将文本从一种语言文本或书写系统转换为另一种语言脚本或书写系统。在实际操作上，这通常意味着用目标语言文本中的字符替换源语言中的字符，或者更简单地来说，使用一种不同的字母表或格式来编写一个单词。 举例来说，俄语单词 Нет（不）。当我们音译每个字母，将其从西里尔字母音译为拉丁字母或罗马字母（此过程也被称为“罗马化”），最终会得到音译结果为：nyet。如果您生活在主要使用拉丁字母的国家/地区，那么您可能会遇到使用其他书写系统的语言的音译，例如俄语、阿拉伯语、中文、和印地语等。 音译会面临哪些挑战？ 然而，正如您所看到的，单词的音译形式远远不能传达单词的含义，而这正是翻译的工作。音译和翻译之间的区别有点像将美国食谱的测量值转换为公制——在记录时，您可以将量杯转换为毫升，将华氏度转换为摄氏度，但这并不意味着您实际上烤了蛋糕。 虽然音译在某些方面比翻译更简单，但这并不意味着它没有障碍。例如，并非所有语言都具有相同数量的字符，也并非所有声音在多个书写系统中都具有完美的一对一对应字母。例如，您要如何使用拉丁字母来捕获科萨语等语言中的搭嘴音？另外，译者不一定同意音译某些声音或字符的标准方法，这无疑增加了额外的复杂性。 为什么要使用音译以及何时使用？ 尽管存在挑战，音译在特定上下文中仍然非常有用。您可能在餐厅菜单、街道标志、新闻文章、教科书等上看到过音译。音译对于发音特别有用——如果您要去见新同事或者要尝试在餐厅点新菜，您会想知道对方名字或菜名如何发音，而不是怎么写。 当涉及到专有名词时，音译也很常见。如果您要启动全球企业广告系列，您的品牌或产品名称可能没有合适的其他语言翻译。或者更糟糕的情况是，它的翻译可能会无意中冒犯他人或令人感到滑稽，就像 Mercedes-Benz 曾经试图以新名称“Bensi”进入中国市场时，却发现它的拼音可以写成中文“奔死”，意味着赶着投胎（也许他们当初就应该坚持音译）。 同样，由于新闻文章和标题依赖于吸引读者的注意力，往往会大量使用音译名称、地点和众所周知的概念。标题可能不会吸引英语读者的眼球，除非他们意识到标题音译为他们认识的地方或人。 最后，在搭配科技设备翻译时，音译可能是必需的选择，因为并非所有设备都配备了完整的脚本。或者，如果您希望客户数据库以一种通用格式包含国际信息（例如买家地址），您需要将它们全部音译为相同的脚本以便于分析。 总而言之，在考虑音译对于您的翻译目的是否有价值时，像 Trusted Translations...
- [Transliteration vs. Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/transliteration-vs-translation): You say potato, I say ποτατο. Here we have just one example of transliteration. Well, what is transliteration? How is...
- [الحَورَفَة مقابل الترجمة](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/transliteration-vs-translation): أنت تقول البطاطا ، أنا أقول ποτατο. هنا لدينا مثال واحد فقط على التحويل الصوتي. حسنًا ، ما هي الحَورَفَة؟...
- [Transliteration vs. Übersetzung](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/transliteration-vs-uebersetzung): Sie sagen „potato“, ich sage ποτατο. Hier haben wir ein Beispiel einer Transliteration. Gut, was ist Transliteration? Wie unterscheidet sich...
- [Transliteración vs. traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/transliteracion-vs-traduccion): Tú dices ‘patata’, yo digo πατατα. Esto sería un ejemplo de transliteración. Entonces, ¿qué es la transliteración? ¿En qué se...
- [Translittération vs. traduction](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/translitteration-vs-traduction): Tu dis patate, je dis πατατ. Voici un exemple de translittération. Alors, qu’est-ce que la translittération ? En quoi la...
- [Traslitterazione vs. traduzione](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/transliteration-vs-translation): Tu dici patata, io dico πατατα. Ecco un esempio di traslitterazione. Allora che cos’è la traslitterazione? In che modo differisce...
- [What Are Dead Languages?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-dead-languages): “Latin is a language as dead as dead can be,” runs an old schoolroom verse, “it killed the ancient Romans...
- [ما هي اللغات الميتة؟](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/%D9%85%D8%A7-%D9%87%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%A9): “اللاتينية هي لغة ميتة بقدر ما يمكن أن تكون ميتة” ، تقول أبيات شعرية قديمة ، “لقد قتلت الرومان القدماء...
- [Was sind tote Sprachen?](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/was-sind-tote-sprachen): „Latein ist eine Sprache, die toter nicht sein kann“, lautet ein alter Vers aus dem Klassenzimmer, „es hat die alten...
- [¿Qué son las lenguas muertas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-son-lenguas-muertas): “Latin is a language as dead as dead can be; it killed the ancient Romans and now it’s killing me!...
- [Qu’est-ce que les langues mortes ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/qu-est-ce-que-les-langues-mortes): « Latin is a language as dead as dead can be;“it killed the ancient Romans and now it’s killing me!...
- [Che cosa sono le lingue morte?](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/what-are-dead-languages): Una filastrocca molto nota fra gli studenti recita: “Latin is a language as dead as dead can be, it killed...
- [死語とはどのようなものか](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/what-are-dead-languages): 学校で習う詩に「ラテン語は死んだも同然の言語である」という詩があります。「ラテン語は古代ローマ人を殺し、今は私を殺している！」と続くのです。 ユーモアはさておき、学生向けのこの短い詩は、単語帳を使い文章を図式化して何時間も勉強する中で「死語」に出会った経験のある私たちに対して雄弁に語りかけてきます。 しかし、死語とは一体どのようなものなのでしょうか？この記事では、死語の定義と、死語が現在も非常に重要である理由、そして死語の最新の解読・再生方法を探ります。 死語の定義 言語学的な視点から言うと、死語は、どの言語共同体の母語でもなくなってしまった言語です。今でも特定の文脈で使われることはありますが、普段の日常生活の中では学習することも話すこともありません。 例えば、最も有名な死語はラテン語と古代ギリシャ語です。ラテン語は現在もバチカン市国の公用語として使われており、ラテン語と古代ギリシャ語は世界中の学校で教えられていますが、現在はどちらも母語ではなくなっています。死語は他にも、サンスクリット語やコプト語などがありますが、これらも宗教的な文脈でしか見受けられません。 では、死語と消滅語はどこが違うのでしょうか？消滅語は、その話者が一人も生存していないという言語です。 死語の重要性 消滅した言語もありますが、その影響は生き続けています多くの人がラテン語や古代ギリシャ語を学んでいますが、これは、法律や医学といった分野の専門用語として重要な役割を担っているためです。また、ラテン語を学ぶことで、スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ルーマニア語などといったロマンス語の文法や構文を把握しやすくなるという人もいます。さらにサンスクリット語のような言語は、前述のとおり、宗教共同体において重要な役割を果たしています。 死語には、例えばホメーロスの『イーリアス』や『オデュッセイア』、あるいはサンスクリット語の『マハーバーラタ』など、重要な文学作品への入り口としての役割もあり、これらを読むことができれば、古代の文化や歴史、哲学だけでなく、それらが現代世界に与えた影響も理解できます。さらに、これらの言語から、言語の成長、変化、衰退のプロセスを明らかにすれば、絶滅の危機に瀕している何百もの言語を救済するために現在も行われている取り組みにも役立ちます。 死語の解読方法 死語に関しては通常、それらの「死後の世界」の行く末は、慎重な解読と研究にかかっています。言語学は、ロゼッタストーン以来、長い道のりを歩んできました。19世紀の学者はこれを使ってエジプトの象形文字の暗号の解読に成功しました。ロゼッタ―ストーンにはラテン語、古代ギリシャ語、エジプト語が書かれており、ラテン語と古代ギリシャ語の知識を駆使してエジプト語が解読されたのです。 現在では、飛躍的に進歩した機械学習と人工知能が最新の推理ツールになるかもしれません。今年の初めに、電子バビロニア語プロジェクトの研究チーム（ルートヴィヒ・マクシミリアン大学（LMU）ミュンヘン）は、粘土板に書かれた数千行の楔形文字をAIを使ってデジタル化するデータベースを開発しました。他にも、研究者らが自然言語処理を使って、バビロニアの消滅語であるアッカド語を英語に翻訳しています。 死語が蘇る可能性 テクノロジーを使えば、死語を解読するだけでなく、復活させることもできるのでしょうか？ 結論から言うと、死語の復活は不可能ではありません。言語再生や言語復活のプロセスは難しく、これまでのところ、実際に成功したケースはヘブライ語の復活のみに留まっていますが、日本のアイヌ語、マン島のマンクス語、アラスカのトリンギット語など、多くの死語に対して現在も熱心に復活が試みられています。 これらのすべてのケースにおいて、技術的なツールと同様に、現地の言語コミュニティと連携できる熟練した翻訳者が重要になります。死語になってしまった言語であっても、世界で現在も繁栄し続けている膨大な言語のうちの1つであっても、Trusted Translationsのプロの翻訳者は、お客様の翻訳に生き生きとした命を吹き込むお手伝いをいたします。 写真提供：Nick Fewings（Unsplash）
- [죽은 언어란 무엇인가요?](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%ec%a3%bd%ec%9d%80-%ec%96%b8%ec%96%b4%eb%9e%80-%eb%ac%b4%ec%97%87%ec%9d%b8%ea%b0%80%ec%9a%94): “라틴어는 죽을 만큼 죽은 언어다. ”라는 오래된 교실 시구가 있습니다. “그것은 고대 로마인들을 죽였고, 이제는 나를 죽이고 있습니다! ” 유머는...
- [Wat zijn dode talen?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wat-zijn-dode-talen): “Latijns is een taal die zo dood is als dood maar kan zijn,” luidt een oud schoolversje, “het doodde de...
- [O que são idiomas mortos?](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/o-que-sao-idiomas-mortos): “O latim é um idioma tão morto quanto possível,” diz um velho verso usado em salas de aula, “ele matou...
- [Что такое «мертвые» языки?](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/what-are-dead-languages): «Латынь — мертвее не бывает: убила древних римлян, а теперь и меня убивает! », гласит старый студенческий стишок. Если отбросить...
- [什么是死语？](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E4%BB%80%E4%B9%88-%E6%98%AF-%E6%AD%BB%E8%AF%AD): 一首旧时的教室歌谣这样描述道：“拉丁语是一门死气沉沉的语言，它杀死了古罗马人，现在它又要杀死我了！” 抛开幽默不谈，这首学生歌谣对我们这些在学习词汇表和造句时遇到“死语”的人来说是再真实不过了。 但什么是死语呢？在这篇文章中，我们探讨了死语的定义以及为什么死语在今天仍然如此重要，以及破译和复兴它们的最新方法。 什么是死语？ 从语言学的角度来看，死语不再是任何言语群体的母语。尽管它仍然在特定环境中使用，但您不会发现它在普通的日常交流中被学习或使用。 例如，最著名的死语是拉丁语和古希腊语。拉丁语仍被用作梵蒂冈城的官方语言，世界各地的学生都可以使用拉丁语和古希腊语，但目前还没有任何以拉丁语为母语的人。其他死语，例如梵语和科普特语，仅在宗教背景下出现。 您可能会问，死语和灭绝语言有什么区别？一种已经灭绝的语言意味着不再有任何活着的人使用它。 为什么死语很重要？ 有些语言可能已经消失，但它们的影响仍然存在。许多人学习拉丁语或古希腊语，因为它们在法律或医学等领域的术语中具有重要用途。其他人发现学习拉丁语可以更轻松地掌握罗曼语系的语法和句法，例如西班牙语、法语、意大利语、葡萄牙语、或罗马尼亚语。而且，如上所述，梵语等语言在宗教社区中发挥着重要作用。 死语也可作为通向重要文学作品的门户，例如荷马的《《伊利亚特》和《奥德赛》，或梵文 Mahabharata（摩诃婆罗多）——从而不仅了解古代文化、历史和哲学，而且了解它们对现代世界的影响。此外，这些语言揭示了语言的生长、变化和衰退的过程是如何发生的，这可以帮助为拯救数百种濒危语言免遭灭绝的持续努力提供信息。 我们如何破译死语？ 当谈到死语时，它们的“来世”通常取决于仔细的破译和研究。自罗塞塔石碑诞生以来，语言学已经取得了长足的进步，它使十九世纪的学者能够破解埃及象形文字的密码。这块石头用拉丁文、古希腊文、和埃及文书写，而人们对前两种语言的了解提供了破译第三种语言的办法。 如今，机器学习和人工智能的强大进步可能成为侦探的最新工具。今年早些时候，Electronic Babylonian Project（慕尼黑大学）的一组研究人员开发了一个数据库，该数据库使用人工智能将最初写在泥板上的数千行楔形文字数字化。在其他地方，研究人员还使用自然语言处理（NLP）将已灭绝的巴比伦语言阿卡德语翻译成英语。 死语还能复活吗？ 当今的技术是否能让我们不仅破译甚至复活死语呢？ 事实证明，唤醒逝去的存在并非不可能。尽管语言复兴或语言重生的过程是艰难的，并且历史上真正成功的案例只有希伯来语的复兴，但许多其他专注的尝试正在进行中，例如日本的阿伊努语，马恩岛的曼克斯语和阿拉斯加的特林吉特語。 在所有这些案例中，与当地语言社区合作的高水平翻译人员与技术工具一样重要。无论您使用的是一种死语，还是世界上众多仍然蓬勃发展的语言之一，Trusted...
- [在寻求庇护的背景下使用人工智能翻译的危险](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E5%9C%A8%E5%AF%BB%E6%B1%82-%E5%BA%87%E6%8A%A4%E7%9A%84-%E8%83%8C%E6%99%AF%E4%B8%8B-%E4%BD%BF%E7%94%A8-%E4%BA%BA%E5%B7%A5%E6%99%BA%E8%83%BD-%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84-%E5%8D%B1%E9%99%A9): 难民往往处于一种极其不稳定、令人沮丧和担心受怕的境地。他们流离失所，被迫远离家乡尝试入境外国。而这些国家的语言通常与其母语不同。这种情况是我们幸福的大多数人所无法体会的。这件让生活天翻地覆的事件是完全超出了难民的控制范围的。话虽如此，一些政府机构和组织最近的趋势是，在填写重要文件时，却在拒绝让这些人接触熟练的翻译员——反之则是让他们只能无奈接受机器翻译软件的错误帮助这样令人震惊的情况。 尽管机器翻译在过去十年中取得了长足的进步，但它仍然存在许多不足，而且这种情况在难民可能面临的生死攸关之情境下，是无法接受的。寻求庇护者必须准确填写必要的表格。在这种情况下，准确性就需要合格的专业人员协助。 翻译人员和难民 在一些国家申请庇护时，难民可能会在几乎不了解该国语言的情况下面临这些情况。这是可以预料的。毕竟，这不是一次计划好的旅行。难民在这件事上没有发言权。通过与他们一起工作，翻译人员可以帮助这些难民应对复杂的移民系统，其中包括整理各种移民表格，像是庇护申请。 如果没有这种帮助，很难想象难民如何清楚地了解对他们要求，更不用说如何回应了。 与 Respond Crisis Translation 合作的危机翻译员 Uma Mirkhail 向 Rest of the World 讲述了由于缺乏援助而导致灾难性后果的情况。2020 年，Mirkhail 与一名从阿富汗逃往美国，讲普什图语的难民一起工作，但她的庇护申请却被拒绝，理由是她的申请与最初的面试答复不同。...
- [The Perils of AI Translation in Asylum-Seeking Contexts](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-perils-of-ai-translation-in-asylum-seeking-contexts): Refugees find themselves in a singularly precarious, frustrating, frightening situation. They’ve been displaced from their home and are forced to...
- [المخاطر المرتبطة بترجمة الذكاء الاصطناعي في سياق طلبات اللجوء](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/the-perils-of-ai-translation-in-asylum-seeking-contexts): يجد اللاجئون أنفسهم في وضع فردي محفوف بالمخاطر ومحبط ومخيف. إنهم مجبرون على مغادرة وطنهم وطلب القبول في دولة أجنبية....
- [Die Gefahren der KI-Übersetzung im Zusammenhang mit Asylanträgen](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/die-gefahren-der-ki-uebersetzung-im-zusammenhang-mit-asylantraegen): Flüchtlinge befinden sich in einer besonders heiklen, frustrierenden, beängstigenden Situation. Sie wurden aus ihrer Heimat vertrieben und sind dazu gezwungen,...
- [Los peligros de la traducción con inteligencia artificial en los contextos de solicitud de asilo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-peligros-de-traduccion-ia-en-solicitud-de-asilo): Los refugiados se encuentran en una situación particularmente precaria, frustrante y aterradora. Han sido desplazados de sus hogares y están...
- [Les périls de la traduction IA dans les contextes de demande d’asile](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-dangers-de-la-traduction-ai-dans-les-contextes-de-demande-d-asile): Les réfugiés se retrouvent dans une situation singulièrement précaire, frustrante, effrayante. Ils ont été déplacés de chez eux et sont...
- [I rischi legati alla traduzione tramite IA nel contesto delle richieste di asilo](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/the-perils-of-ai-translation-in-asylum-seeking-contexts): I rifugiati si trovano in situazioni particolarmente precarie, frustranti e ansiogene: sono costretti a lasciare la propria patria e a...
- [亡命申請におけるAI翻訳の危険性](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/the-perils-of-ai-translation-in-asylum-seeking-contexts): 難民は、いつの間にか、不安定で、もどかしく、恐ろしい状況に陥ってしまいます。故郷を追われ、外国への入国を試みざるを得なくなっています。多くの場合、第一言語が各自の母国語とは異なる国に行くことになります。ほとんどの人には、このような状況を回避できる余裕があります。難民は、人生が変わってしまうこのような出来事に対して為す術がないのです。このような現状において、最近の一部の政府機関や組織では、重要書類への記入時に、熟練した翻訳者を利用させず欠陥のある機械翻訳ソフトに任せるという傾向があります。これは衝撃的です。 機械翻訳はこの10年で大きく進歩しましたが、それでもまだ不十分であり、難民の生死にかかわるような状況には、この不十分さはふさわしくありません。亡命希望者が記入しなければならない書類は、正確さが求められます。このような場合に正確性を確保するには、資格のある専門家が不可欠なのです。 翻訳者と難民 多くの国において、難民は亡命申請時に、その国の言葉をほとんど知らないまま、こうした状況に直面する可能性が高いです。これは予想できる事態です。結局、これは計画された小旅行ではありませんでした。難民に発言権はないのです。翻訳者は、難民申請などのさまざまな移民関連書類をまとめるなどといった作業を難民と一緒に作業することで、彼らが複雑な移民制度を利用できるように支援することができます。 このような支援を行わなければ、対応方法はおろか、要求されていることを難民がどうすれば明確に理解できるのかを想像するのは難しくなります。 危機管理翻訳者としてRespond Crisis Translationに協力しているUma Mirkhailさんは、このような支援の欠如が破滅的な結果をもたらしたという状況をRest of the Worldに語りました。2020年、Mirkhailさんは、アフガニスタンから米国に逃れてきたパシュトゥー語を話す女性難民を担当しましたが、彼女の亡命申請は最初の面接回答と異なるという理由で却下されました。 その理由は簡単で、自動翻訳ツールによって、この女性の供述の中の「私」という代名詞が「私たち」にすり替えられ、最初のインタビューと亡命申請書に書かれた内容に食い違いが生じていたのです。この食い違いは十分な却下理由となってしまいました。 Respond Crisis TranslationのポリシーディレクターであるLeila LorenzoさんがRest of the Worldのインタビューで語っているように、機械翻訳やアプリが台頭することで、翻訳者の仕事が奪われているだけでなく、すでに不安定な亡命案件が危機に陥っています。...
- [망명 신청 상황에서 AI 번역의 위험성](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EB%A7%9D%EB%AA%85-%EC%8B%A0%EC%B2%AD-%EC%83%81%ED%99%A9%EC%97%90%EC%84%9C-ai-%EB%B2%88%EC%97%AD%EC%9D%98-%EC%9C%84%ED%97%98%EC%84%B1): 난민들은 매우 불안정하고 답답하며 두려운 상황에 처해 있습니다. 그들은 고향에서 쫓겨났고 외국에 입국 허가를 받기 위해 노력해야 하며, 모국어와 다른...
- [De Gevaren van AI-vertaling in situaties aangaande asielaanvragen](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/the-perils-of-ai-translation-in-asylum-seeking-contexts): Vluchtelingen bevinden zich in een bijzonder precaire, frustrerende en angstaanjagende situatie. Ze zijn ontheemd van hun thuisland en worden gedwongen...
- [Os perigos da tradução feita por IA em situações de pedidos de asilo](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/os-perigos-da-traducao-feita-por-ia-em-situacoes-de-pedidos-de-asilo): Os refugiados encaram uma situação singularmente delicada, frustrante e assustadora. Eles foram deslocados de seus lares e forçados a tentar...
- [Опасности перевода с помощью искусственного интеллекта (ИИ) в случаях поиска убежища](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/the-perils-of-ai-translation-in-asylum-seeking-contexts): Беженцы оказываются в необычайно опасной, обескураживающей, пугающей ситуации. Они были вынуждены покинуть свои дома и пытаются получить разрешение на въезд...
- [Ancient Tablets and AI Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/ancient-tablets-and-ai-translation): Translating between two languages is a matter of carefully constructing sentences which best convey the meaning of the original text....
- [الألواح القديمة وترجمة الذكاء الاصطناعي](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/ancient-tablets-and-ai-translation): إن الترجمة بين لغتين هي مسألة بناء جمل بعناية تنقل أفضل معنى للنص الأصلي. على هذا النحو ، لا يتعلق...
- [Alte Tafeln und KI-Übersetzung](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/alte-tafeln-und-ki-uebersetzung): Die Übersetzung zwischen Sprachen besteht in der sorgfältigen Konstruktion von Sätzen, die die Bedeutung des Originaltextes übermitteln. Demnach handelt es...
- [Tablillas antiguas y traducción con inteligencia artificial](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tablillas-antiguas-y-traduccion-ia): Traducir entre dos lenguas implica reconstruir oraciones con cuidado, para transmitir el mensaje original de la mejor manera posible. No...
- [Tablettes anciennes et traduction IA](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/tablettes-anciennes-et-traduction-ia): Traduire entre deux langues implique de construire avec soin des phrases qui transmettent au mieux le sens du texte source....
- [Tavolette antiche e traduzione effettuata dall’intelligenza artificiale](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/ancient-tablets-and-ai-translation): La traduzione da una lingua a un’altra consiste nel creare attentamente frasi che comunichino nel modo migliore il significato del...
- [古代の碑板とAI翻訳](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/ancient-tablets-and-ai-translation): 2言語間の翻訳は、原文の意味を最もよく伝える文章を慎重に構成する作業です。各単語をターゲット言語からソース言語に切り替えるという単純なものではありません。構成要素の個々の意味よりも全体的なニュアンスを重視するため、ある程度の柔軟性が求められます。 これは、機械翻訳が長年にわたって継続的に訓練され、漸進的な改良を加えられてきたプロセスです。自然言語を扱う人工知能の力をさらに示そうと、最近、研究者らが5000年前のアッカド語の碑板を概訳させるためにAIを訓練しました。 死語への挑戦 原語が何千年も前に消滅した言語の場合、その翻訳にまつわる難題は拡大の一途をたどるため、死語への挑戦は特に感動的なものになります。例えばアッカド語は初期のセム語で、娘言語がありません。このような言語については、古代社会の生活、政治、信仰に関する洞察を得ることだけが理由であったとしても、研究する価値が十分にあります。世界における私たち自身の歴史的地位に光を当てる取り組みです。 控えめに見積もっても、考古学者によって発見されたアッカド語の文章は数十万にのぼります。その多くはすでにデジタル化されています。それなのに、ほんの一握りの学者がこれらの文章を少し理解できるだけです。パピルス紙などの素材よりもはるかに丈夫で何世紀も持ちこたえる粘土で作られているにもかかわらず、経年劣化により文脈の多くが失われており、彼らでも断片的にしか理解できません。 断片的にしか残っていないことに加え、そのような言語の専門家が一般的に不足していることも、翻訳が複雑になる要因です。残念ながら、これらの文書の翻訳には時間も人手も必要なのです。 AIトランスレーター そのような負担を軽減するために、考古学者とコンピューター科学者で編成されたチームがアッカド語を翻訳するAIを開発しました。このAIは、アッカド語に特化して設計されたニューラル機械翻訳（NMT）モデルに従って瞬時に機能します。 アッカド語はいわゆる「多義語」であり、その記号は、文中でどう機能するかによって意味が変わります。そのため、翻訳者はいわゆる2段階のプロセスを踏む必要があります。1段階目は音訳というプロセスで、ターゲット言語の似た発音を使って原語の文字を書き直します。つまり、ラテンアルファベットの文字から言語の単語に最も近いものを使って単語を再構築するのです。このプロセスの一般的な例を挙げると、アラビア語で神を意味するاللهで、これは「Allah」（アッラー）と訳されます。 このプロセスが終わったら、この新たに構築された文をターゲット言語に翻訳します。 このことを踏まえて、NMTは楔形文字とその音訳の両方を扱えるように訓練されています。機械翻訳されたテキストの評価を目的とするアルゴリズムBLEU4（Bilingual Evaluation Understudy 4）を使用してこのモデルを評価した結果、37. 47点と36. 52点を獲得しました。これらの得点はいずれも、質の高い翻訳として許容される範囲にあります。 NMTについては、多くの機能が一定水準に達していません。文章が長いとうまく処理できず、また、判決や記録のような「定型的ジャンル」とは対照的な「文学的ジャンル」を与えると迷いやすくなります。欠点はさておき、特定のジャンルを認識する精度は非常に高く、これは時間の節約にもつながる機能です。 このモデルでは、割り振られたテキストとはまったく関係のない結果が生み出されることがありました。研究チームはこれをAI側の「幻覚」と呼んでいました。 共同作業 翻訳者はどうなるのか？このテクノロジーは、ほとんどの場合、迅速かつ正確な翻訳を示す便利な補助として機能します。現在でも、翻訳作業の大部分は人間の翻訳者が行わなければなりません。たとえ翻訳が閾値に達していていても、レビューや編集、さらには見直しも必要です。当面は、こういった作業は人間が行うのが最善でしょう。...
- [고대 서판과 AI 번역](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EA%B3%A0%EB%8C%80-%EC%84%9C%ED%8C%90%EA%B3%BC-ai-%EB%B2%88%EC%97%AD): 두 언어 간의 번역은 원문의 의미를 가장 잘 전달할 수 있는 문장을 주의깊게 구성하는 것이 관건입니다. 따라서 이것은 대상 언어에서...
- [Oude Kleitabletten en AI Vertaling](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/oude-kleitabletten-en-ai-vertaling): Wanneer je teksten van de ene taal naar de andere vertaalt is het van groot belang dat je op zorgvuldige...
- [Tabletes antigos e tradução feita por IA](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/tabletes-antigos-e-traducao-feita-por-ia): Traduzir entre dois idiomas significa construir cuidadosamente frases que comuniquem da melhor forma o significado do texto original. Sendo assim,...
- [Древние таблички и перевод с помощью ИИ](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/ancient-tablets-and-ai-translation): Перевод с одного языка на другой — это умение тщательно строить предложения, которые наилучшим образом передают смысл исходного текста. Вот...
- [古代碑文与人工智能翻译](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E5%8F%A4%E4%BB%A3-%E7%A2%91%E6%96%87-%E5%92%8C-%E4%BA%BA%E5%B7%A5%E6%99%BA%E8%83%BD-%E7%BF%BB%E8%AF%91): 两种语言之间的翻译关键在于如何仔细构建最能传达原文含义的句子。因此，这并不是从目标语言到源语言的基本逐字切换。而是需要一定程度的灵活性，因为它的翻译是关乎整篇文章的细微差别，而不是各个组成部分的单独含义。 因此，当机器翻译在不断接受培训以及参与翻译的过程中，多年来不断进行改进。为了进一步展示人工智能在处理自然语言方面的能力，研究人员最近训练了一个人工智能来提供有 5000 年历史的阿卡德碑文的近似翻译。 灭绝语言的挑战 最让人感到印象深刻的一点是，当原始语言已经灭绝数千年情况下，与翻译相关的挑战将会被扩大。而阿卡德语就是这种情况，它是一种没有子语言的早期闪族语言。但是这些古语言尤其值得研究，因为通过它们可以让人们深入了解古代社会的生活、政治和信仰。这方面的努力也揭示了我们自己在世界上的历史地位。 阿卡德语的研究，保守估计可归功于考古学家所发现的数十万古文本。虽然其中许多已经数字化。然而，只有少数学者能够理解这些文本。尤其是他们所能理解的内容都是支离破碎的。尽管那些文本是用粘土制作，并且粘土比纸莎草之类的材料可以在几个世纪的时间里保存得更好，但是随着时间的流逝，其中大部分的上下文还是丢失了。 由于文本的破碎性质和普遍缺乏此类语言的专家情况，都增加了翻译的复杂性。雪上加霜的是，翻译这些文件需要大量的时间和人力。 人工智能翻译 为了帮助减轻这些负担，考古学家和计算机科学家团队开发了一种人工智能来翻译阿卡德语。它会根据专为处理该语言而设计的神经机器翻译 (NMT) 模型即时运行。 阿卡德语是所谓的“多元”语言，也就是说，其符号的含义根据它们在句子中的功能而变化。这使得译者只能进行所谓的两步骤的翻译过程。首先，他们会采用原始脚本并使用目标语言的相似发音进行重写，这一过程被称为音译。也就是说，他们使用与原始语言中的单词最接近的拉丁字母来重建单词。此过程的一个常见示例是表示上帝的阿拉伯语单词， الله，翻译过来就是“安拉”。 完成此操作后，他们会将新文本翻译成目标语言。 考虑到这一点，NMT 经过训练可以处理楔形文字及其音译。使用旨在评估机器翻译文本的算法（称为双语评估替补 4 (BLEU4)），该模型的得分分别为 37....
- [Evergreen vs Trending Content: Meertalig](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/evergreen-vs-trending-content-meertalig): Bent u tevreden over uw contentstrategie? Tegenwoordig is de content die u de consument aanbiedt net zo belangrijk als de...
- [Evergreen vs. Trending Content: Mehrsprachig](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/evergreen-vs-trending-content-mehrsprachig): Sind Sie mit Ihrer Content-Strategie zufrieden? Heutzutage ist der Content, dem Sie Ihren Kunden anbieten, genauso wichtig wie die Produkte...
- [Evergreen vs Trending Content: Multilingual](https://www.trustedtranslations.com/blog/evergreen-vs-trending-content-multilingual): Are you content with your content strategy? Today, the content you offer consumers is just as important as the products...
- [Evergreen مقابل Trending Content: متعدد اللغات](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/evergreen-vs-trending-content-multilingual): هل أنت راضٍ عن استراتيجية المحتوى الخاصة بك؟ اليوم ، المحتوى الذي تقدمه لعملائك لا يقل أهمية عن المنتجات أو...
- [常青内容与热门内容：多语言](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E5%B8%B8%E9%9D%92%E5%86%85%E5%AE%B9-%E4%B8%8E-%E7%83%AD%E9%97%A8%E5%86%85%E5%AE%B9-%E5%A4%9A%E8%AF%AD%E8%A8%80): 您对自己的内容策略满意吗？在如今的市场，您为消费者提供的内容与您希望他们购买的产品或服务具有同样的重要性。但是哪些类型的内容可以构建成功的内容策略呢？ 在这篇文章中，我们将介绍常青内容和热门内容以及两者之间的差异。此外，我们还将探讨为什么多语言内容对于营销和开拓您的公司是说绝对必要的。 什么是常青内容？ 常青内容，顾名思义，是指经得起时间的考验的内容。此类内容会侧重在您预期中，将始终由您的读者所看重的议题和主题，并为您在未来提供巨大的价值和投资回报。您可以将常青内容想象成一道主食——花生果酱三明治，它可能不包含最稀有或最高级的食材，但几十年来人们一直在回归这个简单的根本。 常青内容会依赖于搜索引擎优化 (SEO)，使用精选的关键字来确保您的内容始终在搜索引擎中排名靠前。它还带有教育潜在读者和为其提供信息的目的。因此，此类内容的示例可以包括案例研究、操作指南和演示视频、信息图表、常见问题解答、清单、行业术语表以及其他能够持续吸引潜在客户的资源，例如，房地产公司可能会合理地认为人们总是对购买第一套房子的指南感兴趣。 什么是热门内容？ 另一方面，热门内容是特定且在时间上转瞬即逝的相关内容。此类内容旨在利用当前趋势所带来突然但通常不持久的消费者兴趣激增，并把这种突然增加的兴趣转化为点击量、浏览量和流量。回到我们的厨房类比，常青内容就像本周的 TikTok 美食时尚；人们可能会吵着要尝试彩虹百吉饼或手工罐头鱼，但他们肯定不会每餐都吃它们。 热门内容通常要依赖社交媒体，通常使用主题标签、关键词以及与关键人物的社交媒体互动来炒作热门话题，进而达到爆红的目的。季节性内容是热门内容的一个例子，流行文化文章、时事新闻、播客剧集以及 Instagram Reels 或 TikTok 等短片也是如此。例如，一家房地产公司可能会分享一篇有关 2023 年十大家居装饰趋势的帖子。 常青内容与热门内容：为什么重要？ 可持续的内容策略需要在常青内容和热门内容之间取得适当的平衡，因为这两种类型是相辅相成的。...
- [Contenu permanent vs. contenu tendance : Multilingue](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/contenu-permanent-vs-contenu-tendance): Es-tu satisfait de ta stratégie de contenu ? Aujourd’hui, le contenu que tu proposes aux clients est aussi important que...
- [Contenuti evergreen vs contenuti di tendenza: multilingue](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/evergreen-vs-trending-content-multilingual): Siete soddisfatti della vostra strategia di creazione di contenuti? Al giorno d’oggi i contenuti offerti ai consumatori sono importanti tanto...
- [エバーグリーンコンテンツとトレンドコンテンツ：多言語](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/evergreen-vs-trending-content-multilingual): コンテンツ戦略に満足していますか？今日、消費者に提示するコンテンツは、消費者に購入してほしい製品やサービスと同じくらい重要です。しかし、コンテンツ戦略の成功には、どのような種類のコンテンツが必要なのでしょう？ この記事では、エバーグリーンコンテンツとトレンドコンテンツの両方を取り上げ、これらの違いについて説明します。さらに、企業のマーケティングや予測に多言語コンテンツが不可欠である理由についても説明します。 エバーグリーンコンテンツとは何ですか？ エバーグリーンコンテンツは、その名が示すように、長持ちするように設計されています。この種のコンテンツは、読者に対して常に関連性があると予想されるトピックやテーマに焦点を当てており、将来にわたって大きな価値と投資収益率を提供します。エバーグリーンコンテンツは主食となる食料のようなものだと考えてください。ピーナッツバターとジャムのサンドウィッチには、最も希少でスタイリッシュな食材は含まれていないかもしれませんが、人々はこの数十年間、このシンプルな基本に戻りつつあります。 エバーグリーンコンテンツは、検索エンジン最適化(SEO)に依存していて、選択したキーワードを使用して、コンテンツが常に検索エンジンで上位にランクされるようにします。また、潜在的な読者に対して何かを教えたり、情報を伝えたりする目的もあります。したがって、この種のコンテンツの例には、導入事例、ハウツーガイドとデモ動画、情報画像、FAQ、チェックリスト、業界用語集、および潜在顧客を常に引き付けるその他のリソースが含まれます。例として不動産会社は、最初の家を購入するためのガイドに関心を持つ人は常に存在すると合理的に想定しているでしょう。 トレンドコンテンツとは何ですか？ 一方、トレンドコンテンツは、特定のつかの間の瞬間に結び付けられたコンテンツです。この種のコンテンツは、現在のトレンドを利用して、クリック、ビュー、バズに変換できる消費者の関心の突然の、しかし通常は長くない急上昇を引き起こすことを目的としています。キッチンのたとえに戻ると、エバーグリーンコンテンツは今週のTikTokフードの流行のようなもので、人々はレインボーベーグルや職人技の缶詰の魚を試食して大騒ぎするかもしれませんが、彼らはきっと毎日そうしたものを食べることはありません。 トレンドコンテンツは一般的にソーシャルメディアに依存しており、急速に拡がることを目的としており、多くの場合、ハッシュタグ、キーワード、およびソーシャルメディアと重要なプレーヤーとの相互作用を使用して、トレンドトピックにジャンプします。季節的なコンテンツは、ポップカルチャーの記事、最新のニュース記事、ポッドキャストのエピソード、Instagram ReelsやTikTokのような短い形式のビデオと同じく、トレンドコンテンツの一例です。例えば、ある不動産会社が、2023年の住宅デコのトレンドトップ10に関する投稿を共有するかもしれません。 エバーグリーンコンテンツとトレンドコンテンツ：なぜそれが重要なのですか？ サステイナブルなコンテンツ戦略は、エバーグリーンコンテンツとトレンドコンテンツの間で適切なバランスをとる必要があります。なぜなら、この2つのタイプは互いに補完し合うからです。 トレンドコンテンツは、ブランドに関するオーガニックな(そして多くの場合は無料の)口コミを生み出し、新規顧客を引き付けるための優れた戦略です。同時に、権威を確立し、顧客基盤を長期的に維持するためには、エバーグリーンコンテンツが必要です。実際、このふたつは大変よく連携して機能します。多くの企業は、トレンドコンテンツを使用してWebサイト上のエバーグリーンコンテンツにリンクしていますが、エバーグリーンコンテンツのキーワードを見つけるプロセス(Google Trendsなどのツールを使用)も、トレンドコンテンツのインスピレーションを刺激するのに役立ちます。 なぜ多言語コンテンツ戦略が必要なのですか？ エバーグリーンコンテンツとトレンドコンテンツの両方をマーケティングに取り入れる際には、最も重要な要素の1つである多言語コンテンツを忘れないでください。調査によると、世界中の買い物客のほぼ4分の3が、製品レビューなどのオンライン資料を彼らの第一言語で読みたがっていて、40%は外国語のWebサイトからはまったく購入しないと答えています。 多言語コンテンツを使用することで、1つの対象言語や国の市場をはるかに超えてビジネスを拡大し、世界中のより多くのトレンドを活用できます。さらに、エバーグリーンコンテンツを複数の言語で利用できるようにすることで、顧客ロイヤルティとブランド認知度が向上します。最後に、競合他社が少ないため、SEOコンテンツが英語以外の言語で上位にランクされやすくなります。 多言語コンテンツ戦略を構築する場合は、業界特有の知識と卓越した言語スキルを組み合わせることができる専門的なサポートを探しましょう。Trusted Translationsでは、経験豊富なチームが、あらゆる種類のコンテンツにわたって幅広い多言語コンテンツの作成を支援します。 画像：Paul Pastourmatzis...
- [영구적 컨텐츠와 트랜딩 컨텐츠: 다국어](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EC%98%81%EA%B5%AC%EC%A0%81-%EB%8C%80-%ED%8A%B8%EB%A0%8C%EB%94%A9-%EC%BB%A8%ED%85%90%EC%B8%A0-%EB%8B%A4%EA%B5%AD%EC%96%B4): 자신의 컨텐츠 전략에 만족하고 계신가요? 오늘날 소비자에게 제공하는 컨텐츠는 구매를 유도하는 제품이나 서비스만큼이나 중요합니다. 그렇다면 성공적인 컨텐츠 전략을 구축하기 위해서는...
- [Вечнозеленый и трендовый контент: многоязычность](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/evergreen-vs-trending-content-multilingual): Довольны ли вы своей контент-стратегией? В наше время контент, который вы предлагаете потребителям, не менее важен, чем продукты или услуги,...
- [Contenidos atemporales vs. contenidos de tendencias: Multilingües](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/contenido-atemporal-vs-tendencias): ¿Estás satisfecho con tu estrategia de contenidos? Hoy en día, los contenidos que ofreces a tus clientes son tan importantes...
- [Conteúdo perene versus noticioso: multilíngue](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/conteudo-perene-vs-noticioso-multilingue): Você está feliz com sua estratégia de conteúdo? Hoje em dia, o conteúdo que você oferece aos consumidores é tão...
- [Dialects, Ethnolects, and Sociolects](https://www.trustedtranslations.com/blog/dialects-ethnolects-and-sociolects): Why do we speak the way that we do? Examples of our particular language varieties are scattered everywhere throughout our...
- [اللهجات و اللهجة العرقية واللهجات الاجتماعية](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/dialects-ethnolects-and-sociolects): لماذا نتحدث بالطريقة التي نتحدث بها؟ تنتشر أمثلة على تنوعنا اللغوي المعين في كل مكان طوال حياتنا اليومية – سواء...
- [方言、民族方言和社会方言](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E6%96%B9%E8%A8%80-%E6%B0%91%E6%97%8F%E6%96%B9%E8%A8%80-%E5%92%8C%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E6%96%B9%E8%A8%80): 为什么我们会这样说话？与我们的特定语言变体相关的例子在我们的日常生活中随处可见，无论我们是说 you guys 还是 y’all、soda 或 pop、aluminum 或 aluminium 等等，都是对同样事物的不同说法。然而，当从语言学的角度来讨论这些变体时，需要考虑在内的词汇术语似乎与方言差异一样多不胜数。 在这篇文章中，我们将介绍什么是方言、民族方言和社会方言，以及它们为何对翻译和本地化来说具备着举足轻重的角色。 方言 语言和方言有什么区别？即使对于语言学家来说，两者之间的界限也并不总是泾渭分明，并且两者经常在闲聊家常的对话中互换使用。 然而，在大多数定义中，方言特指具有区域或社会特征的语言变体或形式，即表现出词汇、语法和发音独特特征的变体，这些特征通常会受到社会阶层和/或地理区域的影响。现代语言和古代语言中都有很多方言的例子，从爱欧里克方言（Aeolic Greek，古希腊语的一个独特方言群组）到在美国南部地区所广泛使用的美国南部方言等都是其中的例子。 民族方言 民族方言是指与特定民族相关的多种语言。例如，在美国，奇卡诺英语（墨西哥美式英语）和非裔美国白话英语（African American Vernacular English，简写作...
- [Dialecten, etnolecten en sociolecten](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/dialecten-etnolecten-en-sociolecten): Waarom spreken we zoals we spreken? Voorbeelden van onze specifieke taalvariëteiten zijn overal in ons dagelijks leven te vinden, of...
- [Dialectes, ethnolectes et sociolectes](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/dialectes-ethnolectes-sociolectes): Comment nos manières particulières de parler se sont-elles développées ? Il existe de nombreux exemples de variété lexicale dans notre...
- [Dialekte, Ethnolekte und Soziolekte](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/dialekte-ethnolekte-und-soziolekte): Warum sprechen wir so, wie wir sprechen? Beispiele unserer jeweiligen Sprachenvarietäten sind überall in unserem Alltag verstreut—ungeachtet, ob wir you...
- [Dialetti, etnoletti e socioletti](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/dialects-ethnolects-and-sociolects): Perché parliamo in un certo modo? Esempi di particolari varianti linguistiche sono presenti ovunque nella vita quotidiana: che si dica...
- [方言、民族方言、社会方言](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/%e6%96%b9%e8%a8%80-%e6%b0%91%e6%97%8f%e6%96%b9%e8%a8%80-%e7%a4%be%e4%bc%9a%e6%96%b9%e8%a8%80): なぜ私たちは私たちが話しているように話すのでしょうか？私たちの特定の言語の変種の例は、私たちの日常生活のいたるところに散らばっています。たとえば、you guys（君たち）またはy’all（君たち）、soda（ソーダ） またはpop（ポップ）、 aluminum（アルミニム） またはaluminium（アルミニウム）などです。しかし、言語学の観点からこれらの種類を論じようとすると、方言の違いがあるのと同じく、多くの語彙を追跡する必要があるように思えるかもしれません。 この記事では、方言、民族方言、社会方言とは何か、そしてそれらが翻訳やローカリゼーションにおいて重要である理由について説明します。 方言 言語と方言の違いは何ですか？言語学者からみても区別は必ずしもはっきりしていませんが、日常会話の中でふたつの境界は、しばしば同じ意味で使われます。 しかし、大部分の定義において、方言は特に地域的または社会的に区別された言語の多様性または形式、つまり、社会階級や地理的地域に影響される語彙、文法、発音の独特の特徴を示す多様性を指します。方言の例は、エーオリック・ギリシャ語（古代ギリシア語の特徴的な方言群）南米の言語に至るまで、現代と古代の両方の言語に豊富に存在します。英語はアメリカ合衆国南部で広く見られます。 民族方言 民族方言（ethnolect）は、特定の民族集団に関連するさまざまな言語です。たとえば、米国では、チカーノ英語（メキシコ風の米国英語）と黒人英語（AAVE）の両方が民族方言とみなされています。また、多民族、つまり多言語の影響を受けた言語の変種もあり、特に人口密度の高い労働者階級の都市部では顕著です。 この用語には論争がないわけではありません。研究者の一部は、民族性に注目することが言語の発達の他の要因を見落としたり、不正確かつ害のあるステレオタイプを引き起こす可能性があると懸念しています。例えば、大多数のグループが「標準的」だったり、もっと純粋な言語を話すのに対し、少数民族は「民族方言」を話すという標準言語イデオロギーの罠に陥らないようにすることが重要です。 社会方言 社会方言は、特定の社会集団や階級によって話される言語の多様性のことです。社会方言は、社会経済的地位、教育、職業、年齢層、宗教、性別、民族性(上記の民族も社会人とみなすことができる)など、幅広い社会的要因の影響を受ける可能性があります。 例えば、イギリスの労働者階級のコックニーのスラングと、貴族社会に関連した発音（RP）を受け継いだ「クイーンズイングリッシュ」は、どちらも「社会方言」と呼ばれるかもしれません。昔からのニューヨークなまりでは、carのような単語の最後のrは発音しなかったことは労働者階級と関連付けられていましたが、さらに上流階級の話者（あるいは上昇を望む人）はrを発音していました。 方言が翻訳やローカリゼーションにとって重要なのはなぜですか？ もちろん、言語は必ずしも厳密で明確な科学ではありません。ほとんどの人は会話の際に複数の方言を使用します。そして、私たちの多くは、無意識のうちに、状況や関係する他の話者に応じて異なる方言を「コード切り替え」しています。 そのため、翻訳やローカリゼーションに取り組む際には、これらの概念を念頭に置いておくことが不可欠です。 特定の地域や対象者向けに翻訳するには、特定の方言、民族方言、社会方言に精通したプロの翻訳者が必要です。 画像：Victoria...
- [방언, 민족어, 사회어](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EB%B0%A9%EC%96%B8-%EB%AF%BC%EC%A1%B1%EC%96%B4-%EC%82%AC%ED%9A%8C%EC%96%B4): 우리는 왜 우리 식으로 말을 할까요? 우리의 일상 생활 곳곳에는 다양한 언어의 예가 산재해 있습니다. (예: you guys 또는 y’all,...
- [Dialetos, etnoletos e socioletos](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/dialetos-etnoletos-e-socioletos): Por que falamos da forma como falamos? Exemplos de nossas variedades linguísticas específicas estão espalhados por todo lado em nossa...
- [Диалекты, этнолекты и социолекты](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/dialects-ethnolects-and-sociolects): Почему мы говорим именно так, а не иначе? В повседневной жизни полно примеров языковых разновидностей: мы говорим you guys или...
- [Dialectos, etnolectos y sociolectos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dialectos-etnolectos-y-sociolectos): ¿De dónde surge nuestra manera de hablar? Las variantes léxicas regionales aparecen frecuentemente en lo cotidiano: unos dicen “gaseosa”, “remera”...
- [Miamian English: What’s That About?](https://www.trustedtranslations.com/blog/miamian-english-whats-that-about): Language variation is an active process. As you travel from one corner of the U. S. to the other, you...
- [إنجليزية ميامي: عن اي شيء يدور هذا؟](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D9%8A%D8%A7%D9%85%D9%8A-%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%8A-%D8%B4%D9%8A%D8%A1-%D9%8A%D8%AF%D9%88%D8%B1-%D9%87%D8%B0%D8%A7): يعد تباين اللغة عملية نشطة. أثناء سفرك من زاوية في الولايات المتحدة إلى أخرى ، سترى أن المجتمعات المختلفة تتحدث...
- [Miamianisches Englisch: Was ist das?](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/miamianisches-englisch-was-ist-das): Die Sprachvariation ist ein aktiver Prozess. Wenn Sie von einer Ecke der USA zur anderen reisen, werden Sie bemerken, dass...
- [El inglés de Miami: ¿De qué se trata?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ingles-de-miami-de-que-se-trata): La variación en las lenguas es un proceso activo. Cuando tú viajas de un lado al otro dentro de Estados...
- [L'anglais de Miami : De quoi s'agit-il ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/anglais-miami-de-quoi-s-agit-il): La variation des langues est un processus actif. Lorsque tu voyages d’un bout à l’autre des États-Unis, tu verras que...
- [Inglese di Miami: di che si tratta?](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/miamian-english-whats-that-about): Le variazioni linguistiche sono un processo attivo. Viaggiando da una parte all’altra degli Stati Uniti si può osservare che gruppi...
- [マイアミ英語：それはどういうものですか？](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/miamian-english-whats-that-about): 言語の変化は能動的なプロセスです。アメリカのある場所から別の場所へ移動すると、異なるコミュニティで同じ言語を異なる言語のように話していることがわかります。こういった違いは、単なる地域によるアクセントを超えていることがあります。 マイアミでは、多くのスペイン語を話すキューバ人住民と英語を話す人たちの継続的な接触を通じて、新しい英語のバリエーションが生まれています。 言語が変更された場合 言語の標準化が蔓延したものの、言語は歴史的に非常に流動的でした。実際、「標準言語」とは特定の言語の変種であり、その文法と意味論は、より広い言語コミュニティのための共通語として確立されています。このプロセスはさまざまな理由で発生します。例えば、17世紀から18世紀にかけてのイギリスでは、支配階級はより効果的にコミュニケーションをとるために英語の共通の形式を必要とし、同時に下層階級との差別化も必要としました。 大西洋の反対側では、学術的な英語としても知られる米国風の標準的な英語が生まれ、学術的なメリットを判断するために共通の英語とあいなりました。一方中国は、地域によるなまりはお互いに話している内容が理解できないほどの国ですが、標準化が始まったのは近代化が始まった20世紀初頭です。 言語の標準化の節目にもかかわらず、標準は存在する言語の多くのニュアンスをよりよく反映するために進化し続けています。アメリカでは、米国標準は多くの語彙と発音によって色分けされていますが、言語的境界のある地域ではより劇的な変化が見られます。 これが言語の役目です。言語が接触すると、相互に影響が生まれます。ハイチ語は、例を挙げれば「ピジン化されたフランス語から進化したもの」です。 古英語が、今の話者にはほとんど認識されないように聞こえるのもこのためですし、中英語も認識する人はわずかです。 現在、ヒスパニック系住民が多いマイアミでも同様のことが起こっています。 スペイン語と英語が一致点を見出す 1950年代初頭から、南フロリダではキューバからの押し寄せる移民の波がありました。この流入は、昔は英語の話者が主であったすコミュニティにスペイン語話者が居住することを意味していました。今では、「マイアミ・デイド郡の人口の65%以上がヒスパニックまたはラテン系であり、ドーラルとハイアリアの大きな自治体では、この数字は80%と95%に上っています。」 フロリダ国際大学の社会言語学者フィリップ・M・カーターが主導する研究では、この地域で話される英語に影響を与えたと考えています。特に、スペイン語から英語への「calques」の役割はそうです。 calque とは、話し手の母国語から別の言語に直接翻訳する「借用翻訳」のことで、例えば、スペイン語の「hacer una fiesta」を英語の「to make a party」に直訳したり、「casarse con,」を「married...
- [마이애미 영어: 어떤 내용인가요?](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/miamian-english-whats-that-about): 언어의 변형은 활발한 과정을 통해 이루어집니다. 미국의 한 쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로 여행하다 보면 지역마다 같은 언어를 다르게 사용한다는...
- [Miamiaans-Engels: Waar gaat dat over?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/miamiaans-engels-waar-gaat-dat-over): Variatie in taal is een actief proces. Als je van de ene uithoek van de VS naar de andere reist,...
- [Inglês miamense: o que é isso?](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/ingles-miamense-o-que-e-isso): As mudanças em um idioma são processos ativos. Ao viajar de um canto para outro nos Estados Unidos, você verá...
- [«Майамский» английский: что это такое?](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/miamian-english-whats-that-about): Изменение языка — активный процесс. Путешествуя из одного региона США в другой, можно заметить, что в разных местах на одном...
- [迈阿密英语：它是什么呢？](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E8%BF%88%E9%98%BF%E5%AF%86-%E8%8B%B1%E8%AF%AD-%E5%AE%83%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E5%91%A2): 语言变异是一个主动的过程。当您从美国的一个角落旅行到另一个角落时，您会发现不同的社区会以不同的方式讲同一种语言。这些差异可能不仅仅是简单的地区口音。 在迈阿密，通过许多讲西班牙语的古巴居民和讲英语的人之间的持续接触，一种新的英语变体正在诞生。 当语言改变时 尽管语言标准化不断普及，但语言在历史上一直具有非常流动的性质。事实上，“标准语言”只是某一给定语言的变体，其语法和语义已被确立为更广泛语言社区的通用语言。这个过程的发生有多种原因。例如，在十七世纪和十八世纪的英国，统治阶级需要一种通用的英语来进行更有效地沟通，同时也将自己与下层阶级区分开来。 另外在大洋彼端的美国标准英语（也被称为学术英语）是一种为了提供通用英语来判断学术成绩而建立的。然而，在中国这样一个方言互不相通的国家，对语言标准化的工作一直到二十世纪初，才开始作为国家现代化进程的一部分展开。 尽管语言标准化取得了这些里程碑，但为了更好地反映其所在语言的许多细微差别，语言标准仍在不断发展。在美国，美国标准有许多不同的词汇和发音，而这些变化在多种语言共存的地区可能更加显著。 这就是语言的作用。当不同语言互相接触时，它们就会互相影响彼此。例如海地克里奥尔语，就是从“从洋泾浜化的法语演变而来”。 这也是为什么古英语对于现代人来说听起来几乎无法辨认，而中古英语也只是能够稍微了解。 现在，在大部分人口是西班牙裔的迈阿密也发生了类似的事情。 西班牙语和英语的狭路相逢 从二十世纪五十年代开始，佛罗里达州南部出现了一股来自古巴的移民浪潮。这种涌入意味着讲西班牙语的人融入了以前主要讲英语的社区。如今，“迈阿密戴德县超过 65% 的人口被认定为西班牙裔或拉丁裔，而在 Doral 和 Hialeah 等大城市，这一数字则高达 80% 和 95%。”...
- [The Effects of Migration on Local Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-effects-of-migration-on-local-language): Language is never static—it grows and changes along with its environment and, most importantly, its speakers. With the global number...
- [آثار الهجرة على اللغة المحلية](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/the-effects-of-migration-on-local-language): اللغة ليست ثابتة أبدًا: إنها تنمو وتتغير مع بيئتها ، وقبل كل شيء ، مع أولئك الذين يتحدثونها. مع تقدير...
- [De effecten van migratie op lokale talen](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/the-effects-of-migration-on-local-language): Taal is nooit statisch, het groeit en verandert samen met de omgeving en nog belangrijker, de sprekers. Met het wereldwijde...
- [Les effets de la migration sur les langues locales](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/the-effects-of-migration-on-local-language): Les langues ne restent jamais les mêmes. Au contraire, elles évoluent et changent avec leurs environnements et, surtout, avec leurs...
- [Die Auswirkungen der Migration auf die lokale Sprache](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/the-effects-of-migration-on-local-language): Sprache ist niemals statisch—sie wächst und verändert sich zusammen mit ihrer Umgebung und vor allem mit ihren Sprechern. Mit der...
- [Gli effetti dei flussi migratori sulle lingue locali](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/the-effects-of-migration-on-local-language): Le lingue non sono mai qualcosa di statico: crescono e si modificano insieme al proprio ambiente e, soprattutto, alle persone...
- [인구 이동이 현지 언어에 미치는 영향](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/the-effects-of-migration-on-local-language): 언어는 항상 변화합니다—언어는 환경에 따라 발전하고 변화합니다. 특히 그 언어를 사용하는 사람의 영향을 가장 많이 받습니다. 2020년 전 세계 국제...
- [Os efeitos da migração nos idiomas locais](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/the-effects-of-migration-on-local-language): Os idiomas nunca foram imutáveis—eles se desenvolvem e se alteram junto com seus ambientes e, mais importante ainda, com seus...
- [Влияние миграции на местные языки](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/the-effects-of-migration-on-local-language): Язык никогда не бывает статичным — он развивается и изменяется вместе с окружающей средой и, самое главное, вместе со своими...
- [Los efectos de las migraciones sobre las lenguas locales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/the-effects-of-migration-on-local-language): Las lenguas nunca se quedan fijas, sino que cambian y crecen junto con sus entornos y, lo que es más...
- [移民对当地语言的影响](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/the-effects-of-migration-on-local-language): 语言从来都不是静态的——它会随着环境而变化，而更重要的是，会随着语言使用者的变化而不断改变。在 2020 年，全球国际移民人数估计约为 2. 81 亿（并且还在持续增长），这实际上已可以保证人们跨越距离和边界的流动会影响我们的说话方式。换句话说，移民到底会如何影响当地语言呢？ 移民青少年与语言学习 在我们考虑移民对当地语言的影响时，有一个值得关注的显著趋势：年轻移民在其中发挥着关键作用。当搬到一个新的国家时，年长的移民人口为了融入本地的主流语言可能会感受到更大的压力。他们还可能寻找少数民族飞地，在那里更容易保持其母语和文化不变。 然而，对于他们的孩子来说，情况往往恰恰相反。当移民的孩子进入当地的学校系统——尤其是大城市特有的多元化公立学校系统——他们在正式课堂上以及更非正式的情况下，会从同龄人的口中接触到新语言。由于我们年轻时学习语言往往更容易，因此这种充满活力的语言环境可以产生新的、令人兴奋的当地语言变体。 从俚语到语法 新俚语（以及一般词汇）的引入就是语言变化一种。例如，来自整个拉丁美洲的移民浪潮对美国西班牙语产生了不可磨灭的影响，引入了诸如“Qué vaina！”（流行于委内瑞拉俚语中）之类的感叹词。我们现在认为是美式英语词典中的标准词汇——例如意第绪语中的“chutzpah”或“schmaltz”——最初就是通过美国的历史移民之口传入美国的。 但移民不仅仅只是会影响少数单词或短语。事实上，它甚至可能导致全新方言的形成。 以迈阿密为例，六十多年来，古巴移民实际上改变了整个城市说英语的方式。迈阿密的西班牙语使用者已经将所谓的“calques”（从说话者的母语借词运用到另一种语言中）融入了当地用语。例如，您可能会听到有人用英语说他们正在“making a party”而不是“hosting a party”（举办派对），这是西班牙语 hacer una...
- [移民が現地語に及ぼす影響](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/the-effects-of-migration-on-local-language): 言語は、決して静止することなく、環境に合わせて、そして何よりも話し手に合わせて、成長し変化していくものです。2020年には国際移民数が全世界で約2億8,100万人（さらに増加中）に達すると推定されており、事実上、距離や国境を越えた人の移動が確実に現地の言葉に影響を与えます。言い換えれば、移民が現地語に及ぼす影響とはどのようなものでしょうか。 若い移民と言語学習 移民が現地語に及ぼす影響を考えると、際立った傾向が1つ見られます。それは若い移民が重要な役割を担っている点です。新たな国に移住する際、年配の移民は主流の言語を吸収することにプレッシャーを感じるかもしれません。また、母国の言語や文化をそのまま維持しやすいような民族居住地を探すこともあるでしょう。 しかし多くの場合、移民の子どもたちにとってはそれらは逆に働きます。移民の子どもたちは、移民先の学校制度（特に大都市の特徴である多様な公立学校制度）に入ると、公式な授業においても、より非公式な形でも、同世代の子どもたちの口から発せられる新しい言語に出合います。若いうちは言語学習が容易である傾向があるため、このような活気ある言語環境によって、現地語に刺激的で新しいバリエーションが生まれる可能性があります。 スラングから構文まで 新しいスラング（および一般的な語彙）の導入も、そうしたバリエーションの1つです。たとえば、ラテンアメリカ各地からの相次ぐ移民は、米国内のスペイン語に消えることのない影響を及ぼしており、ベネズエラでよく使われているスラング「Qué vaina! 」という感嘆詞などのフレーズが導入されています。イディッシュ語の「chutzpah」や「schmaltz」のように、現在、アメリカ英語の辞書で標準的とみなされている言葉は、これまでの移民の母国語によって米国に最初に持ち込まれました。 しかし、移民の影響はごく一部の単語やフレーズに留まりません。実際、まったく新しい方言の形成につながることさえあり得るのです。 マイアミを例にとれば、60年以上に渡るキューバからの移民によって、実際に市中で話されている英語が変化しました。マイアミのスペイン語話者は、「calques」（母国語から他言語に借用された言葉）と呼ばれる言葉をマイアミの現地語に同化させてきました。例えば、「hosting a party」（パーティを開く）ではなく「making a party」（パーティを作る）という英語表現を耳にすることがあるかもしれませんが、これはスペイン語の「hacer una fiesta」を直訳したものです。 マルチエスノレクトとは？ 言語学者は、多くの移民コミュニティが存在する都心部で生じているマルチエスノレクトと呼ばれる現象に注目しています。これは、複数の異なる言語の影響を受けた新しい言語種です。こうしたエスノレクト（民族方言）は、多くの場合、若者文化に後押しされてスラングをはるかに超えたものになります。若者はしばしば、元の現地語の紛らわしい要素を「修正」または変更して新しい文法構文を生み出し、独特の音や発音が混合された言葉を生み出します。 マルチエスノレクトの例をいくつかご紹介しましょう。 Kiezdeutsch:Kiezdeutschは、ベルリンの特に多様な地域で、トルコ語やアラビア語をドイツ語の口語に取り入れた若い移民の間で発達したドイツ語版マルチエスノレクトです。...
- [Is Bengali about to Boom?](https://www.trustedtranslations.com/blog/is-bengali-about-to-boom): From its earliest days as a trading lingua franca to the present day, Bengali has played a leading role in...
- [هل البنغالية على وشك الازدهار؟](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/is-bengali-about-to-boom): منذ نشأتها كلغة مشتركة مرتبطة بالتجارة حتى يومنا هذا ، لعبت البنغالية دورًا حيويًا في التنمية الثقافية والاقتصادية لجنوب آسيا....
- [Is Bengali about to Boom?](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/is-bengali-about-to-boom): From its earliest days as a trading lingua franca to the present day, Bengali has played a leading role in...
- [¿El bengalí está en auge?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-bengali-esta-en-auge): Desde sus inicios como lengua franca para el comercio hasta el presente, el bengalí ha tenido un papel protagónico en...
- [Le bengali est-il sur le point de connaître une montée en popularité ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-bengali-est-il-sur-le-point-d-une-montee-en-popularite): Depuis ses débuts en tant que lingua franca commerciale jusqu’à nos jours, le bengali a joué un rôle important dans...
- [Il boom del bengalese è ormai prossimo?](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/is-bengali-about-to-boom): Dall’epoca della sua nascita come lingua franca legata al commercio al giorno d’oggi, il bengalese ha svolto un ruolo fondamentale...
- [ベンガル語がブームに？](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/is-bengali-about-to-boom): 貿易における共通語として使われてきた初期の時代から現在に至るまで、ベンガル語は南インドの文化的および経済的な発展において主導的な役割を果たしてきた。約2億人にものぼるベンガル語話者が形成してきた市場は巨大であり、先見の明のある企業が、プロのベンガル語翻訳者のサービスを受けながら開拓したいと考えるデスティネーションである。 1,000 年以上の歴史を持つベンガル語（先住民にとってはバングラ語）はバングラデシュの公用語である。世界で最も広く話されている言語の7 位にランクされており、インド、パキスタン、ネパールの一部の地域でも話されている。 数千年の歴史をもつベンガル文化 インド・アーリア語族であるベンガル語は、サンスクリット語とプラクリット語の2つの古代言語に由来する言語である。これら3つの言語は左から右に書かれる。 ベンガル語文学は12 世紀に出現し始め、仏教の神秘的な詩集である チャリアパダ（Charyapada） などの作品が生まれた。その後何世紀にもわたり、ベンガル人の作家はイスラム王朝の庇護のもと繁栄した。 イギリス領インド帝国はベンガルとその文化に多大な影響を与えた。1837年以来イギリス領インドの公用語であったベンガル語は、インド・パキスタン分離独立（1947年）後はパキスタンの公用語の1つになった。 豊かな文学と文化を形成するベンガル語は、多くの偉大な詩人や作家によって表現手段として選ばれている。しかし、ベンガルルネッサンスによって文学的および文化的現象としてベンガル語が復活したのは 19 世紀になってからである。1800年代後半から第二次世界大戦前夜まで、英国統治下のベンガル地方では、知的、芸術的、文化的、社会的な取り組みが数多く盛んに行われていた。 1971年にバングラデシュがパキスタンからの独立を宣言し、ベンガル語が再び独立国家の公用語になった。ベンガル語はインドの22の公用語の1 つでもある。 母国語の殉難者 1952年、パキスタンの唯一の公用語がウルドゥー語であることに抗議したことで、数人が殺害された。この歴史の1ページは現在、バングラデシュでは殉難者の日 ( Shaheed...
- [벵골어가 곧 붐을 일으킬까요?](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EB%B2%B5%EA%B3%A8%EC%96%B4%EA%B0%80-%EA%B3%A7-%EB%B6%90%EC%9D%84-%EC%9D%BC%EC%9C%BC%ED%82%AC%EA%B9%8C%EC%9A%94): 벵골어는 초기 무역을 위한 공용어로 사용되던 시기부터 현재까지 남아시아의 문화 및 경제 발전에 주도적인 역할을 해왔습니다. 2억 명의 사용자를 보유한...
- [Staat het Bengaals op het punt te floreren?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/staat-bengaals-op-het-punt-te-floreren): Vanaf de begindagen als omgangstaal in de handel tot op de dag van vandaag heeft het Bengaals een leidende rol...
- [O bengali está prestes a ter uma explosão de crescimento?](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/o-bengali-esta-prestes-a-ter-uma-explosao-de-crescimento): Desde seu início como uma língua franca comercial até os dias de hoje, o bengali teve papel importante no desenvolvimento...
- [Ожидается ли настоящий бум бенгальского языка?](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/is-bengali-about-to-boom): С первых дней своего существования в качестве торгового «лингва франка» и по сегодняшний день бенгальский язык играл и продолжает играть...
- [孟加拉语是否即将兴盛？](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E5%AD%9F%E5%8A%A0%E6%8B%89%E8%AF%AD-%E6%98%AF%E5%90%A6-%E5%8D%B3%E5%B0%86-%E5%85%B4%E7%9B%9B): 从最早的贸易通用语到今天，孟加拉语在南亚的文化和经济发展中发挥着主导作用。它的 2 亿使用者形成了一个巨大的市场，有远见的企业渴望探索，并得到专业孟加拉语翻译的专家帮助。 孟加拉语（当地人的称为Bangla）是孟加拉国的官方语言，其历史可以追溯到 1,000 多年前。它在世界上使用最广泛的语言中排名第七，也在印度、巴基斯坦和尼泊尔的部分地区使用。 几千年的孟加拉文化 作为印度-雅利安语系的一员，孟加拉语从两种古老的语言发展而来：梵文和 Prakrit，而这三种语言都从左到右书写。 公元十二世纪，孟加拉文学开始出现，其作品包括佛教神秘诗集《Charyapada》。在随后的几个世纪里，孟加拉作家在穆斯林王朝的赞助下蓬勃发展。 英国的统治对孟加拉及其文化也产生了深远的影响。孟加拉语自 1837 年以来一直是英属印度的官方语言，在孟加拉分区（1947 年）后成为巴基斯坦的官方语言之一。 孟加拉语拥有丰富的文学和文化，是许多伟大诗人和作家选择的表达媒介。但直到十九世纪，孟加拉文艺复兴才导致孟加拉语作为一种文学和文化现象的复兴。从 1800 年代后期到第二次世界大战前夕，大量的知识、艺术、文化和社会活动在英属印度的孟加拉地区蓬勃发展。 1971 年，孟加拉国宣布脱离巴基斯坦独立，孟加拉语再次成为独立国家的官方语言。它也是印度 22...
- [What’s in the Future of Language Translation?](https://www.trustedtranslations.com/blog/whats-in-the-future-of-language-translation): The field of language translation is rapidly evolving, thanks to advances in artificial intelligence and machine learning. While human translators...
- [ماذا سيكون مستقبل صناعة الترجمة؟](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/whats-in-the-future-of-language-translation): تتطور صناعة الترجمة بسرعة بفضل التقدم في الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي. بينما لا تزال هناك حاجة إلى مترجمين بشريين في...
- [Wie sieht die Zukunft der Sprachübersetzung aus?](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/whats-in-the-future-of-language-translation): The field of language translation is rapidly evolving, thanks to advances in artificial intelligence and machine learning. While human translators...
- [¿Qué depara el futuro para la traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-depara-el-futuro-de-la-traduccion): El campo de la traducción evoluciona rápidamente, gracias a avances en la inteligencia artificial y en el aprendizaje automático. Si...
- [À quoi ressemble-t-il l'avenir de la traduction ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction): Le domaine de la traduction évolue rapidement grâce aux progrès de l’intelligence artificielle et de l’apprentissage automatique. Tandis que les...
- [Quale sarà il futuro del settore della traduzione?](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/whats-in-the-future-of-language-translation): Il settore della traduzione si sta evolvendo rapidamente grazie agli avanzamenti nel campo dell’intelligenza artificiale e del machine learning. Anche...
- [言語翻訳の将来とは？](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/whats-in-the-future-of-language-translation): 言語翻訳の分野は、人工知能と機械学習の進歩により急速に進化し続けている。人間の翻訳者は依然として多くの状況で必要だが、機械翻訳は近年著しい進歩を遂げており、言語翻訳の将来はますます自動化が進むことが考えられる。 言語翻訳が直面している主な課題の1つは、世界中には膨大な数の言語があることである。言語カタログEthnologueによると、世界中では7,000以上の言語が話されているが、これらの言語の多くは消滅の危機に瀕している。機械翻訳を使えば、より多くの人が言語にアクセスできるようなり、絶滅危惧言語の保存と促進につながる。 機械の進化 機械翻訳の台頭は、深層学習技術を使用して言語を分析および生成するニューラル機械翻訳 (NMT) アルゴリズム の開発により実現した。NMTにより機械翻訳の精度が大幅に向上し、以前の機械翻訳システムよりも自然な響きや微妙なニュアンスを表現する翻訳を生成できるようになった。 利点 機械翻訳の主な利点の1つはそのスピードである。人間の翻訳者が文書の翻訳を行うと、数時間、場合によっては数日かかる場合があるが、機械翻訳では数秒で翻訳が生成される。このスピードは、ニュース報道、国際外交、緊急対応など、スピーディーさが求められる場面で特に役に立つ。 機械翻訳のもう 1 つの利点は一貫性である。人間の翻訳者は用語、口調、文体にばらつきが生じる可能性があるが、機械翻訳システムは一貫性のある翻訳を生成するように設計されているため、医学 や エンジニアリング などの技術分野で特に役立つ。 限界 ただし、機械翻訳にも限界はある。機械翻訳が直面する最大の課題の1つは、文脈の欠如である。機械翻訳アルゴリズムは、言語の統計的パターンに依存して翻訳を生成するため、日常言語ではあまり使用されない慣用的な表現、文化特有の概念表現、または専門用語に苦戦する場合がある。 機械翻訳のもう1つの限界は、意味のニュアンスをつかめないことである。機械翻訳システムは慣用的な表現の認識と翻訳においては向上を見せているが、ユーモアや皮肉などの言語の微妙なニュアンスには依然として苦戦している。 人間と機械の融合？ 言語翻訳の将来は、人間による翻訳と機械による翻訳のハイブリッドになるかもしれない。機械翻訳は正確で自然な翻訳を生成する点で向上しているが、法律...
- [언어 번역의 미래는 어떻게 될까요?](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%ec%96%b8%ec%96%b4-%eb%b2%88%ec%97%ad%ec%9d%98-%eb%af%b8%eb%9e%98%eb%8a%94-%ec%96%b4%eb%96%bb%ea%b2%8c-%eb%90%a0%ea%b9%8c%ec%9a%94): 인공 지능과 기계 학습의 발전 덕분에 언어 번역 분야는 빠르게 진화하고 있습니다. 여전히 많은 상황에서 인간 번역가가 필요하지만, 기계 번역은...
- [Wat is de toekomst van het vertalen van talen?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wat-ligt-er-in-de-toekomst-van-taalvertaling): Dankzij de vooruitgang op het gebied van kunstmatige intelligentie en machinaal leren ontwikkelt de vertaalwereld zich snel. Hoewel menselijke vertalers...
- [Qual o futuro das traduções de idiomas?](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/qual-o-futuro-das-traducoes-de-idiomas): O campo das traduções de idiomas está evoluindo rapidamente, graças a avanços em inteligência artificial e no aprendizado de máquina....
- [Какое будущее ждет языковой перевод?](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/whats-in-the-future-of-language-translation): Благодаря достижениям в области искусственного интеллекта и машинного обучения сфера языкового перевода развивается очень стремительно. Хотя «живые» переводчики по-прежнему необходимы...
- [语言翻译的未来是什么？](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%e8%af%ad%e8%a8%80-%e7%bf%bb%e8%af%91%e7%9a%84-%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e6%98%af%e4%bb%80%e4%b9%88): 由于人工智能和机器学习的进步，语言翻译领域正在迅速发展。虽然在许多情况下人工翻译仍然是必须的步骤，但由于机器翻译近年来所取得的重大进展，语言翻译的未来看起来将越来越自动化。 语言翻译面临的主要挑战之一是世界上语言的数量多如繁星。据 Ethnologue 称，全世界有 7,000 多种语言，其中许多语言正面临消失的危险。机器翻译可以让更广泛的受众访问这些濒危语言，从而有助于保护和推广这些濒危语言的延续。 机器进化 神经机器翻译 (NMT) 算法的发展使机器翻译的兴起成为可能，该算法使用深度学习技术来分析和生成语言。NMT 显着提高了机器翻译的准确性。与早期机器翻译系统相比，NMT 让生成听起来更自然、更细腻的翻译成为可能。 优点 机器翻译的主要优势之一是速度。人工翻译翻译文档可能需要数小时甚至数天，而机器翻译则可以在几秒钟内完成翻译。这种速度在时间紧迫的情况下尤其有用，例如新闻报道、国际外交和紧急响应。 机器翻译的另一个优势是一致性。人工翻译可能会引入术语、语气和风格的差异，而机器翻译系统旨在生成相当一致的翻译，这在医学或工程等技术领域尤其有用 。 局限性 但是，机器翻译也有其局限性。机器翻译面临的最大挑战之一是缺乏上下文的连贯性。机器翻译算法依赖于语言中的统计模式来生成翻译，它们可能难以处理日常语言中不常用的惯用表达方式、文化参考或技术术语。 机器翻译的另一个局限性是无法捕捉语言含义的细微差别。虽然机器翻译系统在识别和翻译惯用表达方面逐渐做得越来越好，但它们仍然难以处理语言中的细微差别，例如幽默、反话或讽刺等话语。 人机和谐融合？...
- [加州的秘密语言：Boontling 语](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E5%8A%A0%E5%B7%9E-%E7%A7%98%E5%AF%86-%E8%AF%AD%E8%A8%80-bootling): 大约 150 年前，猎人 Walter Anderson 在穿越太平洋西北部荒野追踪一只受伤的鹿时迷路了。而当时他发现（并为之命名）的青翠山谷很快就成为一个小型但繁荣的社区之家园，并且该社区还发展了自己的古怪语言。 这种当地行话被称为 Boontling，可能取自附近的布恩维尔镇（Boonville），是周围的啤酒花田和葡萄园工作的男性以及热衷于私下八卦的女性会使用的语言。与支持贸易用来建立关系的语言（如豪萨语或帕皮阿门托语）相反，Boontling 语的使用旨在保护其社区。该语言经常会使用只有当地人才能理解的源语言（通常是与个人经历相关）。 然而，它的词典却涵盖了一些来自于英语、盖尔语和西班牙语（在加州相当普遍）以及附近部落使用的波莫语的借词。但这只是简单的部分。它最终扩展到大约 1,600 个单词的词典，其中许多与当地事件有关。 学术研究 1971 年，Chico State University 的英语教授 Charles C....
- [California’s Secret Language: Boontling](https://www.trustedtranslations.com/blog/californias-secret-language-boontling): It was around 150 years ago that hunter Walter Anderson got lost while tracking a wounded deer across the wilderness...
- [لغة كاليفورنيا السرية: Boontling](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/californias-secret-language-boontling): منذ حوالي 150 عامًا ، فقد الصياد والتر أندرسون أثناء تعقبه غزالًا جريحًا عبر برية شمال غرب المحيط الهادئ. سرعان...
- [Die Geheimsprache Kaliforniens: Boontling](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/kalifornische-geheimsprache-boontling): Es war vor etwa 150 Jahren, als sich der Jäger Walter Anderson verirrte, während er ein verletztes Reh durch die...
- [El argot secreto de California: el boontling](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-argot-secreto-de-california-boontling): Hace más o menos 150 años que el cazador Walter Anderson se perdió mientras rastreaba un ciervo herido a través...
- [La langue secrète de Californie: le boontling](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-langue-secrete-de-californie-boontling): Cela fait 150 ans que le chasseur Walter Anderson s’est perdu en suivant à la trace deux cerfs blessés dans...
- [Il dialetto segreto della California: il boontling](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/californias-secret-language-boontling): Circa centocinquant’anni fa il cacciatore Walter Anderson si perse seguendo le tracce di un cervo ferito nelle lande selvagge del...
- [カリフォルニアの秘密の言語:ブーントリング](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/californias-secret-language-boontling): 今から約150年前、猟師のウォルター・アンダーソンは、太平洋岸北西部の荒野で負傷した鹿を追跡しているうちに道に迷ってしまいました。彼が発見した（そして名付けた）緑豊かな谷は、やがて小さいながらも繁栄したコミュニティの本拠地となり、一風変わった独自の方言が発達しました。 この方言は、近くにブーンビルという町があることから「ブーントリング」と呼ばれ、その地域のホップ畑やブドウ畑で働く男性達や、ヒソヒソとうわさ話をしたい女性達の間で話されていたようです。ブーントリング語は、取引を支える関係構築型の言語（ハウサ語やパピアメント語など）とは正反対であり、そのコミュニティを保護する言語です。地元の人しか分からないような情報源（多くは個人的なもの）が頻繁に用いられます。 しかし、その語彙には、英語、ゲール語、スペイン語（カリフォルニアでは珍しくない）、そして近隣の部族が話すポモ語などに由来する言葉も含まれています。ただこれは単純な側面に過ぎません。語彙は1,600語にも及び、その多くは地域的な事象に関連しています。 学術研究 1971年、カリフォルニア州立大学チコ校の英語教授チャールズ・C・アダムスが『Boontling：An American Lingo』（アメリカの方言「ブーントリング」）を出版しました。この方言の権威として知られる彼は、まずブーンビルの人々の信頼を獲得し、その上で、この方言の歴史的特徴と言語的特徴を深く研究しました。時間をかけて作られた彼のブートリング/英語辞書には、いくつかの印象的な項目があります。その一部をここでご紹介します。 barney：動詞抱きしめる、ハグする、キスする、「チュー」する。｛バーニーという名前の愛情深いブーント人は、知り合いの女性に「ダーリン」などと呼びかけ、挨拶や別れ際によくキスをしていたことから。｝ brightlighter 都市の住人、旅行者 burlap：動詞性的関係を持つこと {逸話。ある若いブーント人が、物置の麻袋の上で女の子と性行為をしている店員を驚かせたと言われている。そのブーント人は「あそこでburlapしているぞ。」と叫びながら出てきたことから。｝ doolsey：名詞キャンディー、お菓子、砂糖。｛スペイン語のdulceから借用した言葉で、おそらくポモ語を通じて間接的に伝わったと思われる。｝ heefus：名詞、修飾語無責任な行動を取る人、無能力を特徴とする。{half-ass（低能な、ばかな）を音素的に作り変えた言葉で、修飾語としてはhalf-assedに関係する。} kiloppety：動詞馬車や馬に乗って移動する。｛蹄鉄が車道を走る音を模した言葉。｝ ブートリング語は、数少ない話者の高齢化により絶滅の危機に瀕していますが、今でもいくつかの言語的権利の獲得に挑める言語です。その要素をいくつかをご紹介します。 最も新しい言語 ブーンリング語の起源は、エスペラント語と同じ19世紀後半にさかのぼります。しかしながら、エスペラント語は、世界規模でのコミュニケーションの促進を目的とした言語ですが、現在では主に、南米、東アジア、ヨーロッパで使われており、3万人から18万人の話者がいると言われています。作られた言語であるため、当然ながらネイティブスピーカーは存在しません。 希少な話者 UNESCOが発行する「World...
- [캘리포니아의 비밀 언어: 분거어(Boontling)](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EC%BA%98%EB%A6%AC%ED%8F%AC%EB%8B%88%EC%95%84-%EB%B9%84%EB%B0%80-%EC%96%B8%EC%96%B4-%EB%B6%84%EA%B1%B0%EC%96%B4): 지금으로부터 약 150년 전, 사냥꾼 월터 앤더슨은 태평양 북서부의 황야를 가로질러 부상당한 사슴을 추적하던 중 길을 잃었습니다. 그가 발견하고 이름을...
- [De geheime taal van Californië: Boontling](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/californias-geheime-taal-boontling): Zo’n 150 jaar geleden verdwaalde jager Walter Anderson tijdens het volgen van een gewond hert door de wildernis van het...
- [Boontling: o idioma secreto da Califórnia](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/idioma-secreto-da-california-boontling): Cerca de 150 anos atrás, o caçador Walter Anderson perdeu-se enquanto procurava um cervo ferido em uma região selvagem do...
- [Секретный язык Калифорнии: бунтлинг](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/californias-secret-language-boontling): Однажды, около 150 лет назад, охотник по имени Уолтер Андерсон заблудился, выслеживая раненого оленя в дебрях тихоокеанского Северо-Запада. Роскошная долина,...
- [All About the Afrikaans Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/all-about-the-afrikaans-language): You may have seen monuments that celebrate famous events, global celebrities, or even animals, but have you ever seen a...
- [كل شيء عن اللغة الأفريكانية](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/%D9%83%D9%84-%D8%B4%D9%8A%D8%A1-%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9): ربما تكون قد شاهدت آثارًا تحتفل بالأحداث الشهيرة أو المشاهير العالميين أو حتى الحيوانات ، ولكن هل سبق لك أن...
- [关于南非荷兰语的一切](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E5%85%B3%E4%BA%8E-%E5%8D%97%E9%9D%9E%E8%8D%B7%E5%85%B0%E8%AF%AD-%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%88%87): 您可能见过庆祝著名事件、全球名人甚至动物的纪念碑，但您见过专门用来纪念某种语言的纪念碑吗？ 南非荷兰语纪念碑位于南非，纪念南非荷兰语的复杂历史和生命的延续。在这篇博文中，我们更仔细地研究了南非荷兰语的起源、它在当今世界的使用情况，以及它与荷兰语的关系。 南非荷兰语的历史和起源 南非荷兰语源自荷兰语中的“非洲”一词，是一种起源于十七世纪后期的西日耳曼语言。这种语言曾被称为“开普荷兰语”，是从荷兰东印度公司殖民地的定居者所说的荷兰方言演变而来的，该殖民地占据了南部非洲的相当大一部分区域。在这里，荷兰、德国和法国血统的殖民者与土著居民（最著名的是科伊桑人）以及被奴役的非洲人和亚洲人混在一起。这种多样化的语言接触导致南非荷兰语发展成为自己独特的语言，并在整个十八世纪中持续发展和演变。 此后于 1925 年，南非政府承认了南非荷兰语为一种语言，而不是荷兰语的一种方言，并指定其为南非的官方语言。在整个种族隔离时代（1948 年至 1994 年），南非荷兰语与英语一起被用作官方语言。1994 年，九种非洲语言加入了英语和南非荷兰语的行列，获得了同等的官方语言地位，作为摆脱种族隔离和鼓励使用多种语言的努力的一部分。 当今世界的南非荷兰语 尽管被公认为官方语言，但南非荷兰语的历史并非没有争议。今天，许多南非黑人将南非荷兰语描述为一种遭受压迫的语言，因为它硬性规定在“仅限白人”的学校中使用，并被其他机构（例如执法部门）做为用来维持种族隔离的一种暴力种族主义制度。 南非荷兰语饱受争议的历史让一些人担心该语言可能面临灭绝的危险。然而，数字表明南非荷兰语绝不会消失。南非约有 7 百万人使用它，约占总人口的 13. 5%，纳米比亚约有 20 万人使用该语言。在世界各地，大约有...
- [Alles over de Afrikaanse taal](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/alles-over-de-afrikaanse-taal): Je hebt misschien al monumenten gezien die beroemde gebeurtenissen, wereldberoemdheden of zelfs dieren eren, maar heb je ooit een monument...
- [Tout ce qu’il faut savoir sur l’afrikaans](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/tout-ce-qu-il-faut-savoir-sur-l-afrikaans): Tu as peut-être vu des monuments commémorant des événements importants, des personnages historiques célèbres ou même des animaux, mais as-tu...
- [Alles über die Sprache Afrikaans](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/alles-ueber-die-sprache-afrikaans): Sie könnten Monumente gesehen haben, die berühmte Ereignisse, globale Berühmtheiten oder sogar Tiere darstellen, aber haben Sie jemals ein Monument...
- [Tutto ciò che dovete sapere sull’afrikaans](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/all-about-the-afrikaans-language): È facile vedere monumenti dedicati a eventi importanti, personaggi molto noti o perfino animali, ma ne avete mai visto uno...
- [アフリカーンス語のすべて](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/all-about-the-afrikaans-language): 有名なイベントや世界的な有名人、さらには動物を祝う記念碑を見たことがあるかもしれませんが、ひとつの言語に捧げられた記念碑を見たことがありますか？ 南アフリカにあるアフリカーンス語記念碑は、アフリカーンス語の複雑な歴史と継続的な時代を祝うものです。このブログ記事では、アフリカーンス語の起源、現在の世界中での使われ方、オランダ語との関係について、より詳しく見ていきます。 アフリカーンス語の歴史と起源 アフリカーンス語は、「アフリカ人」を意味するオランダ語に由来し、17世紀後半に生まれた西ゲルマン語です。かつて「ケープのオランダ語（Cape Dutch）」と呼ばれていたこの言語は、南部アフリカのかなりの部分を植民地化していたオランダ東インド会社の植民地の入植者たちが話していたオランダ語の方言から進化したものです。ここでは、オランダ、ドイツ、フランス出身の入植者が、先住民、特にコイサン人と、奴隷にされたアフリカ人やアジア人と混在していました。この多様な言語的接触により、アフリカーンス語は独自の言語に発展し、18世紀を通じて成長と変化を続けました。 1925年、南アフリカ政府はアフリカーンス語をオランダ語の方言ではなく言語として認め、南アフリカの公用語に指定しました。アフリカーンス語は、アパルトヘイト時代(1948年-1994年)を通じて、英語とともに公用語として使用されるようになりました。1994年には、アパルトヘイトから脱却し、多言語主義を奨励する試みの一環として、英語とアフリカーンス語に加えて、公用語として同等の地位を与えられたアフリカの9つの言語が加わりました。 今日の世界のアフリカーンス語 公用語として認められたものの、アフリカーンス語には物議を醸しがちな歴史があります。今日、多くの南アフリカの黒人は、アフリカーンス語を抑圧の言語と見なしています。なぜなら、アフリカーンス語は「白人専用」の学校で押し付けられ、司法機関などの他の機関によって、暴力的な人種差別的アパルトヘイト制度を維持するために使用されているからです。 アフリカーンス語をめぐる論争の歴史は、言語が消滅する危険にさらされているのではないかとの懸念を生み出しています。しかし、数字を見る限り、アフリカーンス語は決して消滅していません。南アフリカでは人口の約13. 5%にあたる約700万人、ナミビアでは約200,000人がアフリカーンス語を使用しています。世界中には約830万人のアフリカーンス語の話者がいて、その中にはオーストラリアやニュージーランドの大きなコミュニティも含まれています。 アフリカーンス語はオランダ語と同じですか？ アフリカーンス語とオランダ語は、特に文章に関しては、互いに理解しやすい、似た面のある言語ですが、実際にはこの2つの言語の間には顕著な違いがあり、オランダ語を話す人がアフリカーンス語を理解するのは、その逆の場合よりも簡単であると言われています。 2つの言語の間には音声とスペルの違いがありますが、その違いは文法に関して最も際立っています。例えば、アフリカーンス語では、オランダ語のある種の文法的特徴を簡略化して使用しており、文法的な性や動詞の多くの時制はなくなっています。アフリカーンス語では、単純過去形はほとんど使用されていません。アフリカーンス語はまた、標準のオランダ語では非常にまれな二重否定の使い方においても独特です。 最後に、こうした言語は複数の同族語を共有しているとしても、複数の「空似言葉（フォールス・フレンド）」も共有しています。 例えば、オランダ語ではeventueel という言葉は「おそらく」を意味しますが、アフリカーンス語では最終的にまたはついにはと訳されることがよくあります。これは、似ているけれどまったく同じではない言語を扱う場合に、プロの翻訳者が厄介な間違いや政治的および文化的な間違いを避けることができる点を思い出させてくれる好例です。 撮影:Taryn Elliott
- [아프리칸스어에 관한 모든 것](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EC%95%84%ED%94%84%EB%A6%AC%EC%B9%B8%EC%8A%A4%EC%96%B4%EC%97%90-%EA%B4%80%ED%95%9C-%EB%AA%A8%EB%93%A0-%EA%B2%83): 유명한 사건이나 세계적인 유명인, 심지어 동물을 기념하는 기념비를 본 적은 있지만 언어에 헌정된 기념비를 본 적이 있나요? 남아프리카공화국에 위치한 아프리칸스어...
- [Tudo sobre o idioma africâner](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/tudo-sobre-o-idioma-africaner): Você pode ter visto monumentos que celebram eventos famosos, celebridades globais ou até mesmo animais, mas você já viu um...
- [Все о языке африкаанс](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/all-about-the-afrikaans-language): Наверняка вы видели памятники, посвященные известным событиям, мировым знаменитостям или даже животным. Но как насчет памятника, посвященного языку? Памятник языку...
- [Todo lo que hay que saber sobre el afrikáans](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/todo-lo-que-hay-que-saber-sobre-el-afrikaans): Es posible que hayas visto monumentos que conmemoran eventos históricos, personalidades importantes o incluso animales, ¿pero alguna vez ha visto...
- [One Town, Five Official Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/one-town-five-official-languages): Deep in the heart of the Amazon Rainforest, a huge municipality (about the size of Tennessee) is establishing a unique...
- [بلدة واحدة وخمس لغات رسمية](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/%D8%A8%D9%84%D8%AF%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%AE%D9%85%D8%B3-%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA-%D8%B1%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%A9): في أعماق قلب غابات الأمازون المطيرة ، تقوم بلدية ضخمة (بحجم ولاية تينيسي تقريبًا) بإنشاء إرث لغوي فريد: لديها خمس...
- [Eine Stadt, fünf offizielle Sprachen](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/eine-stadt-fuenf-offizielle-sprachen): Tief im Herzen des amazonischen Regenwaldes errichtet eine riesige Gemeinde (etwa die Größe Tennessees) ein einzigartiges linguistisches Erbe: sie hat...
- [Una ciudad, cinco lenguas oficiales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/una-ciudad-cinco-lenguas-oficiales): En lo profundo del corazón de la selva amazónica, un municipio enorme (del tamaño de Tennessee) está estableciendo un legado...
- [Une ville, cinq langues officielles](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/une-ville-cinq-langues-officielles): Au cœur de la forêt amazonienne, une immense commune (de la taille du Tennessee) prend des mesures sans précédent pour...
- [Una città, cinque lingue ufficiali](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/one-town-five-official-languages): Nel cuore della foresta amazzonica, un comune di grandi dimensioni (grande all’incirca quanto lo stato del Tennessee) sta creando un...
- [1つの町、5つの公用語](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%81%A4%E3%81%AE%E8%A1%97%E3%81%AB5%E3%81%A4%E3%81%AE%E5%85%AC%E7%94%A8%E8%AA%9E): アマゾンの熱帯雨林の奥深くには、（テネシー州程度の面積の）巨大な自治体があり、5つの公用語を持っていて独自の言語的遺産を築いています！ ベネズエラやコロンビアと国境を接するサン・ガブリエル・ダ・カショエイラの人口は50,000人未満です。住民の約80%が先住民であり、ブラジルの300以上の民族のうち23がこの自治体に住んでいます。 1つの町、多様な民族 ブラジルの公用語のポルトガル語と同様に、サン・ガブリエル・ダ・カショエイラ市は、2002年以来、ネンガトゥ語、バニワ語、トゥカノ語を共同公用語として認めています。これらはすべて、2017年に公用語の一覧に追加されたヤノマモ語とともに、近隣の750のコミュニティで使用されています。 外の世界にはほとんど知られていませんが、範囲は国際的なものです： ニーンガトゥ語(14,000人の話者)は、アマゾン全土の先住民族とコミュニケーションをとるための共通語としてイエズス会を植民地化する際に使用されたトゥピ語の方言です。 バニワ語(6,000人の話者)は、クリパコ語やカルタナ語と密接に関連するアラワカン方言で、ブラジル、ベネズエラ、コロンビアのコミュニティを結んでいます。 ツカノ語(4,600人の話者)は、ブラジル、コロンビア、エクアドル、ペルーを含むアマゾン西部の2つの地域で話されている孤立語です。 ヤノマモ語(20,000人の話者)は孤立語であり、ブラジル北部のアマゾン川とベネズエラ南部のオリノコ川に沿った、主に単一言語のヤノマミ族のコミュニティによって使用されています。 注意：新型肺炎コロナの感染拡大時期には、推定される話者の人数が減少した可能性があり、最新の統計は得られていません。 ヨーロッパの反響 この広範な法律はまた、ほとんど消滅したヨーロッパの言語を保存しています。ブラジル南部では、特にXIX世紀末からXX世紀初頭にかけて、ヨーロッパ系移民の標的となった自治体で、9つのヨーロッパ言語が公式に採用されました。 何世紀にもわたって貧困と迫害が続き、その結果、数回の世界大戦が起こり、移民の波が絶え間なく大西洋を越え、新世界でのより良い生活を求めて押し寄せました。多くの人は順応して本流となる社会に溶け込みましたが、他の人たちは先祖代々の習慣(と言語)にしがみついて異民族の居留地に住むことを好みました。 これらの言語の中には、ポメラニアン語(独、ポ-ランド)、タリアン語(ベネチア方言)、フンスリック語(南ブラジル、アルゼンティン、パラグアイでのみ使用されているドイツ語方言)などがありますが、これらは現在、欧州では消滅しています。 社会的公平の武器としての言語 資金と政治的支援は限られたものであったにかかわらず、潮目は変わりつつある。ブラジルの先住民コミュニティと彼らの言語にとって、より良い日の兆しが見えています。 これらの前兆の中には、ブラジルで新たに設立された先住民族省であり、大臣はソニア・スーザ・シルバ・サントスですが、大抵は部族のルーツにより彼女がどういう人かわかります：ソニア・グアヤジャラ。彼女は、2022年にタイム誌によって世界で最も影響力のある100人の1人に選ばれました。 政治対国民 ブラジルの豊かなつぎはぎ細工の歴史に刺激されたのか、地方自治体レベルで言語を法制化するというこの革新的な概念は、特定のコミュニティの文化的アイデンティティを維持することを目的としています。また、少数言語を保護しながら、社会的流動性を高めることも目的としています。 これらの先住民族の言語は、学校が少なくともそのうちの1つを教えることを義務付けられているため、より可視性を高めています。地元の公証人には、登録サービスを必要とする部族民を支援するために、バイリンガルのスタッフも必要です。これは、アマゾナス州裁判所によって設置された先住民の権利監視委員会によって保証されています。...
- [하나의 마을, 다섯 개의 공식 언어](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%ed%95%98%eb%82%98%ec%9d%98-%eb%a7%88%ec%9d%84-%eb%8b%a4%ec%84%af-%ea%b0%9c%ec%9d%98-%ea%b3%b5%ec%8b%9d-%ec%96%b8%ec%96%b4): 아마존 열대우림 깊숙한 곳에 위치한 거대한 자치단체(테네시주 크기 정도)는 다섯 개의 공식 언어를 사용하는 독특한 언어 유산을 구축하고 있습니다! 베네수엘라,...
- [Eén stad, vijf officiële talen](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/een-stad-vijf-officiele-talen): Diep in het hart van het Amazoneregenwoud is een enorme gemeente (ongeveer zo groot als Tennessee) bezig een unieke taalkundige...
- [Uma cidade, cinco idiomas oficiais](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/uma-cidade-cinco-idiomas-oficiais): Nas entranhas da Floresta Tropical Amazônica, um enorme município (quase do tamanho do Tennessee) está deixando um legado linguístico único:...
- [Один город, пять официальных языков](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/one-town-five-official-languages): В самой глубине тропических лесов бассейна Амазонки один крупный муниципалитет (размером со штат Теннесси) создает объект уникального лингвистического наследия –...
- [一个城镇，五种官方语言](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%e4%b8%80%e4%b8%aa%e5%9f%8e%e9%95%87-%e4%ba%94%e7%a7%8d-%e5%ae%98%e6%96%b9-%e8%af%ad%e8%a8%80): 在亚马逊热带雨林的深处，一个巨大的自治市（大约相当于田纳西州的面积）正在建立一个独特的语言遗产：它共有五种官方语言！ São Gabriel da Cachoeira 与委内瑞拉和哥伦比亚接壤，人口不到 5 万人。其中大约 80% 的居民是土著，巴西 300 多个种族中有 23 个居住在这个城市。 一个城镇，多个种族 除了巴西的官方葡萄牙语，São Gabriel da Cachoeira 市政府自...
- [Yiddish Language 101](https://www.trustedtranslations.com/blog/yiddish-language-101): “He’s just extra meshuggeneh today,” I sigh when our cat is sprinting around the apartment, knocking tchotchkes off the shelves...
- [意第绪语 101](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/yiddish-language-101): “牠今天真是个格外的 meshuggeneh（淘气），”当我们的猫在公寓里跑来跑去，左右敲打着架子上的小玩意儿时，我叹了口气。作为在布鲁克林长大的人，这样的短语甚至在我讲英语的天主教徒家庭中也经常出现——而这只是进入我们日常英语词汇的众多意第绪语短语中的一小部分，其他还有例如 spiel（高谈阔论）、nosh（食物）、schmooze（闲聊）、chutzpah（大胆）等等。 什么是意第绪语？接下来，让我们深入了解意第绪语的历史和起源、它在当今的流行和文化影响，以及它与希伯来语的关系。 意第绪语的历史和起源 意第绪语是西日耳曼语系的一种语言，是德系犹太人（Ashkenazi Jews）及其后裔的传统方言。人们认为该语言已有一千多年的历史，起源于十世纪来自法国和意大利的犹太人迁移到德国莱茵河谷时，融合了德语、希伯来语和阿拉姆语而成为他们的语言。这种语言后来也受到了斯拉夫语的影响，因为它的使用者遍布整个东欧。 从历史上看，意第绪语被认为是德系犹太人社区的日常生活语言，补充了希伯来语和阿拉姆语在宗教和学术上的（各别）用途。在十九和二十世纪初，意第绪语文学、音乐和学术研究大受欢迎，意第绪语出版社遍布东欧和美国。 然而，尽管意第绪语使用者在 1940 年代达到顶峰，约有 1100 万，但世界上大多数意第绪语使用者都在大屠杀中遇害。在第二次世界大战的破坏之后，说意第绪语的人被同化以及他们迁移到以色列，在那里他们改用希伯来语，进一步削弱了这种语言。 当今世界的意第绪语 尽管担心这种语言会消亡，但如今年轻一代对意第绪语的语言和文化越来越感兴趣，尤其是由于意第绪语对犹太人（尤其是美国犹太人）的政治、教育、文学和音乐产生了巨大影响。意第绪语目前是许多东正教 (Haredi) 犹太人的第一语言或首选语言，他们在家里、工作和学校都讲它。大多数估计认为美国约有 250,000 人，以色列约有 250,000...
- [Jiddische taal 101](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/jiddische-taal-101): “Hij is gewoon extra ‘meshuggeneh’ vandaag,” zucht ik als onze kat door het appartement sprint en links en rechts ‘tchotchkes’...
- [이디시어 101](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/yiddish-language-101): “오늘따라 유난히 메슈게네네” 고양이가 아파트 안을 전력 질주하며 선반에 놓인 장식품을 좌우로 쓰러뜨리는 모습을 보면 한숨이 나옵니다. 브루클린에서 자란 사람으로서,...
- [Introdução ao idioma iídiche](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/introducao-ao-idioma-iidiche): “Ele está bem meshuggeneh hoje,” eu digo quando nosso gato está correndo pelo apartamento, derrubando tchotchkes das prateleiras pra lá...
- [«Введение» в язык идиш](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/yiddish-language-101): «Сегодня он что-то совсем meshuggeneh», – вздыхаю я, пока наш кот носится по квартире, сбивая с полок направо и налево...
- [اللغة اليديشية 101](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/yiddish-language-101): “إنه أكثر meshuggeneh اليوم” ، تنهدت عندما كانت قطتنا تتجول حول الشقة ، وترمي tchotchkes من على الرفوف يمينًا ويسارًا....
- [Cours d’introduction au yiddish](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/cours-d-introduction-au-yiddish): « Il est extrêmement meshuggeneh aujourd’hui », soupire-je lorsque notre chat cour et saute dans l’appartement, faisant tomber les tchotchkes...
- [Jiddische Sprache 101](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/jiddische-sprache-101): „Er ist heute besonders meshuggeneh“, ich seufze, wenn unsere Katze durch die Wohnung springt und links und rechts „tchotchkes“ von...
- [Mini-guida alla lingua yiddish](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/yiddish-language-101): “He’s just extra meshuggeneh today” (Oggi è più è più pazzo del solito), sospiro quando il nostro gatto schizza qua...
- [イディッシュ語101](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/yiddish-language-101): うちの猫がアパートの中を走り回って、棚に置いてある小物類を叩き落としているとき、私は「この子は今日は特にmeshuggeneh（メシューゲナ：狂った状態）だな」とため息をついています。私の家庭はカトリック教徒で英語を話していましたが、ブルックリン育ちであったため、このようなフレーズをよく耳にしたものです。spiel（シュピール：遊び、ゲーム）、nosh（ナッシュ：軽食、おやつ）、schmooze（シュムーズ：おだてる）、chutzpah（フッツパー：厚かましさ）などは、日常的な英語の語彙に入り込んだイディッシュ語のフレーズのほんの一例です。 イディッシュ語とはこれから、イディッシュ語の歴史と起源、現在の普及率と文化的影響力、ヘブライ語との関係などをご紹介します。 イディッシュの歴史と起源 イディッシュ語は西ゲルマン語の一つで、中・東欧出身のユダヤ人集団であるアシュケナージ系ユダヤ人とその子孫が受け継いでいる伝統的な方言です。1000年以上の歴史を持ち、10世紀にフランスやイタリアからドイツのライン川流域に移住したユダヤ人が、ドイツ語、ヘブライ語、アラム語の要素を取り入れて使用していた言語が起源と考えられています。その後、彼らは東欧に定住するようになり、スラブ語の影響も受けました。 歴史的に、イディッシュ語は、アシュケナージコミュニティの日常生活の言語と見なされ、ヘブライ語とアラム語のそれぞれの宗教的・学術的な使用を補うものでした。19世紀から20世紀初頭にかけて、イディッシュ語の文学、音楽、学問がブームとなり、イディッシュ語の出版物が東欧や米国に広まりました。 しかし、イディッシュ語の話者は1940年代にピークを迎えて約1100万人に達したものの、世界のイディッシュ語話者の大半がホロコーストで殺害されました。第二次世界大戦の荒廃の後、イディッシュ語話者は同化してイスラエルに移住し、ヘブライ語を採り入れたため、イディッシュ語はさらに衰退しました。 世界におけるイディッシュの現在 イディッシュ語は、その消滅が危ぶまれていましたが、ユダヤ人（特にアメリカのユダヤ人）の政治、教育、文学、音楽などに多大な影響を与えたことから、今日では、若い世代の間でイディッシュ語やその文化に対する関心が高まってきています。イディッシュ語は現在、多くの正統派（ハレディ）ユダヤ教徒の第一言語または選択言語として、家庭、職場、学校などで話されています。イディッシュ語の話者数は、米国で約25万人、イスラエルで25万人、その他全世界で10万人と推定されています。 米国でイディッシュ語話者数が最も多い地域は、ニューヨーク、特にブルックリンのサウスウィリアムズバーグやボロパークといった正統派ユダヤ教徒の居住区です。イディッシュ語は、州内の他の上位10言語とともに、ニューヨーク州の新しい言語アクセス局構想に盛り込まれました。ニューヨーク市には、世界有数のイディッシュ語の学術機関（YIVO）、複数のイディッシュ語新聞社、企業があり、イディッシュ語劇団もいくつか存在します。特技を磨きたい方には、イディッシュ語のDuolingoコースもあります。 イディッシュ語とヘブライ語:相違点 イディッシュ語はヘブライ語と同じか？イディッシュ語とヘブライ語は、ユダヤ教と密接な関係があることはもちろんですが、同じ文字体系を使い、どちらも右から左に向かって書き進めます。しかし、この2つの言語にはかなり多くの相違点があります。 ヘブライ語はセム語系の言語で、アラビア語やアムハラ語と同じ語族であるのに対し、イディッシュ語はゲルマン語族です。イディッシュ語にはヘブライ語の単語が多く含まれていますが、発音は極めて独特です。さらに、文字体系は同じですが、文字の配列や母音の有無といった要素が、イディッシュ語とヘブライ語では大きく異なります。 最後に、ヘブライ語がイスラエルの公用語であるのに対し、イディッシュ語はそうではありません。実は、イスラエルではヘブライ語の復活を促すために、イディッシュ語が弾圧されたことがありましたが、これは近年では変わってきています。この歴史から分かるように、イディッシュ語翻訳では、この魅力的な言語の言語的・政治的・文化的なニュアンスを完璧に表現するために、専門的な扱いが必要になります。 しかし今では、十分に話されている言語となっています。 写真：Ryan DaRin（Unsplash）
- [Ídish básico](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idish-basico): Suelo exclamar “¡este vino mishíguene hoy! ” cuando veo cómo mi gato derriba los chiches y otros objetos de los...
- [Globalization, Internationalization, Localization, Translation: Work Your GILT Out](https://www.trustedtranslations.com/blog/globalization-internationalization-localization-translation-work-your-gilt-out): In the world of translation, there are a number of unique processes at play. There is translation itself, of course,...
- [Globalization, Internationalization, Localization, Translation: تدريب GILT الخاص بك](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/globalization-internationalization-localization-translation-work-your-gilt-out): هناك عدد من العمليات الفريدة المتبعة في عالم الترجمة. هناك الترجمة نفسها بالطبع ، ولكن هناك أيضًا العولمة والتدويل والتعريب...
- [Globalisierung, Internationalisierung, Lokalisierung, Übersetzung: Trainieren Sie Ihr GILT](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/globalisierung-internationalisierung-lokalisierung-uebersetzung-trainieren-sie-ihr-gilt): In der Welt der Übersetzung spielen eine Vielzahl von einzigartigen Prozessen eine Rolle. Es gibt natürlich die Übersetzung selbst, aber...
- [Globalización, internacionalización, localización, traducción: trabaja con GILT](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/globalizacion-internacionalizacion-localizacion-traduccion-trabajar-von-gilt): En el mundo de la traducción, hay varios procesos únicos en juego. Está la traducción, por supuesto, pero también están...
- [Globalisation, internationalisation, localisation, traduction : travailler avec GILT](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/globalisation-internationalisation-localisation-translation-travailler-avec-gilt): Dans le monde de la traduction, un certain nombre de processus uniques sont en jeu. Il y a la traduction...
- [Globalizzazione, internazionalizzazione, localizzazione, traduzione: trovare la soluzione adatta alle proprie esigenze](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/globalization-internationalization-localization-translation-work-your-gilt-out): Nel mondo della traduzione entrano in gioco diversi procedimenti particolari. C’è la traduzione pura e semplice, ovviamente, ma ci sono...
- [グローバリゼーション、国際化、ローカライゼーション、翻訳：GILTの実現](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/globalization-internationalization-localization-translation-work-your-gilt-out): 翻訳の世界では、数多くのユニークなプロセスが進行しています。翻訳自体はもちろんありますが、さらに、グローバリゼーション、国際化、ローカライゼーション（GILT）もあります。特に後者の3つは、一見同じようなものに見えますが、それぞれの違いを理解しておくことが重要です。 ローカライゼーションと翻訳 翻訳とは、ある言語で書かれた文章を別の言語に単に置き換えることです。これは想像通りの単純な定義です。しかし大抵の場合、直訳はあまり役に立ちません。原文には、訳文言語の文脈ではほとんど意味をなさない、原文言語の文化に特有の特徴（慣用句や尺度の単位など）がふんだんに含まれていることがあります。言語コミュニティには、それぞれ、いわば独自の「アイデンティティ」や「慣習」があります。そこで登場するのがローカライゼーションです。 ローカライゼーションは、そのような独自の特徴を1つの言語から別の言語に適応させるプロセスです。例えばナラティブ翻訳では、プロの翻訳者は、慣用的な表現を直訳するのではなく、原文言語と同じ一般的な考えを伝える同等の慣用句を訳文言語で提示します。しかし、ローカライゼーションはそのような文脈を超えるものです。 ウェブページのローカライゼーションでは、通貨や日付・時刻のフォーマットを変更することがあります。新たな文化・言語環境において、コンテンツがより自然に理解しやすくなるものを採用するのです。 つまり、ローカライゼーションとは、コンテンツを特定の市場に適合させることです。企業が新たなターゲットにアプローチしようとする際に顧客を遠ざけないようにするためには、このローカライゼーションが重要になります。 ローカライゼーションが必要になるのはウェブページだけではありません。ソフトウェアなど、より専門的なコンテンツや製品において、言語を超えて機能を維持するには、ローカライゼーションが必要です。 国際化とグローバリゼーションの比較 ローカライゼーションを行う前に、国際化を採用する企業があります。国際化とは、簡単に言うと、その文化に固有のコンテンツにならないようにコンテンツを設定することを意味します。国際化は翻訳プロセスを合理化する手段として機能し、これによって、ローカライゼーションが最小限に抑えられ、さらにはローカライゼーションの必要性が無くなる可能性もあります。国際化に加えてローカライゼーションが必要であったとしても、大幅な設計変更が不要になるため、コスト削減の面でも有効です。 ローカライゼーションは商品発売後に翻訳プロセスの一部として行われますが、国際化はコンテンツ自体の作成と設定に組み込まれます。具体的には、地域特有の用語の代わりに図を使用したり、文化的な影響を受けやすいコンテンツを含めないようにしたりします。 グローバリゼーションとは、国際化とローカライゼーションの両方を含む包括的な言葉です。大まかに言えば、コンテンツを「世界中で利用可能なもの」にすることを目的とした戦略的な対応です。 グローバリゼーションは、より多くの人々にコンテンツを見せる必要性が高まるにつれて、ますます重要になります。そのため、グローバリゼーションの各段階も等しく重要です。 また、ローカライゼーションと同様に、どのようなグローバリゼーションサービスが必要かを検討することも重要になります。 製品グローバリゼーションとは、ユーザーインターフェース、技術文書、オンラインヘルプコンテンツ、法的契約などを通じて、特定の製品に変更を加えることを指します。製品グローバリゼーションには、通常、非常に複雑な材料が必要になります。 これに対して、コンテンツグローバリゼーションとは、特に、あるコンテンツを言語を超えて利用できるようにすることを指します。この対象には、オンラインコンテンツ、eラーニングモジュール、パッケージ、技術文書、ユーザーインターフェースのテキストなどが含まれます。あらゆる種類のユーザー対応要素。 グローバリゼーション、国際化、ローカライゼーション、翻訳は、コンテンツをより多くの人々に届けるためのプロセスとして、相互に関連しています。翻訳サービスを求める企業や個人は、これらの各プロセスを順番に検討することで、翻訳サービスを最大限に活用して、時間とコストの両方を節約できます。 Trusted Translationsは、世界中に言語専門家チームを配している翻訳会社として、そのプロセスの重要な各側面に対応いたします。コンテンツのグローバリゼーションだけでなく、特定のローカライゼーションサービスが必要な場合にも対応しております。Trusted Translationsは、お客様に必要なサービスの特定をお手伝いするとともに、効果的な製品を確実な納期でご提供いたします。 画像提供：Gerd...
- [세계화(Globalization), 국제화(Internationalization), 현지화(Localization), 번역(Translation): GILT 이해하기](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EC%84%B8%EA%B3%84%ED%99%94-%EA%B5%AD%EC%A0%9C%ED%99%94-%ED%98%84%EC%A7%80%ED%99%94-%EB%B2%88%EC%97%AD-gilt-%EC%9D%B4%ED%95%B4%ED%95%98%EA%B8%B0): 번역의 세계에서는 고유한 프로세스가 많습니다. 번역 자체 뿐만 아니라, 세계화, 국제화 및 현지화(GILT)도 있습니다. 특히 뒤에 있는 세 가지는 서로...
- [Globalisering, Internationalisering, Lokalisering, Vertaling: Werk uw GILT uit](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/globalisering-internationalisering-lokalisering-vertaling-werk-uw-gilt-uit): In de vertaalwereld spelen een aantal unieke processen. Er is natuurlijk het vertalen zelf, maar ook globalisering, internationalisering en lokalisering...
- [Globalização, Internacionalização, Localização, Tradução: Tenha sucesso com sua GILT](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/globalizacao-internacionalizacao-localizacao-traducao-tenha-sucesso-com-sua-gilt): No mundo das traduções, há vários processos únicos em jogo. Existe a tradução em si, obviamente, mas também a globalização,...
- [Глобализация, интернационализация, локализация и перевод: проработайте свой GILT](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/globalization-internationalization-localization-translation-work-your-gilt-out): В мире перевода существует целый ряд уникальных процессов. Конечно, есть непосредственно сам перевод, но также есть глобализация, интернационализация и локализация...
- [全球化、国际化、本地化、翻译：锻炼您的 GILT](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E5%85%A8%E7%90%83%E5%8C%96-%E5%9B%BD%E9%99%85%E5%8C%96-%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E5%8C%96-%E7%BF%BB%E8%AF%91-%E9%94%BB%E7%82%BC-%E6%82%A8%E7%9A%84-gilt): 在翻译界，有许多独特的过程在起作用。当然，除了翻译本身，还有全球化、国际化和本地化（统称 GILT）。特别是后三个虽然看起来可以互换，但重要的是要了解它们与众不同的地方。 本地化和翻译 翻译只是将一种语言的文本翻译成另一种语言。可以预期的，它就是一个简单的定义。但很多时候，直接直译并不是最有效的做法。一个给定文本可能会包含大量与特定文化密切相关（例如俚语或度量单位），但是在新语言的上下文中几乎没有意义的特征。可以这么说，不同的语言社区有自己的“身份”和惯例。这就是本地化的用武之地。 本地化是将这些独特特征从一种语言改编为另一种语言的过程。例如，在叙事翻译中，专业翻译人员不会直接直译惯用语，而是会提供目标语言中的等效俚语，传达与原文相同的大意。但这超出了那种背景。 网页本地化可能涉及更改货币以及日期和时间格式。任何能让内容在新的文化语言环境中更容易被自然理解的东西。 因此，通过本地化可调整文本内容以适应特定市场。这对于试图接触新目标受众的企业来说至关重要，因为重点是让客户对内容感到亲近。 不仅是网页需要本地化。更多的技术内容或产品（例如软件）也需要通过本地化才能保持跨语言的功能。 国际化对比全球化 在本地化发生之前，一些公司可能会进行国际化。用最简单的话来说，这意味着以一种避免特定文化的方式来设置内容。这是一种简化翻译过程、最大限度地减少本地化，甚至可能首先消除对它的需求的方法。即使在仍然需要本地化的情况下，它也减少了对任何大规模重新设计的需求，成为一个有用的节省成本的步骤。 虽然本地化一般发生在原文发布后，但作为翻译过程的一部分，国际化则被纳入文章内容本身的创建和设置中。这可能意味着使用图表代替特定地区的术语，或者仅仅只是确保内容不包含任何可能具备文化敏感性的资料。 另一方面，全球化则是一个总称，它包含了国际化和本地化在内。从广义上讲，它是一种目的在使内容“全球可用”的战略行动。 随着有必要向更广泛的受众展示作者的内容，全球化也变得越来越重要。有鉴于此，全球化的每个阶段都同等重要。 与本地化一样，全球化也需要考虑所需的特定类型服务。 产品全球化是指对特定产品的用户界面、技术文档、在线帮助内容、法律协议等进行修改。这通常涉及高度复杂的资料。 相比之下，内容全球化特指将某些内容改编为跨语言使用。这可能包括在线内容、电子学习模块、包装、技术文档和用户界面文本等内容。任何类型的面向用户的元素。 全球化、国际化、本地化和翻译都是相互关联的，其目的是将内容带给更广泛的受众。通过依次关注这些翻译过程的每一个方面，寻求翻译服务的公司和个人可以确保他们能够从中获得最大收益，进而节省时间和成本。 作为一家由来自世界各地的语言专家团队组成的翻译公司，Trusted Translations 有能力处理翻译流程的每个重要方面。这包括内容全球化以及可能需要的任何特定本地化服务。Trusted...
- [Waking Up to Vietnam](https://www.trustedtranslations.com/blog/waking-up-to-vietnam): What gives Vietnamese coffee that unique kick? It’s made from nutty robusta beans, with nearly twice the caffeine content of...
- [الاستيقاظ في فيتنام](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/waking-up-to-vietnam): ما الذي يمنح القهوة الفيتنامية ذوقها الفريد؟ يتم تحضيرها من حبوب روبوستا المكسوة بالجوز ، مع ما يقرب من ضعف...
- [Aufwachen in Vietnam](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/aufwachen-in-vietnam): Was verleiht vietnamesischem Kaffee den einzigartigen Kick? Er wird mit nussigen Robusta-Bohnen gebrüht, mit beinahe doppelt so viel Koffein wie...
- [Descubrir Vietnam](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/descubrir-vietnam): ¿Qué le da al café vietnamita ese toque único? Está hecho de granos de la especie Coffea robusta, con su...
- [Découvrons le Viêt Nam](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/decouvrons-le-viet-nam): Qu’est-ce qui donne au café vietnamien cette touche unique ? Il est préparé à partir de grains de l’espèce Coffea...
- [Alla scoperta del Vietnam](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/waking-up-to-vietnam): Cosa conferisce al caffè vietnamita quel sapore unico? Questo caffè viene ricavato dai chicchi della varietà Robusta , che contengono...
- [ベトナムに注目](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/waking-up-to-vietnam): ベトナム産のコーヒーを飲むとなぜ独特のシャキっとした味わいがあるのでしょう？木の実の多いロバスタ豆から製造されますが、よりマイルドな味のアラビカで淹れたものの2倍近いカフェイン量があります。そのためつねに微妙なニュアンスに気を配っている必要がある翻訳者のようなプレッシャーの高い専門職の間で人気の飲み物なのです。 世界一のロバスタ豆生産地として、ベトナムは国際貿易において巨大な存在感を示し続けています。米とゴム、繊維、家具、電化製品とかの国の成長しつつある経済は輸出に力を入れています。知識のある海外の投資家の狙いは将来、特に技術と観光セクターへに目を向けています。 でもそれは目新しいことではありません：貿易を手がける大組織なら数世紀前から存在します。戦略的に大きな海路の交わる位置にあることで、その海岸は重要な東南アジアの貿易と商業の中心地でした。 ベトナムの数千年の歴史 ベトナムの豊かな歴史は青銅器時代までさかのぼることができます。アナンとして有名ですが、ベトナムは中国のハン王朝に1000年以上統治されていました。その後、2つの現地の王朝ができました：リィ（1010-1225）とトラム（1225–1400）は、3つのモンゴルの侵略者に分割されました。 数世紀後、フランスの侵略者が1858年に到着して、フランス領インドシナという一群の領土にしがみつき1954年までいました。今日、それらは3つの独立した国です：ベトナム、ラオス、そしてカンボジアです。 中国が共産主義になった1949年以降、北ベトナムを支配するために圧力をかけています。この思想が他のアジアに拡がるのを怖れ、米国は南ベトナム政府を支援することを決めました。こうした出来事は急激に20年におよぶ全面的な闘争を巻き起こし、ベトナム戦争が終わったのは1975年になってからのことでした。 ベトナム料理と文化を探索 過去数十年にわたり、ベトナムから離散したメンバーは甘い、酸っぱい、しょっぱい、スパイスのきいた味の独特の混合物を全世界の系列レストランへ持っていきました。彼らと一緒に、đồng hoaの花絵、織物のシルク、漆器など手の込んだ工芸品や音楽、踊りや劇場と関わりあう他の伝統がやってきました。 当然のことながら、ベトナムの文化は、中国の伝統と、もっと時代の近いフランスやアメリカの影響が織り込まれた、先住民の伝統が豊かに融合しています。重要な要素には、ベトナムの旧正月であるテトのような伝統的な祭りや儀式が含まれます。 先祖崇拝や儒教も伝統的な信仰の中核をなします。そのため、ベトナムでビジネスをしたいと思っているなら、家族構成が強いこと、高齢者の尊重、コミュニティの価値観の遵守の重要性を常に強く認識する必要があります。 あなたの声調に気をつけて！ 約9000万人が話すベトナム語 (地元ではaka Tiếng Việtと呼ばれます) は声調言語であり、発音する声調によって意味が変わることがあります。ベトナム語での表記はさらに複雑で、ラテン文字と漢字が変形されています。 中国語、フランス語、英語の影響を強く受けているにもかかわらず、このような複雑さのために、ベトナム語は訪問者にとって地雷原となりえます。そのため、優秀な経営陣は、Trusted Translationsの専門家のように、複雑な言語でのコミュニケーションの機微を理解する有資格のあるネイティブ翻訳者と協力しています。...
- [베트남 이해하기](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/waking-up-to-vietnam): 베트남 커피의 독특한 맛을 내는 것은 무엇일까요? 그러한 킥은 너티 로부스타 원두가 내는 것으로, 이는 순한 아라비카 원두 보다 카페인...
- [Wakker worden in Vietnam](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wakker-worden-in-vietnam): Wat geeft Vietnamese koffie die unieke kick? Het is gemaakt van nootachtige robusta bonen, met bijna twee keer zoveel cafeïne...
- [Acordando para o Vietnã](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/acordando-para-o-vietna): O que confere ao café do Vietnã esse prazer único? Ele é feito com grãos robusta amendoados, com aproximadamente o...
- [Начнем утро с чашечки вьетнамского кофе](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/waking-up-to-vietnam): Почему от вьетнамского кофе получаешь такой особенный кайф? Его готовят из кофейных зерен сорта робуста с ароматом орехов, и эти...
- [了解越南](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/waking-up-to-vietnam): 是什么赋予了越南咖啡的独特魅力？它由坚果类的罗布斯塔豆制成，咖啡因含量几乎是较淡的阿拉比卡咖啡豆的两倍。这就是为什么它在需要承受高压工作的专业人士（如翻译人员）中如此受欢迎的原因，因为他们必须时刻注意细微的语言差别。 作为世界第一大罗布斯塔豆生产国，越南有望成为全球贸易的主要参与者。其繁荣的经济主要集中在出口产品上，包括纺织品、家具和电子产品，以及大米和橡胶。同时越南也正成为着眼于未来的精明外国投资者的目标，尤其是在技术和旅游业领域上。 然而这并不是什么新鲜事：越南作为贸易强国的历史可以追溯到几个世纪前。它的地理位置优越，位于主要海上航线的十字路口，其漫长的海岸线使其成为东南亚重要的贸易和商业中心。 几千年的越南历史 越南丰富的历史可以追溯到青铜器时代之前。越南北部被称为安南，由中国汉朝统治了 1000 多年。其次是两个地方王朝：李朝（1010-1225）和陳朝（1225-1400），其中穿插了 3 次蒙古族的入侵。 几个世纪后，法国入侵者于 1858 年抵达并一直停留到 1954 年，紧守着被称为法属印度支那的领土群。今天，它们是三个独立的国家：越南、寮国和柬埔寨。 中国在 1949 年成为共产主义国家后，推动了对北越的控制。由于担心这种意识形态会传播到亚洲其他地区，美国决定支持南越政府。而这一连串的事件迅速爆发为长达 20 年的全面战斗——越南战争，并直到 1975...
- [Professional Translators Preserving Linguistic Nuances](https://www.trustedtranslations.com/blog/professional-translators-preserving-linguistic-nuances): Mirrors of their cultures, languages reflect the daily lives of their speakers. From the dozens of Eskimo -Aleut words for...
- [يعرف المترجمون المحترفون كيفية الحفاظ على الفروق اللغوية](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/professional-translators-preserving-linguistic-nuances): تعكس اللغات ، من خلال انعكاس ثقافة الانتماء ، الحياة اليومية للأشخاص الذين يتحدثون بها. من عشرات الكلمات للثلج في...
- [Professionelle Übersetzer bewahren sprachliche Nuancen](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/professionelle-uebersetzer-bewahren-sprachliche-nuancen): Als Spiegel ihrer Kulturen spiegeln Sprachen den Lebensalltag ihrer Sprecher wider. Von den Dutzenden eskimo-aleutischen Wörtern für Schnee bis hin...
- [Traductores profesionales que preservan los matices de la lengua](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traductores-profesionales-conservan-matices-linguisicos): Los pueblos proyectan mucho de su vida diaria sobre la lengua que hablan. A muchos lingüistas les gusta estudiar cómo...
- [Traducteurs professionnels qui conservent les nuances linguistiques](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traducteurs-professionnels-conservent-nuances-linguistiques): Miroirs de la culture, les langues reflètent le quotidien de leurs locuteurs. Les douzaines de mots aléoutiens pour décrire les...
- [I traduttori professionisti sanno mantenere le sfumature linguistiche](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/professional-translators-preserving-linguistic-nuances): Rispecchiandone la cultura di appartenenza, le lingue riflettono la vita quotidiana delle persone che le parlano. Dalle decine di parole...
- [言語的なニュアンスを大切にするプロの翻訳者たち](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/professional-translators-preserving-linguistic-nuances): 言語は、文化を映し出す鏡であり、話者の日常生活を反映するものです。エスキモーやアリュートの雪を表す数十種類の言葉から、ハワイの16種類の波まで、国語辞典は言語学者にとって文化の宝箱です。しかし、ネイティブでない人たちにとっては、油断ならない罠でもあります。そこで、Trusted Translationsのスタッフのようなプロの翻訳者が、特に今日のハイパーコネクテッドマーケットにおいて、その価値を発揮します。 オンライン世界は多文化 言語のるつぼであるインターネットは、ハイパーコネクテッドワールドの今日、ほとんどすべての翻訳者に課題を提起しています。グローバルな貿易の流れや24時間365日のインターネットアクセスのおかげで、多くの翻訳者がテキストにおいて文化的中立性を追求しています。 文化の壁を越えることが期待される多国籍企業の翻訳者は、しばしば文化的なアウトプットを目指しています。なぜなら、社会を支え、消費を促す核となる概念は尊重する必要があり、国際的なビジネスが現地の慣習に従うことを保証するものだからです。 言語的ニュアンスとは？ 信条、服装、料理はさまざまで、それらのものの説明は文化的ニュアンスと呼ばれます。コンテンツの翻訳やローカライズを行う際には、このような微妙な意味の違いを常に考慮する必要があります。 多くのキャンペーンやウェブサイトは、他の人々の言語にそのまま翻訳してもほとんど意味をなさないため、人々の特定のニーズや好みに合わせた情報になっていないことがわかります。一字一句違わない翻訳は、文化音痴とされ、失礼になることが多くあります。 言語的ニュアンスを見過ごした企業 共通の遺産や公用語があるにもかかわらず、スローガンやキャンペーンが地域によって異なる響きを持つことがあります。バイリンガルのエグゼクティブであっても、複数の市場やオーディエンスを理解することは難しいことです。しかし、マーケティング資料を翻訳する際には、現地のくせを熟知していることが特に重要です。以下に理由を説明します。 1987年、ブラニフ航空は「Fly in leather」というキャッチフレーズを中南米向けに翻訳しました。しかし、メキシコではVuela en cueroは裸で飛ぶという意味であり、意図したメッセージでないことは確かです。 イギリスのHSBC銀行は、「Assume Nothing（何もないと思い込む）」というスローガンを世界的に展開する際に、言語的なニュアンスでつまずきました。しかし、直訳すると「何もしない」という意味になり、グローバルな金融サービスプロバイダーとしてふさわしくありません。 迷った時はネイティブに依頼 ネイティブの翻訳者は、こうしたさまざまな文化的なニュアンスを理解し、不適切な表現がもたらす悪影響に気づいています。そのため、国境を超えるビジネスでは、コンテンツの翻訳やローカライズを有能なネイティブスピーカーに依頼することで、実際にコストを削減し、ブランドを維持できます。 なぜなら、コンテンツのローカライズとは、単に現地の言語に翻訳すること以上の意味があるからです。そのため、地域や国の文化的な違いを理解した翻訳者を雇うことが、「ネイティブ」調を得る唯一の確実な方法です。...
- [언어적 뉘앙스를 보존하는 전문 번역사](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/professional-translators-preserving-linguistic-nuances): 문화를 반영하는 거울, 언어는 그것을 말하는 사람들의 일상 생활을 반영합니다. 눈의 의미가 수 십가지인 에스키모-알류트어에서 부터 파도의 종류가 열 여섯가지나...
- [Professionele vertalers die taalkundige nuances bewaren](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/professionele-vertalers-die-linguistische-nuances-conserveren): Afspiegeling van hun cultuur, talen weerspiegelen het dagelijks leven van hun sprekers. Van de tientallen Eskimo -Aleutische woorden voor sneeuw...
- [Tradutores profissionais preservam as matizes linguísticas](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/tradutores-profissionais-preservam-as-matizes-linguisticas): Espelhos de suas culturas, os idiomas refletem as vidas cotidianas de seus falantes. Das dezenas de palavras em escaleuta (idioma...
- [Профессиональные переводчики заботятся о сохранении лингвистических нюансов](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/professional-translators-preserving-linguistic-nuances): Будучи зеркалом культуры, язык отражает повседневную жизнь своих носителей. От десятков эскимосско-алеутских слов, обозначающих снег, до шестнадцати видов волн у...
- [保留语言细微差异的专业译员](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/professional-translators-preserving-linguistic-nuances): 语言是讲者的文化之镜，是其日常生活的写照。从爱斯基摩－阿留申语系中的几十个描叙雪的单词到夏威夷语中的 16 种海浪的说法，这些国家词汇是语言学家的文化宝库。但对于粗心的非母语人士来说，它们也是陷阱！这就是专业翻译人员（如 Trusted Translations 的员工）的价值所在，尤其是在当今高度互联的市场中更是如此。 多元文化的网络世界 互联网是一个语言大熔炉，在当今高度互联的世界中，几乎所有翻译人员都面临着挑战。由于全球贸易流动和 24 小时全天候的互联网访问，许多翻译人员在他们的文本中追求文化中立。 为跨国公司工作的翻译人员被期望能够克服文化障碍，通常会努力争取文化输出。这是因为必须尊重支撑社会和推动消费的核心概念，确保国际企业遵守当地习俗。 什么是语言差异？ 各地的信条、服装和美食千差万别，而其说明亦被称之为文化差异。在翻译和本地化内容时，必须始终考虑到这些微妙的含义。 许多活动和网站在翻译时往往直接按字面含义翻译成另一种语言，产生毫无意义的内容。这也表明他们并未根据其特定需求和偏好量身定制相关信息。逐字翻译经常被视为不尊重的行为，并且常常被嘲笑是一种文化聋盲的表现。 忽视语言差异的公司 尽管有共同的传统和官方语言，但是在不同的地区，不同的口号和运动可能会产生不同的共鸣。即使对于具有双重文化背景高管来说，了解多个市场和受众也具有挑战性。然而，在翻译营销材料时，熟悉当地特色尤为重要。原因如下： 早在 1987 年，布兰尼夫航空公司就将其吸引人的广告标语“Fly in...
- [Impacts of Poor Translations on Political Diplomacy](https://www.trustedtranslations.com/blog/impacts-of-poor-translations-on-political-diplomacy): In multinational diplomacy, players come from diverse cultures and speak different languages. This raises challenges when cross-cultural translations are needed,...
- [آثار الترجمات السيئة على الدبلوماسية السياسية](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/impacts-of-poor-translations-on-political-diplomacy): في الدبلوماسية متعددة الجنسيات ، يأتي الأشخاص من ثقافات متنوعة ويتحدثون لغات مختلفة. وهذا يثير تحديات عندما تكون هناك حاجة...
- [Die Auswirkungen von schlechten Übersetzungen auf die politische Diplomatie](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/die-auswirkungen-von-schlechten-uebersetzungen-auf-die-politische-diplomatie): Bei der multinationalen Diplomatie stammen die Akteure aus verschiedenen Kulturen und sprechen verschiedene Sprachen. Dies sorgt für Herausforderungen, wenn kulturübergreifende...
- [El impacto de las malas traducciones en la política internacional y en la diplomacia](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/impactos-de-malas-traducciones-en-diplomacia): En la diplomacia, los actores vienen de distintas culturas y hablan distintas lenguas. Esto representa un desafío apara los traductores,...
- [L’impact des mauvaises traductions sur la politique et la diplomatie internationales](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/impacts-des-erreurs-de-traduction-sur-la-diplomatie): Dans la diplomatie, les acteurs viennent de cultures différentes et parlent des langues différentes. Cela représente un défi pour les...
- [Impatto delle traduzioni di scarsa qualità nella diplomazia politica](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/impacts-of-poor-translations-on-political-diplomacy): Nella diplomazia internazionale vi sono persone di culture diverse che parlano lingue diverse. Ciò solleva delle difficoltà in caso di...
- [翻訳の不備が政治外交に与える影響](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/impacts-of-poor-translations-on-political-diplomacy): 多国籍の外交では、プレイヤーは多様な文化圏に属し、異なる言語を話します。そのため、異文化間の翻訳が必要な場合、Trusted Translationsチームのような専門家であっても、難しい問題があります。 両言語に精通していたとしても、翻訳者は発表されるトピックに精通していない場合があります。また、1日の仕事の内容が地球温暖化からスポーツ界のドーピング、自由貿易まで多岐にわたるため、外交翻訳者は情報収集とデータソースのチェックの速さが要求されます。しかし、経験豊富な翻訳者は、テキストが異なっていても、文化的なニュアンスが相互理解を深めることを知っています。そして、相互理解がない場合、結果は壊滅的なものになる可能性があります。 翻訳の悲劇 最も悲惨な誤訳は、日本の降伏を要求するポツダム宣言（1945年）に関する文章だと思われます。記者会見で鈴木首相は、「黙殺（mokusatsu）しなければならない」と述べました。 この表現が、意図した「ノーコメント」という当たり障りのない表現ではなく、「無言の軽蔑で扱う」、「無視する」という挑発的な表現で英語に翻訳されたのです。 連合軍の降伏勧告に背いたとみなされたこの一言によって、広島は壊滅的な影響を受けました。 外交を支える文化理解力 慣用句やことわざ、文化的に特徴的な用語の使用によって、文化間の翻訳はさらに難しくなっています。正確な翻訳には、原文の文化をしっかりと理解し、異質な要素を融合させる能力が必要です。 さらに、翻訳者が社会の違いを認識し、その違いを尊重する方法を学ぶことで、翻訳の品質は向上します。外交官、通訳、翻訳者が比較的容易に一国とコミュニケーションできる二国間外交（多国間外交ではなく）では、他文化を理解することは、より容易なものかもしれません。しかし、多国間の議論やイベント、組織など危険の伴う違いには、デリケートな扱いが必要です。 経済的影響力と文化的覇権 外交の世界にはさまざまな文化が存在しますが、経済力のある国の文化が優先されるのが一般的です。このことは、多国間相互作用の分析は、常に文化的なバイアスがかかることを意味しています。その結果、特に多民族国家、多言語国家では、ある文化に基づく解釈が、他の世界観に基づく解釈と衝突することがあります。 この文化的なコインには、2つの側面があります。 欠点:ある文化は、他の信仰を持つ人々に自分たちの見解や道徳を押し付けようとすることがあります。 利点：これは、公正な社会が多国間でより強い地位を占めるようになれば、有益なことかもしれません。 新しいリンガフランカとしての英語 伝統的に外交言語であったフランス語の覇権は、第一次世界大戦後、ヴェルサイユ条約（1919年）がフランス語と英語で書かれたことにより、英語に取って代わられました。20世紀半ばには、ビジネス、科学、大衆文化、技術、航空、そしてもちろん国際外交など、人間の営みの多くの分野で英語が世界の主要言語としての地位を確固たるものにしました。 その結果、国際外交で使用される文書は、英語の影響を強く受けています。そのため、翻訳者は文化的なフィルターを用いて、文化的な条件による文体上の慣習の差異をふるい分ける必要があります。 このことは、文化固有のテキスト基準や慣例と普遍的なテキスト基準や慣例との間の対立を引き起こす可能性があります。「普遍性」とは、実際にはイギリス、スペイン、オランダ、ポルトガル帝国によって世界に広められた文化的・言語的基準に準拠することを意味します。 このヨーロッパ中心主義の典型的な例が、スペイン語やポルトガル語の一部の文書がいまだに「El...
- [잘못된 번역이 정치 외교에 미치는 영향](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EC%98%A4%EC%97%AD%EC%9D%B4-%EC%A0%95%EC%B9%98-%EC%99%B8%EA%B5%90%EC%97%90-%EB%AF%B8%EC%B9%98%EB%8A%94-%EC%98%81%ED%96%A5): 다국적 외교에서, 참가자들은 다양한 문화를 가지고 서로 다른 언어를 사용합니다. 이로 인해 문화 간 번역이 필요한 경우 문제가 발생할 수...
- [Gevolgen van slechte vertalingen voor de politieke diplomatie](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/gevolgen-van-slechte-vertalingen-voor-de-politieke-diplomatie): Bij multinationale diplomatie komen de actoren uit verschillende culturen en spreken ze verschillende talen. Dit brengt uitdagingen met zich mee...
- [Impactos de traduções de baixa qualidade na diplomacia política](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/impactos-de-traducoes-de-baixa-qualidade-na-diplomacia-politica): Na diplomacia entre nações, os players vêm de culturas diversas e falam diferentes idiomas. Isso aumenta os desafios quando são...
- [Как некачественный перевод может повлиять на политическую дипломатию](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/impacts-of-poor-translations-on-political-diplomacy): Игроки на международной дипломатической арене являются представителями различных культур и говорят на разных языках. Когда речь заходит о необходимости межкультурного...
- [糟糕的翻译对政治外交的影响](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/impacts-of-poor-translations-on-political-diplomacy): 在多国外交中，主要参与者皆来自不同的文化并使用不同的语言。而这对于需要进行跨文化翻译时，往往会带来挑战，即使对于像 Trusted Translations 团队这样的专家也是如此。 尽管精通两种语言，但翻译人员有可能不熟悉所面对的主题。尤其是在其当天的工作范围涵盖从全球暖化到体育兴奋剂或自由贸易等不同议题时，外交翻译人员必须充分了解情况并快速检查他们的数据来源。然而，有经验的翻译人员知道，尽管文本存在差异，但了解文化差异可以增进相互理解。缺乏对文化差异的认识，其结果可能是灾难性的。 翻译悲剧 也许有史以来最灾难性的误译是对要求日本投降的《波兹坦公告》（1945 年）的答复。在新闻发布会上，铃木首相说，“我们必须要 mokusatsu。” 有别于其原先预期较为温和的“无可奉告”，它被翻译成英语带有挑衅的“无声的蔑视”或“忽略”。 这个误译的词被视为违抗盟军的投降最后通牒，同时也为广岛的毁灭铺平了道路。 文化理解是外交的基础 成语、谚语和某些具有文化特色的术语的使用使得跨文化翻译变得更加棘手。通过完全掌控原文的文化来融合不同元素的能力对于进行准确的翻译至关重要。 此外，随着翻译人员更加了解社会差异并学会如何尊重这些差异，翻译质量也会随之提高。在双边外交中（有别于多边外交），了解其他文化可能更简单，因为外交官、口译员和笔译员可以相对容易地与一个国家进行交流。但是，要驾驭凶险的多边讨论、事件和组织的语言逆流则需要更敏感的触觉。 经济影响力和文化霸权 由于外交世界中有如此多不同的文化在起作用，因此最强大国家的文化通常会占上风，尤其是当它拥有强大的经济时。这意味着对多边交流的任何分析都将始终存在文化偏见。因此，仅仅基于一种文化的解释可能会与其他世界观形成的解释发生冲突，尤其容易发生在多民族和多语言国家中。 文化的双面性： 缺点：一种文化可能会试图将其观点和道德强加给持有其他信仰的人； 优点：当更公平的社会在多边环境中占据更强大的地位时，则可能会带来有益的效应。 英语作为新通用语...
- [Translation Technology 101: CAT Tools, Machine Translation, and Post-Editing](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-technology-101-cat-tools-machine-translation-and-post-editing-explained): What is a CAT tool? What does post-editing mean? There are many different technical terms used throughout the language and...
- [تكنولوجيا الترجمة 101: أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر والترجمة الآلية والتحرير اللاحق.](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/translation-technology-101-cat-tools-machine-translation-and-post-editing-explained): ما هي أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر؟ ماذا تعني المراجعة اللاحقة ؟ هناك العديد من المصطلحات التقنية المختلفة المستخدمة في صناعة...
- [翻译技术 101：CAT 工具、机器翻译和译后编辑](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/translation-technology-101-cat-tools-machine-translation-and-post-editing-explained): 什么是 CAT 工具？译后编辑是什么意思？在语言和翻译行业里充斥着许多不同的技术术语。在本篇博文中，我们将提供一个速成课程，帮助您了解其关键元素、如何运用它们以及您在从事翻译项目时可能需要了解的内容。 CAT 工具 计算机辅助翻译 (CAT) 工具使用软件来帮助或协助人工翻译人员完成翻译项目。通过使用计算机处理来自动执行语言翻译中涉及的许多任务，CAT 工具可以帮助翻译人员更有效地工作。 CAT 工具的工作机制？计算机辅助翻译通常涉及翻译记忆库 (TM)，或存储相关文本的历史翻译单元的数据库。当您使用 CAT 工具来存储、检索这些文本单元并将其与新内容进行比较，使翻译人员能够识别哪些地方可以重复使用以前的翻译，哪些地方需要进行新的翻译。CAT 工具可分为本机运行与云端运行两种。 其他采本机运行模式来辅助翻译的工具包括术语管理器、拼写检查器和语法检查器、电子词典等。 CAT 工具可帮助翻译人员节省时间、提高工作效率和准确性，并确保一致地使用措辞，尤其是对于长期项目或技术含量高的项目来说，更是如此。从客户的角度来看，使用 CAT 工具可以转化为更高的成本效益、更短的周转时间和更轻松的管理——例如，使编辑人员可以更轻松地以不同语言发布和维护相同的网页内容。...
- [Vertaaltechnologie 101: CAT-tools, machinevertaling en nabewerking](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/vertaaltechnologie-101-cat-tools-machine-vertaling-en-post-editing-uitgelegd): Wat is een CAT tool? Wat betekent nabewerking? In de taal- en vertaalindustrie worden veel verschillende technische termen gebruikt. In...
- [Introduction à la technologie de la traduction : outils de TAO, traduction automatique et post-édition](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/introduction-a-la-technologie-de-la-traduction-outils-de-tao-traduction-automatique-et-post-edition): Qu’est-ce qu’un outil de TAO ? Qu’est-ce que la post-édition ? Il existe plusieurs termes techniques utilisés dans l’industrie de...
- [Übersetzungstechnologie 101: CAT-Tools, Maschinenübersetzung und Post-Editing](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/translation-technology-101-cat-tools-machine-translation-and-post-editing-explained): Was ist ein CAT-Tool? Was bedeutet Post-Editing? Es gibt viele verschiedene technische Begriffe, die in der Sprach- und Übersetzungsbranche verwendet...
- [Translation Technology 101: strumenti CAT, traduzione automatica e post-editing](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/translation-technology-101-cat-tools-machine-translation-and-post-editing-explained): Che cosa sono gli strumenti CAT? Cosa significa post-editing? Nel settore linguistico e della traduzione si utilizzano numerosi termini tecnici....
- [翻訳テクノロジー101：CATツール、機械翻訳、ポストエディット](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/translation-technology-101-cat-tools-machine-translation-and-post-editing-explained): CATツールとは何ですか？ポストエディットとはどういう意味ですか？言語業界、翻訳業界では、さまざまな専門用語が使われています。このブログでは、これらの重要な要素とは何か、どのように使われるのか、また、翻訳プロジェクトに携わる際に知っておくべきことを解説します。 CATツール コンピュータ支援翻訳（CAT）ツールは、人間の翻訳者の翻訳プロジェクトをソフトウェアで支援し、補助するものです。CATツールは、言語翻訳に関わるさまざまな作業をコンピュータ処理で自動化することで、翻訳者の作業効率を向上できます。 CATツールはどのような仕組みになっていますか？コンピュータ支援翻訳では、通常、翻訳メモリ（TM）と呼ばれる、過去に翻訳されたテキストを保存するデータベースが使用されます。CATツールを使って、これらのテキストを保存し、検索し、新しいコンテンツと比較することで、翻訳者は過去の翻訳を再利用できる箇所と新しい翻訳が必要な箇所を特定できます。CATツールは、デスクトップ型とクラウド型があります。 その他、用語管理ツール、スペルチェッカーや文法チェッカー、電子辞書など、コンピュータを利用した翻訳補助ツールもあります。 CATツールは、特に長期にわたるプロジェクトや高度に専門的なプロジェクトにおいて、翻訳者の時間短縮、生産性と正確性の向上、一貫した言い回しの確保に貢献します。お客様の視点に立てば、CATツールの活用は、費用対効果の向上、納期の短縮、管理の容易さにつながります。たとえば、編集者が同じウェブコンテンツを異なる言語で公開し、管理することが容易になります。 ここでは、代表的なCATツールの事例を紹介します： Memsource（クラウドベース） SDL Trados Studio (デスクトップベース) Smartcat（クラウドベース） memoQ（デスクトップベース） 機械翻訳 では、CATツールは機械翻訳と同じものですか？これはよくある誤解です。実際は、機械翻訳（MT）は、コンピュータのプログラムを使って、人間の関与なし で、ある言語から別の言語へ自動的にテキストを翻訳するものです。 機械翻訳とは、大まかに言うと、機械学習や人工知能を利用して、テキスト入力を受け、そのテキストをデータベースと比較し、そのテキストをターゲット言語で出力することです。具体的には、MTは3種類の翻訳アプローチを取ることができます： ルールベース:機械は、言語規則、文法基準、辞書を使用して、テキストを解析し、翻訳します。 統計的:機械は、アルゴリズムを使って膨大な翻訳データセットを探索し、統計的に最も可能性の高い翻訳を探します。...
- [번역 테크놀로지의 모든 것: CAT 툴, 기계 번역 및 포스트 에디팅(Post-Editing)](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/translation-technology-101-cat-tools-machine-translation-and-post-editing-explained): CAT 툴이란 무엇인가요? 포스트 에디팅(post-editing)이란 무엇을 의미하나요? 언어와 번역 산업 전반에 걸쳐 다양한 기술 용어들이 사용되고 있습니다. 이 블로그에서는 어떤...
- [Introdução à tecnologia de tradução: Ferramentas CAT, Tradução automática e Pós-edição](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/introducao-a-tecnologia-de-traducao-ferramentas-cat-traducao-automatica-e-pos-edicao-explicadas): O que é uma ferramenta CAT? O que significa pós-edição? Existem muitos termos técnicos diferentes que são usados no setor...
- [Основы технологии перевода: CAT-инструменты, машинный перевод и постредактирование](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/translation-technology-101-cat-tools-machine-translation-and-post-editing-explained): Что такое CAT-инструмент? Что означает постредактирование? Существует множество различных технических терминов, используемых в языковой и переводческой отрасли. В этой статье...
- [Introducción a la tecnología de la traducción: herramientas de TAC, traducción automática y posedición](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/introducion-a-la-tecnologia-de-traduccion-herramientas-tac-traduccion-automatica-posedicion): ¿Qué es una herramienta de TAC? ¿Qué significa “posedición”? Hay varios términos técnicos que se usan en la industria de...
- [Are There Official Language Watchdogs?](https://www.trustedtranslations.com/blog/are-there-official-language-watchdogs): Language institutions play a vital role in regulating and preserving the languages that are spoken worldwide. These institutions are responsible...
- [هل توجد جهات رسمية للإشراف اللغوي؟](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/are-there-official-language-watchdogs): تلعب المؤسسات اللغوية دورًا حيويًا في تنظيم اللغات التي يتم التحدث بها في جميع أنحاء العالم والحفاظ عليها. هذه المؤسسات...
- [Gibt es offizielle Sprachwächter?](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/gibt-es-offizielle-sprachwaechter): Sprachinstitutionen spielen eine wichtige Rolle bei der Regulierung und Bewahrung von Sprachen, die weltweit gesprochen werden. Diese Institutionen sind dafür...
- [¿Existen instituciones oficiales para regularizar las lenguas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/existen-agencias-reguladoras-para-las-lenguas): Las instituciones lingüísticas cumplen una función vital en la regularización y preservación de las lenguas que se hablan en el...
- [Existe-t-il des institutions officielles pour régulariser les langues ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/existe-t-il-des-institutions-de-regularisation-des-langues): Les institutions linguistiques jouent un rôle essentiel dans la régularisation et la préservation des langues parlées dans le monde. Ces...
- [Esistono enti ufficiali per la supervisione linguistica?](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/are-there-official-language-watchdogs): Le istituzioni linguistiche svolgono un ruolo cruciale nella regolamentazione e nella preservazione delle lingue parlate in tutto il mondo. Tali...
- [言語を公式に監視する団体はありますか？](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/are-there-official-language-watchdogs): 言語機関は、世界中で話されている言語を規制し、保存するために重要な役割を担っています。これらの機関は、言語を管理する基準やルールを設定し、その適切な使用と発展を保証する責任を負っています。今回は、英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語を規制する公的言語機関のうち、代表的なものを紹介します。 英語教育機関 英語は世界で15億人以上（母語話者と非母語話者を含む）によって話されている言語で、世界で最も広く話されている言語です。英語は、オックスフォード英語辞典（OED）、ケンブリッジ英語検定（CELA）、ブリティッシュ・カウンシルなど、長年にわたってさまざまな機関によって規制され、標準化されてきました。 オックスフォード英語辞典は、英語の権威として広く知られており、おそらく最も包括的で権威のあるものと考えられています。オックスフォード英語辞典には、世界中の単語の定義、語源、用例が掲載されています。OEDは1884年から継続して発行されており、英語のガイドブックの決定版と言われています。 ケンブリッジ英語検定も、英語を規制する著名な機関です。Cambridge English AdvancedやCambridge English Proficiencyといった人気の高いケンブリッジ英語検定試験をはじめ、学習者や教師向けのさまざまな英語資格が提供されています。 スペイン語教育機関 スペイン語は世界で5億人以上によって話されてる言語で、北京語、英語に次いで世界で3番目に多く話されている言語です。Real Academia Española (RAE)は、スペイン語の規制と標準化に責任を負う主要機関です。 RAEは1713年に設立されました。RAEはスペイン語の統一と純粋性を確保し、その使用と発展を促進することを主な目的としています。RAEは、スペイン語に関する最も権威あるガイドブックとされる「Diccionario de la Lengua Española（スペイン語辞典）」を発行しています。 フランス語教育機関...
- [공식적으로 언어를 규제하는 단체가 있습니까?](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/are-there-official-language-watchdogs): 언어 기관은 전 세계에서 사용되는 언어를 규제하고 보존하는 데 중요한 역할을 합니다. 이러한 기관은 언어를 관리하는 표준과 규칙을 설정하고 적절한...
- [Bestaan er officiële taalwaakhonden?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/zijn-er-officiele-taal-waakhonden): Taalinstituten spelen een cruciale rol bij de regulering en het behoud van de talen die wereldwijd worden gesproken. Deze instellingen...
- [Existem vigilantes dos idiomas oficiais?](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/existem-vigilantes-dos-idiomas-oficiais): As instituições de idiomas desempenham um papel vital na regulamentação e preservação dos idiomas falados no mundo. Essas instituições são...
- [Существуют ли официальные службы, занимающиеся наблюдением за языками?](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/are-there-official-language-watchdogs): Институты, занимающиеся изучением языков, играют жизненно важную роль в регулировании и сохранении языков, на которых говорят во всем мире. Эти...
- [官方语言监察机构是否存在？](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/are-there-official-language-watchdogs): 语言机构在规范和保护世界范围内使用的语言方面发挥着至关重要的作用。这些机构负责制定用以管理语言的标准和规则，以及确保语言的正确使用和发展。在本文中，我们将讨论一些规范英语、西班牙语、法语、意大利语和葡萄牙语的最著名的官方语言机构。 英语语言机构 全世界有超过 15 亿人（包括母语和非母语人士）使用英语，使其成为世界上使用最广泛的语言。多年来，各种机构对英语进行了规范和标准化，包括《牛津英语词典》(OED)、剑桥大学英语考评部 (CELA) 和英国文化教育协会 (British Council)。 《牛津英语词典》是公认的英语权威，可能被认为是最全面和最权威的词典，它提供了来自世界各地的单词的定义、词源和用法示例。OED 自 1884 年以来一直在连续出版，被认为是英语语言的权威指南。 剑桥大学英语考评部是另一个规范英语的著名机构。它为学习者和教师提供一系列英语语言资格证书，包括热门的剑桥英语考试，如剑桥高级英语证书考试 (Cambridge English Advanced) 和剑桥熟练英语证书考试 (Cambridge English...
- [Climate Crisis and Language Loss?](https://www.trustedtranslations.com/blog/climate-crisis-and-language-loss): When concerns regarding the climate crisis are voiced in the West, the conversation is often oriented around Western concerns. Which...
- [أزمة المناخ وفقدان اللغة؟](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%AE-%D9%88%D9%81%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9): عندما يتم التعبير عن المخاوف المتعلقة بأزمة المناخ في الغرب ، غالبًا ما يتم توجيه المحادثة حول المخاوف الغربية. وهي...
- [气候危机和语言灭亡？](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E6%B0%94%E5%80%99-%E5%8D%B1%E6%9C%BA-%E5%92%8C-%E8%AF%AD%E8%A8%80-%E7%81%AD%E4%BA%A1): 当西方国家表达对气候危机的担忧时，相关的对话往往围绕着其自身的考量展开。虽然这个现实并不能说完全不合理，但重要的是要谈谈那些危机已经迫在眉睫的人。那些说少数民族语言的人们在经历了漫长且悠久的迫害历史后，他们的语言已经面临灭绝。 日益严重的危机 鉴于目前的发展轨迹，语言学家估计世界上一半的语言将在未来 100 年内消失，随它们一同消失的是其所代表的文化和知识。不太乐观的预测表明这个数字接近 90%。 自 1950 年以来，全世界使用的独特语言的数量稳步下降，到了 1945 年，美国和澳大利亚有超过 50% 的土著语言已经灭绝。目前，地球上有 7,000 多种语言，其中约 2,900 种语言濒临灭绝。 正如安大略省金斯敦的皇后大学 Strathy 语言部主任...
- [Klimaatcrisis en taalverlies?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/klimaatcrisis-en-taalverlies): Wanneer de zorgen over de klimaatcrisis in het Westen tot uiting komen, wordt het gesprek vaak gericht op westerse belangen....
- [La crise climatique et la perte de langues](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/crise-climatique-et-perte-de-langues): Tous les problèmes liés à la crise climatique ne sont pas visibles en Occident et, par conséquent, on n’en parle...
- [Klimakrise und Sprachverlust?](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/klimakrise-und-sprachverlust): Wenn Bedenken über die Klimakrise im Westen geäußert werden, dreht sich das Gespräch häufig um westliche Bedenken. Was nicht eine...
- [Crisi climatica ed estinzione linguistica?](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/climate-crisis-and-language-loss): Nei paesi occidentali quando si parla di crisi climatica spesso la conversazione si concentra sulle problematiche che ciò comporterà per...
- [気候危機と言語喪失の関係性は？](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/climate-crisis-and-language-loss): 西側諸国で気候危機に関する懸念が表明されるとき、その会話は西側諸国における懸念に焦点が置かれたものであることがほとんどです。そしてそれは、完全に不合理な現実と言えるものではありません。しかし、すでに危機が目の前に差し迫っている人たちについて語ることは重要です。少数言語の話者は、長きにわたる迫害の歴史を経験しており、彼らの言語はすでに消滅の危機に瀕しています。 高まる危機 言語学者は、現在の動向を視野に入れて考えると、今世紀末までに世界の言語の半分が消滅し、その文化と知識が失われると見積もっています。悲観的な予測では90%もの言語が消滅するとも考えられています。 1950年以来、世界中で話される言語の数は着実に減少しており、1945年までに米国とオーストラリアの先住民族言語の50%以上がすでに消滅しています。現在、地球上には7,000を超える言語が存在し、そのうち約2,900の言語が消滅の危機に瀕しています。 オンタリオ州キングストンのクイーンズ大学ストラシー言語ユニット長を務めるアナスタシア・リール氏は、この大きな要因はグローバリゼーションと移住であり、コミュニティが、彼らの言語が話されていない、あるいは尊重されていない地域に移転するためである、と指摘しています。同氏は、「世界の言語のほとんどは人がますます住みにくくなっている地域に存在する」とも述べています。 また、多くの小規模な言語コミュニティが、ハリケーンや海面上昇の影響を受けやすい島嶼部や沿岸部にあり、内陸部のコミュニティも、気温上昇が伝統的な農法や漁法を脅かし、移住を誘発しているとし、「気候変動の影響が出ると、コミュニティはいっそう混乱する」と指摘しています。危機が発生すれば、これらのコミュニティは自分たちの言語が尊重されていない地域に移動するため、衰退します。リール氏によれば、気候変動は、「乗数効果」をもたらし、「棺に打たれる最後の釘になる」ものなのです。 同氏はバヌアツを例として挙げています。南太平洋の島嶼国バヌアツは、面積12,189平方キロメートルで、110の言語が存在します。111平方キロメートル当たり1言語と、世界で最も高い言語密度となっています。また、「海面上昇のリスクに最もさらされている国の一つ」でもあります。 癒しとしての言語 これらの言語を保存することは、単に人間の思考と経験の豊かさを維持するためだけでなく、それらの言語コミュニティに属する人々の幸福を維持するためにも重要です。 先住民言語の抑圧はメンタルヘルス上の問題を伴いますが、その逆もまた真実であり得ることが研究により示されています。ある研究では、ネイティブ言語を話すことができる先住民の若者は、危険な量のアルコールや違法薬物を摂取する可能性が低く、暴力にさらされることも少ないことが示されました。ブリティッシュ・コロンビア州のアボリジニの言語に焦点を当てた別の研究でも、若者の自殺がほぼ 50%減少したことが明らかにされています。 言語の再生は、帰属意識と文化的アイデンティティを改善し、コミュニティの結束と健全性を強化するのに役立ちます。一方、それが不足していると、先住民は文化的アイデンティティを維持できなくなります。これにより、彼らはその国の支配的な文化的および言語的アイデンティティに屈服することになるのです。そのため、文書化、復興、宣伝、教育の目的で、先住民族言語のデジタル記録が必要となっています。 復興の取り組み この危機に対し、国連は2022年12月に「先住民言語の国際10年」を発足させました。先住民コミュニティの言語を保護することは「彼らにとって重要であるだけでなく、すべての人類にとって重要である」と、チャバ・コロシ国連総会議長は述べ、先住民言語による教育を受けられるようにするよう各国に促しました。 「先住民言語が消滅する都度、それが表す思想、文化、伝統、知識も消滅します」とコロシ氏は述べ、米国の言語学者で活動家であり、言語の喪失を「ルーブルに爆弾を落とすようなもの」と例えたケン・ヘイルへの共鳴を示しました。 いくつかの国々ではすでのこの取り組みを始めています。ニュージーランドもその一つで、ニュースアナウンサー、ジャーナリスト、そしてマオリ語通訳者であるオリーニ・カイパラ氏は次のように説明します。「私の世代は十分幸運なことに、完全なイマージョン教育を受けて育ちました。それでも、言語喪失は私たちにとって今なお大きな脅威です。ネイティブスピーカーだった世代は、親から受け継いだ慣習、理解、先住民の知識を持っていました。そして、それらは失われてしまいました。」 マオリには環境とつながりを持つ「独自の方法」があり、それは彼らの言語によってのみ理解しうるものだと同氏は説明します。例えば、「マテマテアオネ（matemateāone）」という言葉は、英訳がほぼ不可能ですが、地球への「深い、感情的、精神的、身体的な」切望を表現しています。「それは本質的に、『私は属している』という意味です」、と同氏は述べます。「私の言語は、私の世界への入口なのです。」これは多くの先住民コミュニティや一般的な言語に共通することです。 Trusted Translationsは、気候変動の緩和や言語の保護に直接関わってはいないかもしれませんが、翻訳会社として、世界の言語コミュニティと深くつながっています。そのため、当社チームは、言語遺産の完全性を危険にさらすことなく、危機に瀕しているコミュニティをより広い世界へ橋渡しするのに役立つ可能性があるローカリゼーションなどのツールを提供できます。 写真提供：Callum...
- [기후 위기와 언어 상실?](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/climate-crisis-and-language-loss): 서구에서 기후 위기에 대한 우려가 제기되는 경우, 대화는 종종 서구에 대한 우려를 중심으로 전개됩니다. 이것을 전적으로 불합리하다고 할 수는 없습니다....
- [Crise climática e perda de idiomas?](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/crise-climatica-e-perda-de-idiomas): Quando as preocupações em relação à crise climática são manifestadas no ocidente, as conversas normalmente se voltam para preocupações sobre...
- [Климатический кризис и утрата языков?](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/climate-crisis-and-language-loss): Когда на Западе высказывают озабоченность по поводу климатического кризиса, такие разговоры часто сводятся к проблемам Запада. И это нельзя назвать...
- [La crisis climática y la desaparición de las lenguas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/crisis-climatica-y-desaparicion-de-lenguas): No todos los problemas ligados a la crisis climática son visibles en Occidente y, por lo tanto, no se suele...
- [What You Should Know About AI Chatbots (Pt. 2)](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-2): The rise of AI chatbots is so meteoric, it’s hard to keep up. In fact, since writing Part 1 of...
- [ما يجب أن تعرفه عن روبوتات الدردشة التي تعمل بالذكاء الاصطناعي (الجزء 2)](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-2): إن ظهور روبوتات الدردشة المدعومة بالذكاء الاصطناعي هو أمر يتطور بسرعة كبيرة ، ومن الصعب مواكبة ذلك. في الواقع ،...
- [关于 AI 聊天机器人你应该了解什么（下篇）](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-2): 人工智能聊天机器人的崛起如此迅猛，一日千里。事实上，从写这篇文章的上篇开始，OpenAI 就已经发布了全新版本的 ChatGPT。GPT-4 提供令人印象深刻的能力，例如通过标准化测试、分析图像以及使用所有主要编程语言编写代码。 随着公司争先恐后地超越他们早期的创造，现在是停下来评估这些聊天机器人是否真的“更为新颖以及更加优化”的好时机。 在这里，我们评估了 AI 聊天机器人技术对翻译行业的前景和风险。 AI 聊天机器人的提供的好处 从商业角度来看，人工智能似乎为降低成本和缩短周转时间开辟了令人兴奋的新途径。例如，可以使用复杂的聊天机器人来改善客户服务和客户参与度，编写视频脚本和产品描述，或帮助调试代码。通过 AI 机器人可以以更少的时间和更少的花费制作多种格式的多语言内容。 在翻译方面，个人翻译人员可以使用聊天机器人作为翻译辅助工具。预算有限的小型企业可能会发现使用聊天机器人来完成与语言相关的任务特别有吸引力。如果一家公司想要以一百种语言提供更好的实时客户支持，而无需支付全世界一百个不同的 IT 团队的费用，那么聊天机器人可能就是答案。 AI 聊天机器人隐藏的危险 它们提供的优点能够超越坏处带来的危害吗？在翻译行业中，以下是有关 AI...
- [Wat u moet weten over AI-chatbots (Pt. 2)](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wat-u-moet-weten-over-ai-chatbots-pt-2): De opkomst van AI-chatbots is zo razendsnel, dat het moeilijk bij te houden is. In feite heeft OpenAI sinds het...
- [Ce que l’on doit savoir sur les chatbots et sur l’intelligence artificielle (partie 2)](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2): L’expansion des chatbots dotés d’intelligence artificielle a été si soudaine que l’on a eu du mal à se tenir au...
- [Was Sie über KI-Chatbots wissen sollten (Teil 2)](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/was-sie-ueber-ki-chatbots-wissen-sollten-teil-2): Der Aufstieg der KI-Chatbots ist so rasant, dass es schwierig ist, mitzuhalten. Seit der Teil 1 dieses Beitrags geschrieben wurde,...
- [Cosa bisogna sapere sui chatbot basati sull’IA (Parte 2)](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-2): L’ascesa dei chatbot basati sull’intelligenza artificiale è così rapida che è difficile mantenersi al passo. Di fatto, durante la scrittura...
- [AIチャットボットについて知っておくべきこと（パート2）](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-2): AIチャットボットは流星のごとく台頭し、ついていくのが大変です。実は、この記事のパート1を書いてから、OpenAIはすでにChatGPTの全く新しいバージョンをリリースしています。GPT-4は、標準化されたテストに合格し、画像を分析し、すべての主要なプログラミング言語でコードを書くなど、特筆すべき能力を提供します。 このようなチャットボットが本当に「新しく改良されたもの」なのか、一度立ち止まって見極めてみるのもよいでしょう。 ここでは、翻訳業界におけるAIチャットボット技術の有望性と危険性の両方を評価します。 AIチャットボットの利点 ビジネスの観点からは、AIはコストや納期を短縮するためのエキサイティングな新しい道を開いてくれることが予測されます。洗練されたチャットボットは、例えば、カスタマーサービスや顧客エンゲージメントの向上、ビデオスクリプトや商品説明の作成、コードのデバッグの支援などに活用できます。AIチャットボットは、より少ない時間と費用で、多くのフォーマットで多言語コンテンツの制作を支援できます。 翻訳に関しては、個人の翻訳者がチャットボットを翻訳支援ツールとして利用することも考えられます。予算がない中小企業では、言語関連の業務にチャットボットを使うのは特に魅力的かもしれません。また、例えば、企業が世界中の100の異なるITチームにお金を払うことなく、100の言語でより良いリアルタイムのカスタマーサポートを提供したい場合、チャットボットがその答えとなり得ます。 AIチャットボットの危険 AIチャットボットの長所は、AIチャットボットの危険を上回るものですか？翻訳業界にとって、AIチャットボットに関する3大不安要素を紹介します。 有害なコンテンツや不正確な情報 AIチャットボットは、学習させたデータと同じだけの性能を発揮します。残念ながら、データセットは本質的にバイアスに満ちています。テストでは、チャットボットがユーザーに危害を加えると脅したり、ヘイトスピーチを支援するなど、恥ずかしくなるほど不正確なものから、明らかに不穏なものまで、さまざまなコンテンツが生み出されています。開発者は、AIは時に事実と異なる事実を「誤認」することがあると認めていますが、チャットボットは全幅の信頼をおいてそれを提示します。 OpenAIは、GPT-4でこれらの問題の一部を解決しようと試みており、前作よりも誤作動が少なくなっていると謳っています。しかし、不快なリスクをゼロにしたチャットボットは存在しません。AIチャットボットには、本物の人間のような文化的な感性や言語的感性がないため、病院や裁判所、国際政治などで必要とされるような重要度の高い翻訳を扱うには不向きです。 倫理的なジレンマ さらに、AIが生成するコンテンツの倫理観は十分に定義されていないため、流行に乗る前に注意が必要です。 例えば、大学では、チャットボットを使ってエッセイやその他の宿題を作成し、盗作を指摘されることに警鐘を鳴らしています。AIチャットボットは、労働者との関係にも問題があります。AIによって大規模な人員削減が行われるという懸念があり、AIの「訓練」にしばしば使われる低賃金で搾取される労働者についての警告も発せられています。それは、より多くの企業が持続可能性を優先している今、エネルギーを大量に消費するAIモデルが二酸化炭素排出量に与える潜在的な影響について触れる前の話です。 さらに悪いことに、ChatGPTは、チャットボットを使ってマルウェアを生成したり、フィッシングメールを微調整したり、フェイクニュースを広めたりする意図的な悪質業者に広く門戸を開いています。企業は自社のプラットフォームの悪用を阻止するために努力していますが、ハッカーも同様に、これらの安全策を回避する脱獄を見つけるために迅速に活動しています。このような倫理的な地雷原を考えると、翻訳者は、専門家による厳密な品質審査なしにAIチャットボットに依存することには細心の注意を払う必要があります。 セキュリティとプライバシー 実際、チャットボットのセキュリティの低さは、翻訳業界にとって第一の課題となっています。AIチャットボットに与えるコンテンツが、第三者のアクセスから安全に保護される保証はありません。実は、どんな入力もチャットボットによって「スクレイピング」され、オプトアウトする機会もなく、データを改善するために使用されます。AIチャットボットのデータセットは、オリジナルの所有者の同意なしにウェブ全体から引き出された何千もの単語で構成されています。 機密資料や知的財産を扱う翻訳者にとって、これは大きな問題です。OpenAIのユーザープライバシーポリシーやデータ共有に関する懸念と合わせて、ChatGPTとGPT-4が欧州一般データ保護規則（GDPR）に準拠しているかどうかは、現時点では明らかではありません。GDPRを遵守できなければ、欧州でビジネスを展開する企業にとって大きな障害となります。 AIチャットボットは人間の翻訳者に取って代わりますか？ 結局のところ、AIチャットボットが人間の翻訳者に取って代わるかと質問の答えは「ノー」である可能性が非常に高いです。ボットが少しでも使えるようになるには、人間の多大な入力と訓練が必要であることを忘れてはなりません。人間とは違い、その場その場で適応し、柔軟に対応し、ユーモアを理解し、文化的な流暢さを翻訳に応用できます。...
- [AI 챗봇에 대해 알아야 할 사항 (Pt. 2)](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-2): AI 챗봇의 부상은 너무 급격해서 이것을 따라가기가 어렵습니다. 사실, 이 게시글의 파트1을 쓴 이후에 OpenAI는 벌써 ChatGPT의 새로운 버전을 출시했습니다....
- [O que você deve saber sobre chatbots de IA (Parte 2)](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/o-que-voce-deve-saber-sobre-chatbots-de-ia-pt-2): A ascensão dos chatbots de IA é tão meteórica que é difícil acompanhá-la. Na verdade, desde a publicação da Parte...
- [Что нужно знать о чат-ботах с искусственным интеллектом (часть 2)](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-2): Чат-боты на основе ИИ развиваются так стремительно, что за ними трудно угнаться. Кстати, с момента написания первой части этой статьи...
- [Lo que debes saber sobre los chatbots y la inteligencia artificial (parte 2)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lo-que-debes-saber-sobre-los-chatbots-pt-2): El surgimiento de los chatbots ha sido tan repentino que resulta imposible estar al tanto de todos los nuevos acontecimientos....
- [What You Should Know About AI Chatbots (Pt. 1)](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-1): Would you be able to tell if a chatbot wrote this blog post? (Don’t worry... it’s 100% percent human-written). With...
- [ما يجب أن تعرفه عن روبوتات الدردشة التي تعمل بالذكاء الاصطناعي (الجزء الأول)](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/%D9%85%D8%A7-%D9%8A%D8%AC%D8%A8-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D8%B9%D9%86-%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%AF%D8%B4%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A): هل ستكون قادرًا على معرفة ما إذا كان روبوت الدردشة قد كتب منشور المدونة هذا؟ (لا تقلق ... انه مكتوب...
- [关于 AI 聊天机器人，您应该了解的细节（上篇）](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E5%85%B3%E4%BA%8E-ai-chatbots-%E4%BD%A0%E5%BA%94%E8%AF%A5%E7%9F%A5%E9%81%93%E4%BB%80%E4%B9%88-%E4%B8%8A%E7%AF%87): 您能判断这篇博文是否由聊天机器人撰写的吗？（别担心... ... 这是 100% 的人工编写的文章）。随着世界对 OpenAI 的 ChatGPT 等复杂聊天机器人的热议，考虑 AI 聊天机器人对翻译行业的潜在影响比以往任何时候都更加重要。 在这个分为上下两篇的博客上篇中，我们将首先概述什么是 AI 聊天机器人及其工作原理，然后看看聊天机器人世界中的三个竞争对手——ChatGPT、Bard 和 Claude——以及他们的对翻译的影响。 AI 聊天机器人的工作原理？ 时下的聊天机器人与 90...
- [Wat u moet weten over AI-chatbots (deel 1)](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wat-u-moet-weten-over-ai-chatbots-pt-1): Zou je kunnen vertellen of een chatbot deze blogpost schreef? (Maak je geen zorgen... het is 100% procent menselijk geschreven)....
- [Ce que l’on doit savoir sur les chatbots et sur l’intelligence artificielle (partie 1)](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-1): Saurais-tu déterminer si cet article fut écrit par un chatbot ? (T’en fais pas ; il fut entièrement écrit par...
- [Was Sie über KI-Chatbots wissen sollten (Punkt 1)](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/was-sie-ueber-ki-chatbots-wissen-sollten-punkt-1): Wären Sie in der Lage, herauszufinden, ob ein Chatbot diesen Blogbeitrag geschrieben hat? (Keine Sorge... er wurde zu 100% von...
- [Cosa bisogna sapere sui chatbot basati sull’IA (Parte 1)](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-1): Riuscireste a capire se è stato un chatbot a scrivere questo post? (Non preoccupatevi... è opera di un essere umano...
- [AIチャットボットについて知っておくべきこと（パート1）](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-1): このブログ記事をチャットボットが書いたとしたら、あなたは見分けがつきますか（ご心配なく... これは100%人間が書いた記事です。）。OpenAIのChatGPTのような洗練されたチャットボットが世界を騒がせている今、AIチャットボットが翻訳業界に与えうる影響について考えることがますます重要になってきました。 2回に分けてお届けするこのブログの第1回目は、AIチャットボットとは何か、その仕組みの概要から始まり、チャットボットの世界で競合する3社（ChatGPT、Bard、Claude）とそれらが翻訳に及ぼす影響について考えていきます。 AIチャットボットの仕組み 現在のチャットボットは、90年代後半から2000年代前半の不便なアシスタント（Microsoft Wordのおせっかいなクリッパーなんていうのもありましたよね）とは一線を画しています。ChatGPTや同様のボットは、生成系AIモデルや、人工知能（特に自然言語処理）を使ってテキストベースのクエリに対する応答を「生成」するアルゴリズムモデルです。 ChatGPTの「GPT」は、Generative Pre-Trained Transformerの略で、ボットの動作を示しています。チャットボットは、膨大なテキストデータを事前学習しており、このデータから巨大なスケールで言語パターンを学習します。そして、脳のように言語データを処理するニューラルネットワークの一種であるトランスフォーマーアーキテクチャが、入力を処理し、ボットが出すべき、あるいは生成すべきコンテンツを予測します。 一般的に、このコンテンツは可能な限り現実的であることを目的としています。AIチャットボットによる不気味なまでに自然な会話はどのようにして生まれるのでしょうか。生成系AIは静的なシステムではありません。それどころか、AIチャットボットは、繰り返されるユーザー入力とトレーナーフィードバックからのデータのプールを育成しながら、自力で微調整していくのです。 ChatGPT ChatGPTは2022年末に登場し、2023年2月現在、月間アクティブユーザー数は5700万人を超え、世界中で果てしない議論を巻き起こしています。ユーザーは無料のアカウントを登録すれば、ChatGPTを使用して、「ニューヨークで一番おいしいレストランはどこですか」といった簡単な質問から、コードの生成、シェイクスピア風の詩の作成、さらには 法案の作成といった高度なタスクまで、あらゆることを実行できます。 ChatGPTは、翻訳を含め、多言語のテキストを認識・生成する機能を多数備えています。しかし、世界中の言語に対するChatGPTの「知識」は、古かったり、ぎこちなかったり、あるいは単に間違っていたりすることがあります。例えば、 最近行われたテストでは、スペイン語の「mañana」の発音ヒントとして、チャットボットは英語の「banana」を提案しました。 Bard Bardは、ウェブ検索の絶対王者であるGoogleが開発した会話型AIサービスです。Google独自の会話技術であるLaMDAを搭載したBardは、Google検索の強化に特化し、旅行計画や2車種の比較など、消費者の質問に対して最高品質の応答を提供します。 BardはChatGPTに対抗できるのでしょうか。Bardは現時点ではまだ限られたベータテスターにしか提供されていないため、この判断は時期尚早と言えます。Bardは発売当初、Googleの市場価値を1000億ドルも下落させるようなミスを犯してしまいました。しかし、ChatGPTは現時点では2021年のデータでソースが終わっているため、BardがGoogleと統合されてインターネットの最新情報を利用できるようになれば有利になる可能性があります。翻訳者にとっては、Google翻訳が機械翻訳の分野ですでに大きな役割を担っていることから、Bardは明らかに注目すべき存在です。 Claude 最近、ダークホースのような存在として、Anthropicが開発したAIチャットボットのClaudeが参入してきました。ClaudeはChatGPTやBardとコンセプトが似ています。実際、AnthropicはOpenAIの元社員によって設立され、Googleの投資によって支えられている企業です。Claudeは、ChatGPTと同様に、チャットインターフェースを使ってユーザーと会話し、質問に答えます。BardにおけるGoogle...
- [AI 챗봇에 대해 알아야 할 사항 (Pt. 1)](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/ai-%EC%B1%97%EB%B4%87%EC%97%90-%EB%8C%80%ED%95%B4-%EC%95%8C%EC%95%84%EC%95%BC-%ED%95%A0-%EC%82%AC%ED%95%AD-pt-1): 챗봇이 이 블로그 게시물을 작성했다고 말 할 수 있나요? (걱정하지 마세요... 100% 사람이 작성한 것입니다. ) 오픈 AI의 ChatGPT와 같은...
- [O que você deve saber sobre chatbots de IA (Parte 1)](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/o-que-voce-deve-saber-sobre-chatbots-de-ia-pt-1): Você conseguiria definir se foi um chatbot que escreveu esta postagem de blog? (Não se preocupe... ela foi 100% escrita...
- [Что нужно знать о чат-ботах с искусственным интеллектом (часть 1)](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-1): Смогли бы вы определить, что эту статью для блога написал чат-бот? (Не волнуйтесь... она на 100% написана человеком). Сейчас, когда...
- [Lo que debes saber sobre los chatbots y la inteligencia artificial (parte 1)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lo-que-debes-saber-sobre-los-chatbots-pt-1): ¿Si esta nota del blog fuera escrita por un chatbot, sabrías cómo darte cuenta? (No te preocupes... Esta vez la...
- [Korean Language: North and South](https://www.trustedtranslations.com/blog/korean-north-and-south): Spoken by around eighty million people, Hangugeo (or chosŏnmal) is the official language of both South and North Korea. However,...
- [اللغة الكورية : الشمال والجنوب](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/korean-north-and-south): لغة Hangugeo (أو chosŏnmal) ، التي يتحدث بها حوالي ثمانين مليون شخص ، هي اللغة الرسمية لكوريا الجنوبية والشمالية. ومع...
- [Koreanische Sprache: Norden und Süden](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/koreanisch-norden-und-sueden): Hangugeo (oder Chosŏnmal) wird von etwa achtzig Millionen Menschen gesprochen und ist die offizielle Sprache von Nord- und Südkorea. Nach...
- [El habla coreana en el Norte y en el Sur](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/coreano-norte-y-sur): El coreano cuenta con ochenta millones de hablantes y es la lengua oficial de Corea del Norte, donde se conoce...
- [La langue coréenne au Sud et au Nord](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/coreen-nord-et-sud): Connu sous le nom de hangugeo ou chosŏnmal, selon le pays, le coréen compte quatre-vingts millions de locuteurs et est...
- [Coreano: variante della Corea del Nord e del Sud](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/korean-north-and-south): Parlato da circa ottanta milioni di persone, l’hangugeo (o chosŏnmal) è la lingua ufficiale sia della Corea del Nord che...
- [韓国語：北と南](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/korean-north-and-south): 主に韓国系の約 8000 万人が話すハンググオ（または朝鮮語）は、大韓民国と北朝鮮両方の公用語です。しかし、南北分断からおよそ80年が経過し、朝鮮民主主義人民共和国（DPRK）の2000万人と大韓民国（ROK）の4200万人が話す2つの方言の間には、大きな違いが生じているのです。違いは主にアクセントとイントネーションにありますが、語彙の面でも異なり、ソウル語には英語の多くの言葉や借用された語彙が使われますが、平壌語には、このような傾向は見られません。 ソウル語は韓国、特に慶尚、忠清、全羅、済州島地域で話されています; 平壌語は北朝鮮で話されており、咸鏡、平安、黄海などの地域から派生しています。 世界を股にかける韓国 朝鮮半島以外では、中国の吉林省では韓国語は少数言語として認められています。日本のすぐ北では、ロシアのサハリン島や高麗沙羅民族コミュニティで、サハリンの韓国人によって使用されています。そのあたりには旧ソ連にいた約50万人の韓国人が住んでおり、主に旧ソ連の衛星が独立した国(カザフスタン、キルギスタン、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタンなど)、ボルゴグラード周辺、ウラジオストク、ウクライナ南部に住んでいます。これらの植民のルーツは、19世紀末にロシア極東に住んでいた韓国人にまでさかのぼります。 米国にはさらに多くの朝鮮語を話す民族がおり(2000年の国勢調査によると900,000人以上)、両岸のコミュニティはにぎわっています。より小規模なグループは、グアム、パラグアイ、シンガポール、タイなどの遠く離れた国に定住しています。 朝鮮語の起源 アルタイ語として知られる北アジアの語族に属する韓国語は、日本語、モンゴル語、トルコ語、シベリアのツングース語と言語的に結びついています。他の学者たちは、ウラル語(ハンガリー語やフィンランド語など)をそのルーツに加えました。貿易と移住の影響を受けたと思われますが、学説によっては、韓国語をオーストロネシア語族やインド南部で話されているドラビダ語族と結びつけています。 6世紀から14世紀にかけて揺ぎなく統一が進んだ後、15世紀になって初めて、今日知られている韓国語が登場しました。しかし、この言語的な孤立の起源は、依然として謎に包まれており、強力な近隣諸国との何世紀にもわたる衝突によって曖昧になっています：日本と中国です。 中国の朝鮮語への影響 大きな影響を及ぼす要因は、全く別の科に属するにもかかわらず、中国語です。それにもかかわらず、韓国語は16世紀の復活の間に独自の道を切り開き、1443年に革新的な文字システムを開発しました。ハングル。 これは、500年以上(1392～1910年)続いた李朝の最も優れた統治者であったと思われる世宗(1397～1450年)の主な業績の一つです。1940年に発見されたばかりで、1446年に書かれた文書には、その母音は陰陽の調和の原理に基づいていると説明されています。 それにもかかわらず、中国の影響は依然として明らかであり、韓国の語彙の約半分は中国語の単語に由来しています。韓国人の多くは、漢字で中国語由来の単語を書き、ハングルで韓国語の単語を書くという混合された方法で、この言語の二分法に対処しています。 このような言語の相互交流にもかかわらず、韓国語の構文は中国語とは大きく異なり、話し言葉も区別しやすいです。ハングル(言語学者のチュ・シギョンが1912年に作った造語)は、韓国民族主義の波のおかげで、詩や小説から離れ、1894年に初めて公式文書に登場しました。 日本が韓国文化に与えた影響 朝鮮半島の支配のために中国と戦った後(1894年-1895年)、日本は1910年に韓国を併合して帝国を拡大しました。大日本帝国は、この新しい領土を確実に掌握しようと躍起になり、XX世紀の前半を通じて、韓国の文化、文学、言語を抑圧するために全力を尽くしました。 実際、日本が正式に朝鮮に対する権利を放棄したのは、1952年にサンフランシスコ条約に署名してからのことです。第二次世界大戦が終わった1945年まで、国全体が日本の厳しい支配下にありました。 2020年の後知恵で、世界は、新たに解放された朝鮮半島にロシアと米国の軍隊が押しかけて、国家が分裂したことを知ったのです。...
- [한국어: 북한과 남한](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/korean-north-and-south): 약 8천만 명이 사용하는 한국어 (또는 조선말)는 남한과 북한의 공식 언어입니다. 그러나 남북이 분단되고 거의 80년이 지난 지금, 조선민주주의인민공화국(DPRK)의 2천만...
- [Idioma coreano: norte e sul](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/coreano-do-norte-e-do-sul): Falado por cerca de oitenta milhões de pessoas, o Hangugeo (ou chosŏnmal) é o idioma oficial das Coreias do Norte...
- [Koreaanse taal: Noord en Zuid](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/koreaans-noord-en-zuid): Hangugeo (of chosŏnmal) wordt door ongeveer tachtig miljoen mensen gesproken en is de officiële taal van zowel Zuid- als Noord-Korea....
- [Корейский язык: север и юг](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/korean-north-and-south): Язык хангугео (или чосонмаль), на котором говорят около восьмидесяти миллионов человек, является официальным языком и в Южной, и в Северной...
- [韩语：南北之分](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/korean-north-and-south): Hangugeo（或 chosŏnmal）大约有八千万人使用，是韩国和朝鲜的官方语言。然而，在南北韩分裂近 8 年后，朝鲜民主主义人民共和国 (DPRK) 的 2000 万公民和大韩民国 (ROK) 的 4200 万公民使用的两种方言之间出现了显着差异。两者间的差异主要体现在口音和语调方面。但是在词汇方面，首尔方言确实使用了许多英语采用的术语，而平壤版本则避免了这种做法。 首尔方言在韩国使用，特别是在庆尚、忠清、全罗和济州岛地区； 平壤方言则是在朝鲜使用，相关地区为咸镜道、平安道和黄海道。 世界各地的韩语 在朝鲜半岛之外，韩语在中国吉林省被公认为少数民族语言。在位于日本北部，俄罗斯萨哈林岛上的库页岛韩裔以及高丽萨兰族群都是使用韩语。这些是生活在前苏联的大约 50 万朝鲜族人的家园，主要是在现在独立的前苏联卫星国（例如哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦），以及伏尔加格勒、海参崴和乌克兰南部。这些定居点的根源可以追溯到十九世纪末居住在俄罗斯远东地区的朝鲜人。 美国有更多说韩语的族裔（根据 2000...
- [الترجمات “الخرافية” أي شخص؟](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/superstitious-translations-anyone): بينما تعكس اللغة بالتأكيد روح الشعب ، غالبًا ما تقوم الخرافات بتصوير تاريخه وثقافته. إذن ، إليك نظرة عامة على...
- [有人知道“迷信”翻译吗？](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/superstitious-translations-anyone): 虽然语言确实反映了一个民族的灵魂，但迷信往往描绘了它的历史和文化。 因此，这篇文章将概述古代信仰仍在塑造人们生活的一些方式。 迷信与民族文化及其历史交织在一起，将当今科技驱动的世界与圣经时代联系起来。人们普遍认为，最后的晚餐是十三被广泛视为不吉利数字的原因。2000 多年后，当第十四位晚餐客人在最后一刻取消到访时，女主人仍然会感到沮丧。 但奇怪的是，十三在意大利和法国是一个幸运数字，venerdì 或 vendredi 13 被认为是幸运日期。它也是投注足球比赛的最爱数字。 相比之下，意大利的星期五 17 号被认为是不吉利的，因为它的罗马数字 XVII 与死亡有关。当拼写成拉丁词 VIXI 的时候，意思是 I lived（由此推断我已经不在人世）。这对一周中的任何一天来说都是一个坏兆头！ 最古老的好运象征？ 四叶草可能是最古老的幸运符号，可以追溯到伊甸园。在传说中，被逐出伊甸园的夏娃采下了四叶草作为天堂的纪念品，而如今四叶草的后代仍有这种迷人之處。...
- [“Bijgelovige” vertalingen iemand?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/bijgelovige-vertalingen-iemand): Terwijl de taal zeker de ziel van een volk weergeeft, geeft het bijgeloof vaak de geschiedenis en de cultuur weer....
- [Traductions superstitieuses](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traductions-superstitieuses): Alors que la langue reflète certainement l’âme d’un peuple, les superstitions représentent souvent son histoire et sa culture. Voici donc...
- [Hat jemand Ahnung von „abergläubischen“ Übersetzungen?](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/superstitious-translations-anyone): Während Sprache natürlich die Seele eines Menschen widerspiegelt, macht Aberglaube oft seine Geschichte und Kultur deutlich. Hier ist eine Übersicht...
- [Qualcuno ha detto superstizione?](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/superstitious-translations-anyone): Non c’è dubbio che la lingua rifletta l’anima delle persone, mentre le superstizioni spesso ne rappresentano la storia e la...
- [「迷信」的な翻訳をする人はいますか？](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/superstitious-translations-anyone): 言葉はその民族の魂を映し出しますが、迷信はその民族の歴史と文化を映し出すことが多くあります。 ここでは、古代の信仰が今も人々の生活にどのような影響を及ぼしているかを紹介します。 迷信は、その国の文化や歴史と結びつき、ハイテクが発達した現代と聖書時代とを結びつけています。13が不吉な数字として広く捉えられているのは、「最後の晩餐」が原因だと一般的に言われています。そして2000年以上経った今でも、14人目のゲストが直前にキャンセルされると、ホステスは絶望します。 しかし、不思議なことに、イタリアやフランスでは13は幸運の数字とされており、venerdì やvendredi 13は幸運の日とされています。サッカーの試合で賭けをするときにもよく使われる数字です。 一方、イタリアの17日の金曜日は、ローマ数字のXVIIが死を連想させるため、不吉とされています。ラテン語のVIXIにすると、「私は生きていた（そして、もう生きていない）」という意味になります。そしてそれは、どんな日でも悪い予感がするものです。 最古の幸運のシンボル？ 四つ葉のクローバーは、幸運のシンボルの中で最も古く、エデンの園までたどることができるかもしれません。追放されたイブが楽園の思い出に四つ葉のクローバーを摘み取ったという伝説があり、その子孫は今もその魅力の香りを漂わせています。 ケルト人やドルイド教徒は、このシャムロック・プラス・ワンに魔除けの力があると信じていました。聖パトリックは、シャムロックを通して三位一体を表現したと言われています。一枚の葉がそれぞれ、父、子、聖霊を表しています。その後、ケルトとキリスト教の伝統が融合し、四つ葉のクローバーは「信仰」「希望」「愛」、そして4枚目の葉は「幸運」を表すようになりました。 If Looks Could Kill（目つきで人が殺せるならば） この迷信の歴史は古く、5000年前、ユーフラテス川流域に住んでいたシュメール人にまでさかのぼります。地中海沿岸のスークや露店に山積みされている、青を中心とした白い円形の魔除けを発明したのは彼らです。 トルキエでは、このお守りを衣服や揺りかごに擦りつけて新生児を守ります。「アラーの目」とも呼ばれるこの青い目は、多くのイスラム教徒の家を守っています。この目が壊れると、呪いによる害を吸収したことになるので、すぐに取り替えて保護する必要があります。 Fingers Crossed（指をクロスする） 現代では、最初の2本の指を交差させて十字架にすることで、邪気を防ぐことができます。これは南イタリアに伝わるもので、jettatore（呪術師、ラテン語のiactare「投げる」に由来）はmalocchio （邪眼）を一発で被害者に浴びせると信じられていました。...
- [“미신적인” 번역은 누가?](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/superstitious-translations-anyone): 언어는 확실히 사람들의 영혼을 반영하지만, 미신은 종종 그 역사와 문화를 묘사하기도 합니다. 그래서 고대의 믿음이 여전히 사람들의 삶을 형성해가는 몇...
- [Alguém curte traduções “supersticiosas”?](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/alguem-curte-traducoes-supersticiosas): Embora a linguagem certamente reflita a alma de um povo, as superstições normalmente retratam sua história e cultura. Portanto, aqui...
- [Как насчет «суеверных» переводов?](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/superstitious-translations-anyone): Безусловно, язык отражает душу народа, но суеверия часто отражают его историю и культуру. Итак, вот обзор некоторых способов, с помощью...
- [Traducciones supersticiosas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-supersticiosas): Así como la lengua muchas veces refleja el alma de un pueblo, las supersticiones pueden darnos pistas sobre su historia...
- [“Superstitious” Translations Anyone?](https://www.trustedtranslations.com/blog/superstitious-translations-anyone): While language certainly reflects the soul of a people, superstitions often depict its history and culture. So here’s an overview...
- [The Origins of Basque Language Revealed?](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-origins-of-basque-language-revealed): Language has been an evolving part of human civilization since ancient times. Many languages have come and gone, with the...
- [هل تم الكشف عن أصول لغة الباسك؟](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/%D8%AA%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B4%D9%81-%D8%B9%D9%86-%D8%A3%D8%B5%D9%88%D9%84-%D9%84%D8%BA%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%83): كانت اللغة جزءًا متطورًا من الحضارة الإنسانية منذ العصور القديمة. ظهرت العديد من اللغات وذهبت ، مع بقاء لغة الباسك...
- [揭示巴斯克语的起源？](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E6%8F%AD%E7%A4%BA%E5%B7%B4%E6%96%AF%E5%85%8B%E8%AF%AD%E7%9A%84%E8%B5%B7%E6%BA%90): 自古以来，语言一直是人类文明不断发展的一部分。在这个过程中，有许多语言诞生亦有许多灭亡，然而巴斯克语作为欧洲最古老、最神秘的语言之一顽固地屹立不倒。 几个世纪以来，由于巴斯克语的独特特点令人感到困惑，该语言一直困扰着语言学家和学者。但最近的研究开始让我们更好地了解这种古老语言的起源和演变。 什么是巴斯克语？ 巴斯克语也称为 Euskara，是一种古老的语言，在西班牙北部和法国西南部的巴斯克地区使用了数千年。它被认为是一种“孤立语言”，意味着它不属于任何其他语系。现今有超过 90 万人使用这种语言，它是巴斯克文化和历史的重要组成部分。 什么原因让巴斯克语如此神秘？ 巴斯克语有许多独特的特点，使它一直笼罩在神秘之中。最值得注意的方面之一是它与任何其它已知语言缺乏相似之处或联系。虽然一些语言学家提出了将巴斯克语与其他古代语言联系起来的理论，但没有一个理论得到确凿的证明。 巴斯克语的另一个特点是其复杂的动词变位系统。这是其他古代语言中观察到的特征，但巴斯克语变位的复杂性和规律性使其从其他印欧语言中脱颖而出。 动词变位是指将动词不定式进行变化，以表达人称、时态、数字或语气。然而在巴斯克语中，动词变位并不是给动词添加后缀，相反经常是通过添加（或结合）一个全新的动词来进行变。例如，“我来”是 nator（一种合成有限形式），但“我到达”是 iristen naiz（一种迂回形式，字面意思是“到达我是”）。 巴斯克语的起源 那么，巴斯克语从何而来？最近的研究表明，该语言与伊比利亚半岛的几种古老的已灭绝语言有关，包括阿基坦语和凯尔特比利亚语。大约 3,000 年前，该地区的部落使用这些语言。 这种联系导致语言学家推测巴斯克语是一种古老的语言，起源于伊比利亚半岛，然后才被整个欧洲的移民部落传播。 然而，去年...
- [Is de oorsprong van de Baskische taal onthuld?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/de-oorsprong-van-de-basische-taal-onthuld): Taal is sinds de oudheid een evoluerend onderdeel van de menselijke beschaving. Vele talen zijn gekomen en gegaan, maar het...
- [Les origines de la langue basque révélées ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-origines-de-la-langue-basque-revelees): Le langage est une partie de la civilisation humaine qui a été en évolution constante depuis la préhistoire. De nombreuses...
- [Wurden die Ursprünge der baskischen Sprache aufgedeckt?](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/the-origins-of-basque-language-revealed): Seit der Antike ist die Sprache ein sich immer weiter entwickelnder Bestandteil der menschlichen Zivilisation. Viele Sprachen sind entstanden und...
- [Svelate le origini della lingua basca?](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/the-origins-of-basque-language-revealed): Fin dagli albori dell’antichità le lingue costituiscono un elemento della civiltà umana in continua evoluzione. Molte lingue si sono sviluppate...
- [バスク語の起源を解明？](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/the-origins-of-basque-language-revealed): 言語は古来より人類文明の中で発展してきました。多くの言語が誕生しては消えていきましたが、バスク語はヨーロッパで最も古く、最も神秘的な言語の一つとして、いまでも存続しています。 バスク語は、何世紀にもわたって言語学者や学者を困惑させ、その独特な特徴で困惑させてきました。しかし、最近の研究によって、この古代の言語の起源と進化について、より深い理解が得られつつあります。 バスク語とは？ バスク語（Euskara）は、スペイン北部のバスク地方とフランス南西部で数千年前から話されている古代語です。バスク語は、他のどの語族にも属さない「孤立言語」であると考えられています。現在、90万人以上の人々がこの言語を話しており、バスク人の文化と歴史の重要な部分を占めています。 バスク語が神秘的な理由 バスク語は、数々のユニークな特徴を持つため、謎に包まれた言語といえます。最も注目すべき点は、他の既知の言語との類似性や関連性がないことです。バスク語と他の古代言語を結びつける説を唱える言語学者もいるが、決定的な証明は明らかになっていません。 また、バスク語の特徴として、動詞の活用が複雑に入り組んでいることが挙げられます。これは他の古代言語にも見られる特徴ですが、バスク語の活用の複雑さと規則性は、他のインド・ヨーロッパ語族の言語とは一線を画すものです。 動詞の活用とは、動詞を不定詞の形から変えて、人称、時制、数、気分を表現することです。バスク語では、動詞に接尾辞をつけるのではなく、まったく新しい動詞を加えて変化させる（活用させる）ことが多くあります。例えば、「私は来る」はnator（合成有限形）ですが、「私は到着する」はiristen naiz倒置形、文字通り「到着する私」）です。 バスク語の起源 では、バスク語の由来はどこでしょうか？最近の研究により、アキタニア語やセルティベール語など、イベリア半島のいくつかの古代絶滅言語と関係があることが明らかになりました。これらの言語は、約3,000年前にこの地域の部族によって話されていました。 このことから、言語学者たちは、バスク語はイベリア半島で生まれた古代の言語であり、その後、移住してきた部族によってヨーロッパ全土に広まったという説を唱えています。 しかし、昨年2021年6月にスペイン北部で発見されたブロンズ製の碑文遺物は、バスク語とその起源に関する、わたしたちの理解を一変させるものでした。 2000年前のものと思われるこの遺物には、未知の言語が刻まれており、その後バスク語と判明しました。 言語学者たちは、バスク人は非識字者であり、言語は完全に口語であると信じていましたが、この遺物によって、そうではないことが明らかになりました。発見された「イルルギの手」には40の文字があり、これらのシンボルは4つのラインに分散していました。 そのひとつが「sorioneku」です。 現代のバスク語では、zorionekoという言葉によく似ていて、「幸運」、「幸福」と訳されます。 ホアキン・ゴロチャテギ教授によると、これはバスク語で書かれた最古の例であり、これまで考えられていたよりもずっと早くから正式なコミュニケーションに使われていたことを証明するものだそうです。最初の単語は特定できましたが、他の単語はまだ解読できず、謎のままです。 この新しい証拠は、バスク語の歴史と起源に光を当てると同時に、この不朽の言語についてさらなる疑問を投げかけています。バスク語の全貌やその謎は解明されないかもしれませんが、ヨーロッパ最古の言語の一つとしての地位は揺るがないと思われます。 バスク語の起源:要点...
- [바스크어의 기원은 밝혀졌습니까?](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EB%B0%9D%ED%98%80%EC%A7%84-%EB%B0%94%EC%8A%A4%ED%81%AC%EC%96%B4%EC%9D%98-%EA%B8%B0%EC%9B%90): 언어는 고대부터 인류 문명이 진화하는 부분이었습니다. 많은 언어가 생기고 사라지지만 바스크어는 유럽에서 가장 오래되고 신비로운 언어 중 하나로 완고하게 자리...
- [As origens do idioma basco foram reveladas?](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/as-origens-do-idioma-basco-foram-reveladas): O idioma é uma parte da civilização humana em evolução desde a antiguidade. Muitos idiomas surgiram e desapareceram, com o...
- [Истоки баскского языка раскрыты?](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/the-origins-of-basque-language-revealed): С древнейших времен язык всегда был активно развивающейся частью человеческой цивилизации. Многие языки появлялись и исчезали, но баскский язык упорно...
- [¿Han sido revelados los orígenes del euskera?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-origenes-del-euskera-revelados): El lenguaje es una parte de la civilización humana que ha evolucionado desde la prehistoria. Muchas lenguas han existido y...
- [An Official Dictionary of African American English](https://www.trustedtranslations.com/blog/an-official-dictionary-of-african-american-english): A fluid thing, language can be likened to an organism, and the linguistic community within which it operates, to an...
- [قاموس رسمي للغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقية](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/an-official-dictionary-of-african-american-english): شيء مرن ، يمكن تشبيه اللغة بالكائن الحي ، والمجتمع اللغوي الذي تعمل فيه ، بنظام بيئي. على هذا النحو...
- [非裔美语官方词典](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E9%9D%9E%E8%A3%94-%E7%BE%8E%E8%AF%AD-%E5%AE%98%E6%96%B9-%E8%AF%8D%E5%85%B8): 具有流动性特质的语言可以比作一个有机体，而它存身且运作的语言社区则可以比作一个生态系统。因此，对于语言的演变，以及曾被塑造出来还有持续被塑造中的其当前文化形式，始终值得我们深入研究。 得益于梅隆和瓦格纳基金会（Mellon and Wagner Foundations）的资助，《牛津英语词典》(简称 OED) 和哈佛大学哈钦斯非洲和非裔美国人研究中心（Harvard University’s Hutchins Center for African and African American Research）目前正在进行一个项目，以编制第一个综合性的非裔美语词典，《牛津非裔美语词典》(简称 ODAAE)。 该项目将进行为期三年的研究，汇集了 OED 和哈钦斯中心学者网络的词典资源，预计将于...
- [Een officieel woordenboek van Afro-Amerikaans Engels](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/een-officieel-woordenboek-van-afro-amerikaans-engels): Taal is een levend iets en kan worden vergeleken met een organisme, en de taalgemeenschap waarbinnen zij functioneert, met een...
- [Un dictionnaire officiel pour l’anglais afro-américain](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/un-dictionnaire-officiel-anglais-afro-americain): Par leur fluidité, les langues ressemblent à des organismes, et les communautés de locuteurs, à l’environnement. Pour cette raison, il...
- [Ein offizielles Wörterbuch des afroamerikanischen Englisch](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/an-official-dictionary-of-african-american-english): Ein flüssige Sache wie eine Sprache kann mit einem Organismus verbunden werden, und die sprachliche Gemeinschaft, in der sie verwendet...
- [Un dizionario ufficiale di inglese afroamericano](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/an-official-dictionary-of-african-american-english): Il linguaggio è un qualcosa di fluido, paragonabile a un organismo, e la comunità linguistica in cui esso viene utilizzato...
- [アフリカ系アメリカ人英語の公式辞典](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/an-official-dictionary-of-african-american-english): 流動的なものである言語は生物に例えられ、言語が活動する言語コミュニティは生態系に例えられます。そのため、言語の進化と、現在の形を形成し続けている文化を掘り下げていくことは常に価値があります。 メロン財団とワグナー財団からの助成金のおかげで、オックスフォード英語辞典（OED）とハーバード大学のアフリカ人およびアフリカ系アメリカ人研究のためのハッチンズセンターは現在、アフリカ系アメリカ人英語の最初の包括的な辞書であるアフリカ系アメリカ人英語のオックスフォード辞典（ODAAE）を編集するプロジェクトに取り組んでいます。 3年間の研究を含むこのプロジェクトは、OEDの辞書編集リソースとハッチンズセンターの学者ネットワークの集大成であり、2025年に出版される予定です。これは、アフリカ系アメリカ人英語の歴史におけるアフリカ系アメリカ人のスピーチとライティングの実例に基づいたものです。 オックスフォード大学出版局のOxford Languages代表であるキャスパー・グラスウォール（Casper Grathwohl）氏は次のように話します。「アフリカ系アメリカ人の英語は、世界で最も広く話されている言語に大きな影響を与えてきましたが、その多くは明らかにされていません。 ODAAEは、この貢献をより完全かつ正式に認めることを目指しています、そうすることで、アフリカ系アメリカ人の生活が私たちの話し方にどのように影響してきたか、ひいては私たちが誰であるかについて、より正確なイメージを構築できると思うのです。 」 意味、発音、スペル、用法、歴史を含む各エントリには、自然に使用される用例も掲載されています。これは、アフリカ系アメリカ人の作家、思想家、芸術家による英語辞書の進化への貢献を前面に出すのに役立ちます。 ODAAEの編集長であり、ハッチンズセンターのディレクターでもあるヘンリー・ルイス・ゲイツ・ジュニア（Henry Louis Gates Jr. ）氏は、次のように述べています。「アメリカ英語を話す人は皆、知っているかどうかにかかわらず、アフリカ系アメリカ人が発明した言葉を多用しています。 『goober（ピーナッツ）』、『gumbo（ガンボ：料理名）』、『okra（オクラ）』などのアフリカ起源の言葉は、我々のアフリカ人祖先とともに中間航路を生き延びました。そして、今日私たちが当然のように使っている言葉、『cool（クール）』や『crib（家）』、『hokum（でたらめ）』や『diss（ディスる）』、『hip』や『hep』（流行に通じている人）、『良い』を意味する『bad』や『理解する』を意味する『dig』などは、過去数百年にわたるこの国の黒人の歴史から出てきた言葉のほんの一部にすぎません 。」 もちろん、ODAAEは、アフリカ系アメリカ人が広めた言葉の断片の単なるカタログとは言えない、もっと大きな存在になるでしょう。アリゾナ大学の言語学者ソニア・ラネハート（Sonja Lanehart ）氏は次のことを力説しています。「単語の語源と単語の歴史は、言語がどのように発展し、進化し、誰がそこに関わってきたかを理解する上で非常に重要です」 「黒人と黒人の言葉が奇怪でも、エキゾチックでも、不完全なものでもないことを示すには、これほどまで時間がかかりました」と同氏は続けます。「彼らには異なる言語の多様性があり、他の言語の多様性と同じように認識されるべきです。」...
- [아프리카계 미국인 영어 공식 사전](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EC%95%84%ED%94%84%EB%A6%AC%EC%B9%B4%EA%B3%84-%EB%AF%B8%EA%B5%AD%EC%9D%B8-%EC%98%81%EC%96%B4%EC%9D%98-%EA%B3%B5%EC%8B%9D-%EC%82%AC%EC%A0%84): 유동적인 언어는 유기체에 비유할 수 있으며, 언어 공동체는 생태계에 비유할 수 있습니다. 이와 같이 언어의 진화와 현재의 형태를 형성하고 계속해서...
- [Um dicionário oficial de inglês afro-americano](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano): Sendo uma coisa fluida, o idioma pode ser comparado a um organismo e a comunidade linguística onde ele opera pode...
- [Официальный словарь афроамериканского английского языка](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/an-official-dictionary-of-african-american-english): Язык постоянно меняется, его можно сравнить с организмом, а языковое сообщество, в котором он функционирует — с экосистемой. Поэтому всегда...
- [Un diccionario oficial del inglés afroestadounidense](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-diccionario-oficial-del-ingles-afroestadounidense): Por su fluidez, las lenguas se asemejan a los organismos, y las comunidades de hablantes, al medioambiente. Por eso, vale...
- [Machine Translation and Its Potential Perils (Part 2)](https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-2): In Part 1, we examined the treacherous waters of relying on machine translation. But is there a way forward when...
- [الترجمة الآلية ومخاطرها المحتملة (الجزء الثاني)](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-2): في الجزء الأول ، درسنا خطورة الاعتماد على الترجمة الآلية. ولكن هل هناك طريقة للمضي قدمًا عندما يتعلق الأمر باستخدام...
- [机器翻译及其潜在风险（下篇）](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E6%9C%BA%E5%99%A8%E7%BF%BB%E8%AF%91-%E5%8F%8A%E5%85%B6-%E6%BD%9C%E5%9C%A8%E9%A3%8E%E9%99%A9-%E4%B8%8B%E7%AF%87): 在上篇中，我们研究了依赖机器翻译的险境。但是，在有效使用机器翻译方面是否有什么未来的方向呢？毕竟许多公司出于可以相当理解的原因而转向机器翻译，例如对于紧张的预算所做的应对，或是在短时间内面临大量文本需要翻译的情况下。 下面，让我们来看看几种负责任地使用机器翻译的方法，同时最大限度地减少错误，并且不牺牲译文的准确性。 何时使用机器翻译？ 正如上一篇博文中所讨论的，我们不建议将机器翻译用于高风险环境，例如医院、法庭或任何涉及紧张国际政治的地方。机器翻译在面对不太广泛使用的语言时，也比较会有翻译上的难度。 由于软件无法捕捉语气、文化、幽默和口语的细微差别，这意味着机器翻译不适合广告或营销等行业，毕竟在这些行业中往往充斥着口号、俚语和俏皮话。相比之下，MT 最适合翻译大量技术文档，或者当侧重点主要在翻译速度上而不是受众身上的时候。例如，机器翻译可能有助于翻译技术手册、内部通信或寿命较短且影响相对较小的文本，例如在线产品评论。 制定使用机器翻译的明确政策 如今这不仅仅是什么时候使用机器翻译的问题，而是要如何使用的问题。 首先，必须制定透明的政策来选择和使用机器翻译软件。尽管翻译应用程序在市场上激增，但在评估某个软件是否符合其准确翻译的要求时，几乎没有为消费者提供任何指导。因此，真正不应该依赖 MT 的组织——例如执法机构或边境巡逻队——这时才发现自己正在使用的是未经严格审查的小工具。 行业专家建议，不仅对公司而且对普通用户都需要更多关于机器翻译的教育。例如，渥太华大学的《机器翻译素养》项目等研究小组正试图让公众了解 MT 软件实际上能为他们做什么，不能做什么。翻译人员还建议设立某种国际评估委员会来帮助设置指标和评估机器翻译软件的质量，类似于认证专业翻译和口译提供商的 ISO 标准。 人工输入是必要的补充 总而言之，使用机器翻译的最佳实践最终会回归到人工翻译，尤其是机器翻译的人工译后编辑。 在译后编辑中，人类专家从最初由软件生成的翻译开始着手。译后编辑会将 MT...
- [Machine vertaling en haar potentiële risico’s (deel 2)](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/machine-vertaling-en-haar-potentiele-risicos-deel-2): In deel 1 onderzochten wij de riskante risico’s van het vertrouwen op machine vertaling. Maar is er een weg voorwaarts...
- [La traduction automatique et ses risques (deuxième partie)](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-automatique-et-ses-risques-deuxieme-partie): Dans la première partie, nous avons examiné les risques de s’appuyer exclusivement sur la traduction automatique. Mais existe-t-il un moyen...
- [Maschinenübersetzung und seine potentiellen Risiken (Teil 2)](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-2): In Teil 1 haben wir die tückischen Gewässer untersucht, wenn man auf Maschinenübersetzung setzt. Aber gibt es ein weiteres Vorgehen,...
- [Traduzione automatica e potenziali rischi (Parte 2)](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-2): Nella prima parte abbiamo esaminato i rischi legati al fare affidamento sulla traduzione automatica. Ma vi sono modi per utilizzare...
- [機械翻訳とその潜在的な危険（パート2）](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-2): パート1では、機械翻訳に頼ることの危険性について見てきました。しかし、機械翻訳を効果的に使用する方法はあるのでしょうか。結局のところ、多くの企業は、限られた予算に合わせたい、または短時間で膨大な量のテキストを翻訳しなければならない、などの非常に理解できる理由で機械翻訳に頼っているのが現状です。 では、エラーを最小限に抑え、精度を損なわずに、責任を持って機械翻訳に取り組むいくつかの方法を見ていきましょう。 機械翻訳をいつ使用するか。 前回のブログ投稿で説明したように、機械翻訳は、病院、法廷、または緊迫した国際政治に関係するものなど、リスクの高い環境で使用することはお勧めできません。機械翻訳は、マイナー言語でも問題が発生しやすい傾向があります。 口調、文化、ユーモア、口語のニュアンスをソフトウェアが捉えることができないということは、スローガン、スラング、皮肉があふれている広告やマーケティングなどの業界にとって、機械翻訳は理想的ではないことを意味します。対照的に、MTは、大量の技術文書を翻訳する場合や、対象読者のことよりもスピードが優先される場合に最適です。. たとえば、機械翻訳は、技術マニュアル、社内コミュニケーション、またはオンラインの製品レビューなどの使用期間が短く影響が比較的小さいテキストに役立つと考えられます。 機械翻訳の使用に関する明確なポリシーを策定する 機械翻訳をいつ使うのか、という点だけでなく、どのように使うのか、という点も重要です。 何よりもまず、機械翻訳ソフトウェアを選択肢のなかの一つとして選択して使用するための透明性のあるポリシーを考案することが不可欠です。翻訳アプリは市場で急増していますが、特定のソフトウェアが自らが謳う翻訳の精度を満たしているかどうかを消費者が評価できるようなガイダンスの存在はゼロかそれに近い状態です。その結果、機械翻訳に依存すべきではない組織（法執行機関や国境警備隊など）は、厳密にレビューされていないガジェットを使用していることに後から気付くことになるのです。 業界の専門家たちは、企業だけでなく通常のユーザーに対しても、機械翻訳に関するより多くの教育が必要であると提言しています。たとえば、オタワ大学の機械翻訳リテラシープロジェクトなどの研究グループは、MTソフトウェアが実際にできることとできないことに関して一般の人々に情報提供することを目指しています。翻訳者たちも、プロの翻訳および通訳プロバイダーを認定するISOと同様に、機械翻訳ソフトウェアの指標を設定し、品質を評価することを目的とした、ある種の国際評価委員会を立ち上げることを提案しています。 人間のインプットは必要な補完物 結局のところ、機械翻訳を使用するためのベストプラクティスは、最終的に人間の翻訳者、特に人間による機械翻訳のポストエディットに帰着します。 ポストエディットでは、ソフトウェアによって生成された訳文をもとに、人間の翻訳エキスパートが編集作業を始めます。ポストエディターは、MT出力の各セグメントを原文と比較し、言語の専門知識を活用して生成された訳文の品質を評価します。品質の低い訳文は削除し、ポストエディターが最初から翻訳し直します。許容できる訳文はそのままにしておくことができますが、文法、スタイル、および正確さの面から修正を行います。一般に、人間のポストエディターは、ぎこちなく不正確な機械翻訳にグリースを塗って磨きをかけ、スムーズかつ自然に流れるテキストへと変えていきます。 さらに、人間によるポストエディットのもう1つの重要な要素は、ポストエディターの入力が将来の機械翻訳プロセスの改善に一役買っていることです。ニューラルネットワークは成長するにつれて学習するため、ポストエディターの入力が、今後のより良い訳文の出力につながるのです。 では、機械翻訳の危険を回避するにはどうすればよいでしょうか。 機械翻訳は危機的な状況には適していないことを認識し、代わりに専門知識を有する人間の翻訳者や通訳者を求めることが大切です。次に、機械翻訳を使用する必要がある場合は、Trusted Translationsなどの専門の翻訳会社に相談して、どのMTソフトウェアが最適か、 また、各種ポストエディットサービスについてアドバイスを受けてください。.
- [기계 번역과 그 잠재적 위험 (2부)](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-2): 1부에서는 기계 번역에 의존하는 위험한 상황에 대해 살펴보았습니다. 그럼에도 기계 번역을 효과적으로 사용할 수 있는 방법이 있을까요? 결국, 빠듯한 예산에...
- [A tradução automática e seus possíveis riscos (Parte 2)](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/traducao-automatica-e-seus-possiveis-riscos-parte-2): Na Parte 1, examinamos os riscos de se confiar na tradução automática. Mas existe algo positivo quando se fala em...
- [Машинный перевод и его потенциальные опасности (часть 2)](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-2): В первой части мы поговорили об опасностях, которые могут подстерегать, если слепо доверять машинному переводу. Но все же как можно...
- [La traducción automática y sus riesgos (segunda parte)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-automatica-y-sus-riesgos-parte-2): En la primera parte, vimos las implicaciones más delicadas de depender de la traducción automática. Pero ¿existe alguna forma de...
- [Machine Translation and Its Potential Perils (Part 1)](https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-1): You might trust machines to wash your dishes or keep track of your calendar—but should you trust them to speak...
- [الترجمة الآلية ومخاطرها المحتملة (الجزء الأول)](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-1): قد تثق في الآلات لغسل أطباقك أو تتبع التقويم الخاص بك ، ولكن هل يجب أن تثق بها للتحدث نيابة...
- [机器翻译及其潜在风险（上篇）](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E6%9C%BA%E5%99%A8%E7%BF%BB%E8%AF%91-%E5%8F%8A%E5%85%B6-%E6%BD%9C%E5%9C%A8%E9%A3%8E%E9%99%A9-%E4%B8%8A%E7%AF%87): 您可能会相信机器让它为您洗碗或记录您的行事历——但您应该相信它来为您说话吗？ 随着教育界和科技界对 ChatGPT 等 AI 工具的潜力（和陷阱）充满热情，也是深入研究另一种通常被誉为复杂问题解决方案的工具：机器翻译 (MT) 的时机。不可否认，谷歌翻译和微软翻译等机器翻译软件已经发展得更加精细化。机器翻译采用尖端的神经网络和算法构建，可以完成从翻译数百页技术术语到帮助您在国外订购食物的一切工作。 可是当有问题出现时，会发生什么情况呢？作为探讨机器翻译一文中的上篇，这篇文章探讨了 MT 的潜在危险。 错误可能导致灾难性的误解 想象使用机器翻译来弥合简单但可能尴尬的沟通差距——例如，询问去机场的方向或用不熟悉的语言问候某人等，可能是比较容易的场景。 然而，由于机器翻译算法缺乏解释语气、上下文和习语的能力，它们可以迅速将看似平凡的互动升级为实际的暴力行为。例如，2017 年 10 月，Facebook 严重误译一名巴勒斯坦男子无伤大雅的照片说明——最初是阿拉伯语的“早上好”(yusbihuhum)——变成了希伯来语的“攻击他们”和英语的“伤害他们”。这名男子被以色列警方逮捕并接受讯问。 事实上，在一项关于机器翻译严重错误的研究中，伦敦帝国理工学院的研究人员发现机器翻译算法在应对有毒语言方面特别困难。机器翻译不仅容易误译此类语言，甚至可能引入原句中根本没有的有害内容和冒犯性暗示。 高风险环境中的过度依赖...
- [Machine vertaling en de potentiële risico’s ervan (Deel 1)](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/machinevertaling-en-haar-potentiele-risicos-deel-1): Je zou machines kunnen vertrouwen om je afwas te doen of je agenda bij te houden, maar moet je ze...
- [La traduction automatique et ses risques (première partie)](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-automatique-et-ses-risques-premiere-partie): Tu peux confier la vaisselle ou ton agenda aux machines, mais devrais-tu leur faire confiance pour parler à ta place...
- [Maschinenübersetzung und ihre potentiellen Risiken (Teil 1)](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-1): Sie könnten Maschinen damit beauftragen, das Geschirr zu spülen oder ihren Kalender nachzuverfolgen, aber sollten Sie sie für Sie sprechen...
- [Traduzione automatica e potenziali rischi (Parte 1)](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-1): Le macchine sono affidabili per lavare i piatti o tenere nota delle attività in programma, ma vi fidereste a lasciar...
- [機械翻訳とその潜在的な危険（パート 1）](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-1): 食器洗いやスケジュール管理で機械に頼ることがあったとしても、あなたを代弁して話すものとして機械に頼ることはできるでしょうか。 教育と技術の世界では、ChatGPTのようなAIツールの可能性（および落とし穴）が話題となっていますが、ここでは、複雑な問題の解決策としてしばしば称賛される別のツール、機械翻訳（MT）について深く掘り下げてみます。Google翻訳やMicrosoft Translatorなどの機械翻訳ソフトウェアの性能が飛躍的に向上してきていることは否定できません。最先端のニューラルネットワークとアルゴリズムで構築された機械翻訳は、何百ページもの専門用語の翻訳から、海外での食事の注文まで、あらゆる目的に対応することができます。 しかし、間違えが発生したらどうなるでしょうか。機械翻訳に関する2部構成の記事のパート1として、この投稿では機械翻訳の潜在的な危険性を探ります。 エラーは致命的な誤解を引き起こす可能性がある 機械翻訳を使用すれば、空港への道順を尋ねたり、なじみのない言語で誰かに挨拶したりするなど、単純だけれど手ごわいコミュニケーションギャップを埋めることができることは容易に想像できます。 しかし、機械翻訳アルゴリズムには、口調、文脈、イディオムを解釈する機能がないため、一見ありふれたやり取りを、暴力的な言語へと急速にエスカレートさせる可能性があります。たとえば、2017年10月、Facebookにパレスチナ人男性が何の問題も無い写真に｢おはよう｣とアラビア語のテキストを添えて投稿したところ、 ヘブライ語で「やつらを攻撃せよ」、そして英語で「やつらを傷つけろ」とFacebookの自動翻訳がひどい誤訳をつけてしまったことがあります。この男性はイスラエルの警察に逮捕され尋問されました。 実際、インペリアル・カレッジ・ロンドンの研究者は、機械翻訳の重大なエラーに関する1つの研究で、MTアルゴリズムが特に有毒な言語の扱いに苦労していることを発見しました。機械翻訳はそのような言葉を誤訳する傾向があるだけでなく、元の文にはまったくなかった有害な内容や不快な意味を訳文として出力してしまうことさえあります。 リスクの高い環境での過度の依存 組織がコスト削減のために機械翻訳の使用を促進したり採用したりしようとする動きは、リスクの高い状況では特に危険です。 . たとえば、緊急治療室で指示を出すためにGoogle翻訳を使用すると、特にまれな言語では、常に重大なエラーが発生します。医療の現場では、質の良い翻訳の重要性を過小評価することがあっては決してなりません。アレルギー反応、過剰摂取、およびその他の潜在的に致命的な結果を避けるために、測定値、投与量、指示、症状などはすべて極めて正確に伝える必要があります。 政府機関も、誤訳が多大な影響を与える可能性があるセクターであっても機械翻訳を導入しています。2022年後半、アラスカ先住民コミュニティへの災害救援に際して、FEMAは機械翻訳を使って業務を行っていた会社との契約を打ち切りました 。危険な台風の後、緊急援助を待つイヌピアック語や他の言語を話す人々は、「あなたの夫は痩せっぽっちなホッキョクグマです。」などのばかげたフレーズを読む羽目になったのです。 機械翻訳は法執行機関においても厄介な法的問題の原因となります。たとえば、2017年に、地元の警察がGoogle翻訳を使用して、スペイン語を話すドライバーに彼の車両の捜索許可を願い出ました。しかし、裁判所は、Google翻訳の「十分な」翻訳は合法的な捜索には不十分であると判断し、訴訟は棄却されました。 機械学習ツールと倫理的ジレンマ 最後に、機械学習ツールの急速な発展は、それ自体がいくつかの倫理的な問題を引き起こします。研究者は、1つの大規模なAIモデルのトレーニングには、626,000ポンド相当のCO2の排出が伴うことを発見しました。これは、平均的な自動車の生涯排出量のほぼ5倍です。人間の翻訳者を雇うことは費用対効果が高くないように見えるかもしれませんが、持続可能性を優先する企業にとっては、より環境に優しい選択肢かもしれません。 同時に、このテクノロジーを強化するアルゴリズムは、多くの場合、発展途上国における低賃金の「マイクロワーカー」による目に見えない労働力に依存していることがよくあります。この労働者たちは、不快な要素を削除したり、結果をランク付けしたり、その他の退屈なタスクを行ったりしてアルゴリズムのトレーニングを行います。機械学習ツールは、実際の人間と同レベルであると私たちを納得させようとするかもしれませんが、実際には、人間による厳密な監視と入力なしには機能しないのです。 機械翻訳を使用すべきか...
- [기계 번역과 그 잠재적 위험 (1부)](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EA%B8%B0%EA%B3%84-%EB%B2%88%EC%97%AD-%EB%B0%8F-%EC%9E%A0%EC%9E%AC%EC%A0%81%EC%9D%B8-%EC%9C%84%ED%97%98-%ED%8C%8C%ED%8A%B8-1): 설거지를 하거나 달력을 추적하는 데는 기계를 신뢰할 수 있겠지만, 그러한 기계가 여러분을 대변한다고 믿을 수 있을까요? 교육 및 기술 세계가...
- [A tradução automática e seus possíveis riscos (Parte 1)](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/traducao-automatica-e-seus-possiveis-riscos-parte-1): Você confia nas máquinas para lavar sua louça e cuidar de seu calendário—mas deve confiar nelas para falarem em seu...
- [Машинный перевод и его потенциальные опасности (часть 1)](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-1): Возможно, вы доверяете машинам мыть посуду или вести свой календарь. Но стоит ли доверять им говорить от вашего имени? В...
- [La traducción automática y sus riesgos (primera parte)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-automatica-y-sus-riesgos-parte-1): Puede ser que tú confíes en las máquinas para lavar los platos o para usarlas como agenda, pero ¿deberías confiar...
- [ When Bad Translations Taint a Democratic Exercise](https://www.trustedtranslations.com/blog/when-bad-translations-taint-a-democratic-exercise): With about one in four voters self-identifying as Hispanic, Broward County in Florida is an unlikely place to find official...
- [ عندما تفسد الترجمات السيئة ممارسة ديمقراطية لأحد الحقوق](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/when-bad-translations-taint-a-democratic-exercise): مع وجود حوالي واحد من كل أربعة ناخبين يعرّفون أنفسهم على أنهم من أصل لاتيني ، فإن Broward County في...
- [ 当糟糕的翻译玷污了民主运动](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/when-bad-translations-taint-a-democratic-exercise): 在大约有四分之一的选民自称是西班牙裔的佛罗里达州布劳沃德县（Broward County）里，您可能认为不太可能有官方英语文件——比如选票文件，在翻译成西语版本时会出现错误。然而，在最多元化的社区中，即使是那些理论上应该包含即时可用语言资源的社区，从未经训练的业余爱好者到合格的专业翻译人员，也可能会犯错。 错误的翻译是否破坏了善意？ 布劳沃德县学区拥有 271,517 名学生，迫切希望提高教师工资并聘请更多学校保安人员。同时它还希望加强心理健康和辅导计划，使 K-12 学生从 2023 年到 2027 年都能够受益。 为此，该学区民主地要求选民表达他们对四年房屋税增收的想法。通过增加的税收流将能够为《确保下一代复兴》计划提供资金。 棘手的技术术语需要训练有素的译员 在这次公投中，使用了高度专业化的语言，并提出了在四年期间从目前半个“mill”（地税征税率）增加到一个“mill”。但是，此选票问题的西班牙语版本将 mill 一词错误翻译为 million。 而这就是问题出现的地方。在财务用语中，英语版的选票概述了将每 $100,000...
- [ Wanneer slechte vertalingen een democratische uitoefening bederven](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wanneer-inferieure-vertalingen-de-uitoefening-van-een-democratische-recht-aantasten): Met ongeveer een op de vier kiezers die zichzelf identificeren als Hispanic, is het onwaarschijnlijk dat in Broward County in...
- [ Quand les mauvaises traductions entachent un processus démocratique](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quand-les-mauvaises-traductions-entachent-un-processus-democratique): Avec environ un électeur sur quatre s’identifiant comme hispanique dans le comté de Broward, il devrait être difficile de trouver...
- [ Wenn schlechte Übersetzungen eine demokratische Ausübung eines Rechts verderben](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/wenn-schlechte-uebersetzungen-eine-demokratische-ausuebung-eines-rechts-verderben): Mit etwa ein Viertel der Wähler, die sich selbst als hispanisch identifizieren, ist das Boward County in Florida ein Ort,...
- [ Quando una traduzione errata influenza l’esercizio della democrazia](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/when-bad-translations-taint-a-democratic-exercise): Con all’incirca uno su quattro votanti che si identificano come ispanici, la Broward County in Florida è un luogo in...
- [ 低品質な翻訳が民主的な運動を台無しにするとき](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/when-bad-translations-taint-a-democratic-exercise): 有権者の約 4人に 1人がヒスパニック系であると自認しているフロリダ州ブロワード郡では、今回の投票関係書類のようにスペイン語に翻訳された英語公式文書が低品質であるという事例はほとんどありません。しかし、素人から有資格のプロの翻訳者に至るまで、理論的に考えればすぐに使える言語リソースがあふれているであろう多民族コミュニティでさえ、間違いが見過ごされる可能性があるのです。 低品質な翻訳によって善意が損なわれてしまったのでしょうか。 27万1517人の学生を擁するブロワード郡の学区は、教師の賃金を引き上げ、学校の警備員を増やすことに意欲的な姿勢を持っていました。また、2023年から2027年までに12年生の学生を対象としたメンタルヘルスと個別指導プログラムを強化したいと考えていました。 その実現のため、民主的に有権者に4年間の固定資産税の引き上げについての考えを表明するよう求めました。この税収増加分は、次世代リニューアルの確保（Secure the Next Generation Renewal）のイニシアチブのコンプライアンスへの資金提供となります。 扱いにくい技術用語にはトレーニングを受けた翻訳者が必要 高度な専門用語を用いて、固定資産税を現在の半分の「ミル（mill）」から完全な「ミル(mill)」まで、4 年間で増加させるか否かについての住民投票が行われることになりました。しかし、この投票質問のスペイン語版ではミルという用語が100万（million）として訳されていたのです。 これにより問題が発生しました。これは金融用語であり、英語の投票用紙には、固定資産税レートを10万ドルの住宅価格ごとに約50ドルから100ドルに引き上げる旨が記されていました。これは、スペイン語の投票用紙に記載されていた驚くべき「100 万」とはまったく違った額です。 バイリンガルの居住者がこの間違えを素早く発見 アルゼンチン出身の居住者がサウスフロリダの日刊紙サンサンチネルにこのエラーについて報告するまで、英語とスペイン語のすべての投票書類を誰もクロスチェックしていませんでした。その後、これが大きな問題であることがすぐに明らかになりました。 他にも2つの重大な間違えが見つかりました。「必須の指導」が「必須の支出」と誤訳されていました。また、スクール・リソース・オフィサー（学校に配属される警官）について説明するために使用されたスペイン語のフレーズは、専門の法執行要員としての地位を表すものではなく、管理スタッフとして説明されていました。 非常に具体的な定義を用いて、これら2つの技術用語は通常、次のように翻訳されます。 ミレッジ（millage）またはミル(mill)レートは、一部の州で固定資産税の負担額を計算するために使用される用語です。ミルは1000分の1...
- [ 잘못된 번역이 민주적인 행사에 오점을 남기는 경우](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EC%9E%98%EB%AA%BB%EB%90%9C-%EB%B2%88%EC%97%AD%EC%9D%B4-%EB%AF%BC%EC%A3%BC%EC%A0%81-%ED%96%89%EC%82%AC%EB%A5%BC-%EB%8D%94%EB%9F%BD%ED%9E%90-%EB%95%8C): 유권자 4명 중 1명이 자신을 히스패닉이라고 밝히는 플로리다의 브로워드 카운티는 투표 서류와 같은 공식 영어 문서가 잘못된 스페인어로 번역되는 경우가...
- [ Quando traduções ruins mancham um exercício democrático](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/quando-traducoes-ruins-mancham-um-exercicio-democratico): Com um em cada quatro eleitores se autodeclarando hispânico, o condado de Broward na Flórida é um local incomum para...
- [ Когда плохой перевод портит демократические усилия](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/when-bad-translations-taint-a-democratic-exercise): В округе Бровард, штат Флорида, где примерно каждый четвертый избиратель считает себя испаноязычным, едва ли можно обнаружить официальные документы на...
- [ Cuando las malas traducciones desprestigian el proceso democrático](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-malas-traducciones-desprestigian-el-proceso-democratico): Como alrededor de uno de cuatro votantes se identifican como hispanos en el condado de Broward, debería ser difícil encontrar...
- [English Language and Hegemony](https://www.trustedtranslations.com/blog/english-language-and-hegemony): From websites to social media, from advertisements to novels, English-language content holds powerful sway across the globe. As the world’s...
- [اللغة الإنجليزية والهيمنة](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/english-language-and-hegemony): من مواقع الويب إلى وسائل التواصل الاجتماعي ، ومن الإعلانات إلى الروايات ، يحتل محتوى اللغة الإنجليزية تأثيرًا قويًا في...
- [英语语言与霸权](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/english-language-and-hegemony): 从网站到社交媒体，从广告到小说，英语内容在全球拥有强大的影响力。作为世界上使用最广泛的语言，全世界有超过 15 亿人使用英语，并且它被认为是国际商业、科学、学术等领域的通用语。不同于其他任何语言，英语建立了一种的全球霸权。 但为什么英语会在世界范围内如此普及？下面，我们来看看英语的崛起及其在当今的影响。 英语和帝国 英语并不总是有如此迷人的联想。在征服者威廉和诺曼人 1066 年的入侵之后，标志着起源于日耳曼语的盎格鲁-撒克逊语（也称为古英语）转变的开始。在接下来的三个世纪左右，英国的精英诺曼征服者主讲法语，将英语降级为农民的语言，同时也引入了数千个法语词汇。 然而，最终英语的命运出现转机。英语逐渐获得了更可接受的地位；到十四世纪末，它甚至被皇家宫廷采用。但正是大英帝国在十七到十九世纪的扩张确保了英语在全球范围内传播并开始主宰全球通用语的地位。 到 1920 年，大英帝国在其权力的鼎盛时期覆盖了地球表面的四分之一。伦敦作为全球贸易最重要的枢纽的角色赋予了英国深远的影响力，即使在非英国正式殖民地的领土上也是如此。结果是，如今英语成为了一种宝贵的资本，尤其是因为大英帝国经常通过语言禁令和其他强制同化政策严厉地加强英语的统治地位。 到二十世纪中叶，美国开始取代英国成为世界经济的中心。这也进一步巩固了英语作为我们今天所熟悉的国际商业、技术和工业的主要参与者。 英语在世界的统治地位 英语现在广泛用于顶级科学期刊，在 67 个国家/地区被采用为官方语言，并在世界各地的学校和工作场所受到高度重视。例如，在整个欧洲，近 100% 的学生在接受教育的某个阶段会学习英语。英语已经成为一种享有盛誉的全球货币——会说一口流利的英语是人人想要具备的技能，因为它可以赋予地位、工作前景、教育证书、更高的收入等等。 事实上，尽管英语本身曾被认为是多处借词其他语言的“小偷”，但现在通过其他语言对英语单词采用的增加，我们就可以了解英语的统治地位了。现代美国俚语、技术概念和品牌名称尤其如此。在法国，尽管学者们努力打击英国主义，但是像...
- [Engelse taal en hegemonie](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/engelse-taal-en-hegemonie): Van websites tot sociale media, van advertenties tot romans, Engelstalige content heeft een sterke invloed over de hele wereld. Als...
- [La prééminence de la langue anglaise](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-preeminence-de-la-langue-anglaise): Les sites Web, les réseaux sociaux, les publicités et les romans en anglais exercent une influence considérable sur le monde...
- [Englische Sprache und Vorherrschaft](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/englische-sprache-und-vorherrschaft): Von Webseiten bis soziale Medien, von Werbungen bis Romane, englischsprachiger Inhalt erhält weiterhin einen mächtigen Schwung weltweit. Als die weltweit...
- [Lingua inglese ed egemonia](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/english-language-and-hegemony): Dai siti web ai social network, dalla pubblicità alla narrativa, i contenuti in inglese hanno un’influenza predominante in tutto il...
- [英語と覇権](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/english-language-and-hegemony): Webサイトからソーシャルメディア、広告から小説まで、英語のコンテンツは世界中で大きな影響力を持っています。英語は世界で最も広く話されている言語であり、世界中に15億人以上のスピーカーがおり、国際的なビジネス、科学分野、学界などの共通語と見なされています。この言語は、他に類を見ない世界的な覇権を確立しています。 英語はなぜ、世界の共通語となったのでしょうか。以下では、英語の台頭と、その現在の影響について見ていきます。 英語と帝国 英語は常に現在のような魅力的な立ち位置にあったわけではありません。英語は、アングロサクソン語 (古英語としても知られる) としてゲルマン語派に属する言語して始まったあと、1066年のウィリアム征服王とノルマン人による侵略で大きな変化を遂げました。その後3世紀ほどの間、英国支配者であるノルマン人はフランス語を話し、英語を農民の言語に追いやる一方で、何千ものフランス語の単語が英語に流入することになります。 しかし、最終的に、英語の運命は好転しました。14世紀の終わりになると、再び頭をもたげ始め、宮廷で使われる言語としても採用されたのです。17世紀から19世紀にかけて大英帝国が拡大すると、英語が確実に世界中に広まり、世界を支配するようになりました。 1920年までに、大英帝国はその全盛期を迎え、地球の陸地の4分の1をその支配下に収めました。ロンドンが世界貿易の主要なハブとなったことで、英国の正式な植民地ではない地域にでさえ、英語が広範囲に影響を与えていきました。その結果、特に大英帝国が英語以外の言語の禁止やその他の強制的な同化政策を通じて英語支配をしばしば厳しく強制したため、なおさら英語は貴重な資本となっていったのです。 20世紀半ばまでに、米国が世界経済の震源地としての英国の地位を取って代わります。これにより、今日よく知られる国際商取引、技術、および産業における主要なプレーヤーとしての英語の存在がさらに確固たるものになりました。 英語の世界支配 英語は現在、主要な科学ジャーナルで広く使用されており、67か国で公用語として採用されており、世界中の学校や職場でもその重要性が高く認知されています。たとえば、ヨーロッパ全体では、ほぼ100%の学生が教育過程のどこかの時点で英語を勉強しています。英語は世界的に権威ある通貨になりました。ステータス、仕事の見通し、高学歴、高収入などをもたらす可能性があるため、英語に堪能であることは望ましいことです。 実際、英語自体はかつて他の言語からの多数の借用語をもつ「泥棒」と見なされていましたが、現在では他の言語が英語の語彙の多くを借用するようになっていることからも、英語の支配の道程をたどることができます。これは特に、現代の米国のスラング、技術概念、およびブランド名に当てはまります。フランスでは、アングリシズム（英語化）と闘う努力をしているのにも関わらず、le selfie （自撮り）le Bitcoin （ビットコイン）などの英語由来の単語が辞書に追加されました。ドイツでは若者の流行語大賞2021年に「cringe」（ドン引き）がランクインしました。 英語覇権の負の側面 英語がもたらす利益は確かに多大ですが、単一言語が世界的に優勢であることには深刻な代償も伴うものであり、一部の学者は英語の世界的な広がりを「言語帝国主義」と呼んでいます。 英語の覇権が、英語以外の言語の話者に対する現代の差別は言うまでもなく、何世紀にもわたる植民地化、ジェノサイド、奴隷制、その他の残虐行為の上に成り立っていることを忘れることはできません。たとえば国連は、国際先住民族言語の10年を宣言しましたが、19世紀から 20世紀にかけて、先住民族言語を根絶するために米国政府が行った集中的な取り組みを無視することはできません。...
- [영어와 헤게모니](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/english-language-and-hegemony): 웹사이트에서 소셜 미디어에 이르기까지, 광고에서 소설까지, 영어 콘텐츠는 전 세계적으로 강력한 영향력을 행사합니다. 전 세계적으로 15억 명 이상이 사용하는 세계에서...
- [O inglês e sua hegemonia](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/idioma-e-hegemonia-do-ingles): De sites a mídias sociais, de anúncios a romances, os conteúdos em inglês exercem forte influência ao redor do globo....
- [Английский язык и гегемония](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/english-language-and-hegemony): От веб-сайтов до социальных сетей, от рекламы до романов — англоязычный контент занимает прочные позиции во всем мире. Являясь самым...
- [El predominio de la lengua inglesa](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/predominio-lengua-inglesa): Los sitios web, las redes sociales, las propagandas y las novelas en lengua inglesa ejercen una influencia importante en todo...
- [Has Language Become More Emotional?](https://www.trustedtranslations.com/blog/has-language-become-more-emotional): Early last year, a team of researchers from Wageningen University and Research (WUR) and Indiana University published a paper purporting...
- [هل أصبحت اللغة أكثر عاطفية؟](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/has-language-become-more-emotional): في وقت مبكر من العام الماضي ، نشر فريق من الباحثين من جامعة Wageningen والأبحاث (WUR) و Indiana University ورقة...
- [Is taal emotioneler geworden?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/is-taal-meer-emotioneel-geworden): Begin vorig jaar publiceerde een team van onderzoekers van de Wageningen Universiteit en Research (WUR) en de Universiteit van Indiana...
- [Le langage est-il devenu plus émotionnel ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-langage-est-il-devenu-plus-emotionnel): Au début de l’année dernière, une équipe de chercheurs de l’Université de Wageningen (WUR) et de l’Université de l’Indiana a...
- [Ist die Sprache emotionaler geworden?](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/ist-die-sprache-emotionaler-geworden): Anfang letzten Jahres hat ein Forscherteam der Wageningen University and Research (WUR) und der Indiana University eine Publikation veröffentlicht, mit...
- [Il linguaggio è diventato più emotivo?](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/has-language-become-more-emotional): All’inizio dell’anno scorso un team di ricercatori della Wageningen University and Research (WUR) e dell’Indiana University ha pubblicato un articolo...
- [言語はより感情的なものへと移行しているのか。](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/has-language-become-more-emotional): 昨年初め、ワーゲニンゲン大学（WUR）とインディアナ大学の共同研究チームは、公的な言説において事実を軽視する傾向が高まっていることを実証したと主張する論文を発表し、現在の時代はポスト真実であるという考えに一定の信頼性を追加しました。 研究者たちは、1850年から2019年の間に出版された何百万もの英語とスペイン語の書籍で使用されている言語を調べ、各言語で最も使用されている5000語の使用を分析しました。これとは別に、同じ期間にニューヨーク・タイムズで単語の使用がどのように変化したかも分析しました。その結果、1850年頃から20世紀後半までは、「決定する」や「結論」などの推論的な言葉が増加し、「感じる」や「信じる」などの直感的な言葉が減少していることを発見しました。しかし、1980年代以降、集団主義から個人主義への移行と並行するように、このパターンは逆転しました。 変化する風景 筆頭著者であるWURのマーテン・シェファー（Marten Scheffer）氏は、「1850年から1980年までに見られた長期的なパターンの推進力が何であったかを推測することは、必然的に推論にとどまるにすぎない」、と述べ、考えられる原因として科学や技術の台頭とその結果としての社会経済的利益を示唆し、これが「教育から政治に至るまで、文化、社会、およびその各種機関に浸透していった」との考えを示しています。 科学、および科学に関連する言語は、一定の原始的な地位を獲得しました。 同様に、直観的言語の台頭の潜在的な推進要因についても、ある程度の推論が残っています。著者らは、書籍で使われる言語が合理性のあるものから感情的なものへと移行する現象が、ソーシャルメディアの世界的な普及と並行して、2007年頃に加速したことを発見しました。この発見の後、彼らは、このパターンの背後にある重要な推進力はソーシャルメディアである可能性がある、という考えを支持するさまざまな小冊子を提供しています。 さまざまなイデオロギーにわたって、多数のソーシャルメディアキャンペーンが行われています。この論文は、ソーシャルメディアがチュニジア政権の残虐行為を描写することによってアラブの春をどのように触発したか、ジハード主義者のビデオが米兵が犯した恐ろしい行為を映し出すことがどのようにテロリストの動機付けになったか、そして動物福祉の問題を強調するキャンペーンによってビーガニズムがどのように促進されたかを論じています。これらの例では、投稿されたマテリアルは実際のところ現実を反映していますが、「不公平で多数の危機に巻き込まれている」と認識されている世界に対する感情的な反応を引き出してしまっていることは否めず、陰謀論を広める際にソーシャルメディアを使用することも考えられます。米国では、2021年の国会議事堂襲撃事件につながるほど、直感に基づいた不正選挙の主張が続いています。 そうは言っても、研究者が発見したパターンの変化は「ソーシャルメディアが台頭する何十年も前にすでに始まっていてたため、ソーシャルメディアはその一端を担っているかもしれないが、1975年から1980年頃の合理性の長期的な上昇の停滞を引き起こした原因としては他の要因があるに違いない」ことを研究チームは示唆しています。 前進 しかし、彼らは「長期的なパターンは、一部においてはデータと言葉の選択のアーチファクト」であり、分析されたテキスト自体が「言語の偏った表現」であることを認めました。 事実や根拠を超え、未知の不確定要素がいくらでもこの傾向に寄与する可能性があります。 共著者であるWURのイングリッド・ファン・デ・リームプット（Ingrid van de Leemput）氏が述べるとおり、何がこの傾向を推進しているのかに関係なく、この結果は、「ポスト真実現象と、私たちの2つの基本的な思考モード、つまり推論と直感」のバランスの歴史的な変動の関係性を示しているのです。 その性質上、この変化を防ぐことはおそらく不可能であり、複雑な世界を理解する上での科学と合理性の重要性を否定することなく、社会は「直感と感情の重要性を明確に認識して、新しいバランスを見つける」ことを余儀なくされます。 画像：Mohamed Hassan（Pixabay）より引用
- [언어가 더 감성적으로 바뀌었을까요?](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EB%8D%94-%EA%B0%90%EC%84%B1%EC%A0%81%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EB%B3%80%ED%95%98%EB%8A%94-%EC%96%B8%EC%96%B4): 작년 초, Wageningen University and Research(WUR)와 Indiana University의 연구원 팀은 공적 담론에서 사실에 대한 부적절성이 증가하고 있음을 입증했다고 주장하는 논문을...
- [A linguagem está se tornando mais sentimental?](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/a-linguagem-torna-se-mais-sentimental): No início do ano passado, uma equipe de pesquisadores da Wageningen University and Research (WUR) e da Indiana University publicou...
- [Язык становится более эмоциональным?](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/has-language-become-more-emotional): В начале прошлого года группа исследователей из Wageningen University and Research (WUR) и Indiana University опубликовала статью, продемонстрировавшую якобы растущую...
- [¿Se ha vuelto el lenguaje más emocional?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-ha-vuelto-el-lenguaje-mas-emocional): A principios del año pasado, un equipo de investigadores de la Universidad de Wageningen (WUR) y la Universidad de Indiana...
- [语言变得更情绪化了吗？](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/has-language-become-more-emotional): 去年初，来自瓦赫宁根大学与研究中心 (WUR) 和印第安纳大学的一组研究人员发表了一篇论文，声称证明了在公开演说中逐渐不看重事实真相的阐述，这也为当今时代是后真相时代的观点提供了一定的可信度。 研究人员查看了 1850 年至 2019 年间出版的数百万英语和西班牙语书籍中使用的语言，分析了每种语言中 5,000 个最常用单词的用法。另外，他们还分析了同一时期《纽约时报》的用词变化情况。他们发现从 1850 年左右开始持续到 20 世纪末，推理词（如“确定”和“结论”）曾不断增加，而直觉词（如“感觉”和“相信”）却在减少。然而，从 20 世纪 80 年代开始，这种模式发生了逆转，同时也伴随着从集体主义到个人主义语言的转变。 改变中的景观 “推断...
- [Words of the Year 2022](https://www.trustedtranslations.com/blog/words-of-the-year-2022): Always a month of retrospection, December brought eagerly awaited strings of new words to the already vast vocabulary of accepted...
- [Les mots de l’année 2022](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/mots-de-l-annee-2022): En décembre, on réfléchit normalement aux événements de l’année écoulé, par exemple l’ajout de nouveaux mots au vocabulaire anglais global....
- [Palavras do Ano 2022](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/palavras-do-ano-2022): Sempre considerado um mês de retrospecção, dezembro apresentou as tão aguardadas séries de novas palavras ao já vasto vocabulário do...
- [2022년 올해의 단어](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/words-of-the-year-2022): 항상 회고하는 달, 12월에는 세계적으로 이미 통용되고 있는 방대한 영어 어휘에 간절히 기다려온 일련의 새로운 단어들을 가져옵니다. 종종 혁신적인 개념을...
- [Parole del 2022](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/words-of-the-year-2022): Guardando al mese passato, notiamo che dicembre ha portato all’inserimento di nuove parole molto richieste nell’ampio vocabolario dell’inglese parlato a...
- [Wörter des Jahres 2022](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/woerter-des-jahres-2022): Als Monat der Rückschau brachte der Dezember eine sehnsüchtig erwartete Reihe von neuen Wörtern als Ergänzung des bereits enormen Wortschatzes...
- [Woorden van het jaar 2022](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/woorden-van-het-jaar-2022): December, altijd al een maand van terugblikken, voegde reikhalzend naar uitgekeken reeksen nieuwe woorden toe aan de toch al grote...
- [2022 年度词汇](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/words-of-the-year-2022): 十二月作为一年中的最后月份，是一个回顾的时候。也是为已经被广泛接受的全球英语词汇带来令人期待已久之新词汇的时候。这些年度新词汇经常表达创新的概念，有时还会承载政治与文化内涵，往往是多语种语言艺术家们珍藏的礼物。 以下是我们所收录的 2022 年流行语概述： 煤气灯效应（GASLIGHTING）：被美国《韦氏词典》（Merriam-Webster）选为年度词汇，煤气灯效应是指“严重误导某人的行为或做法，尤其是为了个人利益”。 该词取自 1938 年一部戏剧以及相关电影的标题，反映了一个男人通过把煤气灯调暗，然后坚持说服他的妻子，气灯变暗都是她的想象，以此来说服她疯了。 在过去的十年里，这个词的使用已经从个人领域（破坏个人的自信心和心理稳定）扩展到公共领域，并成为欺骗、操纵和假新闻等的代名词。 这个术语适用于较技术和口语的写作，它比说谎还轻微一些，也还没到欺诈这样严重的犯罪。事实上，“煤气灯效应”介于合法和非法之间，虽然它偏向道德的阴暗面更多一些。 哥布林模式（GOBLIN MODE）首次通过公众投票被《牛津词典》选为年度词汇，定义为“一种脱离社会规范或期望，且毫无愧疚感的自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪行为”。 在 340,000 多张选票中，哥布林模式以压倒性的 318,956 (93%) 票击败了它的竞争对手：元宇宙（metaverse，14,484 票）和 “#我支持（#IStandWith，8,639...
- [كلمات عام 2022](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/words-of-the-year-2022): دائمًا ما يكون شهرًا من التأمل في الماضي ، فقد جلب شهر ديسمبر سلاسل من الكلمات الجديدة التي طال انتظارها...
- [Слова 2022 года](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/words-of-the-year-2022): В декабре мы всегда оглядываемся назад и анализируем произошедшее за год, и этот месяц принес нам долгожданные цепочки новых слов,...
- [Palabras del año 2022](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-del-ano-2022): Diciembre es el mes de las retrospectivas. Este año nos trajo una reflexión muy esperada sobre una serie de palabras...
- [2022年注目の言葉](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/words-of-the-year-2022): 12月といえば、「振り返り」の月です。すでに膨大な語彙が存在するグローバル・イングリッシュに、待望の新語が加わりました。革新的なコンセプトを表現することもあれば、政治的・文化的な問題を含んでいることもあり、これらの言葉の一覧は多言語話者にとって大切な贈り物となっています。 2022年の流行語大賞の一部を簡単に紹介します。 GASLIGHTING（ガスライティング）：米国のMerriam-Webster社が「Word of the Year（今年の一語）」に選んだ gaslighting は、「特に自分の利益のために、誰かを著しく誤解させる行為や習慣」を意味します。 この用語は、1938年の戯曲と映画の題名からとったもので、ガス灯を暗くして妻が発狂していると思わせ、気のせいだと言い張る男の行動を表した用語です。 この10年間で、この単語の用途は個人の領域（感情的な自信や精神的な安定を損なう）ことから、欺瞞、操作、フェイクニュースを行う卑劣なパートナーとして公共の場を含めるまでに拡大しました。 技術的な文章や口語的な文章に適しており、嘘よりも巧妙で、詐欺よりも犯罪性の低い単語です。実際、ガスライティングは合法と違法の境界線を行き来しているが、倫理的なダークサイドにあることは確かです。 GOBLIN MODE （ゴブリンモード）は、オックスフォード辞書が初めて実施した一般投票により「今年の言葉」に選ばれ、「社会規範や期待に反して、堂々と自己中心的、怠惰、ずぼら、強欲である行動の一種」と定義されました。 34万票以上の投票のうち、318,956票（93%）という圧倒的な得票数で、ゴブリンモードは、メタバース（14,484票）と「#IStandWith」（8,639票）という競合の言葉を圧倒しました。 英国のCollins DictionaryのWords of the Yearのショートリストには、以下のようなものがありました。...
- [Machines Correcting Human Translations?](https://www.trustedtranslations.com/blog/machines-correcting-human-translations): Revision, one of the most crucial (but time-consuming) steps in the translation delivery process, may clog document production flows. Depending...
- [هل الآلات تصحح الترجمات البشرية؟](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/machines-correcting-human-translations): قد تؤدي المراجعة ، وهي إحدى الخطوات الأكثر أهمية (ولكنها تستغرق وقتًا طويلاً) في عملية تسليم الترجمة ، إلى إعاقة...
- [机器纠正人工翻译？](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/machines-correcting-human-translations): 修订是翻译交付过程中最关键（但最耗时）的步骤之一，并可能会阻碍文档的处理流程。根据源语言的复杂性和翻译的质量，这个阶段可能需要花费与首翻几乎一样长的时间。 几十年来，除了对机器翻译译后编辑的需求使然， CAT 工具和机器翻译 (MT) 也一直在缩短整个行业的周转时间。通过结合人工翻译的灵敏度和机器输出的速度，MTPE 方法使用专业的翻译人员和编辑人员检查机器翻译和翻译记忆匹配的内容，进而确保高质量的输出。 通过尖端技术提高准确性 然而与一般的工作流程相反，最新的技术方法基于通过自动译后编辑 (APE) 和翻译纠错 (TEC) 系统提升文本质量。其工作原理如下： 自动译后编辑为基于规则的机器翻译系统增添一个额外的步骤，旨在修复典型的重复性错误，从而将译后编辑工作减少多达三分之一。它主要关注机器翻译中高达 74% 的句子流畅性错误。 翻译纠错旨在复制人工审校人员对人工翻译文本所进行的句子层面的更正。尽管仍处于起步阶段，TEC 可以处理种类繁多的人为错误，以确保更高的翻译流畅度。 人才+技术成就翻译流畅性 在最近（2022...
- [Computers die menselijke vertalingen corrigeren?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/machines-corrigeren-menselijke-vertalingen): Revisie, een van de meest cruciale (maar tijdrovende) stappen in het vertaalproces, kan de productiestromen van documenten verstoppen. Afhankelijk van...
- [Les machines peuvent-elles corriger les traductions humaines ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/machines-corrigent-traductions-humaines): La révision de textes, l’une des étapes les plus importantes (et plus longues) du processus de traduction, peut devenir un...
- [Maschinen korrigieren die menschliche Übersetzung?](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/maschinen-korrigieren-die-menschliche-uebersetzung): Korrektur, einer der wichtigsten (aber zeitaufwendigsten) Schritte bei der Anfertigung einer Übersetzung, kann ein Flaschenhals beim Fluss der Dokumentenerstellung sein....
- [IA che correggono le traduzioni fatte a mano?](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/machines-correcting-human-translations): La revisione, uno dei passaggi più importanti del processo di traduzione, ma anche uno di quelli che richiedono più tempo,...
- [機械が人間の翻訳を修正する？](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/machines-correcting-human-translations): 翻訳プロセスの中で最も重要な（しかし時間のかかる）ステップである修正は、ドキュメントの制作フローを滞らせる可能性があります。ソースの複雑さや翻訳の質によっては、この段階にも原文翻訳とほぼ同じ時間がかかることがあります。 何十年もの間、CATツールと機械翻訳（MT）は、機械翻訳のポストエディットの必要性にもかかわらず、業界全体でターンアラウンドタイムを短縮してきました。MTPEのアプローチは、機械翻訳されたコンテンツと翻訳メモリのマッチングをプロの翻訳者と編集者がレビューすることで、人間の翻訳の繊細さと機械翻訳のスピードを組み合わせ、高品質なアウトプットを実現します。 最先端技術でより高い精度を実現 これに対し、最新の技術では、自動ポストエディット（APE）や翻訳エラー修正（TEC）システムにより、テキストの品質を向上させるアプローチがとられています。仕組みは次の通りです。 自動ポストエディットは、ルールベースの機械翻訳システムに新たなステップを加えるもので、典型的な繰り返しエラーを修正し、ポストエディットの労力を最大で3分の1まで削減するように設計されています。主に、機械翻訳の文の74%に見られる流暢さのエラーに焦点を当てます。 翻訳エラーの修正は、人間が翻訳した文章を人間の校閲者がフレーズレベルで修正したものを再現することを目的としています。TECはまだ発展途上ではありますが、幅広い範囲のヒューマンエラーに対応し、より流暢な翻訳を実現します。 人材＋技術で翻訳力を高める 最近（2022年6月）の研究では 、プロのレビュアーは、繰り返される内容の誤りを警告するTEC修正を79％受け入れ、レビュー時間が短縮されました。しかしながら、この実験システムのパフォーマンスには、カスタマイズとドメイン適応の両方が重要でした。 この調査に参加したプロの翻訳者の知見に基づけば、TECは翻訳ワークフローの自動化において、次の飛躍的な進歩をもたらすかもしれません。他のAIシステムと同様、時間の経過とともに精度が向上するため、より品質の高い翻訳を効率的に行える可能性があります。 要点 AIと人間の関わり方の未来に向け、翻訳エラーの自動修正システムは、その一端を垣間見ることができます。Trusted Translationsは、機械と人をシームレスに言語サービスに組み込むための新しい機会を積極的に探し求めています。これらのハードウェアとソフトウェアのスキルを最高品質の出力にブレンドし、さらに短いターンアラウンドタイムを実現するために最適な立場にあります。 画像：Mohamed Hassan（Pixabay）より引用
- [사람의 번역을 수정하는 기계라구요?](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/machines-correcting-human-translations): 번역 납품 과정 중 가장 중요하고 많은 시간이 소요되는 단 계 중 하나인 교정은 문서 산출의 흐름을 방해할 수 있습니다....
- [Máquinas corrigindo traduções humanas?](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/maquinas-corrigindo-traducoes-humanas): A revisão, uma das etapas mais cruciais (mas bastante demorada) no processo de entrega de uma tradução, pode causar lentidão...
- [¿Las máquinas pueden corregir las traducciones de los humanos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/maquinas-corrigen-traductores-humanos): La corrección, uno de los pasos más importantes (pero que más tiempo demandan) del proceso de traducción puede convertirse en...
- [Машины исправляют переводы, сделанные людьми?](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/machines-correcting-human-translations): Проверка, один из наиболее важных (и при этом трудоемких) этапов в процессе перевода, может сильно затормозить работу над документом. В...
- [Are There Untranslatable Words?](https://www.trustedtranslations.com/blog/are-there-untranslatable-words): Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. If you know what these words mean in their respective languages, do you think you’d be...
- [هل توجد كلمات غير قابلة للترجمة؟](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/are-there-untranslatable-words): Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. إذا كنت تعرف ما تعنيه هذه الكلمات بلغتها ، فهل تعتقد أنك ستتمكن من ترجمتها إلى...
- [有不可翻译的词语吗？](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/are-there-untranslatable-words): Hygge、Saudade、Toska、Mamihlapinatapai。如果您知道这些词在各自语言中的含义，您认为您是否能将它们翻译成另一种语言呢？ 所谓“不可译”的单词一直让世界各地的人感到着迷、困惑和倍受挑战，无论是对专业翻译人员还是普通读者来说皆是如此。但无法翻译的词语真的存在吗？ “不可译”究竟是什么意思？ 首先，“不可译性”这个概念本身就很难确定！大多数人认为无法翻译的单词和短语是指无法轻松或有效对转翻成目标语言的单词和短语。有时这是因为源语言和目标语言之间的语言差异。而某些情况下，由于文化差异导致困难度的提升，使得翻译双关语、家庭用语、成语、食物等变得非常困难（不熟悉美国棒球的人会理解“ballpark figure”这个说法吗？ballpark figure 原指棒球场观众人数的预估，如今用来表示预估数字）。 不可翻译的词通常可以用更长的短语翻译，但它们缺乏精确的“一对一”或逐字翻译。这种多层次的定义有助于解释为什么对“不可译”标签的价值来说，存在如此多样的观点。 “不可译”之美 读者对“不可译”词语着迷的一个积极方面是：它可以培养对其他文化和语言，尤其是濒危语言的浓厚兴趣。 例如，在 2021 年，会说地峡萨波特克语（Didxazá）的萨波特克（Zapotec）诗人，Irma Pineda 曾出版了《Intraducibles》（不可译）一书，说明了 68 个墨西哥 33 种土著语言中的“不可翻译”的词语。这些没有准确西班牙语翻译的词句，许多都来自高度濒危的语言。通过艺术让它们再次焕发生机，Pineda 帮助展示了墨西哥令人难以置信的语言多样性，同时又不抹杀这些词句所拥有的文化特定含义。...
- [Bestaan er onvertaalbare woorden?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/zijn-er-onvertaalbare-woorden): Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. Als je weet wat deze woorden in hun respectievelijke talen betekenen, denk t u dan dat...
- [Existe-t-il des mots intraduisibles ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/existe-t-il-des-mots-intraduisibles): Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. Si vous savez ce que ces mots signifient dans leurs langues respectives, pensez-vous que vous pourriez...
- [Gibt es unübersetzbare Wörter?](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/gibt-es-unuebersetzbare-woerter): Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. Wenn Sie wissen, was diese Wörter in ihren jeweiligen Sprachen bedeuten, glauben Sie, dass Sie in...
- [Esistono parole intraducibili?](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/are-there-untranslatable-words): Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. Se conoscete il significato di queste parole nelle rispettive lingue, pensate che riuscireste a tradurle nella...
- [翻訳できない言葉はあるのでしょうか？](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/are-there-untranslatable-words): Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. もしこうした言葉がそれぞれの言語において、何を意味するか知っていたなら、あなたはそれらを他の言語に翻訳できると思いますか？ いわゆる「翻訳できない」言葉はプロの翻訳者であれ、どこにでもいる読者であれ、いつも人を虜にし、難題を投げかけ、世界中の人をたじろかせてきました。でも、翻訳できない言葉が本当に存在するのでしょうか？ 「翻訳できない」とは本当はどういう意味でしょう？ そもそも「翻訳できない」という概念自体、突き止めるのが難しいことがあります！多くの人は翻訳できない言葉や言いまわしを、簡単に翻訳できない、または効果的にターゲット言語に翻訳できないものだと考えています。ときには、これはソース言語とターゲット言語の間の言語的な違いが理由であることがあります。言い換えれば、だじゃれ、家族の関係、イディオム、食物、その他を翻訳することを格別に困難にする、文化的なギャップに起因する困難が持ち上がります（アメリカの野球をあまり知らない人に「ballpark figure」と言って理解するでしょうか？）。 翻訳できない言葉はしばしば普通より長い言いまわしを使って翻訳できることがありますが、それは「一対一」の具体性を欠いたり、単語の翻訳のための単語であったりします。この複数の層の定義が、「翻訳できない」というラベルの価値に関して、なぜそんな多様な視点が存在するのかを説明するのに役立ちます。 「翻訳できない」の美しさ 「翻訳できない」言葉にまつわる読者を魅了する肯定的な面とは、特に絶滅しそうな言語なら他の文化や言語における深遠な興味を掻き立ててくれることです。 例えば、2021年、Didxazá語を話すサポテカ族の詩人イルマ・ピネダさんがIntraducibles（翻訳できない）を出版しました。メキシコの33の先住民族が話す「翻訳できない言葉」68個を紹介しています。これらの言葉はスペイン語翻訳ドンピシャリではありませんが、高い確率で絶滅した言語にその多くが含まれています。アートを通じてそれらに命を吹き込み、ピエダは言語の文化的な特定の意味を消さないで、メキシコの非常に価値の高い言語的多様性を紹介しています。 「翻訳できない」は地球上のすべての文化的なニュアンスが同じであると仮定する代わりに、ターゲット言語の文化の理解の重要性を強調もしています。プロの翻訳者なら知っているように、文脈が重要です。 「翻訳できない」の重要な視点とは しかし、学者や翻訳者の一部は、解決よりっ問題を多く生み出したと「翻訳できない」の考えを批判しました。言葉が支配的な言語に翻訳できるかどうかに注目しすぎることは、英語みたいな支配的な言語にあまりにも大きな価値を認めてしまうことではないでしょうか？文脈に即した翻訳の難しさとは、画像、音声、舞踏、または創造的な表現の形など他の形に翻訳できないことを意味しているのでしょうか？ 簡単に訳せてしまえる文学はオリジナリティやクオリティが欠けている一方で、翻訳できないものだけに真の創造性が含まれていることを、私たちは認めたがりません。さらに、「翻訳できない」を固定させてしまうことは、読者に偏見を抱かせることにつながり、良く知らない言語・文化を排除してしまいかねません。例として、先住だと仮定して、Hopi は時間の概念がない、なぜならその言語には英語の「時間」と対になる言語が欠けているからというのです。 批判的に見れば、「翻訳できない」は精度と文体の両方において最も難しい言い回しでさえ翻訳にあたって独自の方法を見出すプロの翻訳者の才能を低く評価する場合もあります。 翻訳できない言葉の例とは...
- [번역할 수 없는 단어가 있습니까?](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/are-there-untranslatable-words): Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. 이 단어들이 각자의 언어로 무엇을 의미하는지 알고 있다면, 그것을 다른 언어로 번역할 수 있다고 생각하십니까? 소위...
- [Existem palavras intraduzíveis?](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/existem-palavras-intraduziveis): Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. Caso saiba o que essas palavras significam em seus respectivos idiomas, você acha que seria capaz...
- [Есть ли такие слова, которые невозможно перевести?](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/are-there-untranslatable-words): Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. Если вы знаете, что значат эти слова на соответствующем языке, вы смогли бы перевести их на...
- [¿Existen palabras sin traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/existen-palabras-sin-traduccion): Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. Si usted conoce el significado de estas palabras en sus respectivos idiomas, ¿cree que podría traducirlas...
- [العشرية العالمية للغات السكان الأصليين](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/international-decade-of-indigenous-languages): يعد التنوع اللغوي المعروض في العديد من ثقافات ومجتمعات الكوكب أمرًا ضروريًا للإنسانية وما يعنيه أن تكون حيوانًا لغويًا حقيقيًا....
- [《国际土著语言十年》](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/international-decade-of-indigenous-languages): 地球上许多文化和社区所表现出的语言多样性，以及对于成为真正的语言生物之意义，对人类来说是必不可少的。理论上来说，可以出现的语言数量没有限制。然而，目前正在使用的语言却有着被完全废弃的风险。其中大部分是土著语言，以及其所代表的民族所拥有的复杂文化和知识体系。因此，长期以来许多人一直在努力推广这些濒危语言。 本月，联合国大会宣布 2022 至 2032 这十年为《国际土著语言十年》（International Decade of Indigenous Languages，简称 IDIL）。目的是希望人们能够对许多土著语言令人堪忧的状况的产生关注。估计表明，到 2100 年时，今天 50% 的口头语言将灭绝或严重濒临灭绝。而且从现实层面来分析，这个保守的估计还可能提高到至少 90%。从长远来看，悲观的结果表明，到本世纪末，只有大约 300 至 600 种口头语言没有受到威胁。...
- [Internationaal Decennium van Inheemse Talen](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/internationaal-decennium-van-inheemse-talen): De taalkundige diversiteit die in de vele culturen en gemeenschappen van de planeet wordt getoond is iets dat essentieel is...
- [Décennie internationale des langues autochtones](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/decennie-internationale-des-langues-autochtones): La diversité linguistique des cultures et des communautés de la planète est quelque chose d’essentiel pour l’humanité, puisque c’est la...
- [Internationales Jahrzehnt der indigenen Sprachen](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/internationales-jahrzehnt-der-indigenen-sprachen): Die sprachliche Diversität, die unter den zahlreichen Kulturen und Gemeinschaften des Planeten zu finden ist, ist etwas Unerlässliches für die...
- [Decennio internazionale delle lingue indigene](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/international-decade-of-indigenous-languages): La diversità linguistica che si manifesta nelle numerose culture e gruppi presenti in tutto il mondo è un elemento essenziale...
- [国際先住民族言語の10年](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/international-decade-of-indigenous-languages): 地球上の多くの文化やコミュニティで見られる言語の多様性は、人類にとって不可欠なものであり、言語を話す生き物であることを示すものとなっています。理論的には、登場する言語の数に制限はありません。しかし、現在使われている言語は、完全に使われなくなる危険性をはらんでいます。その大半は先住民族の言語であり、その言語を話す人々が持つ複雑な文化や知識体系を代表するものです。そのため、古くからこれらの言語を普及させるための取り組みが行われてきました。 今月、国連総会は2022年から2032年の10年間を「国際先住民族言語の10年（IDIL）」とすることを発表しました。目的は、多くの先住民の言語が憂慮すべき状況にあることに注意を喚起することにあります。2100年には、現在話されている言語の50％が絶滅するか、深刻な危機に瀕するという試算があります。この見積もりは楽観的で、現実的には少なくとも90%に引き上げられると考えられます。悲観的な見方をすれば、今世紀末までに脅威にさらされずに済むのは、約300〜600の話し言葉だけということになります。 そして、最終的にはその使用を奨励することで、すでに脅威にさらされている言語や、今後脅威にさらされる可能性のある言語を活性化させることが全体的な目標です。それは、現代社会で何らかの地位を占めるということを意味しています。 重要な理由 2021年末に発表されたIDILの世界行動計画によると、「言語使用、表現、意見の自由で妨げられない選択の権利と、自己決定、差別を恐れない公的生活への積極的関与は、オープンで参加型の社会づくりの主要条件として、包括性と平等性の前提条件である」とされています。 すべての固有文化は、究極につながった世界に参加しながら、それ自身のために、それ自身の条件で存在する価値があります。現代は誰もが関わる問題なので、誰もがその解決に参加できるはずです。 これらの言語、文化、知識ベースが消滅すれば、気候変動や生物多様性などの問題に対して可能な限りの正当な解決策も消滅します。実際、国連生物多様性会議で、国連総会議長のチャバ・コロシ氏は次のように述べました。「地球を大切にするためには、先住民のコミュニティとその言語が絶対に必要です。」 IDILの重要性は、現代社会が実存的な危機に対処するために役立つだけではありません。代表を務めるAluki Kotierk氏は国連で、北極圏の先住民コミュニティにとって、言語は政治的、経済的、社会的、文化的、精神的権利に不可欠であることを述べました。母国で生活し、現代社会がもたらすあらゆる局面を母国語で機能させることは、尊厳ある人生にとって不可欠であると彼女は述べています。 さまざまな取り組み モトローラやレノボといった企業も参加を決め、より多くのグループに革新的な技術を提供することを使命とすることを宣言しています。これは、先住民の言語をデバイスに統合し、それらのグループに完全にローカライズされたユーザーインターフェイスを提供することで実現する任務です。 カナダ国立研究評議会の「先住民言語テクノロジープロジェクト」のように、テクノロジーを使って先住民の言語を保存しようという試みもあります。しかし、このようなプロジェクトの大きな違い、そして間違いなく欠点といえるのは、必ずしも言語が自然な環境の中で存在することを許さないということです。例えば、ある言語のオンラインアーカイブを作ることと、実際の言語コミュニティそのものを繁栄させ、世界と関わりを持つように誘うことは違います。 前進する カナダの先住民文化審議会は、IDILの10個の目標案をまとめました。その中には、コミュニティが自分たちの言語データを管理できること、言語再生のための国際的な研究や資源、母国語ベースの教育へのアクセス、先住民の知識や専門性に対する認識と尊重などが含まれています。もちろん、モトローラはレノボの支援を受けて、すでにこのニーズに応えています。 このような先住民族の参加意欲は、実は今に始まったことではありません。自分たちが生きてきた環境について、その知識を共有したいという思いは、昔からありました。今回のコロシ氏の発言は、非常に勇気づけられるものではあるが、過去に先住民グループのメンバーによってなされた発言と同じであり、圧倒的な危機を前にした発言であることは注目に値します。 しかし、それでも、より広い世界が自然や先住民族とどのように関わっていくのか、前向きな変化を起こそうとする、明確で意欲的な世界的取り組みがあります。この10年は始まったばかりで、この試みはある程度の信頼に値します。 画像：PixabayよりEsther
- [세계 토착어 10년](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/international-decade-of-indigenous-languages): 지구상의 많은 문화와 공동체에서 나타나는 언어적 다양성은 인류에게 필수적인 것이며 진정한 언어적 동물이 되는 것에 대해 의미를 부여합니다. 이론적으로, 발생하는...
- [Década Internacional dos Idiomas Indígenas](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/decada-internacional-dos-idiomas-indigenas): A diversidade linguística exibida pelas diversas culturas e comunidades do planeta é algo essencial para a humanidade e para o...
- [Международное десятилетие языков коренных народов](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/international-decade-of-indigenous-languages): Языковое многообразие, проявляющееся в многочисленных культурах и сообществах нашей планеты, очень много значит для человечества и для понимания того, что...
- [Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/decenio-internacional-de-las-lenguas-indigenas): La diversidad lingüística que ostentan las culturas y las comunidades del planeta son algo esencial para la humanidad, pues es...
- [International Decade of Indigenous Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/international-decade-of-indigenous-languages): The linguistic diversity displayed throughout the planet’s many cultures and communities is something essential to humanity, and to what it...
- [احتفال باللغة العربية و+FIFA](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/a-celebration-of-the-arabic-language-and-fifa): توحد الرياضة الناس في جميع أنحاء العالم ― وبطريقة خاصة ، فقد وحدت الناس من جميع الخلفيات واللغات والثقافات. هذا...
- [庆祝阿拉伯语和 FIFA+](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E5%BA%86%E7%A5%9D-%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF-%E8%AF%AD%E8%A8%80-fifa): 体育在全球范围内促进团结——且通过这个特殊的方式，它让来自不同背景、语言和文化的人们团结一致。今年，卡塔尔（Qatar）是2022年FIFA世界杯的主办国。最重要的是，为了标记这一重要场合，FIFA+ 最终将阿拉伯语添加到其可用语言列表中，加上其原有的另外九种，其可用语言总数来到了十种。 FIFA+ 是 FIFA官方平台，用于足球新闻、统计、亮点回顾、更新信息、甚至是现场世界杯比赛的转播。将阿拉伯语整合到FIFA+不仅仅是一种象徵意义——它是为了使来自世界各地的数百万用户以其母语访问内容，并为足球迷提供了可以使其相互联系的新可能。它反映了国际足联的使命，向各行各业的人们提供足球内容，无论语言或文化障碍如何。 阿拉伯语在 FIFA+ 中的意义 对于全球品牌和组织而言，这表明语言本地化扮演着举足轻重的角色，尤其是对于母语不是英语的市场来说。阿拉伯语是二十多个国家/地区的官方语言，全球使用阿拉伯语的人口总和达到4. 5亿人。拥有如此广泛的全球影响力，也难怪 FIFA+ 会采取行动为其平台添加阿拉伯语选项。 内容负责人詹姆斯·马利（James Marley）认为，讲阿拉伯语的市场是全球人口中很大的一部分，FIFA+ 将阿拉伯语添加为其可用语言之一是在自然不过的决定。此外，对于需要宣传大量足球赛事、内容和商品的足联来说，加入阿拉伯语被认为是其在接触来自不同背景的粉丝方面，进一步投注的努力。 阿拉伯语的简短历史 阿拉伯语是世界上最古老，最广为使用的语言之一，其特征是其独特的书写体系和文学传统。它的根源可追溯自阿拉伯世界，是一种非常美丽和复杂的语言。阿拉伯语有超过1,500年的历史，并且经历了许多变化和变体。尽管如此，它仍然是全球第五大多数语言。 除了它在全球范围内被广泛的使用之外，让阿拉伯语更加独特的是它并没有遵循传统意义上的字母用法。相反，它具有独特的书写体系——Abjad。在 Abjad 的写作系统中，每个字母都是辅音，而要表示元音则需要其他标记或变音符号来指示。...
- [Een viering van de Arabische taal en FIFA+](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/een-viering-van-de-arabische-taal-en-fifa): Sport verenigt mensen wereldwijd — en op een bijzondere manier heeft het mensen van alle achtergronden, talen en culturen met...
- [Une célébration de la langue arabe et de FIFA+](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/une-celebration-de-la-langue-arabe-et-de-fifa): Le sport rapproche les peuples de tout le monde. Il possède une façon spéciale de rapprocher les gens de toutes...
- [Eine Feier der arabischen Sprache und der FIFA+](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/eine-feier-der-arabischen-sprache-und-der-fifa): Sport bringt Menschen aus aller Welt zusammen―und auf eine besondere Weise hat er Menschen aller Hintergründe, Sprachen und Kulturen zusammen...
- [アラビア語とFIFA＋を称えて](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/a-celebration-of-the-arabic-language-and-fifa): スポーツは世界中の人々を団結させます。特別な方法で、それぞれの背景、言語、文化にかかわらず人々を団結させてきたのです。今年は、カタールが2022年FIFAワールドカップの開催地となり、開催権を獲得しました。さらにFIFA+は、この記念すべき日を祝うために、ついにアラビア語と他の9つの言語、計10か国語を使用可能言語リストに新たに追加しました。 FIFA+は、サッカーのニュース、統計データ、ハイライト、最新情報、さらにはワールドカップの試合のライブ中継も提供しているFIFA公式プラットフォームです。FIFA+にアラビア語が組み込まれたことは、単なる見せかけではありません。世界中の何百万人ものユーザーが母国語でコンテンツにアクセスできるようになり、サッカーファン同士がつながる新しい可能性が生まれます。言語や文化の壁を越えて、あらゆる人々にサッカーコンテンツを提供するというFIFAの使命を反映したものなのです。 FIFA+におけるアラビア語の意義 これは、言語のローカライゼーションがグローバルブランドや企業にとって重要であることを示しています。非英語圏の市場にとっては特に重要です。アラビア語を公用語とする国は20か国以上あり、アラビア語を話す人は世界で4億5千万人にのぼると言われています。世界でアラビア語がこれほどまで広く普及しているのですから、FIFA+がアラビア語でのプラットフォーム提供に踏み切ったのも不思議ではありません。 コンテンツ担当のジェームズ・マーリー氏によると、アラビア語圏の市場は世界的に見ても大きな割合を占めており、FIFA+が使用可能言語にアラビア語を加えることは自然な流れであったとのことです。さらに、サッカー関連の話、コンテンツ、グッズが大量に溢れている中、アラビア語が加わることで、さまざまな背景を持つファンへのアプローチに大きな弾みがつくと考えたのでしょう。 アラビア語の歴史 アラビア語は世界で最も古く、最も広く話されている言語の一つで、独特の文字と文学的伝統を特徴としています。非常に美しく、複雑な言語で、アラブ世界をルーツとしています。アラビア語は1500年以上も前から話されており、様々な変化やバリエーションがあります。このような多様な変化にもかかわらず、世界で5番目に多く話されている言語となっています。 アラビア語は世界中で広く使われていますが、さらにユニークなことは、伝統的にアルファベットに従っていない点です。その代わりに、独自の文字とアブジャドを使っています。アブジャドとは、それぞれの文字が子音を表し、母音を表すには付加記号（発音区別符号）を必要とする書記法です。 FIFAが言葉の壁を克服―積極的に克服していきましょう！ FIFA+にアラビア語が盛り込まれたことは、言語ローカライゼーションの力の証しです。現地の言語や文化を理解することは、顧客とのエンゲージメントを深めるための強力なツールとなり、信頼とロイヤリティを築くための最も手っ取り早い方法の一つとなります。 Trusted Translationsは、企業がコンテンツを多言語でローカライズすることがいかに重要であるかを理解しています。弊社は、言語ギャップを埋めようとする企業を応援しています。アラビア語から英語、英語からアラビア語への翻訳にとどまらず、英語からアラビア語への翻訳も行っております。弊社は、どのような文章でも言語に縛られることなく明瞭に理解できるようお手伝いいたします。経験豊富な言語専門家のサポートが必要な場合は、今すぐ弊社にご連絡ください！ 画像提供元：VentaRisk（Pixabay）
- [아랍어와 피파+의 만남](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EC%95%84%EB%9E%8D%EC%96%B4%EC%99%80-%ED%94%BC%ED%8C%8C%EC%9D%98-%EB%A7%8C%EB%82%A8): 스포츠는 배경, 언어, 문화를 떠나서 특별한 방식으로 전 세계 사람들을 하나로 만듭니다. 카타르는 2022 피파 월드컵의 주최국이 되었으며 게다가 이...
- [Торжество арабского языка и FIFA+](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/a-celebration-of-the-arabic-language-and-fifa): Спорт объединяет людей по всему миру, и особым образом он объединил людей самых разных слоев общества, языков и культур. В...
- [Una celebración de la lengua árabe y de FIFA+](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/una-celebracion-del-arabe-y-de-la-fifa): El deporte reúne a personas de todo el mundo y, especialmente, ha reunido a personas de todos los orígenes, lenguas...
- [FIFA+ si apre all’arabo](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/a-celebration-of-the-arabic-language-and-fifa): Lo sport ha il potere di unire persone di ogni background, lingua e cultura provenienti da tutto il mondo. Quest’anno...
- [Uma celebração ao idioma árabe e o FIFA+](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/uma-celebracao-do-idioma-arabe-e-da-fifa): Os esportes unem as pessoas no mundo todo―e, de uma forma especial, eles unem povos de todas as origens, idiomas...
- [A Celebration of the Arabic Language and FIFA+](https://www.trustedtranslations.com/blog/a-celebration-of-the-arabic-language-and-fifa): Sports unite people worldwide―and in a special way, it has united people of all backgrounds, languages, and cultures. This year,...
- [Six Key Arabic Words to Learn for the 2022 FIFA World Cup](https://www.trustedtranslations.com/blog/qatar-2022-fifa-world-cup-is-here-so-read-on-to-learn-some-football-related-arabic-terms): As the 2022 FIFA World Cup kicks off in Qatar, it is the first time the tournament, one of the...
- [ست كلمات عربية أساسية يجب تعلمها لكأس العالم لكرة القدم 2022](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/qatar-2022-fifa-world-cup-is-here-so-read-on-to-learn-some-football-related-arabic-terms): مع انطلاق نهائيات كأس العالم لكرة القدم 2022 في قطر ، فإن هذه هي المرة الأولى التي تقام فيها البطولة...
- [2022 年 FIFA 世界杯您应掌握的六个关键阿拉伯语单词](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/qatar-2022-fifa-world-cup-is-here-so-read-on-to-learn-some-football-related-arabic-terms): 随着 2022 年国际足联世界杯在卡塔尔拉开帷幕，这是世界上最大体育赛事之一的锦标赛首次在阿拉伯语国家举行。 虽然您不必成为阿拉伯语翻译专家也能享受“精彩的比赛”，但学习一些关键短语可能会帮助您对今年世界杯的体验更上一层楼。无论您是早上五点起床为您最喜欢的球队加油的超级球迷，还是对越位规则感到困惑的新人，以下是您应该为 2022 年世界杯学习的六个阿拉伯语单词。 1、库拉（Koora） 无论是叫 football 或 soccer——具体取决于您所在的地区，球都是这个运动的核心。虽然一些阿拉伯语方言使用不同的成语，但最常见的足球阿拉伯语单词是 koora，其源自标准阿拉伯语中的 kura（意为球或其他球形物品，如地球仪等）。而 kura 这个词的词根可以追溯到一个古老的苏美尔词，意思是一捆卷起的事物。有时，为了和其他球类运动有所区别，足球会被特别称为 kurat al-qadam 。 2、哈达夫（Hadaf） 射门得分！在世界杯期间，无论是何种语言的播音员，好似都不约而同的在和其他语言的播音员竞争，看谁的热情、音量和绝对的肺活量更胜一筹。如果您想在每次得分时和评论员一起大喊，请仔细听阿拉伯语单词...
- [Zes belangrijke Arabische woorden om te leren voor de 2022 FIFA World Cup](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/qatar-2022-fifa-world-cup-is-hier-dus-lees-door-om-een-paar-voetbal-gerelateerde-arabische-termen-te-leren): Met de aftrap van het wereldkampioenschap voetbal 2022 in Qatar vindt het toernooi, een van de grootste sportevenementen ter wereld,...
- [Six mots clés en langue arabe à apprendre pour la Coupe du monde 2022](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-coupe-du-monde-quatar-2022-est-arrivee-apprenons-le-vocabulaire-du-foot-en-langue-arabe): La Coupe du monde de 2022 au Qatar, est la première fois que le tournoi, l’un des plus grands événements...
- [Sechs wichtige arabische Wörter, die man für die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2022 lernen muss](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/katar-2022-fifa-weltmeisterschaft-ist-hier-also-lesen-sie-weiter-um-ein-paar-fussballbezogene-arabische-begriffe-zu-lernen): Während die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2022 dieses Jahr in Katar startet, ist es das erste Mal, dass das Turnier, eines der...
- [Sei parole in arabo da imparare in occasione dei Mondiali 2022](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/qatar-2022-fifa-world-cup-is-here-so-read-on-to-learn-some-football-related-arabic-terms): Poiché si terranno in Qatar, è la prima volta che i Mondali di calcio, uno degli eventi sportivi di maggior...
- [2022年FIFAワールドカップのためにアラビア語で学ぶべき6つのキーワード](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/qatar-2022-fifa-world-cup-is-here-so-read-on-to-learn-some-football-related-arabic-terms): 2022年FIFAワールドカップがカタールで開幕しました。世界最大のスポーツイベントの一つである同大会が初めてアラビア語圏で開催されることになったのです。 アラビア語翻訳の専門家でなくても、「美しいゲーム」を楽しむために重要なフレーズをいくつか覚えておくと、今年のワールドカップをより楽しむことができるかもしれません。朝5時起きで贔屓のチームを応援するスーパーファンでも、オフサイドルールに戸惑うにわかファンでも、2022年ワールドカップを楽しむために覚えておきたいアラビア語を6つ紹介しましょう。 1. Koora サッカー（国によってはフットボール）にはボールがつきものです。アラビア語の方言によっては異なる慣用句が使われることもありますが、サッカーボールを意味する最も一般的なアラビア語は、ボールや地球儀のような球体を意味する標準アラビア語kura（クラ）に由来するkoora（クーラ）です。kuraの語源は、古代シュメール語で「巻いた束」を意味する言葉まで遡ることができます。サッカーを他の球技と区別するために、特に「kurat al-qadam」（クラット・アルカダム）と呼ぶこともあります。 2. Hadaf ゴール！ワールドカップ期間中は、各言語のアナウンサーが、他言語のアナウンサーを圧倒しようと、熱意、音量、肺活量を駆使してアナウンス合戦を繰り広げています。得点が入るたびに解説者と一緒に叫びたい人は、アラビア語でゴールを意味する「hadaf」（ハダフ）を聞き逃さないようにしましょう。 3. Balanti（ペナルティキックの意）بلنتي ワールドカップでは、最も緊張する瞬間であるペナルティキックにもつれ込む試合が数多くあります。しかしペナルティキックのアラビア語はご存じでしょうか。「balanti」（バランティ）という言葉は、実は英語のpenalty（ペナルティ）から来ているのです！これは、ある音と別の音が入れ替わる「音位転位」と呼ばれる言語学上の転換が部分的に機能しています（この場合はpenaltyの「l」と「n」）。さらに、標準アラビア語には「p」に相当する音がないので、penaltyの頭文字の「p」も「b」に変化しているのです。 4. Inbirash Inbirash（インビラーシュ）とは、スライディングタックル、特に無謀なタックルを指す言葉であり、選手にイエローカードやレッドカードが出されるようなチャレンジの一種です。この言葉の由来は定かではありませんが、すでに日常語に浸透しており、テーマを把握せずに無謀に議論に飛び込むことを表現するのに使われています。 5. Mazhariya 日常的な言葉がスポーツ用語として織り込まれていることもあります。一般にアラビア語で花瓶を意味する「mazhariya」（マズハリヤ）は、ゴールネット内で十分に動けずセーブを逃してしまうゴールキーパーを表す言葉としても使われるようになりました。 6. Wayn...
- [2022 피파 월드컵을 더 재밌게 즐기기 위한 6개의 아랍어 단어](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/qatar-2022-fifa-world-cup-is-here-so-read-on-to-learn-some-football-related-arabic-terms): 세계인의 축제인 월드컵이 2022년 카타르에서 개최되며 아랍어를 사용하는 국가에서 월드컵이 개최되는 것은 이번이 처음입니다. 월드컵을 즐기기 위해서는 아랍어 번역 전문가일...
- [As seis principais palavras para se aprender em árabe para a Copa do Mundo FIFA 2022](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/a-copa-do-mundo-fifa-2022-no-catar-esta-aqui-entao-continue-lendo-para-aprender-alguns-termos-em-arabe-relacionados-ao-futebol): Com o início da Copa do Mundo FIFA 2022 no Catar, pela primeira vez o torneio, um dos maiores eventos...
- [Шесть основных слов на арабском языке, которые нужно выучить к Чемпионату мира по футболу 2022 года](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/qatar-2022-fifa-world-cup-is-here-so-read-on-to-learn-some-football-related-arabic-terms): В Катаре стартует Чемпионат мира по футболу 2022 года. Впервые этот турнир, одно из крупнейших спортивных событий в мире, пройдет...
- [Seis palabras clave en árabe para aprender durante el Mundial 2022](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/llego-el-mundial-de-qatar-2022-aprende-vocablos-futbolisticos-arabes): Qatar 2022 es la primera vez que el Mundial, uno de los eventos deportivos de mayor envergadura en el mundo,...
- [La’eeb and Qatar 2022―Here We Go! ](https://www.trustedtranslations.com/blog/laeeb-and-qatar-2022here-we-go): When it comes to international sporting events, one peculiar and often indelible element that stands out is the mascot. Mascots...
- [لعيب وقطر 2022—ها نحن نبدأ! ](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/laeeb-and-qatar-2022here-we-go): عندما يتعلق الأمر بالأحداث الرياضية الدولية، فإن أحد العناصر الغريبة التي لا تمحى في كثير من الأحيان هو التميمة. تم...
- [La'eeb 和卡塔尔 2022 世界杯——开始吧！ ](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/laeeb-and-qatar-2022here-we-go): 在国际体育赛事中，吉祥物往往是不可磨灭并且引人注目的独特元素。吉祥物通常会被设计成可爱且令人难忘的角色，以代表活动或举办活动的国家。它们经常被用于营销和宣传材料，有助于传达信息，同时提升观众和运动员的精神。 除了比赛本身之外，FIFA 世界杯最令人期待的部分之一是吉祥物的发布。今年的比赛由卡塔尔作为主办方，并于 4 月 1 日在多哈揭晓了令人激动的吉祥物：La’eeb 是 2022 年卡塔尔国际足联世界杯的官方吉祥物。这个可爱、喜欢冒险和友好的角色加入了令人难忘的世界杯吉祥物列表，并且将会成为球迷们的最爱。 世界杯和吉祥物：一段漫长而充满爱意的历史 虽然第一届世界杯是在1930年举行的，但直到1966年，第一个官方吉祥物才问世。他的名字叫威利世界杯，他是一头狮子。足球迷们可能还记得这只穿着 Union Jack 球衣的可爱狮子。他是一个备受喜爱的吉祥物，当年由英国主办的世界杯，选择它作为吉祥物再合适不过了。 大多数英国护照中都能看到的狮子几乎是英国的代名词。威利身穿带有英国官方旗帜 Union Jack 的球衣，体现了爱国主义和对主队的支持。 从那时起，就不断出现了许多令人难忘的世界杯吉祥物，以及每个吉祥物带来的独特故事和个性。...
- [La'eeb en Qatar 2022― Daar gaan we! ](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/laeeb-en-qatar-2022-daar-gaan-we): Als het gaat om internationale sportevenementen, is de mascotte een bijzonder en vaak onuitwisbaar element dat de aandacht trekt. Mascottes...
- [La’eeb et le Qatar 2022 ― C’est parti ! ](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/laeeb-et-qatar-2022-allons-y): Lorsqu’il s’agit d’événements sportifs internationaux, la mascotte est un élément particulier et souvent indélébile qui attire l’attention. Les mascottes sont...
- [La'eeb und Katar 2022― Los geht's! ](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/laeeb-und-katar-2022los-gehts): Wenn es um internationale Sportveranstaltungen geht, ist das Maskottchen ein besonderes und oft unauslöschliches Element, das auffällt. Maskottchen sind so...
- [La’eeb e Qatar 2022: ci siamo! ](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/laeeb-and-qatar-2022here-we-go): Negli eventi sportivi internazionali uno degli elementi più caratteristici e memorabili sono spesso le mascotte. Le mascotte sono personaggi che...
- [ライーブとカタール2022―さあ行こう！ ](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/laeeb-and-qatar-2022here-we-go): 国際的なスポーツ イベントにおいて、独特な存在でいつまでも強い印象を残すのがマスコットです。マスコットは、イベントや開催国を代表する、愛らしくて記憶に残るキャラクターになるようにデザインされています。マーケティングや販促資料でよく使用され、メッセージを伝えると同時に観客やアスリートの気分を高めてくれます。 試合自体とは別に、FIFAワールドカップで最も期待されているイベントの1つは、マスコットの発表です。今年のFIFAの開催国であるカタールは、ドーハで昨年4月1日、皆が待ち望んだ発表を行いました。FIFAワールドカップ カタール2022の公式マスコットであるライーブをお披露目したのです。間違いなくファンに愛されるであろう、このかわいくて冒険好きでフレンドリーなキャラクターは、記憶に残るワールドカップ マスコット キャラクターの長いリストに加わることになりました。 ワールドカップとマスコット：長く愛される歴史 ワールドカップは1930年に初めて開催されましたが、最初に公式マスコットが導入されたのは1966年のことでした。その名前はワールドカップ ウィリーで、ライオンをモチーフにしていました。フットボールファンは、イギリス国旗ユニオン ジャックのジャージを着たこの愛嬌のあるライオンを覚えているかもしれません。彼は多くの人から愛されたマスコットでした。その年の開催国は英国であったため、これ以上ふさわしいマスコットはなかったことでしょう。 英国の多くのパスポートに見られるライオンは、英国の代名詞と言っても過言ではありません。イギリスの国旗であるユニオン ジャックのジャージを着たウィリーは、愛国心とホームチームへのサポートを体現していました。 それ以来、記憶に残る、それぞれが独自のストーリーと個性を持ったワールドカップのマスコットが数多く登場しています。 1970年代のフアニートから2014年のミツオビアルマジロをモチーフにしたフレコまで、各マスコットはそれぞれ独自の興奮と期待をゲームにもたらしてくれました。中には、それ自体が文化的なアイコンになったものもあります。ウィリーに続くアニートは、メキシコの伝統的な帽子ソンブレロをかぶり、明るい緑色のメキシコのジャージを着た小さな男の子であり、メキシコのサッカー ファンを体現していました。メキシコは、1970年にヨーロッパ以外の国における初めてのワールドカップ開催地となりました。メキシコによくある名前であるフアンに、小さな、という意味の接尾語-itoを合わせて作られたのがフアニートという名前であり、すべてのメキシコのファンを代表していました。 一方、フレコは、ブラジル固有種のミツオビアルマジロをモチーフにしたものでした。このマスコットは、環境に対する意識と責任を促進し、ブラジルの文化を紹介することを目的としていました。フレコという名前は、ポルトガル語の「サッカー」と、「エコロジー」を組み合わせた造語です。 ライーブ（La’eeb）：2022年のFIFAワールドカップにおける意味と重要性 明るくフレンドリーな態度で白い服を着たライーブは、一見普通のマスコットに見えるかもしれません。しかしそれはまったくの見当違いです。 まず、ライーブという名前には非常に特別な意味があります。アラビア語では、「超熟練プレーヤー」と訳されます。 名前のアポストロフィは、声道の空気の流れを妨げることによって生成される音である声門閉鎖音を示すためのものです。この音はアラビア語で一般的に使われます。ただし、声門閉鎖音は通常英語で表現されないため、ライーブをアラビア語からローマ字に翻訳する場合はアポストロフィが使用されます。...
- [라이브와 카타르 2022―이제 출발합니다! ](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/laeeb-and-qatar-2022here-we-go): 국제 스포츠 행사에서 유독 눈에 띄고 종종 잊혀지지 않는 것 중의 하나가 바로 마스코트입니다. 마스코트는 행사나 국가를 대표하는 사랑스럽고 기억에...
- [La’eeb e a Copa do Catar 2022―Aqui vamos nós! ](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/laeeb-and-qatar-2022here-we-go): Quando se trata de eventos esportivos internacionais, um elemento peculiar e normalmente inesquecível que se destaca é o mascote. Os...
- [Лаиб и Катар 2022 — поехали! ](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/laeeb-and-qatar-2022here-we-go): Когда речь заходит о международных спортивных мероприятиях, часто выделяется один необычный и неизгладимый элемент — талисман. Талисманы призваны стать милыми...
- [La’eeb y Qatar 2022: ¡allá vamos! ](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/laeeb-y-qatar-2022-vamos-alla): Cuando se trata de eventos deportivos internacionales, un elemento peculiar y a menudo indeleble que destaca es la mascota. Las...
- [Gala سان دييغو 2022](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/gala-san-diego): كان من المقرر عقد Globalization and Localization Association (GALA) في سان دييغو في مارس 2020. كنت في ميامي ومستعدًا للسفر...
- [2022 年圣地亚哥 GALA](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/gala-san-diego): 全球化和本地化协会 (GALA) 会议定于 2020 年 3 月在圣地亚哥举行。我当时人在迈阿密，已经准备好要搭机前往参加活动... ... 但事与愿违，会议并未如期举行。至少不是在2020年举行的。 GALA GLOBAL 会议终于在 2022 年 4 月 24 日至 27 日，于圣地亚哥曼彻斯特君悦酒店举行，比原定计划晚了两年。从原定日期...
- [Gala San Diego 2022](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/gala-san-diego): De Globalization and Localization Association (GALA) Conferentie in San Diego was gepland voor maart 2020. Ik was in Miami en...
- [Gala San Diego 2022](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/gala-san-diego): La conférence de la Globalization and Localization Association (GALA) à San Diego était prévue pour mars 2020. J’étais à Miami...
- [Gala San Diego 2022](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/gala-san-diego): Die Konferenz der Globalization and Localization Association (GALA) in San Diego war für März 2020 geplant. Ich war in Miami...
- [Gala San Diego 2022](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/gala-san-diego): La Globalization and Localization Association (GALA) Conference di San Diego era prevista a marzo 2020. Ero a Miami, pronto a...
- [GALAサンディエゴ2022](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/gala-san-diego): グローバル化およびローカライズ協会（GALA）のカンファレンスは、2020年3月にサンディエゴでの開催が予定されていました。私はマイアミにいて、イベントに出席するための準備は整っていましたが、開催されることはありませんでした。少なくとも2020年には。 GALAグローバル・カンファレンスは、当初の予定より2年遅れて2022年4月24日から27日にかけて、ついにサンディエゴのマンチェスター・グランドハイアットで開催されました。当初開催予定だった2020年3月から実際に開催された2022年4月までの間に、新型コロナと世界規模のロックダウンにより、組織や働き方だけでなく、全世界に影響を及ぼす変化が起こりました。私たちは皆、多くのことを学びました。そして、不可能だと思っていたことが、今ではニューノーマル、または少なくとも選択肢となっています。 私がこれを書いているとき、ジョー・バイデン大統領は「パンデミックは終わった」と発表しました。 企業はパンデミックから立ち直り、このVUCA環境（VUCAは変動性、不確実性、複雑さ、あいまいさの略）で新たな機会を可能にするさまざまなモデルを導入していました。 リモートワーク革命 私はついに2022年4月にGALAグローバル・サンディエゴ・カンファレンスに、Locale Solutionsのパブロ・バスケス氏と一緒に講演者として参加し、2020年3月以前には注目されていなかったことについて話し合いました。私たちは理論的にも実践的にもできるだけ早く学習し、在宅勤務の状況に飛び込むことを余儀なくされました。私たちにとっても、プロバイダーにとっても、クライアントにとっても、他に選択肢はありませんでした。 ロックダウン期間中、「在宅勤務」は唯一の選択肢でしたが、今では在宅勤務はどこでも勤務（WFA）の機会として捉えられています。だからこそ、私たちはGALA KNOWLEDGE FESTで「どこでも勤務：ローカライゼーション業界における機会と課題」に関するインタラクティブなセッションを開催することにしました。 私たちは、WFAの実施やクライアント、プロバイダー、言語学者、専門家、同僚との活発な協議を通じて学んだことだけでなく、私たちの経験、試練、苦難をコミュニティと共有しました。 WFA革命は今後も続いています。これは、すべてのサービス会社が現在経験している最も重要な問題の1つだと考えています。以前は、パンデミックの中、生き残ることが目的でしたが、今では、特にLSPとして、このような環境で成功できることがわかりました（たとえば、より良い人材へのアクセス、通勤時間の短縮、システムの改善、プロセスの改善など）。 ローカリゼーション業界特有の特徴は、WFAが成功する独自の環境を提供し、WFAを採用する企業に従来の構造よりも非常に具体的な競争上の優位性をもたらすことであると考えます。私たちにとっての問題は、WFAができるかどうかではなく、それを可能にするために何が必要かということです。GALAグローバル2022でのインタラクティブなプレゼンテーションについて詳しく知りたい方は、Knowledge Fest：「どこでも勤務：ローカライゼーション業界における機会と課題」でのプレゼンテーションに関するブログ記事をご覧ください。
- [GALA 샌디에이고 2022](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/gala-san-diego): 2020년 3월 샌디에고에서는 GALA(Globalization and Localization Association) 컨퍼런스가 예정되어 있었습니다. 저는 그 당시 마이애미에 있었고 행사 참석을 위해 날아갈 준비를...
- [Gala San Diego 2022](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/gala-san-diego): A Conferência da Associação de Globalização e Localização (GALA) em San Diego estava agendada para março de 2020. Eu estava...
- [Gala San Diego 2022](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/gala-san-diego): Конференция Ассоциации глобализации и локализации (GALA) в Сан-Диего была запланирована на март 2020 года. Я был в Майами и был...
- [اعمل من أي مكان في صناعة التعريب](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/wfa): في GALA Global San Diego 2022 Conference، الذي عقد في Manchester Grand Hyatt، قدمنا أنا غوستافو لوكاردي وبابلو فاسكويز ،...
- [在本地化行业中，于任何地方工作](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/wfa): 在圣地亚哥曼彻斯特君悦酒店举行的 GALA Global San Diego 2022 会议上，Pablo Vazquez 和我，Gustavo Lucardi，以“Knowledge Fest”的形式发表了：“随时随地办公：本地化行业的机遇与挑战”的演讲。 我们介绍了我们的公司 Trusted Translations 和 Locale Solutions，以及我们是如何开始研究居家办公这个议题的。重点是远程办公提供的机会以及我们从学术界学到的可以应用于语言行业的知识。我们还分享了我们在公司所做的一些实践办法，并进行了集思广义，共同得出了的一些结论。 WFA 的机遇与挑战 我们讲述了通过实施居家办公以及与远程办公领域的同事和专家的积极磋商所学到的知识。这些主题包括：...
- [Van Overal Werken in de lokalisatie-industrie](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wfa): Op de GALA Global San Diego 2022-conferentie, gehouden in het Manchester Grand Hyatt, presenteerden Pablo Vazquez en ik, Gustavo Lucardi,...
- [Travailler depuis n'importe où dans le secteur de la localisation](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/wfa): Lors de la conférence GALA Global San Diego 2022, qui s’est tenue au Manchester Grand Hyatt, Pablo Vazquez et moi,...
- [Von überall aus arbeiten in der Lokalisierungsbranche](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/wfa): Auf der GALA Global-Konferenz 2022 in San Diego im Manchester Grand Hyatt präsentierten Pablo Vazquez und ich, Gustavo Lucardi, im...
- [Lo Smartworking nel settore della localizzazione](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/smartwork): Alla conferenza GALA Global San Diego 2022 tenutasi al Manchester Grand Hyatt io, Gustavo Lucardi, e Pablo Vazquez abbiamo presentato...
- [ローカリゼーション業界におけるどこでも勤務](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/wfa): マンチェスター・グランドハイアットで開催されたGALAグローバル・サンディエゴ2022カンファレンスでは、パブロ・バスケス氏と私、グスタボ・ルカルディがKnowledge Festという形式で「どこでも勤務：ローカリゼーション業界における機会と課題。」について講演しました。 私たちは、弊社Trusted TranslationsおよびLocale Solutionsを紹介し、このトピックの調査プロセスをどのように開始したか、リモートワークによってもたらされる機会と、言語業界に適用できる学界から学んだことに焦点を当てながら講演を行いました。また、会社で行っている演習を共有し、一緒にいくつかの結論を出すために少しブレインストーミングを行いました。 WFAの機会と課題 リモートワーク分野の同僚や専門家との活発な協議やWFAの実施を通じて学んだことを話しました。これらのトピックには以下が含まれます。 在宅勤務（WFH）からどこでも勤務（WFA）へ。 完全リモートワークとハイブリッドワーク：メリットと課題。 WFAの成功においてローカリゼーション業界が他の業界と一線を画している理由は何でしょうか。 企業と個人の両方にとってのリモートワークのメリットを探ります。 完全なリモートワークへの移行：この新しいビジネス環境で成功するための革新的な戦略。 WFA革命を採用している企業と協力することの利点は何ですか。 どこでも勤務に関する共同学習 セッションの後半では、参加者全員で結論を出すことを目的として、GALAグローバルKnowledge Festの場でいくつかのトピックを提案し、議論を行いました。 私たちはリモートワーク革命が言語業界にもたらしている多くの課題と機会について聴衆から学びました。私たちは、すべての解決策とすべてのアプローチが有効であり、WFA革命はまだ始まったばかりであるという共通の結論に達しました。 翻訳業界は、断片的、国際的、多文化的な方法で生まれた業界であり、他の業界よりもはるかに早くリモートワークを取り入れた業界であるため、翻訳業界がWFAを促進することは最初から明らかでした。また、テクノロジーとデジタル通信に大きく依存している当業界での移行は、はるかに簡単でした。 当業界はその歴史の大部分においてデジタルネイティブであり、そのため移行は自然に行われてきました。数ある課題の中で、WFAへの転換において直面する主な問題として、多文化問題、タイムゾーン、仕事の説明責任、接続制限が浮上しました。 2022年4月24から27日にサンディエゴで開催されたグローバル化およびローカライズ協会カンファレンスに関する詳細は、ブログ記事ガラ・サンディエゴ2022をご覧ください。
- [로컬라이제이션 산업, 어디서든 일하세요.](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/wfa): 맨체스터 그랜드 하얏트에서 열린 GALA 글로벌 샌디에이고 2022 컨퍼런스에서 파블로 바스케스와 저(구스타보 루카르디)는 지식 축제 포멧으로 다음을 발표했습니다. “어디서든 일하세요:...
- [Trabalhar de qualquer lugar no setor de localização](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/wfa): Na Conferência GALA Global San Diego 2022, realizada no Manchester Grand Hyatt, Pablo Vazquez e eu, Gustavo Lucardi, nos apresentamos...
- [Работа из любой точки мира в индустрии локализации](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/wfa): На конференции GALA Global San Diego 2022, проходившей в Manchester Grand Hyatt, Пабло Васкес и я, Густаво Лукарди, выступили в...
- [Gala San Diego 2022](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/gala-san-diego): La conferencia de la Globalization and Localization Association (GALA) en San Diego estaba programada para marzo de 2020. Yo estaba...
- [Trabajar desde cualquier lugar en la industria de la localización](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/work-from-anywhere): En la conferencia GALA Global 2022 en San Diego, celebrada en el Manchester Grand Hyatt, Pablo Vázquez y yo, Gustavo...
- [Work from Anywhere in the Localization Industry](https://www.trustedtranslations.com/blog/work-from-anywhere): At the GALA Global San Diego 2022 Conference, held at the Manchester Grand Hyatt, Pablo Vazquez and I, Gustavo Lucardi,...
- [Gala San Diego 2022](https://www.trustedtranslations.com/blog/gala-san-diego-2022): The Globalization and Localization Association (GALA) Conference in San Diego was scheduled for March 2020. I was in Miami and...
- [Spreek je Tutnese?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/spreek-je-tutnese): De taalkundige geschiedenis van de mensheid zit vol met talen die in onbruik zijn geraakt. Naarmate culturen met elkaar omgaan,...
- [هل تتحدث لغة توتنيز؟](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/do-you-speak-tutnese): يوجد في التاريخ اللغوي للبشرية عدد كبير من اللغات التي لم تعد مستخدمة. مع تفاعل الثقافات ، تتطور لغاتهم (ضع...
- [您会说 Tutnese 语吗？](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/do-you-speak-tutnese): 人类的语言历史上充斥着已经不再使用的语言。随着文化的相互作用，各个文化的语言也在不断演变（设想您在听十五或十六世纪的人讲英语，您可能很难理解他们在说什么！），有时许多语言甚至已经灭绝，就像科普特语一样。这并不是说失落的语言或语言变体就完全是个谜，而只是说它们在社区中没有任何功能用途。一个有趣的案例是 Tutnese 语（或简称 Tut 语）。 Tutnese 语是在 1800 年代由被奴役的非裔美国人所开发，作为在当时交流受到限制的时期进行沟通的一种手段。根据曾经撰写了大量关于 Tutnese 语相关文章的研究人员 Gloria McIlwain，该语言的发展出自于相互教导拼写的需要，而这反过来也让他们学会阅读。这种语言的开发还为他们提供了在奴隶主面前秘密交谈的手段。 对于观察者来说，Tutnese 语的机制与像“猪拉丁语”（Pig Latin）之类的英语“语言游戏”雷同。通过将英语的每个辅音分配一个单独的音节，并将该音节如单独拼出的单词一样发音。McIlwain 就曾经发布了一个 Tutnese 语字母表，为每个发音提供了相对应的音标。 当然，与英语口音一样，美国不同地区对每个辅音都有独特的发音方式。例如，在某些家庭中，W...
- [Parlez-vous le tutnais ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/parlez-vous-tutnais): L’histoire linguistique de l’humanité regorge de langues mortes. Au fur et à mesure que les cultures interagissent, leurs langues évoluent...
- [Sprechen Sie Tutnese?](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/sprechen-sie-tutnese): Die Sprachgeschichte der Menschheit ist voller Sprachen, die nicht mehr verwendet werden. Während Kulturen interagieren, entwickeln sich ihre Sprachen (erwägen...
- [Parlate tutnese?](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/do-you-speak-tutnese): Nella storia linguistica dell’umanità si annovera un gran numero di lingue che non si usano più. Con l’interazione fra le...
- [ツタン語は話せますか？](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/do-you-speak-tutnese): 人類の言語史には、使われなくなった言語が数多く存在します。文化交流が進むにつれ、その言語は進化し（15世紀や16世紀の英語を理解するのは難しいかもしれません）、時にはコプト語など多くの言語のように消滅してしまうこともあります。これは、失われた言語や言語バリエーションが全く謎であるということではなく、単にコミュニティーの中で機能的に使えなくなったことを意味します。そのような興味深い事例のひとつに、ツタン語（または単にTut）があります。 ツタン語は、1800年代に奴隷として働かされたアフリカ系アメリカ人が、コミュニケーションが制限されていた時代に、コミュニケーションの手段として編み出した言葉です。ツタン語の研究者であるグロリア・マキルウェイン氏によれば、ツタン語の発達の動機は、お互いにスペルを教え合うことで、文字を読むことができるようになりました。また、奴隷所有者の前で密談する手段にもなりました。 ツタン語の仕組みは、ピッグ・ラテンなどの「ゲーム言語」と並んで、観察者の間で注目されています。英語の子音にはそれぞれ個別の音節が割り当てられ、単語を一つ一つ綴るように発音します。マキルウェイン氏は、これらの発音のそれぞれについて音声キーを提供するツタン語のアルファベットを発表しています。 もちろん、英語のアクセントによくあるように、アメリカの地域によって、それぞれの子音に独特の発音があります。例えば、Wを「ワックス」と発音する家庭もあれば、「ワグ」と発音する家庭もあります。 Hも同様に、ある場所では「ハグ」と発音され、別の場所では「ハッシュ」と発音されるかもしれません。 このような発音の違いは、200年の間に密かに進化し、当時の奴隷が限られた制度と道具で耳から教えられ、その子孫によって受け継がれてきた言語としては当然の結果と言えます。その一人がマキルウェイン氏の祖父で、祖父はツタン語を「殺されるかもしれない «偽装言語»」と表現していると、彼女は引用しています。 このような姿勢は、今日の多くのアフリカ系アメリカ人が、初めて言葉を知ったときの驚きを説明するのに役立っています。 ピッグ・ラテンとは異なり、ツタン語は、まだ限定的ではあるものの、きちんとした言語とみなすことができます。これはいわゆる「アルゴット」と呼ばれるもので、ある集団が部外者に会話を理解されないように使う秘密の言葉です。ツタン語は、コミュニティの中で、主要なコミュニケーション手段として、重要な言語的機能を果たしていました。奴隷にとってツタン語は、他の言語と同様に、教育や対人関係の基礎となるものであったのです。 しかし、ツタン語ははアメリカの奴隷制の時代を超えても生き残っていました。1970年代まで、多くのアフリカ系アメリカ人の家庭では、この言葉を使うことは白人の通行人から「高慢さ」や「変装して話している」と受け取られるため、秘密にするよう奨励されていました。プライバシーの力があり、それは当時の白人オールアメリカン英語圏の大衆にとって脅威と受け止められる可能性があったからです。 現在、アフリカ系アメリカ人はツタン語を学び、その言語を話すための動画、ガイド、メモをさまざまなソーシャルメディアプラットフォームで共有しています。特に若いアフリカ系アメリカ人のTikTokユーザーは、非公式にこの言語を復活させることに取り組んでいます。学習者向けには、Google Classroomや専用のDiscordサーバーを通じて言語を教えている話者もいます。 もちろん、この言語のリバイバルに抵抗がないわけではありません。また、このような公の場でツタン語を再び取り上げるのは、アフリカ系アメリカ人以外の人たちの間でツタン語の知名度を上げることになるからです。ツタン語は、奴隷として働かされた人々の間で、私的な、あるいは秘密のコミュニケーションを行うために発達した言語であることを考えると、ツタン語の持つ、私的な情報を暗号化するという重要な機能が失われるため、あまり公にされない方が良いという意見もあります。 とはいえ、このジレンマを回避する方法はなかなか思いつきません。その伝達形態は、学ぼうとする人に広く行き渡るということであり、検証システムを導入する取り組みもありますが、すでに情報は出尽くしているからです。 とはいえ、ツタン語はアフリカ系アメリカ人のコミュニティの中で復活を遂げ、今日の世界ではそれに付随するすべてのことが行われています。 写真提供：Clement Eastwood on Pexels
- [투트어를 하실 줄 아시나요?](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%25ed%2588%25ac%25ed%258a%25b8%25ec%2596%25b4%25eb%25a5%25bc-%25ed%2595%2598%25ec%258b%259c%25eb%2582%2598%25ec%259a%2594): 인류의 언어 역사는 사용되지 않게 된 언어들로 가득합니다. 문화가 상호 작용함에 따라, 언어들은 진화하고 (15세기나 16세기의 영어를 이해하실 수 있나요?...
- [Você fala tutnês?](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/voce-fala-tutnes): A história linguística da humanidade é cheia de idiomas que deixaram de ser usados. Quando as culturas interagem, seus idiomas...
- [Вы говорите по-тутнезски?](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/do-you-speak-tutnese): Лингвистическая история человечества изобилует языками, вышедшими из употребления. В процессе взаимодействия культур их языки эволюционируют (представьте, как трудно вам будет...
- [¿Hablas tutnés?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hablas-tutnes): La historia lingüística de la humanidad está repleta de lenguas que ya no se usan. A medida que las culturas...
- [Do You Speak Tutnese?](https://www.trustedtranslations.com/blog/do-you-speak-tutnese): Humanity’s linguistic history is rife with languages which have passed out of use. As cultures interact, their languages evolve (consider...
- [New York Launches Office of Language Access](https://www.trustedtranslations.com/blog/new-york-launches-office-of-language-access): New York State officially opened its new Office of Language Access (OCA) on October 3rd in its bid to increase...
- [نيويورك تطلق Office of Language Access](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/new-york-launches-office-of-language-access): في 3 أكتوبر ، افتتحت ولاية نيويورك رسميًا Office of Language Access كجزء من التزامها بزيادة استخدام اتصالات الدولة وخدماتها...
- [纽约启动语言访问办公室](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/new-york-launches-office-of-language-access): 纽约州于 10 月 3 日正式开设了新的语言访问办公室 (OCA)，以提高该州的通信和服务对人们的可及性。该办公室将负责领导纽约州将政府通讯翻译成纽约最常用的 12 种语言的工作。OCA 的成立对于接触新来的移民和其他缺乏英语能力的居民至关重要。 纽约和美国的语言访问 新办公室的成立并不是纽约州扩大其语言使用范围的第一次尝试。前州长 Andrew Cuomo 于 2011 年发布了一项行政命令，命令政府机构将文件翻译成该州的六种常用语言（且最终在 2021 年提高到 10 种）。...
- [New York opent bureau voor taaltoegang](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/new-york-opent-kantoor-van-taaltoegang): De staat New York heeft op 3 oktober officieel zijn nieuw Kantoor voor Taaltoegang (OCA) geopend om de toegankelijkheid van...
- [New York a inauguré le Bureau d’accès linguistique](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique): L’État de New York a officiellement inauguré son nouveau Bureau de l’accès linguistique le 3 octobre dans le but d’accroître...
- [New York inaugura l’Office of Language Access](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/new-york-launches-office-of-language-access): Il 3 ottobre lo Stato di New York ha inaugurato ufficialmente l’Office of Language Access come parte del proprio impegno...
- [ニューヨークに言語アクセスオフィスを開設](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/new-york-launches-office-of-language-access): ニューヨーク州は10月3日、州内のコミュニケーションやサービスへのアクセスを向上させるため、新しい言語アクセス局（OCA）を正式に開設しました。このオフィスは、ニューヨークで最も話されている12の言語への政府広報の翻訳を主導する役割を担っています。OCAの設立は、新たに移住してきた人や英語力のない住民へのアプローチに不可欠です。 ニューヨークとアメリカにおける言語アクセス ニューヨーク州における言語アクセス拡大の試みは、この新オフィスが初めてではありません。アンドリュー・クオモ前知事は2011年に行政命令を出し、州内でよく使われている6つの言語（最終的には2021年に10言語に引き上げられた）に文書を翻訳するよう政府機関に命じていました。 言語アクセシビリティを高める取り組みは、ビル・クリントン大統領の任期末期から本格化しました。2000年8月11日、クリントン大統領は、限定英語能力 (LEP) を持つ人々に対して、機会へのアクセスを改善しようとする大統領令13166を発布しました。クリントンの大統領令には、1964年の公民権法第VI編に定められた国籍に基づく差別の禁止を拡大し、英語が不自由な人のための言語アクセスを取り入れるなどの内容が含まれていました。 OCAの目的 ニューヨーク州知事のキャシー・ホーチュル氏は、OCAの開所式で「言葉の壁を取り払うことで、すべてのニューヨーカーが州の提供するあらゆるサービスやリソースの恩恵を受けやすくなる」と発言しました。 さらに知事は、「自分と家族のためにより良い生活を築こうとする移民などを支援することで、私たちは一つのことを明確にしています。私たちの州は、あなたを歓迎し、あなたを祝福しています。」 OCAをOffice of General Services内に設立することで、ニューヨーク州議会が確保していた200万ドルの州資金が使われることになります。 米国国勢調査局が収集したデータに基づいて、アラビア語、ベンガル語、中国語、フランス語、ハイチ・クレオール語、イタリア語、韓国語、ポーランド語、ロシア語、スペイン語、ウルドゥー語、イディッシュ語が選ばれました。また、地域のニーズ、英語に堪能でない新移民の数、地域社会の意見などに基づき、さらに4つの非英語言語に対するアクセス性を追加する裁量権がエージェンシーに与えられています。 言語アクセシビリティの向上が重要な理由 この新しいオフィスは、重要なものです。ニューヨークは全米で最も多様性に富んだ州の一つです。エンパイアステートの移民人口は、ニューヨーク市民の4分の1近くを占めています。 さらに、国勢調査のデータによると、ニューヨーク州には英語以外の言語を話す人が570万人以上いると推定されています。2017年、ニューヨーク市の住民の25%が限定的英語能力でした。このような数字は、経済移民や難民が米国に押し寄せれば、ますます増加します。 米国では、英語を母国語としない人々にとって、言語へのアクセスは大きなハードルとなっています。私たちの国にやってくるすべての人が、外国語を学ぶための能力や資源を持っているわけではありません。特に運転免許証や許可証などの政府関連サービスを取得する際には、英語を話さない人でも自分に合った情報にアクセスできることが必要です。 経験豊富な翻訳サービスの価値 Trusted...
- [뉴욕 주, 언어 지원 서비스 사무소 출범](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/new-york-launches-office-of-language-access): 뉴욕주는 주정부와 주민들의 의사소통과 서비스에 대한 접근성을 높이기 위해 10월 3일 새로운 언어 지원 서비스 사무소를 공식적으로 출범했습니다. 사무소는 주정부의...
- [Nova Iorque inaugura a Agência de Acesso ao Idioma](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/nova-iorque-inaugura-agencia-de-acesso-ao-idioma): O estado de Nova Iorque inaugurou oficialmente sua nova Agência de Acesso ao Idioma (OCA) e 3 de outubro em...
- [В Нью-Йорке открылось Агентство по обеспечению языкового доступа](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/new-york-launches-office-of-language-access): В стремлении повысить доступность своих коммуникаций и услуг для населения, 3 октября штат Нью-Йорк официально открыл новое Агентство по обеспечению...
- [New York inaugura la Oficina de Acceso Lingüístico](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/new-york-inaugura-la-oficina-de-acceso-linguistico): El estado de Nueva York inauguró oficialmente su nueva Oficina de Acceso Lingüístico (OCA) el 3 de octubre con el...
- [And Now for Something Completely Different: Algospeak](https://www.trustedtranslations.com/blog/and-now-for-something-completely-different-algospeak): Language is a living thing. Though we might not think about this very much in our daily lives, the languages...
- [والآن عن شيء مختلف تماما: Algospeak](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/and-now-for-something-completely-different-algospeak): اللغة هي شيء حي. على الرغم من أننا قد لا نفكر في هذا كثيرًا في حياتنا اليومية ، إلا أن...
- [现在让我们看看这新出现的发明：算法黑话](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/and-now-for-something-completely-different-algospeak): 语言是有生命的东西。尽管我们在日常生活中可能不会考虑太多，但我们所说的语言每天都在变化。从本质上来说，语言只是一种促进沟通的工具，且随着我们人类生活的变化——从早期的农业社会到经济复杂的城市，再到技术进步飞快的数字时代——我们的语言也必须不断进化。 如果您想要证据，那么就看看一些用古英语书写的文字。从技术上来说，它仍然是英语，但是数百年来这种语言已发生了深刻的变化，以至于如果没有经过特别培训或翻译成现代英语，就无法进行阅读。 甚至，为满足我们的需求并帮助我们更有效地相互交流，即使在较小的范围内，英语仍在不断发展和转变。文字不断被发明或重新利用，以更好地服务于我们科技日新月异的社会。如果您曾经使用过社交媒体，那么您实际上可能已经遇到了一个当前语言变化的主要示例，甚至还可能没有意识到它——它就是算法黑话（algospeak）。 什么是“算法黑话”呢？ 算法黑话是如此新颖的一个词，以至于当我每次在 Microsoft Word 上输入这个词时，我的电脑都会认为我是不是写错字，因此特别加上红色下划线。算法黑话衍生自“算法”这个词，就如您所知道的，社交媒体平台上的所有内容创作者都要迎合的那种模糊的概念。也就是通过算法使用一组复杂的规则和标准来决定向用户宣传和展示哪些帖子，以及哪些帖子应该被掩埋。部分标准涉及筛选包含敏感内容或语言的帖子，为此，社交媒体平台使用人工智能来标记和审查某些被认为反映敏感内容的词。 而算法黑话指的是内容创作者用来规避这些审查所尝试的语言调整。例如，像“死”或“被杀”这样的词经常被社交媒体 AI 标记，因为它们与暴力有关。为了解决这个问题，内容创作者已经开始使用“unalive”或“unalived”（不活跃）这样的词来表达相同的含义，从而规避内容审查。在最高法院推翻罗伊诉韦德案之后（Roe v. Wadd），互联网用户开始将堕胎称为“露营”，以避免审查或法律后果。 新冠疫情的爆发也催生了算法语言中的新术语，抖音和其他类似平台上的创作者将新冠称为“Panini”或“Panda Express”，以避免成为人工智能的目标，因为人工智能降低了提及疫情的视频之排名以减少不实信息的传播。 算法黑话没有真正的规则；选择的替换词有时与原始词在语音或主题上有相似之处，如“panini”和“pandemic”，但其他词，如自称“会计师”的性工作者，则没有那么明显的联系。在某种程度上，它让人想起 Thieves’ Cant or Cockney...
- [En nu iets heel anders: Algospeak](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/en-nu-iets-volkomen-anders-algospeak): Taal is een levend ding. Hoewel we er in ons dagelijks leven misschien niet zo bij stilstaan, veranderen de talen...
- [La première folie des internautes : l’avènement de l’<i>algospeak</i>](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-premiere-folie-des-internautes-algospeak): Les langues sont des phénomènes vivants. Bien que nous n’y pensions pas beaucoup dans notre vie quotidienne, les langues que...
- [Und jetzt etwas ganz anderes: Algospeak](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/und-jetzt-etwas-ganz-anderes-algospeak): Eine Sprache lebt. Auch wenn wir uns in unserem Alltag nicht viele Gedanken darüber machen, die von uns gesprochenen Sprachen...
- [E ora qualcosa di completamente diverso: l’algospeak](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/and-now-for-something-completely-different-algospeak): Il linguaggio è qualcosa di vivo. Anche se nella quotidianità non ci pensiamo molto, le lingue cambiano insieme a noi...
- [今度はまったく違うものを:Algospeak](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/and-now-for-something-completely-different-algospeak): 言語は生き物です。日常生活ではあまり意識しないかもしれませんが、私たちが話す言葉は、日々変化しています。言語はその核心において、コミュニケーションを円滑にするためのツールに過ぎません。そのため、初期の農耕社会から複雑な経済を持つ都市、そして急速な技術進歩のデジタル時代へと、人間としての生活が変化するにつれ、言語もまた変化しなければならないのです。 その証拠に、古典英語で書かれた文章を見てみてください。厳密には今でも英語ですが、数百年の間に言語が大きく変化したため、古英語は訓練するか現代英語に翻訳しないと読めません。 しかし、規模は小さくとも、英語は私たちのニーズに合わせて進化し、より効果的なコミュニケーションを可能にするために変化し続けています。言葉は、技術革新が進む社会の中で、より使いやすいように常に発明されたり、再利用されたりしています。ソーシャルメディアを使っている人なら、実は気づかないうちに現在の言語変化の主要な例に遭遇しているかもしれません。 Algospeakとは Algospeakというのは、あまりに新しい言葉なので、これをMicrosoft Wordで入力していると、コンピュータが何か誤入力したに違いないと、すべての事例に赤の下線が表示されます。アルゴリズムとは、ソーシャルメディア上のすべてのコンテンツ制作者が準拠する、漠然としたものです。どの投稿をユーザーにアピールして見せるか、どの投稿を埋没させるかは、アルゴリズムが複雑なルールと基準で決定しています。この基準の一部には、センシティブな内容や言葉を含む投稿をスクリーニングすることが含まれており、そのためにソーシャルメディアプラットフォームはAIを使用して、センシティブな内容を反映しているとみなされる特定の言葉にフラグを立て、検閲しています。 Algospeakとは、コンテンツ制作者が検閲の試みを回避するために用いる言葉の調整のことです。例えば、「死んだ」「殺された」といった言葉は、暴力を連想させるため、ソーシャルメディアAIによってフラグが立てられることが多いです。これを回避するために、コンテンツ制作者は「unalive」や「unalived」といった言葉を使うことで、コンテンツを検閲されずに同じ意味を伝えることができるようになりました。ロー対ウェイド事件が覆された後、インターネットユーザーは検閲や法的な反響を避けるために、中絶を「camping」と呼ぶようになりました。 パンデミックの発生は、Algospeakの新しい用語も生み出し、TikTokなどのクリエイターは、誤報の拡散を抑制するためにパンデミックに言及した動画をランクダウンさせるAIに狙われないよう「パニーニ」、「パンダエクスプレス」と表現していました。 Algospeakに本当のルールはありません。「パニーニ」と「パンデミック」のように、元の単語と音韻やテーマが似ている置換語が選ばれることもあれば、セックスワーカーが自分たちを「会計士」と呼ぶように、あまり関係が明確でないものもあります。ある意味、「Thieves’ Cant」や「Cockney rhyming slang」を彷彿とさせます。技術的にはまだ英語ですが、語彙を増やして、知らない人や親しくない人の耳から自分の本当の意味を隠すのに役立っています。 それで何が問題なのでしょうか？ Algospeakの存在は、私のような言語オタクにとって魅力的なケーススタディであると同時に、検閲に関する問題を浮き彫りにし、インターネットが日常生活にますます不可欠になるにつれ、私たちがいかにオンライン上での自由と安全のバランスを取るかをまだ理解しようとしているかを示しています。 一方では、ソーシャルメディアにおけるアルゴリズムによるAI検閲の一部は、子供のような脆弱な、あるいは多感なインターネットユーザーが、潜在的に不穏なコンテンツに不必要にさらされることを防ぐことができます。一方、検閲によって、特定の言葉が禁止されることで、特定のセンシティブなトピックについて重要な議論をすることが難しくなる場合もあります。 そもそも私がこの記事を書いているということは、ソーシャルメディアプラットフォームの担当者はすでにAlgospeakへの対応に取り組んでいるのだろうし、もしかしたら「unalive」などの言葉が「悪い言葉」のリストに加えられ、新しい反復と回避策が生まれるだけなのかもしれません。ひとつだけはっきりしているのは、このような微妙な問題に対して簡単な解決策はないということです。 しかし、私たちの社会が、デジタルフロンティアでの生活がどのようなもので、どこに自分たちの境界線を置くのかをまだ見つけ出していないことを考えると、これは非常に興味深いことです。このことが、私たちの言語にどのような変化をもたらすかは、時間が経ってみないとわかりません。それは誰にもわかりません。いつかTrusted Translationsは、Algospeakの翻訳サービスを提供しなければならないかもしれません。 写真：Dmitriy Khrustalev-Grigoryev（アンスプラッシュ）。
- [완전히 다른 새로운 것: Algospeak](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/and-now-for-something-completely-different-algospeak): 언어는 살아있는 생물과 같습니다. 우리가 비록 살면서 인지는 하고 있지 않지만 언어는 매순간 우리와 함께 변화하고 있습니다. 근본적으로 언어는 의사소통을...
- [E agora vejamos algo completamente diferente: o Algospeak](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/e-agora-algo-completamente-diferente-algospeak): O idioma é uma coisa viva. Embora possamos não pensar muito nisso em nosso dia a dia, os idiomas que...
- [А теперь кое-что совершенно о другом: Algospeak](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/and-now-for-something-completely-different-algospeak): Язык — это живой организм. Возможно, мы не задумываемся об этом в повседневной жизни, но языки, на которых мы говорим,...
- [Lo que faltaba: llegó el algospeak](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lo-que-faltaba-llego-el-algospeak): La lengua es un fenómeno viviente. Aunque no tengamos esto en cuenta en el día a día, las lenguas que...
- [Legalese Made Clear and Simple](https://www.trustedtranslations.com/blog/legalese-made-clear-and-simple): Language is a tool by which we each attempt to make sense of a world filled to the brim with...
- [Una jerga legal simplificada](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/una-jerga-legal-simplificada): El lenguaje es una herramienta a través de la cual nosotros intentamos darle sentido a un mundo que está lleno...
- [O juridiquês de forma clara e simples](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/juridiques-de-forma-clara-e-simples): O idioma é uma ferramenta pela qual cada um de nós tenta dar sentido a um mundo muitas vezes transbordando...
- [명확하고 단순하게 만든 법률 용어](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/legalese-made-clear-and-simple): 언어는 우리가 종종 당황스러운 규칙과 규정으로 가득 찬 세상을 이해하려고 노력하기 위한 도구입니다. 관료적 절차를 탐색하기 어렵게 만드는 이해할 수...
- [法律用語をわかりやすく、シンプルに](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/legalese-made-clear-and-simple): 言語とは、私たち一人ひとりが、時に不可解な規則や規制で溢れかえる世界を理解しようとするためのツールです。官僚的なプロセスを難しくするような理解しがたい専門用語の擁護者はほとんどいません。そのため、多くの政府で自らを「明確化」する傾向が強まっています。 2010年に成立したPlain Writing Act（平易記載法）は、連邦政府機関に対して、国民が理解し、利用できるような明確な政府広報を書くことを求めています。Plain Language Action and Information Networkが提唱するように、読者が必要な情報を容易に見つけ、それについて伝えられていることを理解し、提供された情報に基づいて行動できるようにすることが必要です。このため、連邦政府機関では「連邦平易言語ガイドライン」を策定し、情報提供の最適なあり方を検討しています。 たとえば、司法省はこのガイドラインを「当社のサービスや特典に関する情報を提供するもの、当社の特典やサービスを受けるために必要なもの、当社が管理または執行する要件に従う方法を説明するもの」を新たに作成する場合や、大幅に改訂する際に使用しています。 食品医療局では、職員に対するPlain Writing Actの周知徹底を図るとともに、米国保健社会福祉省のプレインランゲージのオンラインモジュール、ウェビナー、対面式トレーニングなど、さまざまな方法で全職員に対するトレーニングを行っています。また、食品医療局も司法省と同様、新しい文書を作成する際には、平易な言葉のガイドラインを使用するように努めています。 同様に、カナダでは、Plain Language Community of Practiceが最近設立され 、公務員が聴衆に対して平易な言葉でコミュニケーションすることを支援することを任務とするコミュニケーションの専門家のネットワークが提供されています。 また、ニュージーランドでは、政府関係者が国民とコミュニケーションをとる際に、上記のようなシンプルでわかりやすい言葉を使うよう、新しい法律が提案され、この方針に従っています。Plain...
- [Rendere chiaro e semplice il legalese](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/legalese-made-clear-and-simple): Il linguaggio è lo strumento tramite cui ciascuno di noi tenta di dare senso a un mondo pieno fino all’orlo...
- [Juristenjargon klar und deutlich gemacht](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/juristenjargon-klar-und-deutlich-gemacht): Sprache ist ein Werkzeug, mit dem wir alle versuchen, einer bis zum Rand mit oft verwirrenden Regeln und Vorschriften gefüllte...
- [Un jargon juridique clair et simple](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/un-jargon-juridique-clair-et-simple): La langue est un outil par lequel nous essayons chacun de donner un sens à un monde rempli à ras...
- [Juridisch jargon duidelijk en eenvoudig uitgelegd](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/juridisch-jargon-duidelijk-en-eenvoudig-verklaart): Taal is een instrument waarmee we allemaal proberen een wereld te begrijpen die boordevol zit met vaak verbijsterende regels en...
- [أصبحت Legalese واضحة وبسيطة](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/legalese-made-clear-and-simple): ان اللغة هي أداة يحاول كل منا من خلالها فهم عالم مليء بالقواعد واللوائح المحيرة في كثير من الأحيان. هناك...
- [Юридический язык становится простым и понятным](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/legalese-made-clear-and-simple): Язык — это инструмент, с помощью которого каждый из нас пытается осмыслить мир, полный непонятных правил и положений, которые часто...
- [让法律术语一目了然](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/legalese-made-clear-and-simple): 我们每个人都试图通过语言这个工具来理解一个时常充满令人费解的规则和规定的世界。在法律界，只有少数人会支持使用行话，因为行话的使用使得官僚程序变得更加难以驾驭以及理解。因此，许多政府逐渐倾向于让他们本身“更清晰直白”。 如 2010 年签署通过的《简明写作法案》（Plain Writing Act），就要求联邦机构编写清晰明了的政府通讯，以便公众可以理解和使用。正如平易语言行动与信息网络（Plain Language Action and Information Network）所述，这意味着确保读者可以轻松找到他们需要的任何内容，了解其所传达的意涵，并根据所提供的信息采取行动。为了实现这一目标，该网络社群制定了联邦简明语言指南，让不同机构可以通过参考指南来了解如何最好地展示他们的信息。 例如，司法部就通过使用这些指导方针，“以书面形式撰写任何新编或经过重大修订的文件，旨在：提供与司法部有关的任何服务或福利的信息；或获得司法部的任何福利或服务所需要的文件；或解释如何遵守司法部管理或执行的任何要求。” 食品和药物管理局（Food and Drug Administration）正在努力提高其员工对《简明写作法案》的认识，并以各种方式为所有员工提供培训，包括美国卫生与公众服务部的平易语言在线模块、网络研讨会和面对面培训。而且，与司法部一样，卫生与公众服务部正在努力使用通俗易懂的语言指南来编写任何新文件。 同样地，加拿大的倡导人士也在不久前成立了“通俗语言实践社区”（Plain Language Community of...
- [言語の隔離は新たな訛りを生み出すか](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/can-language-isolation-create-new-accents): 訛り、つまり言葉の発音の仕方は、私たちのアイデンティティの重要な一部ですが、これは人との関わり合いの中で形成されるものでもあります。では、たとえばパンデミックのときのように、私たちが隔離された状況にいたらどうなるのでしょうか。実際にある一定の隔離期間を経たあとに、多少異なる訛りを身に着けることはあるのでしょうか。 南極大陸に４か月間隔離された科学者チームに関する最近の研究によると、その答えはイエス！です。 言語学者が観察したところ、この英国の南極調査チームはそれぞれが異なる訛りを持つ英語話者でしたが、チームが隔離されたプロジェクト生活を送る中で訛りに変化が見られ始めたそうです。具体的には、「window」などの語尾にくる「ou」という母音の音を口の前方で発音（「fronting」とも呼ばれる）するようになったのです。同時に幾人かのメンバーの訛りの地域差が少なくなり、時間が経つにつれ、皆の訛りが似通ったものになっていきました。 言語の隔離がどのように新たな訛りを生み出すのかについて、さらに学びましょう。 言語の隔離と訛りの変化の歴史 訛りの変化に寄与する要因は数多くありますが、厳しい隔離が突然の（南極チームのように）または独特の永続的な訛りの変化を引き起こす大きな要因である、ということは歴史が示しています。 言語学教授のナタリー・ブレーバー（Natalie Braber）氏が説明しているとおり、歴史上、コミュニティというものは互いに孤立していることが多くありました。それは、マスメディアの不在はもちろんのこと、現代のような信頼できる高速輸送手段が少なかったためです。侵略と移動が相まって生まれた言語変化のこれらの歴史的パターンにより、今日の英国のような国内言語の多様性が作り上げられたのです。 これが、世界で最も珍しい訛りが地理的に孤立した地域で多く見られることの所以です。たとえば 田舎のリンカンシャー訛りや、ノースカロライナ州の外岸から遠く離れた島でのみ見られる「オクラコークブローグ」などがその一例です。 コロナ禍における訛りの変化 子供のころと同じ訛りで今も話し続けていますか。実家から長い間離れていると、訛りが変化することがよくあります。同僚と同じように話したい、ステレオタイプ的に判断されるのを避けたい、などの理由で意図的に訛りを出さないようにしているのかもしれないし、完全に無意識なのかもしれません。 しかし、このパンデミックで、家にいる 時間が長くなると、訛りが再度変化することが明らかになりました。強い訛りを持って成長したものの、その訛りをなくそうと努力した人は、１年間のステイホームで外界との接触が非常に少なくなったあと、以前の訛りが再び戻り始めた、と報告しています。 そのため、長い期間ソーシャルディスタンスを取った場合、特に元々の訛りが自分とは異なるパートナーやルームメートとともにその期間を過ごすと、ちょっとだけ「新しい」訛りでお互い会話していることに気づくかもしれません。 将来に及ぼす影響 人間がまだ探索に至っていない未知の領域は何でしょうか。そして、それは私たちの話し方にこれまでにない変化をもたらすのでしょうか。 科学者は海の深さ、大陸の最果て、深宇宙と恒星間航行の広大な謎などを解き明かそうと調査し続けています。これはつまり、言語においても未だ気付かれていない変化の真実があることに間違いありません。 Trusted Translationsは、言語翻訳と通訳における有数の実績を誇っています。ネイティブ...
- [고립어가 새로운 억양을 만들 수 있을까?](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/can-language-isolation-create-new-accents): 억양(또는 우리가 단어를 발음하는 방식)은 우리 정체성의 핵심 부분이지만, 다른 사람과의 교류에 의해 형성되기도 합니다. 그렇다면, 팬데믹처럼 우리가 고립될 때에는...
- [L’isolamento linguistico può creare nuovi accenti?](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/lisolamento-linguistico-puo-creare-nuovi-accenti): Gli accenti, ovvero il modo in cui si pronunciano le parole, sono un elemento fondamentale della nostra identità, ma vengono...
- [هل يمكن لغة معزولة أن تخلق لهجات جديدة؟](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/can-language-isolation-create-new-accents): اللهجات — أو الطريقة التي نلفظ بها الكلمات — هي جزء أساسي من هويتنا ، لكنها تتشكل أيضًا من خلال...
- [Может ли языковая изоляция привести к появлению новых акцентов?](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/can-language-isolation-create-new-accents): Акценты (то, как мы произносим слова) — ключевая часть нашей идентичности, но они формируются также и в результате нашего взаимодействия...
- [Kann Sprachisolation neue Akzente schaffen?](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/kann-sprachisolation-neue-akzente-schaffen): Akzente—oder wie wir Wörter aussprechen—sind ein wichtiger Bestandteil unserer Identität, sie werden aber auch durch unsere Interaktionen mit anderen gebildet....
- [语言孤立可以创造新的口音吗？](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/can-language-isolation-create-new-accents): 口音——或者说我们发音的方式——是我们身份的关键部分，但口音也受到我们与他人互动的影响。那么，当我们被隔离时会发生什么呢，就像新冠疫情大流行的时候？会不会有人真的在度过这段与世隔绝的时期后，口音听起来有些变化呢？ 根据最近对在南极洲被隔离四个月的科学家团队进行的一项研究显示，答案是肯定的！ 语言学家们观察到，英国南极调查局的团队成员在开始他们的隔离项目前，都有不同的英语口音，但随着他们在南极停留，他们的口音开始听起来不同了。具体来说，在说“window”等词的末尾的“ou”元音时，他们开始在靠近嘴前的地方发音（也称为“前置音”）。与此同时，一些参与者的地域差异也开始趋于同化，而随着时间的推移，也听起来更加相似。 继续阅读以了解更多关于语言孤立如何创造新口音的信息。 语言孤立和口音变化的历史 虽然许多因素会导致口音变化，但历史证明，严重的孤立是导致突然（如南极洲团队）或独特持久的口音变化的主要因素。 正如语言学教授 Natalie Braber 所描述的，由于缺乏可靠、快速的交通方式以及大众媒体，历史社区更有可能彼此孤立。再加上入侵和移民，这些语言变化的历史模式促成了今天英国等国家的语言多样性。 这就是为什么世界上最稀有的口音通常出现在地理位置偏远的地区，例如林肯郡乡区口音或“Ocracoke Brogue”，这种口音只能在北卡罗来纳州海岸外的一个非常偏远的岛屿上找到。 COVID-19 期间的口音变化 您还会像小时候那样说话吗？通常，长时间离家也会导致您的口音发生变化。也许您刻意想摆脱口音，因为您想融入工作环境或避免刻板的判断，或者这完全是潜意识的转变。 但是，COVID-19 大流行表明长时间待在家里会导致您的口音再次发生变化。那些从小就带着浓重口音长大的人报告说，在家里呆了一年之后，与外界的联系少了很多，他们的旧口音元素开始回归。 因此，如果您长时间保持社交距离，尤其是和与您持不同原始口音的伴侣或室友一起隔离时，您可能会发现当您再次出现时，您俩都在说“新”口音！ 未来影响 有哪些未知领域尚待人类探索？而这又会导致我们说话方式发生前所未有的变化吗？...
- [O isolamento dos idiomas pode criar novos sotaques?](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/o-isolamento-dos-idiomas-pode-criar-novos-sotaques): Os sotaques—ou a forma como pronunciamos as palavras—são uma parte importante de nossa identidade, mas eles também são formados através...
- [Kan taal isolement nieuwe accenten creëren?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/kan-taal-isolement-nieuwe-accenten-creeren): Accenten – of de manier waarop we woorden uitspreken – zijn een belangrijk onderdeel van onze identiteit, maar ze worden...
- [L’isolation des langues peut-elle créer des nouveaux accents ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lisolation-des-langues-peut-elle-creer-des-nouveaux-accents): Les accents, ou la prononciation des mots, constituent un élément clé de notre identité, mais ils sont influences quand même...
- [星际语言进化](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/interstellar-language-evolution): 在那遥远的星系里... ... ... ... 可能存在着一些不理解“遥远的星系”这句话的人类！ 鉴于孤立对语言会造成的巨大影响，星际太空旅行肯定会对语言的演变产生重大影响。随着人类探索最后的边界，语言又将会如何变化？ 语言会“迷失在太空中”吗？ 要回答这个问题，我们需要考虑与星际旅行相关的后勤作业。尽管要覆盖的距离惊人，但许多科学家（和科幻小说作家）已经设想了将人类安全运送到其他星系的创造性方法。 最流行的理论之一涉及使用世代飞船——一艘容纳好几代人类旅行者的宇宙飞船。如果任务需要数百年才能到达目的地，那么活着见到终点的后代将会是初代旅行者的曾曾（曾... ... ）孙子女。在与世隔绝这么多年之后，这些航天员注定要形成自己的语言。 太空中的语言复杂性 根据最近的一项语言研究，在漫长的太空旅行中，某些语言领域几乎肯定会发生变化。该研究的作者分析了地球上异常漫长的海上航行，以对银河系以外的语言进化做出一些预测。 以句法为例：太空旅行者可能会发展出与地球上使用的完全不同的语法结构。历史上已经有很多句法变化的例子，例如十五世纪从“动词第二顺位”（“Never have I”）到现代词序（“I have never”）的转变。虽然古老的版本并非完全无法辨认，但在现代人的耳朵里听起来仍然很奇怪。 发音和拼写也将发生巨大变化。该研究的作者鼓励读者将古英语著作，如 《Beowulf》，或中古英语著作，如杰弗雷·乔叟（Geoffrey...
- [Évolution linguistique interstellaire](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/evolution-linguistique-interstellaire): Dans une galaxie lointaine, très lointaine... ... Il y aura peut-être des personnes qui ne comprennent pas le syntagme «...
- [Interstellaire Taalevolutie](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/interstellaire-taalevolutie): In een sterrenstelsel ver, ver weg... ... zijn er misschien mensen die de zin «in een sterrenstelsel ver, ver weg»...
- [Evoluzione linguistica nello spazio siderale](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/evoluzione-linguistica-nello-spazio-siderale): In una galassia molto, molto lontana... ... potrebbero esserci degli esseri umani che non capiscono il significato di questa frase!...
- [Evolução interestelar dos idiomas](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/evolucao-interestelar-dos-idiomas): Em uma galáxia bem, bem distante... ... pode haver humanos que não entendam a frase “em uma galáxia bem, bem...
- [Interstellare Sprachevolution](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/interstellare-sprachevolution): In einer Galaxie, weit, weit entfernt... ... könnte es Menschen geben, die den Satz „in einer Galaxie weit, weit entfernt“...
- [Эволюция межзвездных языков](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/interstellar-language-evolution): В какой-то очень далекой галактике... ... возможно, живут люди, которые не понимают фразу «в очень далекой галактике»! Учитывая то драматическое...
- [성간 언어 진화](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/interstellar-language-evolution): 은하 저 너머에는... ... “은하 저 너머에는”이라는 문구를 이해하지 못하는 종족이 존재할 수도 있습니다! 고립어의 극적인 영향을 고려할 때, 성간...
- [星間言語の進化](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/interstellar-language-evolution): 遥か彼方の銀河系で... ... 「遥か彼方の銀河系で」というフレーズを理解できない人類がいるかもしれない！ 孤立が言語に与える劇的な影響を考えると、星間宇宙旅行が言語の進化に大きな影響を与えることは間違いありません。人類が最後のフロンティアを探検するとき、言語はどのように変化するのでしょうか。 「ロスト・イン・スペース」は言語でも発生するのか？ この問いに答えるには、星間移動のロジスティクスを考える必要があります。多くの科学者（とSF作家）は、その圧倒的な距離にもかかわらず、人類を他の銀河系に安全に輸送するための創造的な方法を思い描いてきました。 非常に有力な説の一つは、「世代宇宙船」（何世代もの人類を乗せる宇宙船）を使うというものです。目的地に到着するまでに何百年もかかるとしたら、それを見るために生きている世代は、最初の旅行者のひいひい（ひい... ）孫の世代になるでしょう。この宇宙旅行者らは、何年もの間孤立するため、独自の言語を形成しているはずです。 宇宙における言語の複雑さ 最近の言語学研究によると、長時間の宇宙旅行でほぼ確実に変化する言語領域があるそうです。この研究の著者らは、地球上の異常に長い航海を分析し、天の川を超える宇宙旅行での言語進化について、いくつかの予測を立てています。 例えば構文。宇宙旅行者は、地球上で使われている文法とは全く違う文法構造を生み出す可能性があります。15世紀の「動詞第二語順」（»Never have I»）から現代語順（»I have never»）への変化のように、歴史的にはすでに多くの構文変化の事例が存在しています。古文書は、現代人にとって全く解読できないというものではありませんが、奇妙に聞こえます。 また、発音や綴りも大きく変化することでしょう。この研究論文の著者らは、ベーオウルフのような古英語やチョーサーのような中英語を現代の英語と比較しながら読むことを推奨しています。大母音推移と呼ばれる大規模な言語現象が発生したため、チョーサーの英語の原綴りは、現代人の読み手にとって非常に読みにくいものとなっています。 したがって、宇宙旅行者は、宇宙船上での生活に関連した独自の語彙を身につけることになると考えられているのです。アメリカ英語とイギリス英語の違い―チップスかフライドポテトか、リフトかエレベーターか―を理解しようとしたことがある人なら、新世代の宇宙人類の語彙がどれだけ劇的に変わるか想像に難くないことでしょう。 コミュニケーションへの影響 「ヒューストン、問題が発生した」：宇宙空間では光と音が伝わる時間が長いため、星間旅行者が故郷の友人や家族とコミュニケーションをとるのは、想像以上に難しいことかもしれません。 もし、宇宙船から無線で地球にメッセージを送り返すとしたら、そのメッセージが地球上にいる人々に届くまでには、地球時間で何十光年もかかるかもしれないのです。さらに、言語の変化は地球上でも進行しているため、お互いに相手の返答を理解することが難しくなるかもしれません。...
- [التطور اللغوي بين النجوم](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/interstellar-language-evolution): في مجرة بعيدة ، بعيدة جدا ... ... قد يكون هناك بشر لا يفهمون عبارة «في مجرة بعيدة ، بعيدة...
- [Can Language Isolation Create New Accents?](https://www.trustedtranslations.com/blog/can-language-isolation-create-new-accents): Accents—or the way we pronounce words—are a key part of our identity, but they’re also shaped by our interactions with...
- [Evolución lingüística interestelar](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/evolucion-linguistica-interestelar): «En una galaxia lejana, muy lejana... » ... podría haber gente que no entiende el sintagma «galaxia lejana». Teniendo en...
- [Interstellar Language Evolution](https://www.trustedtranslations.com/blog/interstellar-language-evolution): In a galaxy far, far away... ... there might be humans that don’t understand the phrase “in a galaxy far,...
- [ما هي اللغة المعزولة؟](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/what-are-language-isolates): اللغة المعزولة هي لغة لا يبدو أن لها علاقة يمكن إثباتها باللغات الأخرى ، كما لو أنها تطورت بمعزل عن...
- [Was ist ein Sprachisolat?](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/was-ist-ein-sprachisolat): Ein Sprachisolat ist eine Sprache, die keine nachweisbare Beziehung zu anderen Sprachen hat, als hätte sie sich isoliert entwickelt (daher...
- [孤独語とは？](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/what-are-language-isolates): 孤独語とは、他の言語との間に実証できる系統関係がなく、あたかも孤立して発展したかのように見える言語のことです（ゆえに孤立言語とも言う）。つまり、何らかの語族に属しているとは思えない言語です。 今回から3回にわたり、「言語と孤立」をテーマに、これらの魅力的な言語についてご紹介します。 孤独語の例 孤独語は、神秘的な感じがしますが、決して珍しいものではありません。言語学者によれば世界には約129の孤独語があると推定されており、驚かれるかもしれませんが、そのうちのいくつかは非常に有名な言語です。 バスク語（エウスカラ）はおそらくもっとも有名な孤独語で、約75万人の母語話者がいます。バスク語は、フランスとスペインの国境にあるピレネー山脈西部のバスク地方（バスク自治州）に集中しており、ヨーロッパで最も古い言語と考えられています。フランコ将軍の時代にスペイン政府から弾圧を受けたこともありますが、近年、スペインもバスク語の保護プログラムに投資するようになりました。 韓国語や日本語のような世界で広く使われている言語も、かつては孤独語と考えられていましたが、この点は激しい議論の的となっています。これらの言語が他の方言と結びついて新しい系統関係を形成した（語族の再結合）ことを示す新たな証拠も見つかっています。 その他の地域の孤独語としてシュメール語がありますが、紀元前3千年もの昔、古代メソポタミアにおいて大きな影響力を持っていました。その強力な役割は遠い過去にとどまらず、古代の納税報告書からメソポタミアの学校の教科書に至るまで、何十万ものシュメール語のテキストが考古学者によって発掘されています。楔形文字で書かれたシュメール語は、ギルガメッシュ叙事詩など、現存する世界最古の文学作品も生み出しています。 孤独語と未分類言語 大切なのは、孤独語と未分類言語は同一とは限らないことを念頭に置いておくことです。未分類言語は通常、絶滅した言語を指します。分類するにはデータが少なすぎるか、証明に説得力がない（つまり、別の言語として存在していた証拠が薄い）ものです。未分類言語が孤独語であるかどうかは断言できない上に、韓国語や日本語のように孤独語が再分類されることもあります。 孤独語の起源 孤独語の起源を特定するのは容易ではありませんが、その多くは大きな語族の最後に残った枝であって、他の関連言語は強力な裏付けがなく消滅したという可能性があります。孤独語の多くは、アマゾンの先住民の言語や、ピレネー山脈のような険しい山岳地帯など、地理的に隔離された地域に密集している言語など、絶滅寸前の脆弱な言語や消失し絶滅した言語です。 孤独語の起源には、手話という興味深い言語もあります。例えば、ニカラグアの手話は、20世紀後半に全く新しい孤独語として誕生しました。聾学校という新しい教育機関の中で生まれたこの言葉は、子供たちの成長とともに広がり、次の世代に受け継がれていく繫栄した言語になりました。 最近の研究では、恒星間宇宙旅行が孤独語を生み出す可能性さえ指摘されています。未来の人類は、SFを現実化することができるのでしょうか。次回は、「言語と孤立」についてご説明します。 バスク語などの希少言語を含む200以上の言語に関する実績ある専門知識を備えたTrusted Translationsは、高品質で費用対効果の高い翻訳を提供するワンストップショップです。当社の言語翻訳サービスの詳しい内容をご説明させていただきますので、ぜひお問い合わせください。
- [¿Qué son las lenguas aisladas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-son-las-lenguas-aisladas): Una lengua aisladaes una lengua que no parece tener una relación comprobable con otras lenguas, como si se hubiera desarrollado...
- [Что такое изолированно развивавшиеся языки?](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/what-are-language-isolates): Изолированно развивавшийся язык (язык-изолят) – это язык, который, на первый взгляд, не имеет очевидной связи с другими языками, как если...
- [고립어란 무엇인가요?](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/what-are-language-isolates): 고립어는 이름에서 알 수 있듯이 독립적으로 발전되어서 다른 언어와의 관계를 입증할 수 없는 것으로 보이는 언어입니다. 즉, 어떤 언어족에도 속하지...
- [什么是孤立语言？](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/what-are-language-isolates): 孤立语言是一种似乎与其他语言没有明显关系，就好像它是孤立发展的一种语言（因此得名）。换句话说，它们无法被分类到任何语言系属中。 通过阅读我们分享的关于语言和其孤立性的 3 篇系列文章，了解有关这些迷人语言的更多信息。 孤立语言的例子有哪些？ 尽管这些语言看起来很神秘，但它们远非罕见。您可能会惊讶地发现，一些语言学家估计世界上有大约 129 种孤立语言，而其中一些是众所周知的语言。 例如巴斯克语（Euskara）可能是最著名的孤立语言之一，一共约有 750,000 名母语人士。巴斯克语集中在比利牛斯山脉西部的巴斯克地区（Euskad），位于法国和西班牙的边界，并且被一些人认为是欧洲最古老的语言。尽管巴斯克语曾一度受到佛朗哥将军领导下的西班牙政府的压制，但近年来，西班牙已开始投资巴斯克保护项目。 另外像韩语和日语等广泛使用的世界语言也曾被认为是孤立的语言，而这也引起了激烈的争论。但是在后来，有新的证据将它们与其它方言联系起来，因而形成了新的语言系属联系（就像家庭团聚一样！）。 古苏美尔语是另一种当地的孤立语言，在公元前三千年期间对古代美索不达米亚产生了重大影响。但它的强大作用并没有停止在遥远的过去；考古学家已经挖掘出数十万份苏美尔文献，从古代税收报告到美索不达米亚学校的作业本等，应有尽有。苏美尔语以楔形文字系统编写，还为我们提供了一些世界上现存最古老的文学作品，例如《吉尔伽美什史诗》（Epic of Gilgamesh）。 孤立语言与未分类的语言 然而重要的是要了解，孤立语言不一定就是未分类的语言。未分类的语言通常是已经灭绝的语言，为我们提供的数据要么太少要么太单薄，进而无法被分类（即证明它们作为单独的语言存在）。因此很难确定未分类的语言是否也是孤立语言，因为有时孤立语言——如韩语和日语——可以重新分类。 孤立语言从何而来？ 虽然很难确定某些孤立语言的起源，但它们中的许多语言可能是一个更大语言系属的最后一个分支，而它的其他关系语言在没有强有力的文件证明的情况下消失了。许多孤立的语言也是濒临灭绝且高度脆弱的语言，或者已经失传和灭绝的语言，而它们通常聚集在地理隔离程度很高的地区，例如亚马逊地区的土著语言，或比利牛斯山脉等崎岖多山的地区。 孤立语言的另一个有趣的起源是手语。例如，尼加拉瓜手语在二十世纪后期作为一种全新的孤立语言出现。它首先在新成立的特殊教育学校的聋青年社区中发展起来，成为一种蓬勃发展的语言，随着这些孩子的成长而扩展，并将这种交流形式传递给后代。...
- [Qu’est-ce que les isolats linguistiques ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-les-isolats-linguistiques): Un isolat linguistique est une langue qui ne semble pas avoir de relation vérifiable avec d’autres langues, comme si elle...
- [Che cosa sono le lingue isolate?](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/che-cosa-sono-le-lingue-isolate): Si definisce lingua isolata una lingua che apparentemente non ha relazioni dimostrabili con altre lingue, come se si fosse sviluppata...
- [O que são Idiomas isolados?](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/o-que-sao-idiomas-isolados): Um idioma isolado é um idioma que parece não ter relações perceptíveis com outros idiomas, como se ele tivesse se...
- [Wat zijn taalisolaten?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wat-zijn-taalisolaten): Een taalisolaat is een taal die geen aantoonbare relatie lijkt te hebben met andere talen, alsof deze zich in afzondering...
- [What Are Language Isolates?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-language-isolates): A language isolate is a language that appears to have no demonstrable relationship to other languages, as though it developed...
- [3 motivos pelos quais um site multilíngue irá turbinar sua SEO](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/3-motivos-pelos-quais-um-site-multilingue-ira-turbinar-sua-seo): Se você passa uma quantidade significativa de tempo na internet, é bem provável que você já tenha ouvido o termo...
- [Tre motivi per cui un sito web multilingue migliora il SEO](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/tre-motivi-per-cui-un-sito-web-multilingue-migliora-il-seo): Se ve ne intendete almeno un po’ di siti internet è molto probabile che abbiate già sentito parlare di SEO....
- [Tres razones por las que un sitio multilingüe puede mejorar tu SEO](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tres-razones-para-mejorar-tu-seo-con-un-sitio-multilingue): Si te conectas a Internet a menudo, seguramente has leído algo sobre el SEO. Y si conoces al dueño de...
- [ウェブサイトの多言語化がSEOを向上させる3つの理由](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/3-reasons-why-a-multilingual-website-will-boost-your-seo): インターネットを長く使っていると、SEOという言葉を耳にしたことがあることでしょう。ウェブサイトを持っている人はSEOのことばかり話しているように思えることがありますが、これには理由があります。SEOとはSearch Engine Optimization（検索エンジン最適化）の略で、これはウェブサイトの成功に欠かせない要素です。基本的には、SEOは、検索エンジンの検索結果で最初に表示されるウェブサイトを決定するプロセスです。SEOのすべての要素について説明するとなると、それだけで1つの記事になってしまいますが、ここでは基本的なことをいくつか説明します。タイトルやURLにオリジナルコンテンツが含まれているウェブサイトは、アルゴリズムの恩恵を受けます。つまり、オリジナルコンテンツが多いウェブサイトほど、アルゴリズムによって上位に表示されるのです。また、ウェブサイトのタイトルやURLにキーワードを含めると、関連キーワードの検索結果に対してそのウェブサイトを一致させるのに役立ちます。ウェブサイトのSEOを向上させる方法はいろいろありますが、その出発点として、ウェブサイトの翻訳をお勧めします！ご納得いただけない方は、ぜひ、ウェブサイトの多言語化がSEOを向上させる3つの理由をお読みください。 新しい言語の導入でコンテンツを増殖 多言語化されたコンテンツをウェブサイトに正しく実装して公開すれば、ウェブサイトの規模が拡大し、検索エンジン内でそのウェブサイトの順位が上昇します。例えば、あるウェブサイトに50のインデックスページがあり、それを2つの言語に翻訳するとします。これで、150ページにインデックスが付き、アルゴリズムによって、拡張されたすべてのコンテンツに関してそのウェブサイトに報酬が与えられます。 適切な言語の導入で地域的なヒットを実現 検索エンジン最適化（SEO）において重要な点は、検索エンジンのユーザーとユーザーの検索結果のマッチングにおいて、検索エンジンが有利に機能するように働きかけることです。その一側面として、異なる言語を話す世界中のユーザーへの対応があります。例えば、アメリカにいる人がベルギーワッフルのレシピを英語で検索する場合、その人はおそらく、検索結果が英語で表示されることを期待するでしょう。そのため、検索エンジンには英語のウェブサイトが表示されます。バイリンガルの多いケベック州では、検索エンジンにおいて、この地域固有の人口動態に関連した検索結果として、英語とフランス語の両方のコンテンツがあるウェブサイトがより目立つ存在となります。ウェブサイトの翻訳言語が多いほど、世界中の検索における注目度が高くなります。 言語が増えればウェブサイトトラフィックも増える 翻訳サービスの最も普遍的な利点は、言葉の壁を乗り越え、他の方法ではつながれない人々とつながることができることです。ウェブサイトのコンテンツを翻訳することで、世界中の新たなオーディエンスにアクセスできます。このような国際的なウェブトラフィックを実現すれば、ウェブサイトのユーザー定着率やインタラクションの統計を向上させることができ、ひいてはウェブサイトのランキングの上昇につながります。上位に表示されるとウェブ検索からのトラフィックが増えるので、ウェブサイトにとってポジティブなフィードバックループを生み出すことになるのです。 多言語SEO ウェブサイトコンテンツの翻訳は、SEOで新たな成功を収めるために必要な要素ではありますが、ウェブサイトの可能性を最大限に引き出すためには、すべてを周到に進める必要があります。翻訳ニーズに対してTrusted Translationsをお選びいただければ、豊富な言語オプション、さらには、この分野における当社の長年の経験を活かしたサービスもご利用いただける上、どの言語をお選びいただいても、高い技能を持つ多彩な翻訳者で編成されたチームがコンテンツの整合性を確保いたします。当社では、お客様のコンテンツが原語と同じように自然に読まれるように翻訳を行いますので、安心してお任せください。 PixabayのS Kによる画像
- [Drie redenen waarom een meertalige website uw SEO zal verbeteren](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/drie-redenen-waarom-een-meertalige-website-uw-seo-zal-verbeteren): Als u een aanzienlijke hoeveelheid tijd op het internet hebt doorgebracht, is de kans groot dat u van de term...
- [Trois manières d’améliorer le référencement de ton site Web avec du contenu multilingue](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/trois-manieres-dameliorer-le-referencement-de-ton-site-web-avec-du-contenu-multilingue): Si tu te connectes souvent à Internet, tu as sûrement lu quelque chose sur le référencement. Et si tu connais...
- [为什么多语言网站可以提升您的 SEO 的 3 个原因](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/3-reasons-why-a-multilingual-website-will-boost-your-seo): 如果您曾在互联网上花费了大量时间，那么您很可能听说过 SEO 这个词。有时候，SEO 似乎是所有拥有网站的人都必谈的话题之一，但这是有充分理由的。SEO 的意思是搜索引擎优化，而它是创建成功网站的关键要素。从本质上讲，搜索引擎优化是决定哪些网站首先出现在搜索引擎结果中的过程。要说明影响 SEO 的所有因素可能需要大篇幅的解释，但是其中离不开一些基础知识：搜索引擎的运算法会用特别钟意那些在标题和 URL 网址中的带有原创内容和关键字的网站。一个网站拥有的原创内容越多，它在算法中的排名就越高，而网站标题和 URL 中的关键字有助于匹配您的网站作为相关搜索词的结果。有很多方法可以改善您网站的 SEO，但是请允许我为您提供一个起点：对您的网站进行翻译！无法说服您？那么请您继续阅读为什么拥有多语言网站可以提高您的 SEO 的 3 个原因。 新语言让您的内容倍增 当您在网站中正确实施多语言版本时，您发布的内容可以扩大您网站的规模，进而提高网站在搜索引擎中的排名。假设您在一个网站上有 50 个索引页面，并且您将其翻译成两种不同的语言。现在您有...
- [다국어 웹사이트가 귀하의 SEO를 향상시키는 3가지 이유](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/3-reasons-why-a-multilingual-website-will-boost-your-seo): 인터넷에서 상당한 시간을 보낸 적이 있다면 SEO라는 용어를 들어보셨을 것입니다. SEO는 웹사이트를 소유한 모든 사람들의 관심을 독차지하고 있으며 그럴만한 이유가...
- [3 причины, по которым многоязычность веб-сайта значительно улучшит поисковую оптимизацию (SEO)](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/3-reasons-why-a-multilingual-website-will-boost-your-seo): Если вы проводите много времени в Интернете, то скорее всего знаете, что такое SEO. Порой кажется, что SEO — это...
- [3 Gründe, warum eine mehrsprachige Webseite Ihre SEO fördern wird](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/3-grunde-warum-eine-mehrsprachige-webseite-ihre-seo-fordern-wird): Wenn Sie schon länger im Internet unterwegs sind ist es wahrscheinlich, dass Sie den Begriff bereits gehört haben. Manchmal scheint...
- [3 أسباب تجعل الموقع الإلكتروني متعدد اللغات يعزز تحسين محركات البحث لديك](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/3-reasons-why-a-multilingual-website-will-boost-your-seo): إذا كنت قد أمضيت قدرًا كبيرًا من الوقت على الإنترنت ، فمن المحتمل أنك سمعت بمصطلح تحسين محركات البحث (SEO)....
- [Wordle conquista el mundo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/wordle-conquista-el-mundo): Wordle fue lanzado en diciembre de 2021 y ha revolucionado Internet alcanzando a casi 3 millones de jugadores en los...
- [3 Reasons Why a Multilingual Website Will Boost Your SEO](https://www.trustedtranslations.com/blog/3-reasons-why-a-multilingual-website-will-boost-your-seo): If you’ve spent any significant amount of time on the internet, odds are you’ve heard the term SEO. Sometimes it...
- [Kan kunstmatige intelligentie uitgestorven talen ontcijferen?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/kan-kunstmatige-intelligentie-uitgestorven-talen-ontcijferen): De oude beschavingen en hun vergeten talen, welke gevierd werden in overlevering en legende, hebben historici, archeologen en taalkundigen lang...
- [¿Puede la inteligencia artificial descifrar lenguas perdidas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/puede-la-inteligencia-artificial-descifrar-lenguas-perdidas): Celebradas en la tradición y en las leyendas, las civilizaciones antiguas y sus lenguas olvidadas han fascinado a los historiadores,...
- [인공지능은 잊혀진 언어를 해석할 수 있을까?](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/can-artificial-intelligence-decipher-lost-languages): 전설과 설화로 유명한 고대 문명과 그들의 잊혀진 언어는 역사학자, 고고학자, 언어학자들을 오랫동안 매료시켜왔고 현재 이 학자들에게는 새로운 도구가 주어졌습니다. 인공지능은...
- [人工知能は消滅した言語を解読できるか。](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/can-artificial-intelligence-decipher-lost-languages): 伝承と伝説で広く語られる古代文明とその消滅した言語は、長きにわたり歴史家、考古学者、言語学者を魅了してきました。今日、これらの研究者はツールボックスに新しい道具を持っています。それは人工知能 (AI)。何千年も前に消滅した社会の秘密を解明するのに役立つテクノロジーです。 象形文字とロゼッタストーン シュメール人の楔形文字からローマ時代以前のエトルリアの碑文まで、多くの学者やアマチュア学者は何世紀にもわたりこれらの遺物を研究し続けてきました。ジャン=フランソワ・シャンポリオン (1790-1832) は、最も有名な古代文字体系の 1 つであるエジプト象形文字を解読した若いフランス人です。解読のために彼が使ったのは、有名なロゼッタストーンでした。この花崗閃緑岩でできた石柱には、同じ碑文が3 つの文字 (民衆文字 (デモティック) 32 行、神聖文字 (ヒエログリフ) 14 行、ギリシャ文字 54 行) で刻まれていました。 楔形文字とその他の古代の謎...
- [人工智能可以破译失落的语言吗？](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/can-artificial-intelligence-decipher-lost-languages): 在古老的记忆和传说中所赞颂的古代文明及其被遗忘的语言，长期以来一直吸引着历史学家、考古学家和语言学家。如今，这些研究人员在他们的专业工具箱中拥有了一种新工具：那就是“人工智能”——一种可以帮助人们揭开几千年前消失的文明社会秘密的技术。 象形文字和罗塞塔石碑 从苏美尔楔形文字到前罗马伊特鲁里亚铭文，学术界和业余爱好者已经研究了几个世纪。其中包括了年轻的法国学者，让-弗朗索瓦·商博良（Jean-Francois Champollion，1790-1832 年）破译了最著名的古代书写系统之一：埃及象形文字。通过使用著名的 塞塔石碑（Rosetta Stone）。一块以三种不同的语言刻铸同一篇文章的花岗闪长岩石碑——32 行 的埃及世俗题、14 行的埃及象形文字和 54 行的希腊文字。 楔形文字和其他古代谜题 另一个有趣的例子是乌加里特语。通过研究当时 20 年代在乌加里特省发现的一系列粘土片，法国考古学家终于在 1929 年破译由辅音楔形字母书写的语言。希伯来学者使用这种已灭绝的西北闪米特语来分析圣经希伯来文本，揭示古代以色列和犹大及其邻近文化之间的相似之处。 在世界其他地方，仍有大量神秘文本有待破译，例如欧洲的伏尼契手稿（Voynich manuscript）、中美洲的奥尔梅克语（Cascajal...
- [L’intelligence artificielle peut-elle déchiffrer les langues perdues ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lintelligence-artificielle-peut-elle-dechiffrer-les-langues-perdues): Célébrées dans la tradition et dans la légende, les civilisations anciennes et leurs langues oubliés ont fasciné les historiens, les...
- [L’intelligenza artificiale è in grado di decifrare le lingue andate perdute?](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/lintelligenza-artificiale-e-in-grado-di-decifrare-le-lingue-andate-perdute): Celebrate in tradizioni e leggende, le civiltà antiche e le loro lingue ormai dimenticate affascinano da tempo immemore gli storici,...
- [A inteligência artificial pode decifrar idiomas perdidos?](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/a-inteligencia-artificial-pode-decifrar-idiomas-perdidos): Cultuadas na sabedoria popular e nas lendas, antigas civilizações e seus idiomas esquecidos há muito tempo fascinam historiadores, arqueólogos e...
- [Kann künstliche Intelligenz verlorene Sprachen entziffern?](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/kann-kuenstliche-intelligenz-verlorene-sprachen-entziffern): Gefeiert wegen ihrer Weisheit und Legende haben alte Zivilisationen und ihre vergessenen Sprachen schon immer Historiker, Archäologen und Sprachwissenschaftler fasziniert....
- [Может ли искусственный интеллект расшифровывать утраченные языки?](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/can-artificial-intelligence-decipher-lost-languages): Древние цивилизации и их забытые языки, прославленные в преданиях и легендах, давно привлекали особое внимание историков, археологов и лингвистов. Сегодня...
- [هل يستطيع الذكاء الاصطناعي فك رموز اللغات المفقودة؟](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/can-artificial-intelligence-decipher-lost-languages): يحتفل به في المعرفة والأساطير، لطالما فتنت الحضارات القديمة ولغاتها المنسية المؤرخين وعلماء الآثار واللغويين. اليوم ، يمتلك هؤلاء الباحثون...
- [Wordle verovert de wereld](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wordle-verovert-de-wereld): Wordle, uitgebracht in december 2021, veroverde het internet stormenderhand en had in de eerste maanden van 2022 bijna3 miljoen spelers...
- [Wordle erobert die Welt](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/wordle-erobert-die-welt): Wordle, veröffentlicht im Dezember 2021, eroberte das Internet im Sturm und hatte in den ersten Monaten 2022 fast 3 Millionen...
- [Wordle ينتشر حول العالم](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/wordle-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%B1-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85): Wordle ، الذي تم إصداره في ديسمبر 2021 ، اقتحم الإنترنت ، ووصل إلى ما يقرب من 3 ملايين لاعب...
- [Wordle、世界を席巻](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/wordle%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%82%92%E5%B8%AD%E5%B7%BB): 2021年12月に公開されたWordleはインターネットを席巻し、2022年の初めにそのプレイヤー数はおよそ300万人に達しました。ソーシャルメディアにはプレイヤーのスコアが溢れかえっています。ゲーム公開以来、アメリカ国外のプレイヤーは、このゲームの自国の言語バージョンの制作を成功させてきました。 そのうちの1人、GoogleのエンジニアリングマネージャーであるFernando Serboncini氏は、自由時間にインディーゲーム開発者として仕事をしており、ワードゲームに情熱を注いでいます。ブラジルで生まれ、現在はモントリオールに住む同氏は、英語を第二言語として使用しているため、Wordleである程度の成績を出すことはできましたが、「好成績」ではありませんでした。 そのため、自分の母語であるポルトガル語版を制作することにしました。 知らない人のために説明すると、Wordleは、ブルックリンを拠点とするウェールズ人ソフトウェアエンジニアJosh Wardleによって作成されたWebベースのワードゲームで、2021年10月に公開されました。初期ブームの後、Wordleは米新聞大手ニューヨーク・タイムズに買収され、それ以降そのプラットフォームでホストされています。ルールは簡単です。6回のチャンスの間に5文字の単語を当てるだけです。それぞれのチャンスでプレイヤーは、文字が正しく正しい位置にあるか、正しいが間違った位置にあるか、またはその文字がまったく含まれていないかどうかを知らされます。 Serboncini氏は、このゲームのポルトガル語版であるTermoを構築する際に、Wordleの中核となるゲームプレイのメカニクスを変更することなく、動詞の活用や分音記号など、英語とポルトガル語のさまざまな違いに対処する必要がありました。現在、同氏のサイトには1日平均約20万人のプレイヤーがアクセスしています。 人気のあるゲームプレイを変更せずにWordleを新しい言語に適応させる必要があるため、このプロセスは非常に困難を伴います。たとえば、インドのソフトウェアアーキテクトであるSankar氏は、Wordleのタミル語版を作成する際に、オリジナル版にある最大6回の試行回数という制限を撤廃する必要がありました。これは、タミル語の文字が音節であり、12の母音字と18の子音字の組み合わせで文字が作られるためです。つまり、200を超える組み合わせが存在するため、6回またはそれより少ないトライでゲームに勝つのは至難の業なのです。 もう1つの課題は、ゲームに出題する語彙として適切な5文字の単語を見つけることです。イスタンブールのソフトウェア開発者で、Wordleのトルコ語版を作成したFatih Kadir Akin氏は、ゲーム用の語彙集を作り上げるため、Webサイトに公開されている5文字の「スクラブル」のチートシートを活用しました。Serboncini氏によると、実際にTermoの開発における多くの困難の原因となったのは、良質のポルトガル語の公開辞書がなかったことでした。実際、ポルトガル語で利用できる単語当てインディーゲームの数が少ないのは、これが理由かもしれません。この経験を基に、同氏はWordleの流行の波が落ち着いたら、ポルトガル人の開発者向けにポルトガル語の公開辞書を作成することを計画しています。 しかし、これらの言語の共通点は何でしょうか。これらの言語は、英語、ドイツ語、スペイン語、ウルドゥー語などの他の言語と同様、言語学で音韻表記体系として知られる表記体系を使用しています。これは、1つのアルファベット文字が1つの音、つまり音素にほぼ対応していることを意味します。このように、そして一筋縄ではいかない面はありますが、ニューヨーク大学アブダビ分校の神経言語学研究所に所属する研究専門の科学者であるDustin A. Chacón氏は、いくつかの調整を加えれば、どのようなアルファベット表記体系であっても機能する可能性があると示唆しています。しかし、すべての言語がこの表記体系を使っているわけではありません。 たとえば、中国語は表意文字の表記体系として知られています。中国語の文字は、各文字は特定の音を表すのではなく、単語またはフレーズ全体を表すことができます。そのため、杭州在住のプログラマーであるLi Zhong氏は、「Wordleの中国語版を実用的なもの、または同等なものにするには、多くの調整が必要になる」と述べています。同氏が作った中国語版は、4つの文字で構成される中国の慣用表現の一種である成語（chengyu）を使用しており、そのプレイヤー数は7万人に達しました。 日本語などの言語は、その音韻体系に加えて中国語から借用した表意文字を使用しているため、より簡単に適応させることができます。しかし1つ確かなことは、これらの各言語バージョンは開発者の当初の予想を範囲を超えて、多くの人に届いている、ということです。たとえばこれは、Akin氏がツイートで、トルコの他の少数言語の中でも特に、クルド語版とラディーノ語版を制作するよう頼まれたことからも明らかです。現在オンラインで入手できるWordle派生ゲームの包括的なリストを掲載するWordles of the Worldには、149...
- [세계를 정복하는 워들](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EC%84%B8%EA%B3%84%EB%A5%BC-%EC%A0%95%EB%B3%B5%ED%95%98%EB%8A%94-%EC%9B%8C%EB%93%A4): 2021년 12월에 발매된 워들은 인터넷을 휩쓸었고, 2022년 초에는 거의 300만 명의 플레이어에 도달했습니다. 소셜 미디어는 플레이어들의 점수표로 뒤덮였고 그것의 시작...
- [Wordle захватывает мир](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/wordle-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B8%D1%80): Игра Wordle, выпущенная в декабре 2021 года, произвела настоящий фурор в Интернете и в первые месяцы 2022 года привлекла почти...
- [Wordle à la conquête du monde](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/wordle-a-la-conquete-du-monde): Wordle, lancé en décembre 2021, a complètement captivé les utilisateurs d’Internet et avait atteint près de 3 millionsde joueurs au...
- [Wordle 称霸世界](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/wordle-%E7%A7%B0%E9%9C%B8%E4%B8%96%E7%95%8C): Wordle 猜字游戏最初 2021 年 12 月问世，且在互联网上风靡一时，并在 2022 年的头几个月就吸引了近3百万名的玩家。这导致与玩家有关的游戏分贴文数充斥着各个社交媒体。自推出以来，美国以外的国际玩家一直在尝试以自己的语言推出客制化的游戏版本并有许多成功案例。 其中一位玩家——Google 的工程经理 Fernando Serboncini——在其业余时间从事独立游戏开发的工作，他对文字游戏尤其充满热情。出生在巴西他现在住在蒙特利尔，并使用英语作为他的第二语言，所以虽然他在 Wordle 猜字游戏方面玩的很好，但他其实“并不擅长”。 因此，他决定将游戏改编为葡萄牙语。 对于那些不知道这个游戏的人来说，Wordle 是一款由来自布鲁克林的威尔士软件工程师 Josh Wardle 创建，并于...
- [O Wordle domina o mundo](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/o-wordle-domina-o-mundo): O Wordle, lançado em dezembro de 2021, impressionou a internet, e alcançou quase 3 milhões de jogadores nos primeiros meses...
- [Wordle conquista il mondo](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/wordle-conquista-il-mondo): Wordle, in italiano Par le, pubblicato a dicembre 2021, ha avuto un successo strepitoso in rete raggiungendo i quasi 3...
- [Wordle Takes Over the World](https://www.trustedtranslations.com/blog/wordle-takes-over-the-world): Wordle, released in December 2021, took the internet by storm, and had reached nearly 3 million players in the early...
- [Can Artificial Intelligence Decipher Lost Languages?](https://www.trustedtranslations.com/blog/can-artificial-intelligence-decipher-lost-languages): Celebrated in lore and legend, ancient civilizations and their forgotten languages have long fascinated historians, archaeologists, and linguists. Today, these...
- [语言障碍是否成为新发现普及化的绊脚石？](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/are-language-barriers-keeping-new-discoveries-localized): 我们所处的世界具有难以置信的生物多样性。不管是动植物皆因地缘而异，因此为了研究特定种类的昆虫、鸟类或树木，人们往往需要前往发现相关物种的地点。幸运的是，作为人类知识的源泉，科学家们对于知识的传播无远弗届。然而这也衍生了科学研究本地化的语言障碍，因为国际科学界以英语为主。 在由日本生物多样性研究员 Tatsuya Amano 领导的一项发表在 PLOS Biology 期刊的研究中，Amano 和他的团队审查了 16 种不同语言的 400,000 篇同行评议论文。其中，他们发现了对 9 种两栖动物物种、217 种鸟类物种和 64 种哺乳动物物种的研究并未出版英语版本。其结论是当他们整合其研究后将“可以把生物多样性科学证据的地理覆盖范围由 12% 扩大到...
- [Les barrières linguistiques font-elles que les nouvelles découvertes restent régionalisées ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-barrieres-linguistiques-font-elles-que-les-nouvelles-decouvertes-restent-regionalisees): Le monde héberge une diversité étonnante. Les plantes et les animaux varient considérablement d’une région à l’autre et, pour étudier...
- [Le barriere linguistiche impediscono la diffusione delle nuove scoperte?](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/le-barriere-linguistiche-impediscono-la-diffusione-delle-nuove-scoperte): Il mondo è ricco di strabilianti diversità. Flora e fauna variano ampiamente da una regione all’altra e, per studiare una...
- [As barreiras do idioma estão fazendo com que as novas descobertas permaneçam regionalizadas?](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/as-barreiras-do-idioma-estao-fazendo-com-que-as-novas-descobertas-permanecam-regionalizadas): O mundo está transbordando com uma diversidade alucinante. Plantas e animais variam bastante de acordo com a região e, caso...
- [Houden taalbarrières nieuwe ontdekkingen gelokaliseerd?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/houden-taalbarrieres-nieuwe-ontdekkingen-gelokaliseerd): De wereld zit vol met verbijsterende diversiteit. Planten en dieren verschillen sterk per regio, en om een bepaalde soort insect,...
- [هل تمنع الحواجز اللغوية من تعريب الاكتشافات الجديدة؟](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/are-language-barriers-keeping-new-discoveries-localized): ان العالم مليء بالتنوع المذهل. تختلف النباتات والحيوانات بشكل كبير حسب المنطقة ، ومن أجل دراسة نوع معين من الحشرات...
- [Sorgen Sprachbarrieren dafür, dass neue Entdeckungen lokalisiert bleiben?](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/sorgen-sprachbarrieren-dafur-dass-neue-entdeckungen-lokalisiert-bleiben): Die Welt sprudelt nur an verblüffender Diversität. Pflanzen und Tiere variieren wild je nach Region und um eine bestimmt Art...
- [言語の壁が新発見をローカルにとどめているか？](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/are-language-barriers-keeping-new-discoveries-localized): 世界は驚くほど多様性に満ちています。植物や動物は地域によって大きく異なり、ある種の昆虫や鳥、木を研究するためには、その種が生息している場所に行かなければなりません。幸いなことに、人類の知の源泉である科学者たちは、世界各地に広がっています。しかし、その結果、国際的な科学界では英語が主流であるため、科学研究のローカライズには言葉の壁がつきまといます。 PLOS Biology誌に掲載された日本の生物多様性研究者、天野達也氏を中心とする研究では、同氏とそのチームが16カ国語の査読付き論文40万件を調査しました。調査結果によると、英語で網羅されていない両生類9種、鳥類217種、哺乳類64種の研究を発見し、これらの研究を統合することで、「生物多様性の科学的根拠の地理的範囲を12％〜25％、カバーする種数を5％〜32％拡大できる」と結論づけています。 英語は母語話者数では世界第3位だが、母語話者と非母語話者を合わせると、最も広く話されている言語として第1位となります。つまり、英語はビジネスやテクノロジーだけでなく、科学的な活動においても国際共通語であり、科学者が自分の研究を国際的に伝えるために使われる主要な言語といえます。そのため、英語で発表されない研究は、当然ながら見逃されます。 このような科学的知見のギャップは拡大し続け、科学者だけの問題では済まされない事態を招いています。気候変動などの問題に対処する国際社会の能力は、世界を包括的に把握することにかかっています。クワズール・ナタール大学のニーナ・ハンター研究員は、世界の北と南の格差を考えると、この格差はさらに明白になると予測しています。彼女は、「グローバル・サウスの科学者とその科学は同じようには考慮されない。なぜなら、すべてグローバル・ノースにとって容易な種類の基準に基づいているからだ」と主張しています。彼女は、現在の気候危機に対処しようとするグローバル・ノースの指導者の高まりに照らして、現在の状況に緊急感を抱いています。 この問題は、非英語圏のコミュニティから英語圏のコミュニティに流れるだけでなく、その逆もまたしかりで、非常に社会的なものとなっていることは明らかです。グローバルサイエンスでは英語が支配的であるため、その研究に携わることができない科学者は、重要な知識を得ることができない可能性があります。この問題は、英語を母国語としない多くの科学者が、英語の雑誌で発表しようとすることで、さらに悪化しています。英語の雑誌は、インパクトが最も強い傾向があることが、天野氏の以前の研究でも示されています。 これは簡単に解決できる問題ではありません。科学的な資料を翻訳することは、困難で技術的、かつ時間のかかるプロセスであるため、研究者は国際的な学術誌に資料を掲載するために厳しいスケジュールで作業を行っています。とはいえ、解決策はあります。機械翻訳の進歩は目覚しく、人間の編集者と組み合わせれば、科学研究の技術的な複雑さに効果的に対応できます。この分野で実績のある翻訳会社があり、国際的な科学機関に採用されることで、知識を最も必要とする人に常に提供できます。Trusted Translationsは、お客様がこのような問題に対処するために必要なツールと経験を持っています。 要するに、英語圏の科学者コミュニティが、フィールドの平準化にどれだけ努力するかが問題となっています。科学者が英語を学んだり、質の高い翻訳者を利用したりすることは、必ずしも可能ではありません。前者はそもそも強制力がないため、「英語学習は科学者の数学学習と同じように、参加することが必要だ」という提案は、どんなに直感的なアイデアであっても、どこか納得できないところがあります。プリンストン大学のマイケル・ゴーディン教授（科学史）が指摘するように、知識をより一般的な言語に翻訳することは、古くから標準的なやり方でした。実際、9世紀から13世紀にかけて普及したアラビア語の知識の多くは、ペルシャ語、ギリシャ語、シリア語から翻訳されたものでした。 しかし、世界がグローバル化すればするほど、科学もグローバル化します。そのためには、単一の有効なグローバル言語へのアクセスがないとしても、少なくとも、新しい発見に関する知識をより普遍的にするために、言語間の翻訳を効果的に行う能力を持つことが必要です。翻訳技術の進歩を考えると、これは実現可能な目標であると思われます。 画像：Myléne（Pixabay）より引用
- [¿Las barreras lingüísticas hacen que los nuevos descubrimientos queden regionalizados?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-barreras-linguisticas-hacen-que-los-nuevos-descubrimientos-queden-regionalizados): El mundo alberga una diversidad alucinante. Las plantas y los animales varían enormemente según la región, y, para estudiar una...
- [Являются ли языковые барьеры препятствием для глобализации новых открытий?](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/are-language-barriers-keeping-new-discoveries-localized): Поразительно, насколько разнообразен мир. Растения и животные сильно различаются в зависимости от региона, и для того, чтобы изучить конкретный вид...
- [언어 장벽이 새로운 발견을 한 지역에만 가두나요?](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/are-language-barriers-keeping-new-discoveries-localized): 세계는 지금 놀라운 다양성으로 가득합니다. 지역별로 동식물이 천차만별인데 특정 종의 곤충이나 새, 나무를 연구하기 위해서는 해당 종이 발견되는 곳으로 가야...
- [اللغات التي لن تترجم تلقائيًا](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/the-languages-that-will-not-auto-translate): في عالم يتجه نحو العولمة بشكل مطرد والذي يدور بسرعة أكبر كل يوم ، ليس هناك شك في أن الترجمة...
- [Die Sprachen, die sich nicht automatisch übersetzen lassen](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/die-sprachen-die-sich-nicht-automatisch-uebersetzen-lassen): In einer sich immer weiter globalisierenden Welt, die sich jeden Tag schneller dreht, gibt es wenig Zweifel, dass sich automatische...
- [Os idiomas que não serão traduzidos automaticamente](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente): Em um mundo que se globaliza de maneira constante que gira mais rápido a cada dia que passa, quase não...
- [自動翻訳されない言語](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/the-languages-that-will-not-auto-translate): グローバル化が進み、日々回転が速くなる中で、自動翻訳が普及するのは間違いありません。機械翻訳を鼻で笑っていても、ニューラルネットワーク（人間の思考プロセスを模倣した相互接続されたコンピュータシステム）をベースにした言語アプリは、スピード（即時）とコスト（無料）の点で、いまだに無敵です。 しかし、どんなアルゴリズムも人間の頭脳に代わることはできないし、ましてやプロの翻訳者が持つ文脈やイディオム（猫や犬が降っている）に対する感性に代わることはできません。. 速く、自由に、そして欠点もあるが、成熟している 国際組織（国連など）や多言語機関（欧州議会など）の影響もあり、巨大データベースは 50 年以上前から膨大な量の並列データを蓄積してきました。しかし、21 世紀の後半、DNN（ディープニューラルネットワーク）の登場により、人間が翻訳した文書がより実用化されるようになったのです。 このような言語の宝庫を利用して、大手テクノロジー企業は、以下のような無料翻訳プラットフォームを開発しています。 Google Translate:（133 言語）毎日 5 億人以上のユーザーがアクセスし、英語、スペイン語、アラビア語、ロシア語、ポルトガル語、インドネシア語が最もよく使われ、ベンガル語、ハイチ・クリオール語、タジキスタン語は後塵を拝している状態だそうです。 Microsoft’s Bing Translator:（103 言語）Microsoft Cognitive サービス の一部で、Bing、MS...
- [Языки, для которых не работает автоматический перевод](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/the-languages-that-will-not-auto-translate): В условиях неуклонной глобализации, в мире, который с каждым днем становится все более динамичным, нет никаких сомнений в том, что...
- [자동으로 번역되지 않을 언어](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/the-languages-that-will-not-auto-translate): 매일같이 변화가 일어나는 점차 글로벌화되어가는 세계에서 자동 번역은 살아남는다는 것은 분명합니다. 기계 번역에 대한 모든 비웃음에도 불구하고 신경망(인간의 사고 과정을...
- [不会自动翻译的语言](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/the-languages-that-will-not-auto-translate): 随着稳步全球化的世界每天不断地加速发展，毫无疑问，自动翻译将继续存在。尽管有人对机器翻译的质量嗤之以鼻，但基于神经网络（模仿人类思维过程的互连计算机系统）的语言应用程序在速度（即时）和成本（免费）方面仍然无与伦比。 然而，没有多少算法可以取代人脑，更不用说专业翻译人员对上下文和成语（例如 it’s raining cat and dogs）的敏感性了。 快速、免费且有缺陷——但正在不断成熟中 由于国际组织（如联合国）和多语言机构（如欧洲议会）的影响，五十多年来，海量数据库一直在构建大量并行数据。然而，直到 21 世纪的第二个十年——随着深度神经网络 (DNN) 的出现——所有的人工翻译文档才可以更实际地得以运用。 利用这些语言宝库，一些主要的技术参与者开发了免费翻译平台，例如： 谷歌翻译：（133 种语言）日均访问量超过 5 亿，其中英语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、葡萄牙语和印度尼西亚语使用频率最高，而孟加拉语、海地克里奥尔语和塔吉克语则居于其后； 微软必应翻译：（103 种语言）作为微软认知服务一部分的云服务，集成在多种产品中，包括...
- [Les langues qui échappent à la traduction automatique](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-langues-qui-echappent-a-la-traduction-automatique): Dans une époque où la mondialisation progresse chaque jour plus rapidement, il ne fait aucun doute que la traduction automatique...
- [Las lenguas que escapan a la traducción automática](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-lenguas-que-escapan-a-la-traduccion-automatica): En un mundo en el que la globalización avanza cada día más rápido, no hay duda de que la traducción...
- [Le lingue che non verranno tradotte automaticamente](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/le-lingue-che-non-verranno-tradotte-automaticamente): In un mondo sempre più globalizzato in cui i ritmi accelerano di giorno in giorno, non c’è dubbio che la...
- [De talen die niet automatisch vertaald worden](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/de-talen-die-niet-automatisch-vertaald-worden): In een wereld die gestaag globaliseert en elke dag sneller draait, lijdt het weinig twijfel dat automatische vertaling niet meer...
- [Are Language Barriers Keeping New Discoveries Localized?](https://www.trustedtranslations.com/blog/are-language-barriers-keeping-new-discoveries-localized): The world is brimming with mind-boggling diversity. Plants and animals vary wildly by region, and in order to study a...
- [حان الوقت لعلامتك التجارية للتحدث باللغة الإسبانية!](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/the-time-for-your-brand-to-speak-spanish-is-now): تحتل الولايات المتحدة رقم 2 في عدد السكان الناطقين بالإسبانية في جميع أنحاء العالم اللغة الإسبانية هي ثالث أكثر اللغات...
- [Die Zeit ist jetzt gekommen, dass Ihre Marke Spanisch spricht!](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/die-zeit-ist-jetzt-gekommen-dass-ihre-marke-spanisch-spricht): Die USA sind die Nummer 2 der Spanisch sprechenden Bevölkerungen weltweit Spanisch ist die weltweit am dritthäufigsten gesprochene Sprache mit...
- [Chegou a hora de sua marca falar espanhol!](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/chegou-a-hora-de-sua-marca-falar-espanhol): Os E. U. A. possuem a 2ª maior população que fala espanhol no mundo O espanhol é o terceiro idioma...
- [貴社ブランドのためにスペイン語を話せるようになるなら今すぐ！](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/the-time-for-your-brand-to-speak-spanish-is-now): 米国のスペイン語話者の数は世界第2位です スペイン語話者の数は世界第3位で、全世界に5億5900万人いて、4億5000万人のネイティブスピーカーがいます。20か国で公用語とされていますが、スペイン語は米国で第一言語として急速に話者数が増加しました。実に、米国人の13％が家族の間ではスペイン語で話しています。2015年から2050年の間、ヒスパニック人口は6,000万人から1億4,000万人以上へ拡大していますが、これは世界でも米国はスペイン語圏として最も巨大な国のひとつであることを意味します。南米から米国へ、さらに多くの移民が新しいチャンスを求めてやってくることから、このトレンドは続くことでしょう。米国のスペイン語のネイティブスピーカーのブームが意味するのは、人口のこのセグメントにリーチするために、企業は新しいツールを必要としそうなこと。 米国の組織は、企業から非営利の政府代理店まで、消費者のより幅広いスペクトラムによりよくフィットする体験を円滑化するために、そのマーケット戦略にスペイン語を組み込む必要があります。インターネットに関して言えば、状況にあわせてユーザーは英語とスペイン語の両方を活用し、精度の高い翻訳および効果的なトランスクリエーションの両方のいいとこどりをした、ウェブサイトは効果的なSEOの実践を取り入れます。後の方が特に重要なのは、企業が伝えようとするメッセージは言語によらず、同じ情報に存在しているかブランドは確認する必要があるからです。そうすれば、カスタマーは商品ともっと簡単につながり、ブランドをひいきし続ける可能性が高くなるでしょう。 包括性 非常に有利な戦略のひとつに、包括性マーケティングがあります。これが意味するのは、企業はリーチしたいと思う「多様化した地域社会を正しく反映した」コンテンツを作成する必要があることです。包括性マーケティング戦略は、昔は抑圧されていた声を拾い上げるにしろ、流用を防ぎ文化的相違に敬意を払いながら注意深く監督されたコンテンツを制作するにしろ、地域社会をふたつとないものにしている要素を理解する必要があります。表現も重要です。消費者は、身元が敬意を持って表現されているのを目にすると、ブランドにつながる時間がますます楽になっています。企業は、以前は過小評価されていた人口統計を対象とした商品を開発するにしろ、従業員（特に幹部スタッフ）にさまざまな背景を持つ多様な人々が含まれるようにするにしろ、消費者がさまざまな方法でこれを達成できるように支援できます。 スペイン語圏をターゲットにしたマーケット戦略 包括性マーケティングを念頭に置いてコンテンツを作成する場合、ただひとつの言語、特にスペイン語圏の方言は国によって異なるため、ターゲットとなるクライアントがどこの出身なのかかを理解することが重要です。スペイン語を母国語とする人たちは、米国全域に定住していますが、一枚板の地域社会ではありません。米国のメキシコ人を例にすれば、カリフォルニア（35％）、テキサス（26％）では人口に占める割合が大きく、コロンビア人は、フロリダ（31%）、ニューヨーク（14%）、ニュージャージー（12%）通常どおり落ち着いています。フロリダ州やニューヨーク州と同じように、アリゾナ州でコロンビアの方言を話す人々をターゲットにするために、かなりのリソースを割くことは、企業にとってあまり意味がありません。ブランドによる極めてよくある間違いのひとつに、ある地域の方言とスペイン語の中立的なバージョンの間を好きに揺れ動くことがあります。 組織は特定の地域をターゲットに策定しているなら、スペイン語の異なる方言ごとのニュアンスを理解すべきです。 プロのネイティブスピーカーを採用すれば、そのコンテンツがスペイン語に正確に翻訳されたか企業は確認できます。このことで、カスタマーが離れる深刻な間違いをおかすリスクがへるばかりではなく、リーチしようとしている地域社会の声を取り上げることもできます。どのスペイン語翻訳サービスも同じではなく、特定の要望にフィットしたひとつしかない強みを持つ翻訳もあります。ネイティブスピーカーと経験豊富なマーケットチームによるトランスクリエーションチームは、英語からさまざまなスペイン語の方言にメッセージを変えることができるし、それが原文と同じように印象的かどうかを確認できます。 ネイティブのスペイン語話者に適応させる戦略を採用することで、ブランドは人口のこのセグメントにリーチするのにさらに有利になります。米国で2番目に話者が多い言語であるというスペイン語の地位は今後も揺らぐことはありません。スペイン語の数多くの複雑さを潜り抜けることはどんな企業にとっても至難の業で、自分たちだけでやろうとすべきではありません。どんな地域のどんな方言でも対応できるスペイン語ネイティブが登録している経験豊富な翻訳会社に依頼することは、業種によらず、包括性マーケティング戦略を開発する企業にスペイン語話者に響く強みを与えます。
- [Настало время вашему бренду заговорить по-испански!](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/the-time-for-your-brand-to-speak-spanish-is-now): США — вторая в мире страна по численности испаноязычного населения Испанский — третий по распространенности язык в мире. На нем...
- [귀하의 브랜드가 스페인어를 할 때입니다!](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/the-time-for-your-brand-to-speak-spanish-is-now): 미국은 전 세계에서 두 번째로 스페인어를 사용하는 인구가 많은 나라입니다. 스페인어는 세계에서 세 번째로 널리 사용되는 언어이며 5억 5천 9백만명의...
- [让您的品牌精通西班牙语的时候到了！](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/the-time-for-your-brand-to-speak-spanish-is-now): 美国在全球西班牙语人口中排名第二 西班牙语是全球第三大最广泛使用的语言，共有 5. 59 亿使用者，其中 4. 5 亿名为母语人士。虽然西班牙语是 20 个国家的官方语言，但其作为美国的主要语言之一，正在变得越来越流行。事实上，估计有 13% 的美国人口会在家中讲西班牙语。西班牙裔人口有望“在 2015 年至 2050 年间从6千万增加到 1. 4 亿以上”，这意味着美国将成为世界上最大的说西班牙语的国家之一。在越来越多的人从拉丁美洲移民到美国寻求新的机会的同时，这样的趋势可能会继续下去。随着在美国使用西班牙语为母语的人口蓬勃发展，意味着企业将需要开发新的工具来更好地接触这部分人群。 在美国的各类组织，从企业到政府机构再到非营利组织，都应考虑将西班牙语纳入其营销策略，以促进适合更广泛消费者的体验。而在互联网方面，由于用户可能会根据情况使用英语和西班牙语，因此网站应该采用有效的搜索引擎优化...
- [Il est temps que ta marque parle espagnol](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/il-est-temps-que-ta-marque-parle-espagnol): Les États-Unis sont le deuxième pays hispanophone du monde L’espagnol est la troisième langue la plus parlée au monde. Elle...
- [Es hora de que tu marca hable español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/es-hora-de-que-tu-marca-hable-espanol): Estados Unidos es el segundo país con más hispanohablantes del mundo El español es el tercer idioma más hablado en...
- [È tempo che il tuo brand inizi a parlare spagnolo!](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/e-tempo-che-il-tuo-brand-inizi-a-parlare-spagnolo): Stati Uniti: al secondo posto per la popolazione di madrelingua spagnoli in tutto il mondo Lo spagnolo è la terza...
- [De tijd voor uw merk om Spaans te spreken, is nu!](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/de-tijd-voor-uw-merk-om-spaans-te-spreken-is-nu): De VSA is wereldwijd no. 2 met een Spaanstalige bevolkingsgroep Spaans is wereldwijd de op twee na meest gesproken taal...
- [The Languages That Will Not Auto-Translate](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-languages-that-will-not-auto-translate): In a steadily globalizing world that’s spinning faster every day, there’s little doubt that auto-translation is here to stay. Despite...
- [A verdadeira Pedra de Roseta](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/a-verdadeira-pedra-de-roseta): Quando a maioria dos americanos ouve a frase “Pedra de Roseta”, eles provavelmente pensam no famoso software para aprender idiomas....
- [De Originele Steen van Rosetta](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/de-originele-steen-van-rosetta): Als de meeste mensen aan de Rosetta Stone denken, denken ze aan het leerprogramma dat mensen een andere taal leert...
- [La pierre de Rosette originale](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-pierre-de-rosette-originale): Lorsque la plupart des Américains entendent le syntagme « Rosetta Stone », ils pensent probablement au célèbre logiciel d’apprentissage de...
- [La vera Stele di Rosetta](https://www.trustedtranslations.com/it/blog/la-vera-stele-di-rosetta): Quando si pensa alla Stele di Rosetta (Rosetta Stone), alla maggior parte della gente viene in mente il software per...
- [原始的罗塞塔石碑](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/the-original-rosetta-stone): 当大多数人想到罗塞塔时，他们往往会联想到可以教导人们说另一种语言的学习计划。 罗塞塔其实是以 1799 年发现的一块重要石碑命名。这一发现使我们能够破译古埃及象形文字——一种原先被认为已经灭亡 1500 多年的语言。 这个发现要归功于拿破仑和他的法国军队。如果他们没有试图摧毁古埃及的城墙，也就不可能会发现罗塞塔石碑——一把重现古埃及丰富历史的万能钥匙。 长久以来人们只能仰望着那些奇怪的图形和符号，不得其门而入。而这块石碑向我们解开了它们背后的意涵并揭开了其历史的神秘面纱。 世界上一些最杰出的文明和壮举的发现往往会出现在最黑暗的时代，比如战争时期。当拿破仑试图摧毁古埃及的文物时，古埃及则借助他的手让自己重新问世。 罗塞塔石碑的历史和起源 罗塞塔石碑是以尼罗河河口的一座堡垒——圣朱利安堡，el-Rashid 的名称而命名，其翻译为罗塞塔。 1799 年 8 月，在埃及遭到英国军队的攻击惨败后的拿破仑，离开了他的部队秘密地从埃及返回法国。 然而，法国人并不想空手而归。事实上，这个文物后来被认为是他们曾经拥有最有价值和最重要的考古发现之一。 罗塞塔石碑 虽然罗塞塔石碑的发现涉及很多人，但其功劳要归功于拿破仑军队中的法国军官皮埃尔·弗朗索瓦·布沙德 （Pierre...
- [حجر رشيد الأصلي](https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/the-original-rosetta-stone): عندما يفكر معظم الناس في حجر رشيد ، فإنهم يفكرون في برنامج التعلم الذي يعلم الناس كيفية التحدث بلغة أخرى....
- [Das originale Rosetta Stone](https://www.trustedtranslations.com/de/blog/das-originale-rosetta-stone): Die meisten Menschen denken bei Rosetta Stone an ein Lernprogramm, das Menschen beibringt, eine andere Sprache zu sprechen. Rosetta Stone...
- [Розеттский камень – исходный объект](https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/the-original-rosetta-stone): Когда речь заходит о Розеттском камне, большинству людей приходит на ум учебная программа Rosetta Stone, которая помогает изучать иностранные языки....
- [오리지널 로제타 스톤](https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/the-original-rosetta-stone): 많은 사람들이 로제타 스톤을 언어 학습 프로그램으로만 생각하고 있지만 로제타 스톤의 이름은 1799년에 발견된 중요한 석판에서 따왔습니다. 그 석판은 1500년...
- [ロゼッタストーンの起源](https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/the-original-rosetta-stone): 「ロゼッタストーン」というフレーズを耳にしたほとんどの米国人は、おそらく有名な言語学習ソフトウェアを想像するでしょう。ソフトウェアプログラムであるロゼッタストーンは、1799年に発見された重要な石片に刻まれた文字にちなんで名付けられました。この発見により、数世紀もの間、意味がわからなかったエジプトの象形文字を解読できるようになりました。この発見はナポレオンと仏軍の功績です。彼らがエジプトに遠征しなければ、ロゼッタストーンを発見することはなかったでしょうし、その重要な手がかりによって、古代エジプトに関する膨大な量の情報を手にすることはなかった。ストーンは、古代エジプトの遺跡を飾った、古代の多くの謎を解明してくれる、奇妙な絵や記号が何を意味しているのかを解読するための鍵を現代人に与えました。この発見はとある事実に光を当てました... 世界で最も素晴らしい成功は、戦争のような最も忌まわしい時代に起きるのです。ナポレオンは、アジア方面への遠征路を確保できなかったけれども、過去を知る道を開くことに成功したのです。 ロゼッタストーンの歴史と起源 ストーンは、ジュリエンとりで、ロゼッタの街の近くにあるナイルのデルタにあるとりでで発見され、後の方にちなんで名づけられました。1799年の8月、シリアとアクレでの壊滅的な敗北の後で、彼の将軍のうちの1人の命令により、ナポレオンは彼の軍隊を捨ててフランスへ海路で戻ってきました。不運な撤退という出来事が意味したのは、仏軍でも手ぶらで帰国することがあるということでした。実はこのとき、遺物を紛失していたのです。それは、後に歴史上最も重要な考古学的発見のひとつとされるものでした。 ロゼッタストーン ロゼッタストーンの発見には、多くの人が関わっていますが、最も大きな功績があるのは、ナポレオン軍のフランス人将校ブシャール（Pierre François Xavier Bouchard）です。1799年7月、ブシャールは発見がなされた際、ジュリアンとりでの守りの再工事の監督でした。発見したものの価値が理解できなかった人が大半でしょうし、ごみだと言ってストーンを捨てることを考えたかもしれません。しかし幸運なことに、ブシャールは石片の価値に気づいたのです。意味がわからなかったとしても、その一部にはギリシア語が書かれていましたが、象形文字は翻訳することができるかもしれないと彼は考えました。2年後、ストーンは英国に押収され、ロンドンに運ばれて、古代エジプトの秘密を解明しようとしましたが、文字が解読されたのはその20年後でした。 ロゼッタストーンの概要 ストーンがロンドンに到着し、世界でも最も優秀な研究者が象形文字の意味を解読しようとそれらを手に取りました。ストーンには3つの文章が刻まれていました：時の洗礼によってその全体または部分の意味が不明になってしまった、エジプトのデモティック文字とエジプトの象形文字、研究者が読み、翻訳することができるギリシャ語でした。不幸なことに、古代エジプト文字を解読するのは、当初考えたほど簡単なことではありませんでした。こうした象形文字で広く見られるギリシア語のいくつかの要素はわかっていませんでした。ストーンは、フランスの言語学者ジャンフランソワシャンポリオンによって、それまで多くの研究者が見落としていた、象形文字は音だけでなく言葉も表していることを確認する1822年9月17日まで、解読も解明もされていませんでした。表音文字に対する彼の新しい解釈によって、彼は無数の掘られた文字と文章の秘密を解明するためロゼッタストーンのエジプトの文章をやっと翻訳できました。 ロゼッタストーンの言語学における重要性 1822年にロゼッタストーンが解読されるまで、エジプトのあちこち、ピラミッドや壁に飾られている興味深い絵や記号の意味はほとんど理解されていませんでした。古代エジプトの文化的豊穣さや歴史の謎を数多く残すこうした記号が何を意味しているのか、エジプト人ですら理解できなかった。象形文字を解読できるようになって、言語学者と研究者は他の古代エジプトの文章を解釈できるようになったのです。このことが契機となって、全世界に古代エジプトの謎が数多く明らかにされました。いまの私たちが知っている古代エジプトは、ロゼッタストーンの発見によるところが大きいのです。ロゼッタストーンは、紀元前196年にさかのぼるプトレマイオス5世の王室を崇拝するプトレマイオス朝令であるとわかりました。 ロゼッタストーンの解読に関する気になる事実 シャンポリオンは言語学における若き天才でした。デモティック文字の解読について最初の論文を書いて発表し、ティーンエイジャーの時点で古代の言語をいくつか既に習得していました。 ロゼッタストーンが発見されるずっと前に17世紀のドイツのイエズス会の研究者、アタナシウスキルヒャーは古代エジプトの象形文字の翻訳をすでに出版していました。しかし、全部ではないにしろこの翻訳は完全な誤訳だと判明しました。 当社の翻訳者は、古代エジプトの文章を解読する訓練を受けていないかもしれません。しかし、現代の言語に関して言えば、当社の翻訳者は貴社の言語的かつ商業的な目標の達成に役立つよう、コミュニケーションの障壁を乗り越えることができます。 ロゼッタストーンの発見は、遠い昔に意味が理解できなくなった書き文字の解読と翻訳を通じた言語学において大規模かつ画期的な事件となりました。
- [La piedra de Rosetta original](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-piedra-de-rosetta-original): Cuando la mayoría de los estadounidenses ven el sintagma «Rosetta Stone» lo primero que se les viene a la mente...
- [The Time for Your Brand to Speak Spanish Is Now!](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-time-for-your-brand-to-speak-spanish-is-now): U. S. #2 in Spanish-Speaking Population Worldwide Spanish is the third most widely spoken language globally, with 559 million speakers...
- [Parles-tu aranais ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/parles-tu-aranais): Il est fort probable que tu ne parles pas aranais. En fait, il est fort probable que tu n’aies jamais...
- [¿Hablas aranés?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hablas-aranes): Es muy probable que no hables aranés. De hecho, es muy probable que nunca hayas oído hablar del aranés. Esta...
- [The Original Rosetta Stone](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-original-rosetta-stone): When most Americans hear the phrase “Rosetta Stone,” they probably think of the famous language-learning software. The Rosetta Stone, the...
- [La importancia de localizar el software como servicio](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-localizar-el-software-como-servicio): ¿Qué es el software como servicio o SaaS? Las empresas de SaaS son aquellas que alojan una aplicación en sus...
- [L’importance de la localisation des logiciels en tant que service](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service): Qu’est-ce qu’un logiciel en tant que service ? Les entreprises de logiciels en tant que service (SaaS) sont celles qui...
- [¿Hay motivos para demandar? La traducción automática y la ley](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hay-motivos-para-demandar-la-traduccion-automatica-y-la-ley): Además de todas sus otras responsabilidades, los abogados están obligados a tomar medidas razonables para facilitar la comunicación con clientes...
- [Est-ce une raison pour porter plainte ? La traduction automatique et la loi](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/est-ce-une-raison-pour-porter-plainte-la-traduction-automatique-et-la-loi): En plus de toutes leurs autres responsabilités, les avocats sont tenus de prendre des mesures raisonnables pour permettre les communications...
- [Do You Speak Aranese?](https://www.trustedtranslations.com/blog/do-you-speak-aranese): Chances are high that you do not speak Aranese. In fact, it is very likely that you’ve never even heard...
- [Why SaaS Localization Matters](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-saas-localization-matters): What is a SaaS—or Software-as-a-Service—company? A SaaS company is one which hosts an application through its own servers, and in...
- [Les entreprises face à face avec le métaverse](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-entreprises-face-a-face-avec-le-metaverse): L’évolution du métaverse ouvrira de nouvelles voies aux entreprises pour améliorer leur présence sur Internet et au-delà, mais entrer dans...
- [Las empresas frente al metaverso](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-empresas-frente-al-metaverso): La evolución del metaverso abrirá nuevas avenidas para que las empresas expandan su alcance en Internet y más allá, pero...
- [Google Traductor se expande con veinticuatro lenguas más](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/google-traductor-se-expande-con-veinticuatro-lenguas-mas): «Las lenguas están profundamente ligadas a las vidas, las culturas, a las etnias y a las organizaciones políticas». Roberto Zariquiey,...
- [Google Traduction s’étend avec 24 langues supplémentaires](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/google-traduction-setend-avec-24-langues-supplementaires): «Les langues sont profondément liées aux vies, aux cultures, aux groupes ethniques et aux organisations politiques». Roberto Zariquiey, Linguiste Université...
- [Grounds to Sue? Machine Translation and the Law](https://www.trustedtranslations.com/blog/grounds-to-sue-machine-translation-and-the-law): On top of all their other responsibilities, lawyers are bound to take reasonable steps for enabling communications with clients who...
- [Businesses Coming to Terms with the Metaverse](https://www.trustedtranslations.com/blog/businesses-coming-to-terms-with-the-metaverse): The evolution of the metaverse will open up new avenues for businesses to expand their footprint, online and beyond, but...
- [¿Qué variedad de la lengua necesitas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-variedad-de-la-lengua-necesitas): La lengua es un aspecto de la cultura que siempre será importante para la cohesión de una determinada comunidad. Cuando...
- [De quelle variété de la langue as-tu besoin ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/de-quelle-variete-de-la-langue-as-tu-besoin): La langue est un aspect de la culture qui sera toujours important pour la cohésion d’une certaine communauté. Lorsque nous...
- [Google Translate Expands with 24 More Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/google-translate-expands-with-24-more-languages): “Languages are deeply linked to lives, to cultures, to ethnic groups and political organizations. ” Roberto Zariquiey, Linguist Pontifical Catholic...
- [¿Deberían los aeropuertos actualizar sus servicios multilingües?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/deberian-los-aeropuertos-actualizar-sus-servicios-multilingues): Recuerda las estresantes horas previas al vuelo la última vez que ibas a viajar en avión. ¿Habías empacado todo? ¿Tendrías...
- [Les aéroports aux États-Unis devraient-ils moderniser leurs services multilingues ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues): Rappelle-toi la dernière fois que tu allais prendre un avion et ton niveau de stress quelques heures avant le décollage....
- [What Language Flavor Do You Need?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-language-flavor-do-you-need): Language is an aspect of culture that will always be important to the cohesiveness of a certain community. When we...
- [Mots positifs et optimisme](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/mots-positifs-et-optimisme): Ces deux années dernières furent difficiles pour les mots qui expriment l’optimisme. Il y a eu une pénurie de pensées...
- [Palabras positivas y optimismo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-positivas-y-optimismo): Los últimos dos años han sido duros para las palabras que expresan optimismo. El optimismo escasea. Las palabras y frases...
- [Should U.S. Airports Upgrade Their Multilingual Services?](https://www.trustedtranslations.com/blog/should-u-s-airports-upgrade-their-multilingual-services): Think back to the last time you were catching a flight and the stressful hours leading up to the plane...
- [¿En qué consisten las pruebas de localización?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-que-consisten-las-pruebas-de-localizacion): Imagina que compras un reloj pulsera que solo muestra la hora de Suiza... pero tú vives en Nueva York. Imagina...
- [En quoi consistent les tests de localisation ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/en-quoi-consistent-les-tests-de-localisation): Imagine que tu achètes une montre qui t’indique uniquement l’heure qu’il est en Suisse... mais tu habites New York. Imagine...
- [Positive Words and Optimism](https://www.trustedtranslations.com/blog/positive-words-and-optimism): It has been a tough couple of years for optimistic words. Positivity is in short supply. Negative words and phrases...
- [Las mil y una noches con un toque lingüístico femenino](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-mil-y-una-noches-con-un-toque-linguistico-femenino): ¿Qué sabes acerca de Las mil y una noches? Esta colección de cuentos, también conocida como Arabian Nights en países...
- [<i>Les mille et une nuits</i> avec une touche linguistique féminine](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-mille-et-une-nuits-avec-une-touche-linguistique-feminine): Que sais-tu de Les mille et une nuits ? Ce recueil de contes, également connu sous le nom de Arabian...
- [What Does Localization Testing Involve?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-does-localization-testing-involve): Imagine buying a watch that only tells you what time it is in Switzerland ... but you live in New...
- [¿Un par de anteojos puede ayudarnos a entendernos mejor?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-par-de-anteojos-puede-ayudarnos-a-entendernos-mejor): Si pudieras transportarte al año 1990 en una máquina del tiempo y le preguntaras a una persona cualquiera qué tipo...
- [Une paire de lunettes peut-elle nous aider à mieux nous comprendre ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/une-paire-de-lunettes-peut-elle-nous-aider-a-mieux-nous-comprendre): Si une machine à voyager dans le temps pouvait nous transporter à l’an 1990 et si nous demandions à quelqu’un...
- [Arabian Nights with a Woman&#8217;s Linguistic Touch](https://www.trustedtranslations.com/blog/arabian-nights-with-a-womans-linguistic-touch): What do you know about Arabian Nights? Also called One Thousand and One Nights, this collection of stories dates back...
- [¿Pueden las lenguas inventadas ayudar a las lenguas en peligro de extinción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/pueden-las-lenguas-inventadas-ayudar-a-las-lenguas-en-peligro-de-extincion): HIjatlh* Ya hemos hablado de lenguas inventadas. Las lenguas auxiliares son inventadas (o construidas) como segundas lenguas para fomentar la...
- [Les langues inventées peuvent-elles aider les langues en danger d’extinction ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-langues-inventees-peuvent-elles-aider-les-langues-en-danger-dextinction): HIjatlh* Nous avons déjà discuté des langues inventées. Les langues auxiliaires furent inventées (où construites) comme de secondes langues pour...
- [¿Deberían los autores bilingües hacer sus propias traducciones?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/deberian-los-autores-bilingues-hacer-sus-propias-traducciones): Escribir, por sí solo, es bastante fácil. En lo que va del día he escrito decenas de mensajes de texto...
- [Les écrivains bilingues devraient-ils faire leurs propres traductions ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-ecrivains-bilingues-devraient-ils-faire-leurs-propres-traductions): Écrire, en soi, est assez facile. Au cours de la journée, j’ai écrit dizaines de messages texte, tous avec relativement...
- [Can a Pair of Glasses Help Us Understand Each Other?](https://www.trustedtranslations.com/blog/can-a-pair-of-glasses-help-us-understand-each-other): If a time machine could transport you back to the year 1990 and you asked someone what kind of technology...
- [Parles-tu le cornique ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/parles-tu-le-cornique): Durdatha whye ! Pardon ? Que signifie durdatha whye ? Et quelle langue est-ce ? Alors c’est le cornique et...
- [¿Conoces la lengua córnica?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/conoces-la-lengua-cornica): Durdatha whye! ¿Qué es eso? ¿Qué significa durdatha whye? ¿Y a qué lengua pertenece? Es lengua córnica, o córnico, y...
- [Can Invented Languages Help Endangered Languages?](https://www.trustedtranslations.com/blog/can-invented-languages-help-endangered-languages): HIjatlh* We’ve discussed invented languages before. International Auxiliary Languages are invented (or constructed) as second languages to promote communication and...
- [Le charme romantique des langues romanes](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-charme-romantique-des-langues-romanes): Presque tout le monde a entendu le terme langues romanes à un moment donné. Mais pourquoi les appelle-t-on ainsi ?...
- [El romance detrás de las lenguas romances](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-romance-detras-de-las-lenguas-romances): Casi todas las personas han oído el término lengua romance en algún momento. Pero ¿por qué se llaman así? ¿Acaso...
- [Los manuales de instrucciones y la realidad aumentada](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-manuales-de-instrucciones-y-la-realidad-aumentada): Muchos de nosotros todavía nos imaginamos autos voladores y viajes espaciales a la velocidad de la luz cuando pensamos en...
- [La réalité augmentée transforme les modes d’emploi](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-realite-augmentee-transforme-les-modes-demploi): La plupart d’entre nous envisagent encore des voitures volantes et des voyages interstellaires à la vitesse de la lumière lorsque...
- [Should Bilingual Authors Do Their Own Translation?](https://www.trustedtranslations.com/blog/should-bilingual-authors-do-their-own-translation): Writing, in and of itself, is pretty easy. Over the course of the day, I have written dozens of text...
- [The Romance behind Romance Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-romance-behind-romance-languages): Pretty much everyone has heard the term Romance languages at one time or another. But why are they called Romance...
- [L’intelligence artificielle et le rôle des traducteurs en 2022](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lintelligence-artificielle-et-le-role-des-traducteurs-en-2022): Le monde de l’intelligence artificielle (IA) représente la technique de pointe de nos jours. Les scientifiques font toujours de grands...
- [La inteligencia artificial en la traducción y el papel de los traductores en 2022](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-inteligencia-artificial-en-la-traduccion-y-el-papel-de-los-traductores-en-2022): El mundo de la inteligencia artificial (IA) representa la tecnología de punta de nuestros días. Los científicos están dando pasos...
- [Do You Know How to Speak Cornish?](https://www.trustedtranslations.com/blog/do-you-know-how-to-speak-cornish): Durdatha whye! Wait, what? What does durdatha whye mean and what language is it? Well, it’s Cornish (as you may...
- [Las últimas tendencias en subtítulos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-ultimas-tendencias-en-subtitulos): Conforme crece la demanda de contenidos en plataformas como Netflix, Hulu y YouTube, el número de videos con subtítulos traducidos...
- [Les dernières tendances dans le sous-titrage](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-dernieres-tendances-dans-le-sous-titrage): À mesure que la demande de contenus sur des plateformes telles que Netflix, Hulu et YouTube augmente, le nombre de...
- [Los países con más lenguas oficiales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-paises-con-mas-lenguas-oficiales): El mundo se achica. No de manera literal, por supuesto que no, pero la gente que vive lejos ahora es...
- [Officiellement, les pays les plus multilingues](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/officiellement-les-pays-les-plus-multilingues): Le monde se rétrécit. Pas littéralement, bien sûr, mais les personnes qui vivent loin sont désormais accessibles via ton téléphone...
- [Instruction Manuals Get the AR Treatment](https://www.trustedtranslations.com/blog/instruction-manuals-get-the-ar-treatment): Many of us still picture flying cars and lightspeed space travel when we think of futuristic innovation. In reality, though,...
- [Traducir tu libro de cocina para un público multicultural](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducir-tu-libro-de-cocina-para-un-publico-multicultural): Un buen libro de cocina siempre nace de la vocación. El autor, su equipo de degustadores y editores, que plantan...
- [Comment traduire ton livre de recettes pour un public multiculturel](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-traduire-ton-livre-de-recettes-pour-un-public-multiculturel): Un livre de recettes est toujours un travail fait avec passion. L’auteur du livre, son équipe de dégustateurs, les correcteurs...
- [Les Russes et les Ukrainiens parlent-ils la même langue ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-russes-et-les-ukrainiens-parlent-ils-la-meme-langue): Lorsqu’un conflit global éclate, les liens complexes entre la langue et l’identité se retrouvent rapidement sur le devant de la...
- [¿Los rusos y los ucranianos hablan la misma lengua?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-rusos-y-los-ucranianos-hablan-la-misma-lengua): Cuando se desata un conflicto global, los lazos complejos entre la lengua y la identidad nacional rápidamente asumen un papel...
- [AI in Translation and the Human Translator’s Role in 2022](https://www.trustedtranslations.com/blog/ai-in-translation-and-the-human-translators-role-in-2022): The world of artificial intelligence represents the cutting edge of technology today. Scientists are making constant strides that seek to...
- [La importancia de las traducciones médicas precisas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-las-traducciones-medicas-precisas): Acceder a un tratamiento médico es, de por sí, bastante estresante, pero también suele prestarse a la confusión lingüística. ¿Quién...
- [L’importance des traductions médicales précises](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/limportance-des-traductions-medicales-precises): Accéder aux soins médicaux est suffisamment stressant, mais c’est aussi une source commune de confusion linguistique. Qui n’a pas eu...
- [IAL : l’interlingua](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ial-linterlingua): À ce point dans notre série d’articles sur les langues auxiliaires, tu ne seras pas surpris d’apprendre qu’il y a...
- [IAL: Interlingua](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ial-interlingua): A esta altura de nuestra serie de notas sobre las lenguas auxiliares, no te sorprenderá enterarte de que existe aun...
- [Ómicron: ¿qué hay detrás de un nombre viral?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/omicron-que-hay-detras-de-un-nombre-viral): Alfa, beta, gamma, delta... No, no se trata de la semana de reclutamiento de las hermandades estudiantiles. No hay ninguna...
- [Omicron : qu'y a-t-il derrière un nom viral ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/omicron-quy-a-t-il-derriere-un-nom-viral): Alpha, Beta, Gamma, Delta... Non, ce n’est pas la semaine de recrutement pour les fraternités étudiantes. Il n’y a pas...
- [The Latest Trends in Subtitling and Captioning](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-latest-trends-in-subtitling-and-captioning): As the demand for content on streaming platforms like Netflix, Hulu, and YouTube increases, the number of videos with translated...
- [IAL: Ido, el descendiente](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ial-ido-el-descendiente): Gracias a nuestros artículos anteriores, tú ya has adquirido un entendimiento general acerca de las lenguas auxiliares. También has recibido...
- [IAL : Ido, le descendant](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ial-ido-le-descendant): Grâce à nos articles antérieurs, tu as déjà acquis une compréhension générale des langues auxiliaires internationales. Tu as aussi fait...
- [IAL: tout l’espoir placé sur l’espéranto](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ial-tout-lespoir-place-sur-lesperanto): Tu as peut-être remarqué que la seule langue auxiliaire que nous avons appelée par son nom dans notre article d’introduction...
- [IAL: todas las esperanzas depositadas en el esperanto](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ial-todas-las-esperanzas-depositadas-en-el-esperanto): Puedes haber notado que la única lengua auxiliar que llamamos por su nombre en nuestra nota introductoria fue el esperanto....
- [Officially, the Most Multilingual Countries](https://www.trustedtranslations.com/blog/officially-the-most-multilingual-countries): The world is shrinking. Not literally, of course, but people in faraway places are now accessible through your smartphone. Language...
- [Les Jeux Olympiques d’hiver et leurs langues officielles](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-jeux-olympiques-dhiver-et-leurs-langues-officielles): Que vous aimiez l’hiver ou non, tous les quatre ans, il nous offre les J. O. Ce spectacle sportif enneigé...
- [Los Juegos Olímpicos de Invierno y sus lenguas oficiales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-juegos-olimpicos-de-invierno-y-sus-lenguas-oficiales): Te guste o no el invierno, cada cuatro años nos regala los Juegos Olímpicos. El gran espectáculo de deportes nevados...
- [Translating Your Cookbook for a Multicultural Readership](https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-your-cookbook-for-a-multicultural-readership): A good cookbook is always a labor of love. From the author and their team of tasters to the editors...
- [Corrige le langage sexiste de ta traduction automatique](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/corrige-le-langage-sexiste-de-ta-traduction-automatique): Le paradigme de facto de la traduction automatique repose toujours sur une structure rudimentaire connu sous le nom de traduction...
- [La traduction littéraire et la question raciale](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-litteraire-et-la-question-raciale): L’écrivain néerlandais Marieke Lucas Rijneveld a abandonné la traduction du poème The Hill We Climb, écrit par Amanda Gorman, trois...
- [La traducción literaria y la cuestión racial](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-literaria-y-la-cuestion-racial): El escritor neerlandés Marieke Lucas Rijneveld, abandonó la traducción del poema The Hill We Climb, escrito por Amanda Gorman, tres...
- [Elimina el lenguaje sexista de tu traducción automática](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/elimina-el-lenguaje-sexista-de-tu-traduccion-automatica): El paradigma de facto en la traducción automática todavía depende de una estructura rudimentaria conocida como traducción automática estadística basada...
- [Do Ukrainians and Russians Speak the Same Language?](https://www.trustedtranslations.com/blog/do-ukrainians-and-russians-speak-the-same-language): When global conflict erupts, the intricate ties between language and nationality swiftly take center stage. As we watch maps, television...
- [The Importance of Accurate Healthcare Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-accurate-healthcare-translations): Seeking medical assistance is stressful enough, but it’s also a common source of linguistic confusion. Who hasn’t struggled to decipher...
- [IAL: Interlingua](https://www.trustedtranslations.com/blog/ial-interlingua): At this point in our series of articles about International Auxiliary Languages, it won’t surprise you to learn that there...
- [Omicron: What’s Behind a Viral Name?](https://www.trustedtranslations.com/blog/omicron-whats-behind-a-viral-name): Alpha, Beta, Gamma, Delta! No, this isn’t rush week. There’s no fraternity or sorority to join here. Instead, this is...
- [IAL: Ido, the Offspring](https://www.trustedtranslations.com/blog/ial-ido-the-offspring): From our previous articles, you have now gained some general understanding of International Auxiliary Languages. You also got a crash...
- [Winter Olympics and Its Official Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/winter-olympics-and-its-official-languages): Love winter or hate it, every four years it gifts us with an Olympic Games. This grand spectacle of snowy,...
- [La traduction « sans confiance »](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-sans-confiance): Moins c’est mieux maintenant dans le monde des chaînes de blocs Les technologies de chaînes de blocs, ou blockchain, les...
- [Qu'est-ce qu'on dit des langues auxiliaires internationales ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-quon-dit-des-langues-auxiliaires-internationales): Il y a peu de temps, l’idée d’emporter un petit ordinateur partout nous aurait fait rire. On aurait pensé à...
- [La traducción «sin confianza»](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-de-desconfianza): Menos ahora es mejor en el mundo de las cadenas de bloques Las tecnologías de cadenas de bloques, o blockchains,...
- [¿Y qué de las lenguas auxiliares?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/y-que-de-las-lenguas-auxiliares): Hace poco tiempo que nos habríamos reído de la idea de llevar una pequeña computadora a todos lados. Ese era...
- [IAL: Hopes Pinned on Esperanto](https://www.trustedtranslations.com/blog/ial-hopes-pinned-on-esperanto): You may have noticed that the only International Auxiliary Language we mentioned by name in our introductory article was Esperanto....
- [Fix Your Gender-Biased Machine Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/fix-your-gender-biased-machine-translation): The de facto paradigm in machine translation still relies on a rudimentary framework known as phrase-based statistical machine translation, which...
- [Spielberg ne veut pas de sous-titres pour cette histoire](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/spielberg-ne-veut-pas-de-sous-titres-pour-cette-histoire): West Side Story, classique du cinéma et de la comédie musicale, est de retour au grand écran. Et cette fois...
- [Spielberg no quiere subtítulos para este relato](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/spielberg-no-quiere-subtitulos-para-este-relato): Amor sin barreras (West Side Story), el clásico del cine y los musicales de Broadway ha regresado a la pantalla...
- [Nouveaux mots recueillis par l’Académie Royale Espagnole](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/nouveaux-mots-recueillis-par-lacademie-royale-espagnole): Souvent, l’une des meilleures choses à propos de la conversation avec les autres est d’apprendre et d’employer toutes sortes de...
- [Nuevas palabras recogidas por la Real Academia Española](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/nuevas-palabras-recogidas-por-la-real-academia-espanola): A menudo, una de las mejores cosas de conversar con otros es aprender e implementar todo tipo de palabras nuevas....
- [La maladresse (méta-) linguistique de Zuckerberg](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-maladresse-meta-linguistique-de-zuckerberg): Mark Zuckerberg a annoncé fin octobre 2021 que Facebook changerait son nom pour s’appeler Meta. Sans aucun doute, nous connaissons...
- [Sagesse environnemental dans les langues autochtones](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/sagesse-environnemental-dans-les-langues-autochtones): Les solutions climatiques pourraient devenir plus réalisables si notre langage reflétait les efforts des humains pour protéger la Terre. Imaginer...
- [La torpeza (meta-) lingüística de Mark Zuckerberg](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-torpeza-meta-linguistica-de-mark-zuckerberg): Mark Zuckerberg ha anunciado a fines de octubre 2021 que Facebook cambiaría su nombre a Meta. Sin lugar a dudas,...
- [Lenguas indígenas: palabras de sabiduría ambiental](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguas-indigenas-palabras-de-sabiduria-ambiental): Las soluciones climáticas podrían volverse más factibles si nuestro lenguaje reflejara el esfuerzo de los humanos para proteger la Tierra....
- [Literary Translation and the Race Issue](https://www.trustedtranslations.com/blog/literary-translation-and-the-race-issue): Marieke Lucas Rijneveld, the Dutch translator that was set to translate Amanda Gorman’s The Hill We Climb, stepped down from...
- [International Auxiliary Languages, Anyone?](https://www.trustedtranslations.com/blog/international-auxiliary-languages-anyone): Not so long ago we would have laughed at the idea of carrying around a tiny computer. That was the...
- [The “Trustless” Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-trustless-translation): Less Is Now Better in the World of Blockchains Blockchain technologies, NFTs and cryptocurrencies are now dominating the headlines more...
- [Spielberg Wants No Subtitles for This Story](https://www.trustedtranslations.com/blog/spielberg-wants-no-subtitles-for-this-story): The classic Broadway musical and film, West Side Story, has made its way back to the big screen. And this...
- [L’influence de l’arabe dans la culture et les langues occidentales](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/linfluence-de-larabe-dans-la-culture-et-les-langues-occidentales): Tu serais pardonné de penser que l’arabe est à peu près aussi éloigné que possible des langues occidentales. Après tout,...
- [L'avenir de la vidéo est multiculturel : Es-tu prêt ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lavenir-de-la-video-est-multiculturel-es-tu-pret): Le paysage culturel des États-Unis et d’ailleurs est en pleine mutation depuis un certain temps, et nous voyons maintenant comment...
- [La influencia del árabe en la cultura y las lenguas occidentales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-influencia-del-arabe-en-la-cultura-y-las-lenguas-occidentales): Es común pensar que el árabe es de lo más distinto a las lenguas occidentales que hay. Después de todo,...
- [El futuro de los videos es multicultural: ¿Estás preparado?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-futuro-de-los-videos-es-multicultural-estas-preparado): El panorama cultural de Estados Unidos y de otros países ha estado cambiando por un tiempo y ahora estamos viendo...
- [RAE’s Latest Word Additions to the Spanish Dictionary](https://www.trustedtranslations.com/blog/raes-latest-word-additions-to-the-spanish-dictionary): Oftentimes one of the best things about conversing with others is learning and implementing all kinds of new words. Even...
- [Zuckerberg&#8217;s Meta (Linguistic) Fumbling](https://www.trustedtranslations.com/blog/zuckerbergs-meta-linguistic-fumbling): Mark Zuckerberg announced at the end of October 2021 that Facebook was changing its name to Meta. No doubt we’re...
- [Canada et l’utilisation de la technologie pour la préservation des langues autochtones](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/canada-et-lutilisation-de-la-technologie-pour-la-preservation-des-langues-autochtones): Quand une langue meurt, on perd une culture. On perd un sens d’identité et d’appartenance. Imagine que la langue que...
- [El uso de tecnologías para preservar las lenguas indígenas en Canadá](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-uso-de-tecnologias-para-preservar-las-lenguas-indigenas-en-canada): Cuando una lengua muere, perdemos una cultura. Perdemos un sentido de identidad y de pertenencia. Imagínate que la lengua que...
- [Indigenous Languages&#8217; Environmental Words of Wisdom](https://www.trustedtranslations.com/blog/indigenous-languages-environmental-words-of-wisdom): Climate solutions may become more feasible if our language reflects humans’ efforts to protect the Earth. Imagining a shift in...
- [The Influence of Arabic in Western Languages and Culture](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-influence-of-arabic-in-western-languages-and-culture): You’d be forgiven for thinking that Arabic is about as far removed from Western languages as you can get. After...
- [The Future of Video Is Multicultural: Are You Ready?](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-future-of-video-is-multicultural-are-you-ready): The cultural landscape of the U. S. and elsewhere has been in flux for a while, and we’re now seeing...
- [L'importance de traduire les auteurs latino-américains](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/limportance-de-traduire-les-auteurs-latino-americains): Les traductions de best-sellers américains sont très courantes dans le monde de l’édition. Cependant, les traductions d’auteurs latino-américains ne sont...
- [La importancia de traducir autores latinoamericanos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-traducir-autores-latinoamericanos): Las traducciones de best-sellers estadounidenses son algo muy común en el mundo editorial. Sin embargo, las traducciones de autores latinoamericanos...
- [L’influence du coréen dans la langue anglaise](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/linfluence-du-coreen-dans-la-langue-anglaise): L’anglais est considéré comme l’une des langues les plus importantes à apprendre et, comme toute langue étrangère, elle présente certaines...
- [El inglés con influencia coreana](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-ingles-con-influencia-coreana): El inglés es considerado una de las lenguas más importantes para aprender y, como toda lengua extranjera, esta presenta algunas...
- [Canada and the Use of Technology for Indigenous Languages Preservation](https://www.trustedtranslations.com/blog/canada-and-the-use-of-technology-for-indigenous-languages-preservation): When a language dies, we lose a culture. We lose a sense of identity and belonging. Imagine that the language...
- [Why the Translation of Latin American Writers Matters](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-the-translation-of-latin-american-writers-matters): Getting English language pieces translated into other languages is a bit of a no-brainer when a literary work is successful;...
- [English with a Korean Infusion](https://www.trustedtranslations.com/blog/english-with-a-korean-infusion): English has long been considered a key language to know, and like any language-learning endeavor, it comes with its fair...
- [Normes ISO dans l’industrie de la traduction](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/normes-iso-dans-lindustrie-de-la-traduction): La croissance et l’évolution massives de l’industrie de la traduction ont créé un besoin de standardisation de la traduction de...
- [Normas ISO en la industria de las traducciones](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/normas-iso-en-la-industria-de-las-traducciones): El crecimiento masivo y la evolución de la industria de las traducciones ha creado la necesidad de estandarizar este trabajo....
- [AMC fournira des sous-titres pour les personnes malentendantes, ce qui aidera également les non anglophones](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/amc-fournira-des-sous-titres-pour-les-personnes-malentendantes-ce-qui-aidera-egalement-les-non-anglophones): Les principaux organes de presse ont récemment rapporté qu’AMC fournirait des sous-titres ouverts dans plus de 200 de leurs cinémas....
- [AMC proporcionará subtítulos para las personas con pérdida de audición y esto también ayudará a las personas que no hablan inglés](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/amc-proporcionara-subtitulos-para-las-personas-con-perdida-de-audicion-y-esto-tambien-ayudara-a-las-personas-que-no-hablan-ingles): Los principales medios de comunicación informaron recientemente que AMC proporcionará subtítulos abiertos (open captions) en más de doscientas de sus...
- [From Faux-hawk to Super-spreader: Merriam-Webster Adds 455 New Words to Dictionary](https://www.trustedtranslations.com/blog/from-faux-hawk-to-super-spreader-merriam-webster-adds-455-new-words-to-dictionary): The English language is constantly evolving. Just last month, Merriam-Webster added 455 new words to the dictionary; that’s on top...
- [Slanglish](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/slanglish): Ark All Saints Academy, une école secondaire de Camberwell (Londres) s’est lancée dans un effort pour empêcher l’usage de l’argot...
- [Slanglish](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/slanglish): Ark All Saints Academy, una escuela secundaria en Camberwell (Londres) se ha puesto en campaña para evitar que sus alumnos...
- [ISO Standards in the Translation Industry](https://www.trustedtranslations.com/blog/iso-standards-in-the-translation-industry): The massive growth and evolution of the language industry has created a need for standardization of content translation. As a...
- [Qu’est-ce que la maîtrise limitée de l’anglais (LEP) dans le contexte de l’accès linguistique ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-la-maitrise-limitee-de-langlais-lep-dans-le-contexte-de-lacces-linguistique): L’accès linguistique fait référence aux services employés par divers organismes pour franchir la barrière linguistique entre deux personnes qui ne...
- [As-tu besoin de traduire ton podcast ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/as-tu-besoin-de-traduire-ton-podcast): Au cours des dernières années, les podcasts ont connu une croissance énorme en popularité. Ils ont offert une nouvelle plate-forme...
- [¿A qué se refiere la sigla LEP y qué significa acceso lingüístico?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/a-que-se-refiere-la-sigla-lep-y-que-significa-acceso-linguistico): Acceso lingüístico se refiere a los servicios empleados por varias agencias para eliminar la brecha de comunicación entre dos personas...
- [¿Necesitas traducir tu podcast?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/necesitas-traducir-tu-podcast): En los últimos años, los podcasts han experimentado un enorme crecimiento en popularidad. Muchas personas han adoptado esta nueva plataforma...
- [AMC to Provide Captioning for the Hard of Hearing Community: Helps Non-English Speakers as Well](https://www.trustedtranslations.com/blog/amc-to-provide-captioning-for-the-hard-of-hearing-community-helps-non-english-speakers-as-well): Major news outlets reported recently that AMC is providing open captions in over 200 of their theaters. Open captioning is...
- [Slanglish](https://www.trustedtranslations.com/blog/slanglish): Ark All Saints Academy, a secondary school in Camberwell, London, has embarked on a journey to curb its pupils from...
- [What Is Limited English Proficiency (LEP) in the Context of Language Access?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-limited-english-proficiency-lep-in-the-context-of-language-access): Language access refers to the services employed by various agencies to remove the communication gap between two individuals who do...
- [Quelles langues sont les plus sexistes ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes): Selon une étude de l’Université Carnegie Mellon (CMU), les implications du sexisme pourraient s’étendre bien au-delà de la dynamique sociopolitique...
- [Longue traîne dans le commerce et les langues longue traîne](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/longue-traine-dans-le-commerce-et-les-langues-longue-traine): Dans le modèle commercial de détail standard, les entreprises commercialisent et vendent une variété réduite d’articles très rentables. De cette...
- [¿Cuáles son las lenguas más sexistas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-las-lenguas-mas-sexistas): Según un estudio de la Universidad Carnegie Mellon (CMU), los efectos de la discriminación de género se extienden más allá...
- [Comercio de larga cola y lenguas de larga cola](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/comercio-de-larga-cola-y-lenguas-de-larga-cola): En el modelo de venta al por menor, las empresas se dedican a vender una pequeña variedad de productos altamente...
- [Do You Need to Translate Your Podcast?](https://www.trustedtranslations.com/blog/do-you-need-to-translate-your-podcast): Over the past few years, podcasts have witnessed tremendous growth in popularity. They have offered a new platform for people...
- [Sous-titrage vs. doublage dans les marchés mondiaux](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/sous-titrage-vs-doublage-dans-les-marches-mondiaux): Par les temps qui courent, nous dépendons d'Internet pour beaucoup de choses. En fait, ce réseau informatique est devenu le...
- [Qu’est-ce que la PAO et quel est son rapport avec l’industrie des traductions ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions): Que tu as une petite entreprise avec peu d’employés ou une grande entreprise avec beaucoup d’employés, tu utiliseras très probablement...
- [Subtítulos vs. doblaje en los mercados globales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/subtitulos-vs-doblaje-en-los-mercados-globales): En los tiempos que corren, dependemos de Internet para muchas cosas. De hecho, esta red de computadoras se ha convertido...
- [¿Qué es el DTP y cómo está relacionado con la industria de las traducciones?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-dtp-y-como-esta-relacionado-con-la-industria-de-las-traducciones): Ya sea que tengas un pequeño emprendimiento con pocos empleados o una gran empresa con muchos, es muy probable que...
- [Long Tail in Business and Long-Tail Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/long-tail-in-business-and-long-tail-languages): In the standard retail business model, businesses market and sell a reduced number of highly profitable items. This way, they...
- [Squid Game attire l’attention sur les sous-titres](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/squid-game-attire-lattention-sur-les-sous-titres): De nos jours, en raison de l’abondance des vidéos publiées sur les réseaux sociaux et de la prolifération des services...
- [Squid Game llama la atención sobre los subtítulos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/squid-game-llama-la-atencion-sobre-los-subtitulos): Hoy en día, debido a la abundancia de videos publicados en redes sociales y a la proliferación de los servicios...
- [Which Are the Most Gender-biased Languages?](https://www.trustedtranslations.com/blog/which-are-the-most-gender-biased-languages): According to a study by Carnegie Mellon University (CMU), the implications of gender bias may extend well beyond the usual...
- [As-tu besoin de traduire ton blog ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/as-tu-besoin-de-traduire-ton-blog): Ces dernières années, les blogs sont devenus un moyen populaire de communiquer des informations personnelles et commerciales à un public...
- [Pourquoi il est payant de traduire tes réseaux sociaux](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-il-est-payant-de-traduire-tes-reseaux-sociaux): Au fil du temps, les réseaux sociaux — initialement rien de plus que des plateformes de communication et de connexion...
- [¿Necesitas traducir tu blog?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/necesitas-traducir-tu-blog): En los últimos años, los blogs se han convertido en una manera popular de comunicar información personal y comercial con...
- [Cuáles son las ventajas de traducir tus publicaciones en redes sociales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-las-ventajas-de-traducir-tus-publicaciones-en-redes-sociales): Con el tiempo, las redes sociales, las que al principio no eran más que plataformas de contactos y comunicaciones para...
- [Les théories du complot sont-elles spécifiques à une culture ou peuvent-elles être transposées d'une culture à l'autre ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-theories-du-complot-sont-elles-specifiques-a-une-culture-ou-peuvent-elles-etre-transposees-dune-culture-a-lautre): Les théories du complot sont un phénomène universel et la croyance en elles est bien répandue dans le monde et...
- [¿Las teorías conspirativas pertenecen a una cultura en particular o pueden trasladarse de una cultura a otra?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-teorias-conspirativas-pertenecen-a-una-cultura-en-particular-o-pueden-trasladarse-de-una-cultura-a-otra): Las teorías conspirativas son un fenómeno universal y la creencia en ellas está muy extendida en el mapa y en...
- [What Is DTP and How Does It Relate to the Translation Industry?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-dtp-and-how-does-it-relate-to-the-translation-industry): Whether you’re a small business with a few employees or a large organization with many, chances are someone uses DTP...
- [Squid Game Calls Attention to Subtitles and Closed Captions](https://www.trustedtranslations.com/blog/squid-game-calls-attention-to-subtitles-and-closed-captions): In today’s video-rich global social media and streaming environment, the use of subtitles and closed captions has come to center...
- [La langue que nous parlons peut-elle influencer la pensée ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-langue-que-nous-parlons-peut-elle-influencer-la-pensee): Les linguistes et autres chercheurs se sont longtemps demandé comment le langage affecte la pensée. Les différences linguistiques peuvent-elles influencer...
- [¿Puede influenciar el pensamiento la lengua que hablamos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/puede-influenciar-el-pensamiento-la-lengua-que-hablamos): Los lingüistas y otros académicos han ponderado por mucho tiempo cómo el lenguaje afecta el pensamiento. ¿Pueden influir en el...
- [Les podcasts comme outil d'apprentissage des langues](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-podcasts-comme-outil-dapprentissage-des-langues): Après avoir connu une croissance exponentielle ces dernières années, les podcasts font partie intégrante de notre quotidien. Près d'un tiers...
- [Los podcasts como herramienta para el aprendizaje de lenguas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-podcasts-como-herramienta-para-el-aprendizaje-de-lenguas): Luego de gozar de un crecimiento exponencial en los últimos años, los podcasts son ahora una parte esencial de nuestra...
- [Do You Need to Translate Your Blog?](https://www.trustedtranslations.com/blog/do-you-need-to-translate-your-blog): In recent years, blogs have become a popular way to communicate personal and business information to a massive audience through...
- [Why It Pays (and Saves) to Translate Your Social Media](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-it-pays-and-saves-to-translate-your-social-media): Over the years, social media has evolved from a mere communication and connection platform for personal use into a vital...
- [Orwell, Musk et le GPT : la (r)évolution de l’IA](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/orwell-musk-et-le-gpt-la-revolution-de-lia): L’intelligence artificielle (IA) peut désormais écrire des livres, des articles, des paroles de chansons et tout ce qu’on lui demande....
- [La traduction automatique: attente vs réalité](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-automatique-attente-vs-realite): Depuis quelque temps, la traduction automatique a été un outil linguistique utilisé par une large gamme de secteurs pour aider...
- [Orwell, Musk y el GPT: la (r)evolución de la IA](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/orwell-musk-y-el-gpt-la-revolucion-de-la-ia): La inteligencia artificial (IA) ahora puede escribir libros, artículos, letras de canciones y lo que se le pida. El resultado...
- [La traducción automática: expectativa vs realidad](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-automatica-expectativa-vs-realidad): Hace tiempo que la traducción automática se ha vuelto una herramienta lingüística poderosa que se utiliza en una amplia gama...
- [Qu’est-ce que la préservation des langues et pourquoi est-elle importante ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-la-preservation-des-langues-et-pourquoi-est-elle-importante): La communication à travers le langage est une des plus fondamentaux besoins des êtres humains. En tant qu’êtres sociaux, nous...
- [Le rôle des interprètes en Afghanistan et leur situation actuelle](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle): Qu’est-ce qu’ils font les interprètes ? As-tu déjà visité un pays étranger où tu avais du mal à te faire...
- [¿Qué es la preservación de las lenguas y por qué es tan importante?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-la-preservacion-de-las-lenguas-y-por-que-es-tan-importante): La comunicación a través del lenguaje es una de nuestras necesidades más fundamentales como seres humanos. Como criaturas sociales, deseamos...
- [El rol de los intérpretes en Afganistán y su situación actual](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-rol-de-los-interpretes-en-afganistan-y-su-situacion-actual): ¿Qué es lo que hace un intérprete? ¿Has estado alguna vez en un país extranjero en el que tuviste dificultades...
- [Subtitling vs. Dubbing in Global Markets](https://www.trustedtranslations.com/blog/subtitling-vs-dubbing-in-global-markets): In today’s internet-dependent era, this computer network has become the primary channel for the dissemination of information. And through social...
- [Podcasts as a Language-Learning Tool](https://www.trustedtranslations.com/blog/podcasts-as-a-language-learning-tool): Having enjoyed exponential growth in popularity over recent years, podcasts are now a common part of many people’s everyday lives,...
- [Are Conspiracy Theories Culture-Specific or Do They Translate Across Cultures?](https://www.trustedtranslations.com/blog/are-conspiracy-theories-culture-specific-or-do-they-translate-across-cultures): Conspiracy theories are a universal phenomenon, and the belief in them is widespread across oceans and civilizations. Conspiratorial viewpoints often...
- [Can the Language We Speak Affect Our Thoughts?](https://www.trustedtranslations.com/blog/can-the-language-we-speak-affect-our-thoughts): Linguists and other scholars have long wondered about the effect of language on thought. Do differences in language create differences...
- [Orwell, Musk and GPT: The AI Text (R)Evolution](https://www.trustedtranslations.com/blog/orwell-musk-and-gpt-the-ai-text-revolution): Artificial intelligence (AI) can now write books, articles, lyrics, and whatever else you tell it to write. Its end result...
- [Machine Translation: Expectations vs. Reality](https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translation-expectations-vs-reality): For quite some time now, Machine Translation has been a powerful linguistic tool that is being used by a wide...
- [The Role of the Interpreter in Afghanistan and Their Plight](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-role-of-the-interpreter-in-afghanistan-and-their-plight): What does an interpreter do? Have you ever been in a foreign country, struggling to make yourself understood? This is...
- [Le langage inclusif](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-langage-inclusif): On appelle langage inclusif ou langage non binaire tout langage qui représente tous les genres, sexes et orientations sexuelles sans...
- [Lenguaje inclusivo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguaje-inclusivo): Se le dice lenguaje inclusivo o lenguaje no binario a cualquier lenguaje que represente a todos los géneros, sexos y...
- [What Is Language Preservation and Why Is It Important?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-language-preservation-and-why-is-it-important): Communication through language is one of our most fundamental needs as human beings. As social creatures, we crave the connection...
- [L’importance des traductions précises dans le domaine de la santé](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/limportance-des-traductions-precises-dans-le-domaine-de-la-sante): Dans une société multiculturelle, les professionnels de la santé et les patients peuvent avoir souvent besoin d’un pont linguistique. C’est...
- [La importancia de las traducciones precisas en el sector salud](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-las-traducciones-precisas-en-el-sector-salud): En una sociedad multicultural, los profesionales de la salud y los pacientes a menudo pueden llegar a necesitar un puente...
- [Gender-Neutral Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/gender-neutral-language): Gender-neutral or gender-inclusive language is any language that is inclusive to all genders and avoids bias toward a specific sex...
- [The Importance of Accurate Translations in the Healthcare Sector](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-accurate-translations-in-the-healthcare-sector): In an ever more multicultural society, healthcare providers and patients will often find themselves in need of a linguistic “bridge,”...
- [Covid-19 et le rôle des traducteurs et interprètes](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/covid-19-et-le-role-des-traducteurs-et-interpretes): Même si la pandémie de Covid-19 ne durera pas éternellement, il est probable que les effets sociaux et économiques du...
- [La COVID-19 y el rol de los traductores e intérpretes](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-covid-19-y-el-rol-de-los-traductores-e-interpretes): Mientras que la pandemia de COVID-19 no durará para siempre, es probable que los efectos sociales y económicos del virus...
- [COVID-19 and the Role of Translators and Interpreters](https://www.trustedtranslations.com/blog/covid-19-and-the-role-of-translators-and-interpreters): While the COVID-19 pandemic won’t last forever, it’s safe to say that the social and economic effects of the virus...
- [Pourquoi devrait-t-on traduire les articles de recherche scientifique ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-devrait-t-on-traduire-les-articles-de-recherche-scientifique): La communication est essentielle pour la communauté scientifique. Les serveurs de prépublication, où sont partagées les premières versions des articles,...
- [La importancia de traducir los trabajos de investigación científica](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-traducir-los-trabajos-de-investigacion-cientifica): La comunicación es fundamental para la comunidad científica. También son fundamentales para fomentar el conocimiento científico los servidores de prepublicación...
- [Les avantages de la traduction pour ton entreprise de voyages spécialisée](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-avantages-de-la-traduction-pour-ton-entreprise-de-voyages-specialisee): Jusqu’à ce que la pandémie de COVID-19 a redéfini nos frontières, les industries du loisir devenaient de plus en plus...
- [Los beneficios de la traducción para tu negocio de viajes especializado](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-beneficios-de-la-traduccion-para-tu-negocio-de-viajes-especializado):  Hasta que la pandemia de COVID-19 redefinió nuestras fronteras, la industria del tiempo libre se volvía cada vez más globalizada...
- [Why Should Scientific Research Be Translated?](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-should-scientific-research-be-translated-2): The scientific community thrives on communication. Preprint servers where early drafts of papers are shared, peer review in international journals,...
- [The Benefits of Translation for Your Niche Travel Business](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-benefits-of-translation-for-your-niche-travel-business): Until the COVID-19 pandemic redefined all our borders, the leisure industry was becoming increasingly globalized, with tourism an ever-expanding sector....
- [La traduction de votre site Web en espagnol pourrait doubler vos bénéfices en ligne](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-de-votre-site-web-en-espagnol-pourrait-doubler-vos-benefices-en-ligne): Nous voyons de plus en plus un changement dans la démographie linguistique. Il ne faut donc pas présumer que tous...
- [La traducción al español de su sitio web podría duplicar sus ganancias en línea](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-al-espanol-de-su-sitio-web-podria-duplicar-sus-ganancias-en-linea): Hoy en día vemos cada vez más un cambio significativo en la demografía lingüística, por lo que usted no debería...
- [Cinco consejos para elegir la mejor agencia de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cinco-consejos-para-elegir-la-mejor-agencia-de-traduccion): Una de las dificultades obvias al seleccionar una agencia de traducción es que usted no hable el idioma al cual...
- [Traduction marketing vs transcréation](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-marketing-vs-transcreation): Les bonnes traductions ne se limitent pas à transcrire le sens littéral d’un texte dans un autre. Le type de...
- [Traducción de marketing vs transcreación](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-marketing-vs-transcreacion): El valor de las traducciones va más allá de transcribir el sentido literal de un texto a otro. El tipo...
- [Spanish Translation of Your Website Could Double Your Online Profits](https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-translation-of-your-website-could-double-your-online-profits): More and more these days, we are seeing a significant shift in language demographics, so you shouldn’t just assume that...
- [Five Tips to Pick the Best Translation Agency](https://www.trustedtranslations.com/blog/five-tips-to-pick-the-best-translation-agency): One of the obvious difficulties in partnering with a translation agency is that if you don’t speak the language into...
- [Une traduction suffit-elle ou faut-il aussi une localisation ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/une-traduction-suffit-elle-ou-faut-il-aussi-une-localisation): La réponse à cette question dépendra beaucoup de la nature et de l’intention du contenu de votre site Web. Mais...
- [¿Es suficiente con la traducción, o necesito una localización también?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/es-suficiente-con-la-traduccion-o-necesito-una-localizacion-tambien): La respuesta a esta pregunta depende de la naturaleza y del propósito del contenido de su sitio web. Antes de...
- [Marketing Translation vs Transcreation: What You Need to Know](https://www.trustedtranslations.com/blog/marketing-translation-vs-transcreation-what-you-need-to-know): If translations are worth anything, they’re about more than just transcribing the literal meaning of one text into another. The...
- [Qu’est-ce que la traduction juridique ? Ce n'est pas tout à fait ce à quoi vous vous attendez](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-la-traduction-juridique-ce-nest-pas-tout-a-fait-ce-a-quoi-vous-vous-attendez): Si vous avez un métier du droit, telle que le métier d’avocat, il est possible que vous auriez eu besoin...
- [¿Qué es una traducción legal? Quizá no sea lo que usted espera](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-una-traduccion-legal-quiza-no-sea-lo-que-usted-espera): Como abogado, o si usted trabaja en el área del derecho, puede ser que haya tenido la necesidad de encargar...
- [Les avantages de traduire votre site web](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-avantages-de-traduire-votre-site-web): Vous avez sûrement déjà vu des sites web avec des petites icônes représentant des drapeaux en haut et à droite...
- [Las ventajas de traducir su sitio web](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-ventajas-de-traducir-su-sitio-web): Seguramente usted ha visto sitios web con íconos que representan banderas en la parte superior derecha o con enlaces para...
- [Can I Just Use Translation, or do I Need Localization Too?](https://www.trustedtranslations.com/blog/can-i-just-use-translation-or-do-i-need-localization-too): The answer to this question will very much depend on the nature and intent of your website’s content. But before...
- [Les coûts imprévus des traductions gratuites](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-couts-imprevus-des-traductions-gratuites): « Je parle allemand. Je peux le faire pour toi. »Si vous avez besoin de traduire un document et que...
- [El costo inesperado de las traducciones gratuitas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-costo-inesperado-de-las-traducciones-gratuitas): «Yo hablo francés. Puedo hacerte el trabajo. » Si usted necesita traducir un documento y cuenta con un presupuesto limitado,...
- [What is a Legal Translation? Not What You May Think. ](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-a-legal-translation-not-what-you-may-think): As a lawyer, or if you work in the legal field, you may have come across the need for a...
- [The Benefits of Translating Your Website](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-benefits-of-translating-your-website): You’ve probably come across websites with little flag icons on the top right and links to auto-translate their content into...
- [Cinq avantages d'engager les services d'une compagnie de traduction](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/cinq-avantages-dengager-les-services-dune-compagnie-de-traduction): L’utilisation de logiciels de traduction automatique basés sur l’intelligence artificielle devient de plus en plus répandue en Internet. Et à...
- [Cinco ventajas de contratar una empresa de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cinco-ventajas-de-contratar-una-empresa-de-traduccion): El software de traducción basado en la inteligencia artificial, como Google Traductor, es cada vez más predominante en Internet. La...
- [Progrès technique dans la traduction automatique](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/progres-technique-dans-la-traduction-automatique): L’un des plus importants développements dans le traitement automatique des langues a été l’expansion et l’amélioration des logiciels de traduction....
- [Avances tecnológicos en la traducción automática](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/avances-tecnologicos-en-la-traduccion-automatica): Uno de los desarrollos más importantes en el procesamiento automático de las lenguas ha sido la expansión y la mejora...
- [The Unexpected Costs of Free Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-unexpected-costs-of-free-translations): “I speak French. I’ll do it for you. ” If you have a translation task you need undertaken and are...
- [Five Advantages of Hiring the Services of a Translation Company](https://www.trustedtranslations.com/blog/five-advantages-of-hiring-the-services-of-a-about-us): Online AI-based translation software, such as Google Translate, is becoming increasingly prevalent. And it’s probably fine if you’re sending an...
- [Technological Advances in Automated Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/technological-advances-in-automated-translation): One of the most significant developments in linguistic processing has been the expansion and improvement of translation software. Whereas it...
- [Interprétation simultanée en Zoom](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/interpretation-simultanee-en-zoom): Zoom est devenue en une des plateformes de vidéoconférences les plus concurrentes pour se communiquer avec les amis et avec...
- [Interpretación simultánea en Zoom](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/interpretacion-simultanea-en-zoom): En poco tiempo, Zoom se ha posicionado como una de las principales y preferidas plataformas de videoconferencias, tanto para comunicarse...
- [Simultaneous Interpretation on Zoom](https://www.trustedtranslations.com/blog/simultaneous-interpretation-on-zoom): Zoom has fast become one of the leading go-to video chat platforms, both for communicating with friends and families as...
- [De meertalige supermacht](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/de-meertalige-supermacht): In de plaats en de tijd, vooral de tijd, waarin ik ben opgegroeid, was het niet goed om meer dan...
- [Le superpouvoir multilingue](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-superpouvoir-multilingue): À l’époque où j’ai grandi, et en particulier à l’endroit où j’ai grandi, parler plus d’une langue n’était pas bien...
- [El superpoder multilingüe](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-superpoder-multilingue): En el lugar y en la época en que crecí, hablar más de una lengua no estaba bien visto. Quedaba...
- [<em>Trusted Translations</em> – Réponse à la pandémie de COVID-19](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/trusted-translations-reponse-a-la-pandemie-de-covid-19): De pair avec toute la communauté mondiale, ici chez Trusted Translations, nous surveillons de très près la pandémie de COVID-19...
- [Trusted Translations &#8211; Respuesta a la pandemia de COVID-19](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trusted-translations-respuesta-a-la-pandemia-de-covid-19): Junto con toda la comunidad global, en Trusted Translations, hemos estado monitoreando muy de cerca la pandemia de COVID-19 (coronavirus)....
- [<em>Trusted Translations</em> - reactie op COVID-19-uitbraak](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/trusted-translations-reactie-op-covid-19-uitbraak): Samen met de hele wereldwijde gemeenschap hebben wij bij Trusted Translations de uitbraak van COVID-19 ( coronavirus ) nauwlettend gevolgd....
- [The Multilingual Superpower](https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-the-multiglingual-superpower): The reality for me is that knowing two languages has opened up new worlds for me in terms of human...
- [Trusted Translations &#8211; COVID-19 Outbreak Response](https://www.trustedtranslations.com/blog/covid-19-outbreak-response): Along with the entire global community, we at Trusted Translations have been monitoring the COVID-19 (coronavirus) outbreak very closely. As...
- [When to Use MT: A Checklist](https://www.trustedtranslations.com/blog/when-to-use-mt-a-checklist): Ask yourself these ten questions when considering an MT solution: 1. Language combination? Despite the quantum leap in quality achieved...
- [Machine Translation as an Option](https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translation-as-an-option): Everyone always wants to know: has Machine Translation (MT) already achieved parity with Human Translation (HT)? But they’re asking the...
- [Why hiring an interpreter is essential when going global](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-hiring-an-interpreter-is-essential-when-going-global): Many companies today operate globally. Some are parts of multinational corporations, some are expanding their business to new markets or...
- [4 Investment Challenges When Customizing MT](https://www.trustedtranslations.com/blog/4-investment-challenges-when-customizing-mt): More and more R&D is being put into artificial intelligence—at least as it applies to machine translation—and an ever greater...
- [7 Reasons Why You Need Legal Document Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/7-reasons-why-you-need-legal-document-translation): Legal documents are a fact of modern life—which begins with one certificate and ends with another. And in today’s increasingly...
- [Why Should Scientific Research Be Translated?](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-should-scientific-research-be-translated): So you did your research, conducted your study, and wrote your article—perhaps you’ve even published it. Now your job is...
- [7 Factors to Consider When Choosing a Translation Provider](https://www.trustedtranslations.com/blog/7-factors-to-consider-when-choosing-a-translation-provider): Savvy business owners know that the world is one big marketplace these days, but that doesn’t mean that everybody is...
- [Websites vertalen die zijn gemaakt met WordPress](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/websites-vertalen-die-zijn-gemaakt-met-wordpress): Er zijn twee manieren om de wereldmarkt te bereiken: door rechtstreeks lokale inhoud te ontwikkelen of door wereldwijde inhoud te...
- [Translating Websites Created Using WordPress](https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-websites-created-using-wordpress): There are two ways to reach the global market: by directly developing local content, or by creating global content subject...
- [Traduction des sites Web créés avec WordPress](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-des-sites-web-crees-avec-wordpress): Il y a deux façons d’atteindre le marché mondial : en développant directement des contenus locaux, ou en créant des...
- [Traducción de sitios web creados con WordPress](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-sitios-web-creados-con-wordpress): Hay dos maneras de llegar al mercado global: desarrollar directamente contenido local o crear contenido global y después localizarlo. Para...
- [Comment traduire votre site Web WordPress](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-traduire-votre-site-web-wordpress): Trusted Translations et WPML se sont associés pour offrir la localisation de vos contenus Web à l’échelle mondiale grâce à...
- [Hoe kan uw WordPress-website vertaald worden?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/hoe-kan-uw-wordpress-website-vertaald-worden): Trusted Translations en WPML werken samen om lokalisatie van uw wereldwijde webinhoud aan te bieden via een onzichtbare vertaalpijplijn. WordPress...
- [French to English Translation: A Must for Doing Business in the U.S.](https://www.trustedtranslations.com/blog/french-to-english-translation-a-must-for-doing-business-in-the-u-s): So your company has grown to the point where you’re looking to expand internationally, and the U. S. seems like...
- [How to Translate Your WordPress Website](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-translate-your-wordpress-website): Trusted Translations and WPML are partnering up to offer localization of your global web content through an invisible translation pipeline....
- [Does my content need to be translated or localized?](https://www.trustedtranslations.com/blog/does-my-content-need-to-be-translated-or-localized): Why do businesses seek out translation services? Doing business in a globalized world means reaching as many customers as possible,...
- [5 Razones para Utilizar una Empresa de Traducción Profesional](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/5-razones-para-utilizar-una-empresa-de-traduccion-profesional): Veamos, usted tiene que traducir algo y está considerando sus opciones. Quizás, tomó algunas clases de idioma en la escuela...
- [Cómo traducir su sitio web de WordPress](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-su-sitio-web-de-wordpress): Trusted Translations y WPML trabajan en equipo para ofrecerle la localización de su contenido web global a través de un...
- [5 Reasons to Use a Professional Translation Company](https://www.trustedtranslations.com/blog/5-reasons-to-use-a-professional-about-us): So you need to translate something and you’re considering your options. Perhaps you took some language classes in school, or...
- [Unfaithful Journalism](https://www.trustedtranslations.com/blog/unfaithful-journalism): A while ago we talked about the functionality and faithfulness of translations. We said that, although we must keep a...
- [Should You Really Skimp On Quality?](https://www.trustedtranslations.com/blog/should-you-really-skimp-on-quality): Functionality, usability, time, cost and professionalism are some of the most mentioned words when debating the quality of translations. But...
- [Gamer Translator](https://www.trustedtranslations.com/blog/gamer-translator): It may not be obvious, but video game localization has become a key factor in developing and commercializing games. Not...
- [«Microplástico»: la elegida de 2018](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/microplastico-la-elegida-de-2018): Todos los años desde 2013, la Fundación del Español Urgente (Fundéu) elige doce candidatas a convertirse en la palabra del...
- [Leamos el entorno](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/leamos-el-entorno): Hay un concepto relacionado el lenguaje que puede ser un poco intimidante para los nuevos escritores. Justo cuando pensaban que...
- [Are We Able To Communicate Without Emojis?](https://www.trustedtranslations.com/blog/communicate-without-emojis): A while ago, I thought I’d write a letter to a friend. A traditional letter, written by hand. As soon...
- [Subtitling and Character Restriction](https://www.trustedtranslations.com/blog/subtitling-character-restriction): Subtitling is the closest approximation to translation by people who are not part of this industry. While it is a...
- [Read the Room](https://www.trustedtranslations.com/blog/read-the-room): There is a concept in language that can be a bit of a bully to new writers. Just when they...
- [El traductor gamer](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-traductor-gamer): Tal vez no sea evidente, pero la localización de videojuegos se ha convertido en un factor clave en el desarrollo...
- [A Language to Die For](https://www.trustedtranslations.com/blog/a-language-to-die-for): Today, some hidden places still exist where tribes and communities are totally isolated from the outside world. There is very...
- [En memoria de&#8230;](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-memoria-de): “Toda mi vida profesional tuve la sensación de que los traductores están en el negocio de crear una ilusión: que...
- [What we look for in a translator](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-we-look-for-in-a-translator): When we are trying to find the perfect person to fit in a certain position, we do not only analyze...
- [Un idioma para morirse](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-idioma-para-morirse): Existen hoy en día lugares recónditos donde todavía subsisten tribus y comunidades totalmente aisladas del mundo exterior. Es muy poco...
- [Los bolígrafos rojos dejan su marca](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-boligrafos-rojos-dejan-su-marca): Cuando los correctores sacan sus bolígrafos rojos, su propósito principal es eliminar cualquier error que pueda dificultar la comprensión o...
- [Los subtítulos y el límite de caracteres](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-subtitulos-y-el-limite-de-caracteres): El subtitulado es la aproximación más cercana a la traducción por parte de las personas que no son parte de...
- [How To Clean A TM And Not Die Trying](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-clean-tm-and-not-die-trying): As we mentioned in a previous post, cleaning the translation memory (TM) of one of our largest and oldest clients...
- [In loving memory&#8230;](https://www.trustedtranslations.com/blog/in-loving-memory): “All my professional life, I have felt that translators are in the business of spinning an illusion – the illusion...
- [¿Podemos comunicarnos sin emojis?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/podemos-comunicarnos-sin-emojis): Hace un tiempo, se me ocurrió escribirle una carta a un amigo. Una carta tradicional, escrita a mano. No bien...
- [Human Resources’ Supporting Role](https://www.trustedtranslations.com/blog/human-resources-supporting-role): It goes without saying that any company when growing in size needs to put more emphasis in organizing its Human...
- [Machine Translation: When to Use It](https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translation-when-to-use-it): As we have already mentioned in a previous post, using an automatic translator is not recommended in certain scenarios. Now...
- [Red Pens Make their Mark](https://www.trustedtranslations.com/blog/red-pens-make-their-mark): When proofreaders take out their red pens, their main purpose is to get rid of any errors that may hinder...
- [SOS: URGENT TRANSLATION](https://www.trustedtranslations.com/blog/sos-urgent-translation): There are certain situations in which, due to some unforeseen event, carelessness or any life surprise a text must be...
- [SOS, TRADUCCIÓN URGENTE](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sos-traduccion-urgente): Hay determinadas situaciones en las cuales por algún imprevisto, un descuido o cualquier sorpresa de la vida se necesita que...
- [Dentro del mundo de la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dentro-del-mundo-de-la-traduccion): Al ser nueva en el mundo de la traducción e interpretación, y como profesional de Recursos Humanos, me impresiona la...
- [The Limits of Machine Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-limits-of-machine-translation): From peripherals that can translate instantly from one language to another to able to keep a conversation in a language...
- [Cómo limpiar una memoria de traducción y no morir en el intento](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-limpiar-una-memoria-de-traduccion-y-no-morir-en-el-intento): Como les contamos en nuestra entrada anterior. Para limpiar la memoria de traducción de uno de nuestros clientes más grandes...
- [The Titanic Task of Cleaning Up a Translation Memory](https://www.trustedtranslations.com/blog/titanic-task-cleaning-memory): A few months ago we decided to clean up the translation memory of one of our longest-serving and busiest clients....
- [Traducción automática: cuándo es recomendable utilizarla](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-automatica-cuando-es-recomendable-utilizarla): Ya hemos visto en un blog anterior que usar un traductor automático en determinados escenarios no es recomendable. Ahora veremos...
- [MT: De Babel a Metrópolis](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mt-de-babel-a-metropolis): Como una reflexión acerca de una de las primeras exploraciones cinematográficas sobre la relación entre tecnología y humanidad, la película...
- [La titánica tarea de limpiar una memoria de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-titanica-tarea-de-limpiar-una-memoria-de-traduccion): Hace unos meses decidimos limpiar la memoria de traducción de uno de nuestros clientes de más larga data y con...
- [Los límites de la traducción automática](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-limites-de-la-traduccion-automatica): Periféricos que traducen al instante de un idioma a otro para mantener una conversación en un idioma que no manejamos....
- [The German Language and its Dialects](https://www.trustedtranslations.com/blog/german-language-and-its-dialects): German is known to be one of the most difficult European languages to learn as a foreign language based on...
- [Multicultural Human Resources](https://www.trustedtranslations.com/blog/multicultural-human-resources): What is culture? It may be summarized as a shared system of meanings about the world that surround us. People...
- [¿Usaría el lenguaje de señas con su perro?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/usaria-el-lenguaje-de-senas-con-su-perro): Sobre la comunicación animal todavía hay mucho que aprender. Pero algo de lo que podemos estar seguros es que el...
- [Alabados sean los perros](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/alabados-sean-los-perros): Los dueños de los perros siempre han creído que su perro entiende cada palabra que se les dice. No es...
- [MT: From Babel to Metropolis](https://www.trustedtranslations.com/blog/mt-from-babel-to-metropolis): As a reflection on one of the very first cinematic explorations on the relationship between technology and mankind, the film...
- [How to Translate Microsoft Visio Files](https://www.trustedtranslations.com/blog/translate-microsoft-visio-files): Computer Assisted Translation tools (or CAT tools) recognize text from a great diversity of file formats, thus are able to...
- [¿Funcionalidad y calidad? ¿O costo y usabilidad?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/funcionalidad-y-calidad-o-costo-y-usabilidad): En una entrada anterior, hablamos sobre el tiempo y el profesionalismo en relación con la calidad de las traducciones. Pero...
- [Cómo traducir archivos de Microsoft Visio](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-archivos-de-visio): Las herramientas de traducción asistida (o CAT tools) reconocen los textos de una gran diversidad de formatos de archivo, pudiendo...
- [Usabilidad: ¿Cuánto es demasiado?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/usabilidad-cuanto-es-demasiado): En nuestro último post sobre usabilidad, mencionamos brevemente el papel de la traducción automática y las herramientas que pueden ser...
- [Inside a World of Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/inside-a-world-of-translations): Being new in this world of translations and interpretations, and as a Human Resources professional, I find really impressive the...
- [¿Por qué los perros hablan alemán?: el bilingüismo en el adiestramiento de perros](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-los-perros-hablan-aleman-el-bilinguismo-en-el-adiestramiento-de-perros): Está paseando por una calle tranquila en su ciudad natal cuando, de repente, oye a un hombre gritar “¡Bleib! ”....
- [¿Se puede negociar la calidad?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-puede-negociar-la-calidad): Funcionalidad, usabilidad, tiempo, costo y profesionalismo son algunas de las palabras que más se mencionan en el debate sobre la...
- [La transcreación: los traductores también somos autores](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-transcreacion-los-traductores-tambien-somos-autores): En la película de Pixar Inside Out (Intensamente, en español), hay una escena en la que Riley se niega a...
- [Reedeeming the Panlingua](https://www.trustedtranslations.com/blog/reedeeming-the-panlingua): Last week, as if by some sort of divine intervention, I had the privilege of visiting the private home of...
- [One Language to Rule Them All](https://www.trustedtranslations.com/blog/one-language-to-rule-them-all): The English language has become a universal language not because it has the largest number of native speakers (Chinese and...
- [Traducción automática y usabilidad: ¿bendición o maldición?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-automatica-y-usabilidad-bendicion-o-maldicion): Algunos dirán que los días posmodernos de la era de la traducción automática (MT) podrían haber aportado muchas más opciones...
- [El alemán y sus dialectos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-aleman-y-sus-dialectos): Es sabido que el alemán es una de las lenguas europeas más difíciles para aprender como idioma extranjero, con su...
- [Would you Sign off my Dog?](https://www.trustedtranslations.com/blog/would-you-sign-off-my-dog): As far as animal communication goes, there’s still a lot to learn. But one thing we can be sure of...
- [Usability: How much is too much?](https://www.trustedtranslations.com/blog/usability-how-much-is-too-much): In our last post on usability, we briefly touched on Machine Translation’s role in the matter and the tools that...
- [Un idioma para gobernarlos a todos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-idioma-para-gobernarlos-a-todos): El idioma inglés no se ha convertido en idioma universal porque tenga la mayor cantidad de hablantes nativos (el chino...
- [El español y su lado sexista](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-y-su-lado-sexista): El lenguaje es, por definición, el medio por el que los individuos se comunican. Sabemos que un lenguaje es siempre...
- [Machine Translation and Usability: Blessing or Curse?](https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translation-and-usability-blessing-or-curse): Some will say that the postmodern days of the machine translation (MT) era might have brought along a lot more...
- [The Economy of Language &#8211; A Guide for New Writers](https://www.trustedtranslations.com/blog/economy-of-language-guide-for-new-writers): What’s Going On? News headlines from the past decade show a worrying outlook for professional copy editors and writers. As...
- [¿Es fácil aprender inglés?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/es-facil-aprender-ingles): El inglés es considerado el idioma internacional por excelencia, la primera opción para comunicarse cuando uno viaja a un país...
- [¿Se puede traducir el humor?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-puede-traducir-el-humor): Hay muchas revistas con chistes graciosos, libros que describen situaciones divertidas, videos y películas que hacen inevitable que se nos...
- [Praise the Dog](https://www.trustedtranslations.com/blog/praise-the-dog): Dog parents have always believed that their pooch understands every word that is spoken to them. It is not rare...
- [Backtranslation: su aliada](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/backtranslation-su-aliada): Si suele encargar traducciones a idiomas que no domina, es posible que, muchas veces, tenga dudas sobre la calidad del...
- [Periodismo infiel](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/periodismo-infiel): Hace un tiempo hablamos de la funcionalidad y la fidelidad de las traducciones. Dijimos que, si bien debemos mantener cierta...
- [Faithful vs. Effective Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/faithful-versus-effective-translations): A Bridge Too Far Most of the time, when we describe a good translation, we refer to the concept of...
- [Why Do Dogs Speak German? &#8211; Bilingualism in Dog Training](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-do-dogs-speak-german): You are strolling down a quiet road in your hometown when, suddenly, you hear a man shout “Bleib! ” “Achtung!...
- [¿Los millennials están resucitando la cursiva?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-millennials-estan-resucitando-la-cursiva): Por fin, algo que los millennials no están matando, ¿verdad? Hacer listas de las industrias que los millennials supuestamente han...
- [Calidad versus Usabilidad](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/calidad-versus-usabilidad): Cuando recibimos un pedido de traducción de parte de un cliente, una de las primeras preguntas que hacemos suele ser...
- [Your Very own Interoperability Theme Park](https://www.trustedtranslations.com/blog/your-very-own-interoperability-theme-park): I’ll Make my own Device! In the spirit of these famous rebellious words, I would ask you to take a...
- [Can Humor be Translated?](https://www.trustedtranslations.com/blog/can-humor-be-translated): There are many magazines with funny jokes, books that describe amusing situations, videos and movies where it is inevitable to...
- [What are Text Expansion and Text Contraction?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-text-expansion-and-text-contraction): When a text is translated from one language to another, in most cases, the number of words and, therefore, the...
- [¿Qué son la contracción y expansión de textos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/contraccion-y-expansion-de-textos): Cuando un texto en un determinado idioma se traduce a otro, en la mayoría de los casos la cantidad de...
- [Traduciendo humor](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduciendo-humor): Hay muchas revistas con chistes realmente divertidos, libros en los que se narran situaciones que dan mucha risa, videos o...
- [Otra copa, otra canción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/otra-copa-otra-cancion): Una vez más, es hora de la Copa Mundial de Fútbol y esta vez es el turno de la Madre...
- [¿Traducciones fieles o traducciones funcionales?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-fieles-traducciones-funcionales): Al hablar de una buena traducción, se suele hacer hincapié en el concepto de fidelidad. Generalmente, se cree que el...
- [Does Communication Require Speaking the Same Language?](https://www.trustedtranslations.com/blog/does-communication-require-speaking-the-same-language): A few weeks ago, I played a game whose protagonists were speaking in a language that I did not understand....
- [Another Cup, Another Song](https://www.trustedtranslations.com/blog/another-cup-another-song): Once again, it’s time for the Soccer World Cup and this time it’s Mother Russia’s turn to host. It’s pretty...
- [And on the Third Day…](https://www.trustedtranslations.com/blog/and-on-the-third-day): In our last post, we began exploring the idea that Millennials are capable of more than just massacring the establishment....
- [Es hora de vacunar la carpeta](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hora-vacunar-la-carpeta): “Se tomará un examen en base a la bibliografía leída”. Disculpe, profesor, pero esa frase es correcta solo si está...
- [Hacia un futuro sin papel: ¿su empresa está lista para la revolución?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hacia-un-futuro-sin-papel-su-empresa-esta-lista-para-la-revolucion): La última vez afirmamos que la traducción es una de las industrias con mayor manejo de documentos. Entonces, ¿por qué...
- [“Conservas Lazo”: la preedición y la odisea de la traducción automática](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/conservas-lazo-la-preedicion-la-odisea-la-traduccion-automatica): No creo que pueda olvidar una de las primeras veces que utilicé el Traductor de Google y escribí el nombre...
- [Don’t Ban Me, Gringo](https://www.trustedtranslations.com/blog/dont-ban-me-gringo): We have become aware of two recent incidents involving Spanish speakers in the U. S. The first event happened in...
- [Are Millennials Resurrecting Cursive?](https://www.trustedtranslations.com/blog/are-millennials-resurrecting-cursive): Finally, something Millennials aren’t killing, right? Making lists of industries Millennials have ‘allegedly’ killed is passé at this point; memes...
- [¿Por qué no nos entendemos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/no-nos-entendemos): En la entrada anterior, dijimos que no siempre es necesario hablar el mismo idioma para poder comunicarnos. Eso me llevó...
- [¿Eres “language-friendly”?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/eres-language-friendly): La mayoría de los países del mundo han recibido, con mayor o menor intensidad, oleadas de gente de otros orígenes...
- [Fansub y fandub: los fanáticos al mando de la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/fansub-fandub-los-fanaticos-al-mando-la-traduccion): Los fansubs (fan subtitled) es un concepto que hace bastante tiempo que tiene una gran presencia en Internet. Desde la...
- [¿Hace falta hablar el mismo idioma para comunicarse?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/falta-hablar-idioma-comunicarse): Hace unas semanas jugué un videojuego cuyos protagonistas hablaban en un idioma que yo no conocía. Después de investigar un...
- [Evite ser etiquetado en el proceso de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/evite-etiquetado-proceso-traduccion): Los clientes buscan calidad. Esto es algo irrefutable que tenemos que cumplir. Pero para entregar un trabajo de calidad, tenemos...
- [Do you Want to be a Multilingual Superstar?](https://www.trustedtranslations.com/blog/do-you-want-to-be-a-multilingual-superstar): Human beings usually learn to speak at least one language naturally in their first years of life. They learn from...
- [“Conservas Lazo,” Pre-Editing &amp; The Machine Translation Odyssey](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-machine-translation-odyssey): I don’t think I’ll ever forget one of the first times I used Google translate when I wrote the name...
- [¿Quieres ser una super estrella multilingüe?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/super-estrella-multilingue): El ser humano aprende por lo general a hablar por lo menos un idioma de forma natural en sus primeros...
- [Towards a Paperless Future: Is your Company Ready for the Revolution?](https://www.trustedtranslations.com/blog/towards-a-paperless-future-is-your-company-ready-for-the-revolution): Last time we established that the translation industry is one of the most document-heavy industries around. So why should any...
- [Don’t Get Tagged in Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/dont-get-tagged-in-translation): Clients look for quality, that is something irrefutable and that we have to comply with. But, in order to provide...
- [Analysis of MemSource as a Project Management Tool](https://www.trustedtranslations.com/blog/analysis-of-memsource-as-a-project-management-tool): The advantages of working with MemSource are easy to see. First of all, it is not necessary to install any...
- [What a Hashtag!](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-a-hashtag): Our network language system evolves at a faster rate than language itself does. As in any language, the evolution occurs...
- [The Cost of a Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-cost-of-language): When quoting a text for a translation there are many variables to consider, for example the number of words, the...
- [El co$to de los idiomas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-costo-de-los-idiomas): A la hora de cotizar un texto para una traducción hay muchas variables a considerar, por ejemplo la cantidad de...
- [Análisis de Memsource para gestionar proyectos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/analisis-memsource-gestionar-proyectos): Es fácil saber por qué a todos los gerentes de proyectos nos resulta fácil trabajar con Memsource. En primer lugar,...
- [Breve resumen sobre la historia del esperanto](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/breve-resumen-la-historia-del-esperanto): Todos tenemos una vaga idea de qué es, pero nadie sabe demasiado sobre el esperanto. Sabemos que se creó con...
- [La digitalización de documentos: ¿el héroe que la industria merece?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-digitalizacion-documentos-heroe-nuestra-industria-merece): Un mundo sin papel... ese sería un sueño cumplido. La Madre Tierra definitivamente estaría agradecida. Comencemos por donde dejamos el...
- [Danger: Linguistic Infections](https://www.trustedtranslations.com/blog/danger-linguistic-infections): As the world population continues to grow exponentially, epidemics of different diseases also increase due to factors such as the...
- [What do we do with a client&#8217;s feedback?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-do-we-do-with-a-clients-feedback): Many times, after delivering a job, the client makes comments. On some occasions, it is to thank and congratulate us...
- [Peligro: Infecciones lingüísticas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/peligro-infecciones-linguisticas): Mientras la población mundial sigue creciendo exponencialmente, también aumentan las epidemias de las diferentes enfermedades debido a factores tales como...
- [Traducción automática: ¿una herramienta para la evolución humana?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-automatica-una-herramienta-la-evolucion-humana): Como hemos establecido antes, la traducción automática es una tendencia en aumento, que amenaza con comerse a todo traductor que...
- [Document Digitization: The Hero our Industry Deserves?](https://www.trustedtranslations.com/blog/document-digitization-the-hero-our-industry-deserves): Going Paperless... that would be the dream. Mother Earth would definitely be thankful for one. I mean, we’re all still...
- [Soy Aprendiendo Español](https://www.trustedtranslations.com/blog/soy-aprendiendo-espanol): For many years I have met many friends from different countries who have been interested in studying Spanish as a...
- [¿Qué hacemos con el “feedback”?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-hacemos-con-el-feedback): Muchas veces, después de entregar un trabajo, el cliente nos hace comentarios. En algunas ocasiones, es para agradecernos y felicitarnos...
- [[ilegible]: ¿El eterno karma de la industria de la traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ilegible-eterno-karma-la-industria-la-traduccion): Trabajar diariamente para las principales compañías médicas, de seguros y legales presenta todo tipo de desafíos diferentes, que van desde...
- [Parlez-vous français ?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/parlez-vous-francais): El 20 de marzo se celebra la Journée internationale de la Francophonie, es decir, el Día Internacional de la Francofonía....
- [[illegible text]: The Translation Industry&#8217;s Eternal Karma?](https://www.trustedtranslations.com/blog/illegible-text-the-translation-industrys-eternal-karma): So, to change our usual subject a bit, I’ve been asked to dedicate a few lines to my own personal...
- [Why QAing is a Good Thing](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-qaing-is-a-good-thing): As mentioned in a previous post, a QA (Quality Assessment) step can be vital whenever we try to meet the...
- [MT: A Tool for Human Evolution?](https://www.trustedtranslations.com/blog/mt-a-tool-for-human-evolution): As we’ve established before, Machine Translation is a trend on the rise, threatening to swallow whole any translators who don’t...
- [“Soy aprendiendo al español”](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/aprendiendo-al-espanol): Durante muchos años he conocido a muchos amigos de distintos países que se han interesado en estudiar español como lengua...
- [Por qué es recomendable hacer un control de calidad](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/recomendable-control-calidad): Como se mencionó en una publicación anterior, un paso de QA (Control de calidad) puede ser vital cuando tratemos de...
- [7-Step Guide to Legal Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/7-step-guide): In the world of translations, legal texts are certainly a special topic, not only because of the complexity of their...
- [A Presidential Challenge](https://www.trustedtranslations.com/blog/a-presidential-challenge): Translating and interpreting for the President of the United States has always been a challenging undertaking. The current administration is...
- [El desafío de traducir a Donald Trump](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/desafio-traducir-donald-trump): Si traducir o interpretar a un presidente ya es una tarea desafiante, en el caso del actual Presidente Donald Trump...
- [Cómo perder un cliente en 3 pasos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/perder-cliente-3-pasos): Todos los días, nuestra industria se vuelve más y más competitiva. Ya sea que se trate de lingüistas que compiten...
- [How To Lose A Client In 3 Steps](https://www.trustedtranslations.com/blog/lose-client-3-steps): Everyday, our industry becomes more and more competitive. Whether it be linguists competing for smaller projects, or agencies with large...
- [Puedes usar las palabras, ¿pero puedes codificar un código?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/puedes-usar-las-palabras-pero-puedes-codificar-un-codigo): En la actualidad, la codificación está en boca de todos. Sin importar si la odias o la amas, está aquí...
- [Traducción de textos legales en 7 pasos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-textos-legales-7-pasos): En el mundo de las traducciones los textos legales son ciertamente un capítulo especial no solo por la complejidad del...
- [Ten Untranslatable Feelings](https://www.trustedtranslations.com/blog/ten-untranslatable-feelings): In most Western countries, Saint Valentine’s day is celebrated on February 14. In honor of this celebration, which is becoming...
- [Madlibs no More](https://www.trustedtranslations.com/blog/madlibs-no-more): One of the greatest challenges a translator must face are passages out of context. Without reference materials and context, a...
- [I Don&#8217;t Know What to do With my Words&#8230;](https://www.trustedtranslations.com/blog/dont-know-words): The trouble with first impressions is that they tend to stick around and settle down. So it’s imperative we take...
- [Traducción automática: cada titán tiene su talón de Aquiles](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-automatica-titan-talon-aquiles): Ya hemos debatido muchas veces acerca de las ventajas “naturales” que la traducción automática podría tener sobre nosotros, traductores compuestos...
- [Diez sentimientos intraducibles](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diez-sentimientos-intraducibles): En la mayoría de los países occidentales, el 14 de febrero se celebra el amor. Día de San Valentín, Día...
- [La importancia del contexto al traducir](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-del-contexto-al-traducir): Uno de los desafíos más grandes en el momento de traducir es enfrentarse a la falta de contexto. Si entender...
- [MT: Every Titan has its Achilles Heel](https://www.trustedtranslations.com/blog/mt-every-titan-achilles-heel): We’ve debated many times in the past about the “natural” advantages Machine Translation might have over our fellow translators composed...
- [Lo que hay entre las partituras](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lo-que-hay-entre-las-partituras): De vez en cuando, recibimos un proyecto de traducción relacionado con una de mis aficiones favoritas: la música. Y aunque...
- [¿Formal o informal? Esa es la cuestión](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/formal-informal-esa-la-cuestion): El problema de una “primera impresión” es que solo se puede hacer una. Entonces hay que tener especial cuidado en...
- [What Exactly is Dyslexia?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-exactly-is-dyslexia): Dyslexia is a learning disability derived from a neurological developmental disorder. Persons with dyslexia do not necessarily manifest any physical,...
- [One Language for all, and all for None](https://www.trustedtranslations.com/blog/one-language-none): Wouldn’t it be amazing to have one language that everyone could speak and understand? That’s what Polish doctor Ludwig Leyzer...
- [¿Qué es la dislexia?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-la-dislexia): Quienes tienen dislexia padecen un trastorno del aprendizaje que parece derivar de una alteración del neurodesarrollo, ya que se presenta...
- [BTW, LMFAO Is So Yesterday](https://www.trustedtranslations.com/blog/btw-lmfao-yesterday): In our quest to keep up with the times, which are ever evolving, we seem to have no time to...
- [You can Talk the Talk, but can you Code the Code?](https://www.trustedtranslations.com/blog/can-talk-talk-can-code-code): In today’s world, coding is on everyone’s lips. Fear it or love it, it’s here to stay and if you...
- [¿Con qué herramientas y aplicaciones cuenta un traductor?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/herramientas-aplicaciones-cuenta-traductor): Cuando un traductor profesional debe hacerle frente a su primer proyecto de traducción, seguramente le surgirán infinidad de dudas, entre...
- [Are Flemish and Dutch One and the Same?](https://www.trustedtranslations.com/blog/flemish-dutch-one): When I decided to study Dutch, I did not imagine there would be so many different variations of this language....
- [«Aporofobia», la palabra del 2017](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/aporofobia-la-palabra-del-2017): Una vez más, la Fundación del Español Urgente (Fundéu) eligió la palabra del año. En 2013, había sido escrache; en...
- [Neerlandés y flamenco, ¿un mismo idioma?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/neerlandes-flamenco-idioma): Cuando decidí estudiar neerlandés no sabía realmente que podrían haber distintas variaciones de este idioma. De hecho, creía que se...
- [Traducción automática: creando nuevas expectativas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-automatica-creando-nuevas-expectativas): ¿Están cambiando las mareas para la traducción automática? La última vez hablamos sobre la importancia de la inversión emocional en...
- [Machine Translation: Building up the Hype](https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translation-building-hype): Are the tides changing for MT already? Last time we spoke about the importance of emotional investment in MT. We...
- [La prueba de fuego del lenguaje](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-prueba-fuego-del-lenguaje): ¿Está Lucy en el cielo con diamantes? ¿O Luke está en el suelo cubierto de tierra? Probablemente esté pensando: “Oscureció...
- [¿Cómo traducimos spoiler?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducimos-spoiler): El villano principal resulta ser el padre del héroe de la saga. El protagonista estuvo muerto toda la película. El...
- [Transcripciones de manuscritos, solo para ojos entrenados](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/transcripciones-manuscritos-solo-ojos-entrenados): En el muy diverso desfile de retos que los lingüistas deben enfrentar durante sus jornadas laborales se encuentran los proyectos...
- [¿Las lenguas están muriendo o evolucionando?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-lenguas-estan-muriendo-evolucionando): La evolución no implica una mejora o un cambio progresivo hacia la perfección. En un sentido específicamente darwiniano, la evolución...
- [What Lies Between The Sheets](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-lies-between-the-sheets): Every once in awhile, we receive a translation project that has to do with one of my favorite hobbies: music....
- [Carved in Stone: (Un)editable Documents](https://www.trustedtranslations.com/blog/carved-stone-uneditable-documents): Many times, as account managers, we find ourselves grappling with a recurring question when we receive a file to translate:...
- [Is language dying or evolving?](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-dying-evolving): Evolution doesn’t imply improvement or progressive change towards perfection. In a straight darwinian sense, evolution means adapting to one’s environment...
- [Cultura general, la piedra angular del traductor](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cultura-general-la-piedra-angular-del-traductor): Los que somos traductores conocemos muy bien las cualidades con las que debe contar un traductor profesional: amplio conocimiento del...
- [Increíble: sus documentos están tallados en piedra](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-problema-tiene-mi-pdf): Muchas veces, en nuestra tarea como gerentes de cuentas, nos encontramos con una pregunta recurrente al momento de recibir un...
- [¿Es importante escribir correctamente?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/importante-escribir-correctamente): Hace unos días, leí algo que decía que no debemos reírnos de un albañil porque escribe con faltas de ortografía;...
- [Transcription: Simple Task or Mad Challenge?](https://www.trustedtranslations.com/blog/transcription-simple-task-mad-challenge): One of the services that localization agencies offer is transcription, which consists in converting an audio into written text. This...
- [Ahorre tiempo y dinero: conozca el origen de su PDF](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ahorre-tiempo-dinero-conozca-origen-pdf): Una gran parte del valor que proporciona una agencia de traducción no tiene nada que ver con la traducción de...
- [Un nuevo dialecto surge en Miami](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/nuevo-dialecto-surge-miami): Todos los países tienen diferentes acentos en sus diferentes regiones. En los Estados Unidos hay muchos acentos fáciles de identificar,...
- [Embracing MT: Haters gonna Hate](https://www.trustedtranslations.com/blog/h8rs-gonna-h8): I apologize if my title sounds a bit informal, but if we pick up where we left off last time,...
- [Who Let The Dogs Out?](https://www.trustedtranslations.com/blog/who-let-the-dogs-out): If you are like me, you’ve probably found yourself watching news and videos online featuring man’s fluffy-best friends. There’s no...
- [Save Time and Money: Know the Source of Your PDFs](https://www.trustedtranslations.com/blog/save-time-money-know-source-pdfs): A great deal of the value that a translation agency provides has nothing to do with the translation of words,...
- [Transcripción: ¿tarea simple o desafío?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/transcripcion-tarea-simple-desafio): Uno de los servicios que las agencias de localización ofrecen es el de transcripción, el cual consiste en pasar a...
- [The Electric-Kool Aid Language Test](https://www.trustedtranslations.com/blog/electric-kool-aid-language-test): Is Lucy in the Sky with Diamonds? Or is Luke in the ground covered in dirt? You’re probably saying to...
- [3 Reasons to Use a Human Interpreter](https://www.trustedtranslations.com/blog/3-reasons-use-human-interpreter): If you follow current news in interpretation technology, you surely heard about the biggest leap in real-time live interpretation in...
- [Translation Inconsistencies &amp; How to Avoid Them](https://www.trustedtranslations.com/blog/inconsistencies-translation-avoid): When a translation project is very extensive, the most common thing to do is to divide the translation among different...
- [Los Buds para terminar con todas las guerras](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-buds-terminar-todas-las-guerras): En el libro de ciencia ficción “Guía del autoestopista galáctico”, el terrícola Arthur Dent es teletransportado a una nave espacial...
- [La traducción audiovisual, ¿arte o ciencia?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-arte-o-ciencia): Así como podemos decir que la traducción de textos legales y técnicos es una ciencia, podemos asegurar que la traducción...
- [¿Por qué confiar en un corrector de textos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/confiar-corrector-textos): Cuando escribimos, solemos borrar, agregar o cambiar de lugar palabras, oraciones o incluso párrafos enteros. Si es un texto literario,...
- [The Buds to end all wars? Google takes translation back to the SciFi books](https://www.trustedtranslations.com/blog/buds-end-wars-google-takes-translation-back-scifi-books): In the Sci Fi Book The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, earthling Arthur Dent is teleported to an alien spaceship...
- [The Creative Who Lives Inside Me](https://www.trustedtranslations.com/blog/creative-lives-inside): Creative writers are essentially the people who write advertising material. They write promotions, texts, brochures, websites, just to name a...
- [No los entenderías: los chistes alemanes no son para reírse](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/no-los-entenderias-los-chistes-alemanes-no-reirse): En 2011, Badoo publicó los resultados de una encuesta internacional en la que se pidió a 30. 000 que mencionaran...
- [El creativo que habita en mí](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-creativo-que-habita-en-mi): Redactores creativos son las personas que redactan material publicitario. Escriben promociones, textos, folletos, sitios web, y mucho más. Una de...
- [¿Cómo evitar inconsistencias en la traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-evitar-inconsistencias-en-traduccion): Cuando un proyecto de traducción es muy extenso lo más común es dividir la traducción entre diferentes lingüistas para que...
- [Truco o trato alrededor del mundo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/truco-trato-alrededor-del-mundo): Esta semana, y a medida que Halloween se aproximaba, niños y adultos comenzaron con sus preparativos para esta fecha tan...
- [Furia contra la traducción automática: ¿por qué tanto alboroto?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/furia-la-traduccion-automatica-tanto-alboroto): Las grandes corporaciones como Google o Amazon invierten millones de dólares al año en el desarrollo de la tecnología de...
- [You Wouldn’t Get It: German Jokes are No Laughing Matter](https://www.trustedtranslations.com/blog/german-jokes): In 2011, Badoo published the results of an international poll where as many as 30,000 people were asked to name...
- [Get Them Pumpkins Rolling](https://www.trustedtranslations.com/blog/get-pumpkins-rolling): As Halloween approaches children and adults alike start their preparations for this much awaited date. Halloween is no longer regarded...
- [The Editorial Process: What to Know Before Publishing Your Book](https://www.trustedtranslations.com/blog/editorial-process-know-publishing-book): A few weeks ago we talked about the difference between edition (editorial) and editing (bilingual). This time, let’s talk a...
- [El proceso editorial: lo que debe saber antes de publicar su libro](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/proceso-editorial-lo-saber-publicar-libro): Hace algunas semanas hablamos de la diferencia entre la edición de editorial y la edición bilingüe. Esta vez, vamos a...
- [Famous Translations in History: Mark Twain Back-Translates His Own Story](https://www.trustedtranslations.com/blog/famous-translations-history-mark-twain-back-translates-story): Samuel Langhorne Clemens, far better known by his pen name, Mark Twain, is one of the great authors of American...
- [Rage Against the Machine Translation: What’s all the fuzz about?](https://www.trustedtranslations.com/blog/rage-machine-translation-whats-fuzz): Major corporations like Google or Amazon invest millions of dollars a year in developing machine translation (MT) technology. This could...
- [Infamously “Untranslatable”](https://www.trustedtranslations.com/blog/infamously-untranslatable): During the process of localizing a text, unforeseen events may arise that imply an extra effort on the part of...
- [La influencia árabe en la lengua española](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-influencia-arabe-la-lengua-espanola): ¿Fueron a Sevilla alguna vez? Esta ciudad del sur de España, famosa por el flamenco y las tapas, es un...
- [Los intraducibles de siempre](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-intraducibles-siempre): Durante el proceso de localización de un texto pueden surgir imprevistos que implican un esfuerzo de más para el equipo...
- [El lenguaje es un virus extraterrestre](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguaje-virus-extraterrestre): Hasta ahora, hemos pensado al lenguaje y las traducciones como: – Un modo de disuasión del genocidio cultural – Una...
- [The All-New Way to Save on Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/new-way-save-translation): Everybody knows that there are three main drivers when it comes to a translation project: time, cost, and quality. These...
- [The Arabic influence on the Spanish language](https://www.trustedtranslations.com/blog/arabic-influence-spanish-language): Have you ever been to Seville? This southern Spanish city, famous for flamenco and tapas, is a favorite destination for...
- [Palabras con historias interesantes: aguacate](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-historias-interesantes-aguacate): El aguacate: no es sólo uno de los “alimentos más saludables del mundo” (1), rico en fibra, así como en...
- [Sense and Untranslatability](https://www.trustedtranslations.com/blog/sense-and-untranslatability): Translators need to have different tools at their disposal whenever they encounter difficult-to-impossible terms to translate into the target language....
- [Suriname: A Collage of Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/suriname-collage-languages): Located in the north of South America, above Brazil and between Guyana and French Guiana, is the Republic of Suriname....
- [Un collage de idiomas llamado Surinam](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/collage-idiomas-llamado-surinam): Ubicada en el norte de Sudamérica, por encima de Brasil y entre las dos Guyanas, se encuentra la república de...
- [The 1st Millennial: is the Translation Industry the next victim on the list?](https://www.trustedtranslations.com/blog/1st-millennial-translation-industry-next-victim-list): Ok, so last time you had to read me whining about how the millennial generation threatens to destroy the translation...
- [Enfrenta a tus demónimos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/enfrenta-tus-demonimos): Todos tenemos demonios con los que debemos lidiar. Y, cuando se habla de los demonios detrás de nuestro idioma, uno...
- [Buenas costumbres de localización](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/buenas-costumbres-localizacion): El mercado actual crece y se expande cada día más. Esto significa beneficios y riesgos, sin duda, y también significa...
- [How Have Translation Quality Standards Changed?](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-quality-standards-changed): Anywhere you go, you will see, perhaps without even realizing it, translations of varying qualities. In public spaces, airports and...
- [Sin pelos en la lengua](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sin-pelos-en-la-lengua): Los modismos, los refranes, los proverbios y las locuciones forman parte de todas las culturas. Reflejan, en gran parte, nuestra...
- [Face Your Demonyms](https://www.trustedtranslations.com/blog/face-your-demonyms): We all have our own demons to deal with. And, when talking about the demons behind our language, one that...
- [Words With Interesting Histories: Avocado](https://www.trustedtranslations.com/blog/words-interesting-histories-avocado): The avocado. Not only one of the “world’s healthiest foods”(1), rich in fiber as well as numerous vitamins and minerals,...
- [Edición de editorial vs. edición bilingüe: ¿cuál es la diferencia?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/edicion-editorial-vs-edicion-bilingue-la-diferencia): En general, cuando escuchamos las palabras “editor” o “edición”, lo primero que se nos viene a la mente es el...
- [El idioma de los deportes: la interpretación en las Grandes Ligas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-interpretacion-en-las-grandes-ligas-de-beisbol): En entradas recientes estuvimos examinando qué sucede en el mundo del fútbol con la comunicación entre los miembros de distintos...
- [Internationalize This!](https://www.trustedtranslations.com/blog/internationalize-this): In an increasingly globalized world, content is generated for multiple areas and platforms, from applications (or “apps”) for Smart Phones...
- [Are Millennials Killing the Translation Industry?](https://www.trustedtranslations.com/blog/millennials-killing-translation-industry): It’s possible that the recent trend of blaming millennials for killing everything from long-lasting relationships to entire industries might’ve been...
- [Cómo ordenar el palabrerío de la industria de la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-ordenar-el-palabrerio-la-industria-la-traduccion): 100 años después de la Primera Guerra Mundial, una época en que la mayoría de los países comenzaron a instituir...
- [¡Internacionalízame esto!](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/internacionalizame-esto): En un mundo cada vez más globalizado se generan contenidos para múltiples áreas y plataformas, desde aplicaciones (o “apps”) para...
- [¿Editar o Re-traducir?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/editar-re-traducir): Un panorama más común de lo esperado, es en el que se encuentran algunos de nuestros clientes, al verse en...
- [To Edit or Start from Scratch?](https://www.trustedtranslations.com/blog/edit-start-scratch): A common scenario for our clients is when they find themselves doubting whether or not to edit or re-translate a...
- [Do You Have Hairs in Your Tongue?](https://www.trustedtranslations.com/blog/do-you-have-hairs-in-your-tongue): Idioms, sayings, proverbs and expressions are part of every culture. They reflect, in great part, our ancestry, culture and philosophy...
- [‘Estadounidismos’: A New Variety of Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/estadounidismos-new-variety-spanish): More and more people in the United States speak Spanish; in fact, it is the second most spoken language in...
- [Traducciones chatarra](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-chatarra): En uno de nuestros últimos artículos reflexionamos acerca de los principales impulsores de la industria de la traducción (costo, tiempo...
- [Estadounidismos, una nueva variedad de español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/estadounidismos-una-nueva-variedad-espanol): Cada vez son más los habitantes de Estados Unidos que hablan español; de hecho, es la segunda lengua más hablada...
- [How Do I Calculate a Translation’s Time Frame?](https://www.trustedtranslations.com/blog/calculate-translations-time-frame): There are several different factors to keep in mind in order to get an idea of how long the translation...
- [Junk Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/junk-translations): On our previous article we pondered about the main drivers in the translation industry (cost, time and quality) and how,...
- [Editing vs. Edition](https://www.trustedtranslations.com/blog/edition-vs-editing): In the process of a translation project, there are many different workflow steps that can be involved, depending on the...
- [¿Cómo calculo la duración de una traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/calculo-la-duracion-una-traduccion): Para poder hacernos una idea de cuánto tiempo se demorará el proceso de traducción de un texto debemos tener en...
- [Perdidos en la puntuación](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/perdidos-la-puntuacion): Si bien las distintas lenguas pueden diferir en cuanto a su estructura, el género y la sintaxis, hay algo que...
- [Are we Obliged to Follow the Rules?](https://www.trustedtranslations.com/blog/obliged-follow-rules): The reasoning behind the existence of rules is so we don’t live in chaos, but rather in an orderly society....
- [Lost in Punctuation](https://www.trustedtranslations.com/blog/lost-in-punctuation): As languages may differ in terms of structure, gender, and syntax; there’s something that most languages have in common (there...
- [Ancient Translation Errors](https://www.trustedtranslations.com/blog/ancient-translation-errors): One of the risks involved in the translation process is losing the meaning of certain words or concepts, or even...
- [Guerras de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/guerras-de-traduccion): Vivimos en tiempos exigentes, corriendo al ritmo de un reloj tirano que marca su propio ritmo y velocidad. En un...
- [¿Tu idioma es inclusivo?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idioma-es-inclusivo): ¿Es justo decir que un idioma no es inclusivo o es sexista? La mayoría de los idiomas (principalmente aquellos que...
- [¿Cómo han cambiado los estándares de calidad en traducciones?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/estandares-calidad-traducciones): En la vía pública, especialmente en los avisos y carteles de aeropuertos y sitios turísticos, se puede observar traducciones de...
- [¿Estamos obligados a respetar las normas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/estamos-obligados-respetar-las-normas): La idea de que existan normas es que no vivamos en el caos, sino en una sociedad ordenada. En el...
- [El idioma de los deportes: la comunicación con el árbitro](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idioma-los-deportes-la-comunicacion-arbitro): Hace poco hemos revisado las formas en que los jugadores y entrenadores interactúan y se comunican entre sí en las...
- [Language in Sports: International Communication at an Organizational Level](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-sports-international-communication-organizational-level): In our past couple of articles, we’ve talked about methods of communication in both European and world football, but focusing...
- [Antiguos errores de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/antiguos-errores-traduccion): Es sabido que durante el proceso de traducción de un texto se corre el riesgo de que algunas palabras o...
- [What to Avoid to Achieve a Perfect Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/avoid-achieve-perfect-translation): As we’ve mentioned in previous posts, the translation process can be puzzling to those who don’t work in the industry....
- [Translation Wars](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-wars): We live in demanding times, running at the rhythm of a tyrannical clock that dictates its own rhythm and pace....
- [¿Qué evitar para lograr una traducción perfecta?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/evitar-lograr-una-traduccion-perfecta): Como hemos mencionado en notas anteriores, el proceso de traducción puede resultar enigmático para los que no trabajan en la...
- [Prima-Lingua: el poder de las palabras](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/prima-lingua-poder-las-palabras): A modo de continuación de uno de nuestros últimos artículos, me gustaría seguir reflexionando sobre la idea de pensar en...
- [Is Your Language All-Inclusive?](https://www.trustedtranslations.com/blog/is-your-language-all-inclusive): Is it fair to say that a language is non-inclusive or sexist? Most languages (mainly those derived from Latin and...
- [El idioma de los deportes: la comunicación en el fútbol europeo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idioma-los-deportes-la-comunicacion-futbol-europeo): El fútbol es el deporte más popular del mundo. En todos los rincones del planeta se juega al fútbol. Por...
- [Important Considerations for Voice Recordings](https://www.trustedtranslations.com/blog/important-considerations-voice-recordings): Every once in a while, a translation project will require a voice recording service, either for dubbing or for voice...
- [8 anglicismos que podemos evitar en español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/8-anglicismos-podemos-evitar-espanol): En otras oportunidades, hicimos referencia a palabras de otros idiomas que no tienen un equivalente exacto en español. Esta vez,...
- [Language in Sports: Communicating With the Referee](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-sports-communicating-referee): Recently, we reviewed the ways that players and coaches interact and communicate with each other in the football leagues of...
- [More Untranslatable Words](https://www.trustedtranslations.com/blog/more-untranslatable-words): In previous installments of our collection of linguistic curiosities, we spoke of untranslatable words in French. This time, we’ll learn...
- [Prima-Lingua: The power within words](https://www.trustedtranslations.com/blog/prima-lingua-power-within-words): Following up on our latest article, I would like to ponder further on the idea of thinking about linguists as...
- [3 Claves para obtener la traducción que desea](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/3-claves-para-traduccion-deseada): A la hora de solicitar y contratar servicios de traducción, podemos encontrarnos con sorpresas: características del proceso de traducción que...
- [Errores mayúsculos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/errores-mayusculos): Una de las principales dudas de los traductores inglés-español es decidir cómo elegir entre las opciones del uso de mayúsculas...
- [Hablo inglés, por lo tanto soy estadounidense](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hablo-ingles-lo-tanto-estadounidense): ¿Qué te hace sentir verdaderamente estadounidense? El año pasado, el Pew Research Center realizó un estudio en el que descubrió...
- [Consideraciones importantes para las grabaciones de voz](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consideraciones-importantes-las-grabaciones-voz): Existen diversos proyectos de traducción en los cuales se requiere el servicio de grabación de voz, ya sea para doblaje...
- [I Speak English, Therefore I’m American](https://www.trustedtranslations.com/blog/i-speak-english-im-american): What makes you feel truly American? A study was conducted last year by the Pew Research Center, which found that...
- [Language in Sports: Communication in European Football](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-sports-communication-european-football): Football (or soccer, as it’s known to North Americans) is the world’s most popular sport. In all corners of the...
- [Más palabras intraducibles](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mas-palabras-intraducibles): En entregas anteriores de nuestra colección de curiosidades lingüísticas, hablamos de palabras intraducibles del español y del francés. Esta vez,...
- [Archivos QuarkXpress Vs. InDesign](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/archivos-quarkxpress-vs-indesign): Desde el punto de vista de las herramientas de traducción, existen varios motivos por los cuales es preferible trabajar con...
- [Localizar hoy para estar bien ubicado mañana](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/localizar-para-estar-bien-ubicado): La localización es un aliado para su ahorro. Como con casi todas las inversiones, los resultados de la misma no...
- [Nike Selects Trusted Translations to Interpret for Neymar, Jr.](https://www.trustedtranslations.com/blog/nike-trusted-translations-neymar): Consecutive interpreting can be a challenging task in almost every environment. Now, take two of the biggest names in sports...
- [AM/PM: The Challenge of Executing Projects](https://www.trustedtranslations.com/blog/ampm-challenge-executing-projects): The relationship between an AM (Account Manager) and a PM (Project Manager) is similar to that of an architect and...
- [Capital Mistakes](https://www.trustedtranslations.com/blog/capital-mistakes): One of the main doubts English to Spanish translators have is deciding how to choose from the capitalization options the...
- [El español de las redes sociales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/espanol-las-redes-sociales): La mayoría de nosotros pasa gran parte del día visitando las redes sociales. Ya sea en Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn,...
- [AM/PM: El desafío de realizar proyectos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ampm-desafio-realizar-proyectos): La relación entre el AM (Account Manager, o Gerente de Cuentas) y el PM (Project Manager, o Gerente de Proyectos)...
- [La alquimia de la comunicación](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-alquimia-la-comunicacion): La comunicación es una bella ilusión, una farsa de la que somos parte, en la que nos gusta reconocernos a...
- [The Alchemy of Communication](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-alchemy-of-communication): Communication is a beautiful illusion, a farce we are all a part of, in which we like to recognize ourselves...
- [Language in Sports: Interpreting in Major League Baseball](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-sports-interpreting-major-league-baseball): Major League Baseball has not always been multinationally diverse. For much of its early history, the top-level North American professional...
- [The Google Effect](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-google-effect): Some years ago, when we needed information to help us study, write a paper or translate, we had to go...
- [Sorting out the Translation Industry’s Mumble Jumble](https://www.trustedtranslations.com/blog/mumble-jumble): 100 years after WWI, a time when most countries began instituting industrial standards, and 70 years after the creation of...
- [El conocimiento es poder](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-conocimiento-es-poder): Cuando tenía 15 años y aprendía a conducir, tuve la oportunidad de manejar una camioneta pick-up con transmisión manual. Pero...
- [Cambios repentinos en la densidad de información](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cambios-repentinos-la-densidad-informacion): Por más extraño que suene, la densidad de información es un término aceptado por la comunidad académica para describir la...
- [App-lying a New Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/app-lying-new-language): While many linguists worry about the negative impact of technology on the correct grammatical and orthographic use of language–and they...
- [El efecto Google](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-efecto-google): Hace algunos años, cuando necesitábamos información para estudiar, presentar un trabajo o resolver una traducción, debíamos ir a la biblioteca...
- [Las 50 sombras de los mensajes de texto](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-50-sombras-los-mensajes-texto): El lenguaje de la mensajería instantánea se ha convertido en una entidad en sí misma. Los mensajes de texto han...
- [Translations: You Get What You Pay For!](https://www.trustedtranslations.com/blog/translations-get-pay): We’ve heard it said more than once in our lives, “you get what you pay for,” meaning that buying cheap...
- [App-rendiendo un nuevo idioma](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/app-rendiendo-nuevo-idioma): Mientras muchos lingüistas se preocupan por la incidencia negativa que tiene la tecnología en el correcto uso gramatical y ortográfico...
- [¿Cómo funciona un lenguaje 3D?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/funciona-lenguaje-3d): En la actualidad, la tecnología 3D es tan común y accesible como tener un teléfono celular. A la tecnología 3D...
- [Memsource: Watch Out for Spaces!](https://www.trustedtranslations.com/blog/memsource-watch-spaces): As we have explained on other occasions, Memsource is a CAT tool that allows us to work with text in...
- [Sudden Changes in Information Density](https://www.trustedtranslations.com/blog/changes-in-density): Information density, as awkward as it sounds, is a term accepted by the academic community to describe how much information...
- [¿Cómo ahorrar dinero en una traducción legal?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ahorrar-en-una-traduccion-legal): Existen tres factores fundamentales en la producción de casi cualquier servicio: costo, rapidez y calidad. Normalmente, solo se pueden escoger...
- [How to Save Money on Legal Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/save-money-legal-translations): There are three key factors in the production of almost any service: cost, speed and quality. Often, only two of...
- [Memsource: ¡cuidado con los espacios!](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/memsource-cuidado-los-espacios): Como explicamos en otras ocasiones, Memsource es una herramienta de traducción asistida por computadora (CAT tool) que nos permite trabajar...
- [Tengo el mundo en una cadena, envuelto alrededor de mi ventana](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mundo-una-cadena-envuelto-alrededor-ventana): ¿Alguna vez se ha detenido a pensar en cómo se muestra el texto que lee en la pantalla de la...
- [50 Shades of Texting](https://www.trustedtranslations.com/blog/50-shades-texting): The language of instant messaging has become an entity of its own. Texting has been a useful and widespread tool...
- [The Difficulties of Translating Comics](https://www.trustedtranslations.com/blog/difficulties-translating-comics): Drawings, cartoons, speech bubbles, onomatopoeias, visual metaphors... comic strips, comic books, manga, B. D. or bande desinée... Surely, you’ve read...
- [Traducir a un lenguaje 3D](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducir-lenguaje-3d): El uso de la tecnología se ha vuelto cada vez más común cuando se trata de atraer nuevos estudiantes jóvenes...
- [Arrival: A Circle of Meaning and Understanding](https://www.trustedtranslations.com/blog/arrival-circle-meaning-understanding): “At the beginning there was the circle... ” So, following up on our previous post, I’ll have to say I’m...
- [How to Translate AutoCAD](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-translate-autocad): Files created in AutoCAD are mostly plans and diagrams for various applications such as architecture, engineering, mechanics and other projects...
- [How a 3D Language Works](https://www.trustedtranslations.com/blog/3d-language-works): In this day and age, 3D technology is as common and as accessible as having a cellphone. 3D technology is...
- [Cómo traducir AutoCAD](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-autocad): Los archivos creados en AutoCAD son en su gran mayoría planos y diagramas para diversas aplicaciones como arquitectura, ingeniería, mecánica...
- [I’ve got the World on a String, Wrapped Around my Window](https://www.trustedtranslations.com/blog/ive-got-world-string-wrapped-around-window): Have you ever stopped to think about how the text you read on a computer screen is displayed? Probably not....
- [“Cæsar non supra grammaticos”](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/caesar-non-supra-grammaticos): Esta alegre frase latina se traduce literalmente como “El César no tiene poder sobre los gramáticos”. Y si bien la...
- [Traducciones en la nube: ¿el futuro ya llegó?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-la-nube-futuro-ya-llego): En una de nuestras últimas entradas planteamos una introducción a la aplicación de la computación en nube a la traducción...
- [“Gross” Words: Lost in Translation?](https://www.trustedtranslations.com/blog/gross-words-lost-translation): Consider the following words: phlegm, slacks, yolk, smear. If you think these are completely unconnected terms, you’re right. They only...
- [A linguist could save the world](https://www.trustedtranslations.com/blog/linguist-save-world): “Language is the foundation of civilization. It is a glue that holds people together, and it is the first weapon...
- [Palabras que dan asco: ¿se pierden en la traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-dan-asco-se-pierden-la-traduccion): Consideren las siguientes palabras: phlegm (flema), slacks (pantalones), yolk (yema), smear (embadurnar). Si les parecen términos completamente inconexos, no se...
- [Dificultades de traducir historietas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dificultades-de-traducir-historietas): Dibujos, viñetas, globos, onomatopeyas, metáforas visuales... Historieta, cómic, tebeo, manga, B. D. o bande desinée... Seguramente, leyeron una. Este tipo...
- [5 cosas que su agencia de traducciones debe saber sobre su proyecto](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/5-cosas-que-su-agencia-debe-saber-sobre-su-proyecto): Justo al momento de pedir una cotización, es muy importante compartir algunos detalles del proyecto con la agencia de traducciones...
- [Translating into a 3D Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-3d-language): The use of technology has become more and more common when trying to bring new, young students into classrooms, especially...
- [How to Translate InDesign Files](https://www.trustedtranslations.com/blog/translate-indesign-files): InDesign files require special attention in order to achieve an efficient and complete translation. This is because, unlike other file...
- [Traducciones en la nube: ¿un objeto viviente?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-la-nube-objeto-viviente): A medida que pasa el tiempo, las personas acumulan colecciones más grandes y más diversas de pertenencias digitales. El surgimiento...
- [March 14: Pi(e) Day?](https://www.trustedtranslations.com/blog/march-14-pie-day): In the mathematical community, March 14 is Pi Day, the number that expresses the ratio of a circle’s circumference to...
- [14 de marzo: ¿el Día del Pastel?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/14-marzo-dia-del-pastel): En realidad, el 14 de marzo es el Día de Pi, el número que expresa la relación entre la longitud...
- [Cómo traducir archivos InDesign](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducir-archivos-indesign): Los archivos de InDesign requieren de especial atención para lograr una traducción eficiente y completa, ya que a diferencia de...
- [“Cæsar non Supra Grammaticos”](https://www.trustedtranslations.com/blog/caesar-non-supra-grammaticos): This cheerful Latin phrase literally translates to, “Cesar has no power over grammarians. ” And while it’s original intent may...
- [When is Proofreading Necessary?](https://www.trustedtranslations.com/blog/when-is-proofreading-necessary): Every translation project is different. Some translations will need to be certified, some will come along with some sort of...
- [Traducciones: ¡Lo barato sale caro!](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-lo-barato-sale-caro): Hemos oído decir, y pronunciado más de una vez en nuestras vidas, “lo barato sale caro”, significando que comprar cosas...
- [¿Cómo saber si necesito Revisión?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/necesito-revision): Cada proyecto de traducción es diferente. Algunas traducciones necesitarán ser certificadas, algunas vendrán como una necesidad sorpresa y tendrán que...
- [Archivos originales y herramientas de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/archivos-originales-herramientas-traduccion): Hablamos de “archivo” y no de “texto original” ya que el “texto” es el mismo, independientemente del formato que lo...
- [Cloud Based Translations: A Living Learning Thing?](https://www.trustedtranslations.com/blog/cloud-based-translations-living-learning-thing-2): As time goes by, people are amassing larger and more diverse collections of digital belongings. The emergence of Cloud computing...
- [PDF: A Double-Edged Sword](https://www.trustedtranslations.com/blog/pdf-double-edged-sword): PDF files have gained a lot of popularity in recent years since they are ideal for quickly exchanging files and...
- [El factor humano](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-factor-humano): “El Diagrama para la Conciencia” El diagrama (simplificado para que se adapte a nuestra analogía) es una pirámide de tres...
- [Un Supertazón de terminología](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-supertazon-de-terminologia): No debe haber una mejor representación de la cultura estadounidense que su deporte más popular: el fútbol americano. Cada año,...
- [Visual Poetry](https://www.trustedtranslations.com/blog/visual-poetry): As a reader, poetry is easy to recognize. And it’s always such a wonderful experience to hear it read out...
- [PDF (Peligro, Doble Filo)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/pdf-peligro-doble-filo): Los archivos PDF han cobrado muchísima popularidad en estos últimos años ya que son el tipo de documentos ideales para...
- [Knowledge is Power](https://www.trustedtranslations.com/blog/knowledge-is-power): When I was 15 years old and learning to drive, I was given access to a pick-up truck with manual...
- [Untranslatable Words from French](https://www.trustedtranslations.com/blog/untranslatable-words-french): There are thousands of words and expressions that, for linguistic or cultural reasons, don’t have an exact equivalent in other...
- [¿Qué buscar en una agencia de traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/una-buena-agencia-de-traduccion): Ha llegado ese momento. La compañía finalmente ha dado el valiente paso hacia el mundo globalizado y extiende su mercado...
- [Palabras intraducibles del francés](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-intraducibles-del-frances): Existen miles de palabras y expresiones que, por cuestiones lingüísticas o culturales, no tienen un equivalente exacto en otros idiomas....
- [3 breves consejos para contratar servicios de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/breves-consejos-contratar-servicios-de-traduccion): Contratar un servicio de traducción que resulte confiable, rápido y económico, es una tarea por sí sola. Si abrimos Google...
- [A Super Bowl of Terminology](https://www.trustedtranslations.com/blog/super-bowl-of-terminology): There probably isn’t a better representation of American culture than its most popular sport: football. And every year, millions of...
- [Limpiar o no limpiar&#8230; esa es la cuestión](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/limpiar-o-no-limpiar): Piensen en las cosas de su vida que realmente aprecian. Y por cosas me refiero a objetos reales: su llavero,...
- [Four Memsource Features for Quality Improvement](https://www.trustedtranslations.com/blog/four-memsource-features-quality-improvement): Memsource is a CAT tool that allows us to work with text in two columns; one for the source text...
- [The Human Element](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-human-element): So, let’s pick it up directly where we left off: “The Diagram for Consciousness” The diagram (simplified to fit the...
- [Ver poesía](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ver-poesia): Para un lector, la poesía es fácil de reconocer. ¡Y cuán bellas que son cuando las leemos en voz alta!...
- [¿Te parece gracioso?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/te-parece-gracioso): Todos tenemos la necesidad de comunicarnos. Es un aspecto intrínseco de nuestra condición humana. Cuando queremos relacionarnos con una persona,...
- [The Personalization of Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-personalization-of-translation): Imagine this situation: a diner arrives at a restaurant. Upon being seated, the waiter asks him what he wants to...
- [Wordier Than Thou Art](https://www.trustedtranslations.com/blog/wordier-thou-art): Think of the things in your life that you really cherish. And by things I mean actual objects: your key...
- [Desafíos de los proyectos de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/desafios-los-proyectos-traduccion): Imaginen esta situación: Un comensal llega al restaurant. El mozo va y le pregunta que desea comer. Para su sorpresa,...
- [Cuatro funciones de Memsource para mejorar la calidad](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuatro-funciones-memsource-mejorar-la-calidad): Memsource es una herramienta de traducción asistida por computadora (o CAT tool) que nos permite trabajar con el texto a...
- [¿Cuál es el costo de una mala traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/costo-una-mala-traduccion): A la hora de encargar un proyecto de traducción los dos factores principales que consideramos son el precio y el...
- [Preserving a Language: A Doomed Deed?](https://www.trustedtranslations.com/blog/preserving-language-doomed-deed): In biology, there is a well-known movement towards preventing the disappearance of animal species that inhabit planet Earth. In the...
- [What&#8217;s so Funny?](https://www.trustedtranslations.com/blog/whats-so-funny): We all have the need to communicate. It is an intrinsic part of our human condition. Whenever we want to...
- [A World Without Translators?](https://www.trustedtranslations.com/blog/world-without-translators): A translator’s work often goes unnoticed, to such an extent that the phrase “A good translation seems as though it...
- [La fórmula de la conciencia (parte 1)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-formula-la-conciencia-parte-1): La semana pasada terminé de ver la primera temporada de Westworld, una serie televisiva de ciencia ficción que más allá...
- [¿Cómo sería un mundo sin traductores?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/seria-mundo-sin-traductores): El trabajo que realiza el traductor suele pasar desapercibido hasta tal punto que es común la frase “Una buena traducción...
- [The Formula for Consciousness](https://www.trustedtranslations.com/blog/formula-consciousness-part-1): Last week I finished watching the first season of Westworld, a sci-fi TV series that beyond its more apparently basic...
- [¿Por qué lo haría usted mismo?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lo-haria-usted): La tecnología de la información y las herramientas de traducción son un tema frecuente en este blog. A menudo escribimos...
- [Expertos en tatu-traducciones](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/expertos-tatu-traducciones): En el intento de lograr que su marca y su filosofía sean reconocidas mundialmente y en todas las lenguas necesarias,...
- [What are the Languages of the Future?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-the-languages-of-the-future): While predictions vary, depending on geographical location and the field in which one seeks to develop, here are some ways...
- [«Interlingua»: un idioma que rige a todos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/interlingua-idioma-rige-todos): Si usted ha leído algunas de nuestras publicaciones anteriores, entonces ya sabe que estamos todos evocando escenarios apocalípticos cuando se...
- [Imágenes versus Idiomas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/imagenes-versus-idiomas): La frase “una imagen vale más que mil palabras” tiene un creciente protagonismo en las comunicaciones por chat, redes sociales...
- [Why Oh Why, Would you DIY?](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-oh-why-would-you-diy): Information technology and translation tools are frequent topic on this blog. We often write about our experiences with information technology,...
- [&#8220;Populism&#8221; is the Word of the Year in Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/populism-word-year-spanish): As happens every year, the Spanish Urgent Foundation chose the word of the year. The winner was “populism“. The twelve...
- [«Populismo» es la palabra del año en Español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/populismo-la-palabra-del-ano-espanol): Al igual que todos los años, la Fundación del Español Urgente eligió la palabra del año. La ganadora fue “populismo”....
- [¿Cómo se escriben los nombres de las festividades?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-escriben-los-nombres-las-festividades): Las fiestas de fin de año pasaron hace algunas, semanas, y el Año Nuevo llegó hace ya varios días. Sin...
- [Tattoonslation](https://www.trustedtranslations.com/blog/tattoonslation): When looking to make a brand known worldwide, companies invest time and money in trying to make their brand and...
- [La ciencia ficción sabe mejor en español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-ciencia-ficcion-sabe-mejor-espanol): La fantasía y la ciencia ficción son dos géneros literarios y cinematográficos particularmente reconocidos por el fanatismo de sus seguidores....
- [¿Es posible preservar los idiomas o es una empresa condenada al fracaso?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/posible-preservar-los-idiomas-una-empresa-condenada-al-fracaso): En biología, existe un impulso tan conocido como arraigado por evitar la desaparición de las especies animales que habitan el...
- [&#8220;Interlingua&#8221;: One language to rule them all](https://www.trustedtranslations.com/blog/interlingua-one-language-rule): If you’ve read some of our previous posts, then you already know we are all about evoking apocalyptical scenarios when...
- [¿Qué idiomas dominarán en el futuro?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idiomas-dominaran-futuro): Si bien las predicciones varían, dependiendo de la ubicación geográfica y el campo donde uno busque desarrollarse, he aquí algunas...
- [¿No deberías estar deprimido escribiendo?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/no-deberias-estar-deprimido-escribiendo): Nuestro imaginario colectivo no es muy amable con las personas que sienten pasión por la escritura. Por lo general, imaginamos...
- [Tecnología versus Idiomas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tecnologia-versus-idiomas): La repentina facilidad y rapidez con la cual la gente empezó a comunicarse en la era de los e-mails, SMS...
- [Science Fiction Tastes Better in Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/science-fiction-tastes-better-spanish): Science Fiction and Fantasy are literary and film genres renowned for the fanaticism of their followers. Take for instance the...
- [El regalo de la tecnología](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/regalo-la-tecnologia): Según la mitología griega, fue el propio titán Prometeo quien le dio a la humanidad el don del fuego, símbolo...
- [The Linguistic Nations of America](https://www.trustedtranslations.com/blog/linguistic-nations-america): In an interesting article published in Tufts Magazine, author Colin Woodward caught people’s attention when he described what he sees...
- [Eternal Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/eternal-languages): Throughout history, an unfathomable number of languages have appeared and disappeared, and have been used by humans at different times...
- [Palabras intraducibles del español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-intraducibles-del-espanol): En la colección de curiosidades lingüísticas de nuestro blog, hay una larga lista de expresiones de diferentes idiomas realmente difíciles...
- [The Gift of Technology](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-gift-of-technology): According to Greek mythology, it was the Titan Prometheus himself who gave mankind the gift of fire, primordial symbol of...
- [What is Verbophobia?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-verbophobia): “And there is also verbophobia, which is the fear of words. In that case, it is best to keep quiet,...
- [Lenguas eternas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguas-eternas): A lo largo de la historia han ido apareciendo un sinfín de lenguas que fueron usadas por la raza humana...
- [“Shouldn’t you be out on a Ledge Somewhere?”](https://www.trustedtranslations.com/blog/shouldnt-ledge-somewhere): Our collective imagination is not very kind toward people who are passionate about writing. Largely, we imagine writers out on...
- [What are quotation marks used for?](https://www.trustedtranslations.com/blog/quotation-marks-used): A few days ago I was struck by a sign that was written as: BEWARE OF “DOG”. This sparked a...
- [En busca de la Real Academia Inglesa](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/busca-la-real-academia-inglesa): ¿Es el inglés una lengua perfecta tal como es? A medida que evoluciona continuamente (aunque a veces retrocede) y se...
- [¿Qué es el espacio de no separación?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/espacio-no-separacion): También conocido como espacio duro, espacio fijo, espacio irrompible o non-breaking space, el espacio de no separación evita que lo...
- [¿Qué es la verbofobia?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-la-verbofobia): “Y también está la verbofobia, que es el miedo a las palabras. En ese caso lo mejor es quedarse callado,...
- [An Academy of the English Language…Not](https://www.trustedtranslations.com/blog/an-academy-english-languagenot): Is the English language perfect as it is? As it continuously evolves (and sometimes regresses) and transforms, should there be...
- [El futuro de la traducción: ¿un asunto de patrones o de arte delicado?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/futuro-la-traduccion-asunto-patrones-arte-delicado): Como la famosa traductora chilena, Marina Orellana, dijo una vez: “La traducción no es la transliteración, es decir, la transcripción...
- [Un jonrón de idiomas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-jonron-de-idiomas): Después de una sequía de 108 años, los Cachorros de Chicago llegaron a la Serie Mundial y la ganaron, lo...
- [No termina hasta que termina](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/no-termina-termina): Hace algunos años, me encontraba en un pequeño pueblo del oeste de Francia durante uno de los cientos de festivales...
- [The Language of Emotions](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-language-of-emotions): All humans are able to make the same sounds. However, each language has its own particular way of employing them....
- [Las maravillas del innatismo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-maravillas-del-innatismo): El innatismo, aquella teoría filosófica según la cual algunas ideas o nociones fundamentales del pensamiento no son adquiridas por la...
- [¿Para qué se usan las comillas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-usan-las-comillas): Hace unos días me llamó la atención un cartel que decía: CUIDADO CON EL “PERRO”. Entonces, me puse a pensar...
- [¿Podemos entendernos más allá de la lengua?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/podemos-entendernos-mas-alla-la-lengua): Todos los humanos somos capaces de hacer los mismos sonidos. Sin embargo, cada idioma tiene su manera particular de emitirlos....
- [The Future of Translation: A Matter of Patterns or Delicate Craft?](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-future-of-translation): As the famous Chilean translator, Marina Orellana, once said, “Translation is not transliteration, that is, the transcription of words from...
- [What is Papiamento?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-papiamento): When you’re on vacation you want everything to be easy and relaxing. And for many, apart from resting and exploring...
- [Redacción publicitaria: un semillero de horrores de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/redaccion-publicitaria-semillero-horrores-traduccion): Redactar un texto publicitario exitoso en la propia lengua ya es bastante difícil de por sí. La primera complicación es...
- [¿Qué es el papiamento?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-papiamento): Cuando se está de vacaciones uno quiere que todo sea fácil y relajado. Y para muchos es muy importante la...
- [Copywriting: A Minefield of Horrid Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/copywriting-minefield-horrid-translations): It is difficult enough to write good copy in one’s own language. The first struggle is combining the commercial mindset...
- [«Garantía de calidad» versus «Control de calidad»](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/garantia-calidad-versus-control-calidad): Uno de los principales objetivos de cualquier organización que ofrece un bien o servicio a sus clientes es garantizar la...
- [A Language Home Run](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-home-run): After a 108-year drought, the Chicago Cubs made it to the World Series and won it, which is not just...
- [Quality Assurance Vs. Quality Control](https://www.trustedtranslations.com/blog/quality-assurance-vs-quality-control): One of the main goals of any organization that provides a good or service to customers is to ensure the...
- [The Importance of Professional Translators and Interpreters](https://www.trustedtranslations.com/blog/importance-professional-translators-interpreters): A few weeks back, I read an article about the controversy concerning an error in the translation of a speech...
- [El patriarcado en TV y el futuro de la traducción automática](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/patriarcado-tv-futuro-la-traduccion-automatica): “Llegar osadamente a donde ningún hombre haya llegado jamás” Uf, la falta de igualdad de género en esa frase me...
- [¿Qué es mejor, la calidad o la usabilidad?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mejor-la-calidad-la-usabilidad): Un término que se utiliza con mucha frecuencia en la mayoría de las industrias es “calidad”. Pero ¿cuál es el...
- [The Challenges of Learning German](https://www.trustedtranslations.com/blog/challenges-learning-german): The German language is notorious for being difficult to learn, and it can be said that this reputation is based...
- [El desafío de aprender alemán](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-desafio-de-aprender-aleman): Es sabido que el alemán tiene fama de ser muy difícil de aprender, y esta fama está basada en hechos...
- [It Ain’t Over ‘til It’s Over](https://www.trustedtranslations.com/blog/it-aint-over-til-its-over): It Ain’t Over ‘til It’s Over A few years ago, I happened to be staying at a small town in...
- [La evolución sensible al género de las lenguas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-evolucion-sensible-al-genero-las-lenguas): Una de las características que hacen del inglés una lengua tan accesible y fácil de aprender, al menos desde un...
- [Memsource: 8 Keyboard Shortcuts to Make Life Easier](https://www.trustedtranslations.com/blog/memsource-8-keyboard-shortcuts-make-life-easier): Memsource is a computer-assisted translation tool (also known as a CAT tool) that allows translators to work with text in...
- [The Gender-Sensitive Evolution of Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/gender-evolution-of-languages): One of the characteristics that makes the English language such an easy-to-learn and accessible language is – from a grammatical...
- [Automatic Translation Blunders on Public Signs](https://www.trustedtranslations.com/blog/automatic-translation-blunders-public-signs): Translations connect people and cultures around the world. Many people study languages because they would like to travel somewhere, whether...
- [Memsource: 8 atajos de teclado para tener en cuenta](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/memsource-8-atajos-teclado-cuenta): Memsource es una herramienta de traducción asistida por computadora (o CAT tool) que nos permite trabajar con el texto a...
- [¡Salva tu alma, computadora!](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/salva-alma-computadora): Imagínense esto: Una mujer de unos 60 años sentada en la recepción de la tintorería, sus dedos volando rápidamente sobre...
- [The US of A: A Multilingual Nation](https://www.trustedtranslations.com/blog/us-multilingual-nation): There have been recent studies showing that the Spanish language has become the most important and most spoken language in...
- [Los buenos amigos y las malas influencias](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-buenos-amigos-las-malas-influencias): Cualquiera que haya estudiado un segundo idioma en la escuela seguramente recordará las frecuentes advertencias de su docente sobre una...
- [What’s Best for You: Quality or Usability?](https://www.trustedtranslations.com/blog/whats-best-quality-usability): A term that is used very often in most industries is “quality. ” But what does it mean in the...
- [Los errores de las traducciones automáticas en los carteles](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/carteles): Las traducciones conectan personas y culturas de todo el mundo. Mucha gente estudia idiomas porque le gustaría ir a conocer...
- [Save your Soul, Computer!](https://www.trustedtranslations.com/blog/save-soul-computer): Picture this: A woman in her 60’s sitting at the reception desk of the dry cleaning shop, her fingers flying...
- [A Day in the Life as a Project Manager](https://www.trustedtranslations.com/blog/day-life-project-manager): Although many believe the role of a PM (Project Manager) is a simple routine office job, when you add in...
- [Un día como Project Manager](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dia-project-manager): Aunque muchos creen que ser PM (Project Manager) es un simple trabajo rutinario de oficina, limitado a un horario laboral...
- [La nueva costumbre de ningufonear](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-nueva-costumbre-ningufonear): Los idiomas son dinámicos porque se actualizan y se mantienen a tono con las nuevas actitudes y estilos de vida....
- [La importancia de contar con traductores e intérpretes profesionales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-contar-traductores-e-interpretes-profesionales): Hace unos días, leí una nota acerca de la controversia que provocó un error en la traducción del discurso de...
- [Can Translation Be Part of an Artistic Expression?](https://www.trustedtranslations.com/blog/can-translation-part-artistic-expression): People have used graffiti as a form of social, political and artistic expression for many years. The emergence of hip...
- [Palabras de ayer y hoy: William Shakespeare](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-ayer-hoy-william-shakespeare): Shakespeare inspira en los lectores todo tipo de pasiones. Con tal abundancia en la producción, no es de sorprender que...
- [De pelirrojos y aguafiestas: los acrónimos o portmanteaus](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/pelirrojos-aguafiestas-los-acronimos-portmanteaus): El diccionario de Merriam-Webster define portmanteau como «1) una maleta grande o 2) una palabra o morfema cuya forma y...
- [¿Podría la traducción ser parte de una expresión artística?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/podria-la-traduccion-parte-una-expresion-artistica): Las personas han usado el graffiti como forma de expresión social, política y artística desde tiempos inmemoriales. El surgimiento del...
- [Good Friends and Bad Seeds](https://www.trustedtranslations.com/blog/good-friends-bad-seeds): Anyone who has studied a second language in school would surely remember their teacher’s frequent warnings against one of the...
- [The Challenge of Translating Medical Notes](https://www.trustedtranslations.com/blog/challenge-translating-medical-notes): Going to see a doctor due to an injury or illness is a common practice that takes place every day...
- [I’m Just Phubbing Around](https://www.trustedtranslations.com/blog/im-just-phubbing-around): Languages are living organisms that update themselves and keep themselves current with our new attitudes and life-styles. English in particular...
- [¿Qué son los autoantónimos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/autoantonimos-que-son): Si mientras miran un partido de fútbol alguien dice que Messi es un animal, ¿qué quiere decir? Y si un...
- [El desafío de traducir notas médicas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/notas-medicas): Existe una situación muy común a nivel mundial: una persona va a ver a un médico por alguna lesión o...
- [Dependencia tecnológica en exceso: una historia con moraleja](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dependencia-tecnologica-exceso-una-historia-moraleja): Las noticias recientes sobre la interrupción masiva de computadoras que causó que la mayor aerolínea del mundo debiera cancelar más...
- [Is There Just One Spanish Language?](https://www.trustedtranslations.com/blog/just-one-spanish-language): Most of the time, languages tend to be named after the demonym of their country of origin. However, in many...
- [El español… ¿un solo idioma?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-un-solo-idioma): A pesar de que normalmente se conoce a un idioma por el gentilicio de su país de origen, en muchos...
- [Translation and Intertextuality: The Importance of Reading between the Lines](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-intertextuality-importance-reading-lines): We’ve already discussed how instances of intertextuality can be found in all texts, whether literary, political or otherwise, as well...
- [Me conquistaste con solo decir «hola»](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/me-conquistaste-solo-decir-hola): Ya hemos hablando tanto de la importancia como de la relevancia del voto de las minorías en las próximas elecciones....
- [TV’s Most Blatant Grammatical Error and The Future of Translation Technology](https://www.trustedtranslations.com/blog/tvs-blatant-grammatical-error-future-translation-technologies): “To boldly go where no man has gone before. ” Ouch! That split infinitive makes me cringe every time I...
- [Once Upon a Time… There Was Intertext](https://www.trustedtranslations.com/blog/upon-time-intertext): As readers, we come across different types of texts every day, and increasingly, in other languages. By doing this, we...
- [¿Cómo escribir correctamente los símbolos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-escribir-correctamente-los-simbolos): Los símbolos son, según la definición de la RAE, “abreviaciones de carácter científico-técnico y están constituidos por letras o por...
- [Netflix, Shakira y las confusiones por una mala pronunciación](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/netflix-shakira-las-confusiones-una-mala-pronunciacion): Un amigo mío me recomendó recientemente mirar una nueva serie de Netflix que se ha vuelto viral; es posible que...
- [¡SOS! Faltan traductores en la carrera presidencial de EE. UU.](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/faltan-traductores-la-carrera-presidencial-ee-uu): En una campaña presidencial tan inusual por tantos motivos, no sorprende que el papel de los extranjeros en ella haya...
- [Traducción e intertextualidad: la importancia de leer entre líneas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-e-intertextualidad-la-importancia-leer-lineas): Ya quedó establecido que en todos los textos, sean literarios, políticos o de cualquier otra índole, e incluso en las...
- [You Had Me at “Hola”](https://www.trustedtranslations.com/blog/you-had-me-at-hola): We have already talked about both the importance and relevance of the minority’s vote in the upcoming election. We focused...
- [Etymology: The DNA of Words](https://www.trustedtranslations.com/blog/etymology-dna-words): The word “etymology” comes from the Latin word “etymologĭa” and also the Greek word “ἐτυμολογία,” which is composed of “ἔτυμος...
- [Conversión de nombres geográficos: Más sobre la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/conversion-nombres-geograficos-mas-la-traduccion): Hemos explorado la transliteración, la transcripción, y la exonimización, tres de los cuatro métodos de conversión de nombres geográficos según...
- [Cómo trabajar con mapas en el complejo formato MPK](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trabajar-mapas-complejo-formato-mpk): De vez en cuando aparece un nuevo formato de archivo que presenta desafíos para trabajar con herramientas de traducción asistida....
- [S.O.S.! Translators Needed in the U.S. Presidential Campaign!](https://www.trustedtranslations.com/blog/translators-presidential-campaign): In a presidential campaign that has been so unusual by so many standards, it’s no surprise that the role of...
- [Technological Overdependence: A Cautionary Tale](https://www.trustedtranslations.com/blog/technological-overdependence-cautionary-tale): Recent news about the massive computer outage that caused the world’s largest airline to cancel over 4,000 flights should make...
- [The Challenges Posed by Plurilingual Translation Projects](https://www.trustedtranslations.com/blog/challenges-posed-plurilingual-translation-projects): Translating is a challenge in itself, as expressing the same meaning or conveying the same emotion in two different languages...
- [How to Work with Maps in Complex MPK Format](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-work-with-mpk-format): Every once in a while a new type of file type appears that presents challenges when trying to use CAT...
- [3 Ways Pronunciation Can Get Lost in Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/3-ways-pronunciation-can-get-lost-translation): A Spanish-native friend of mine recently recommended I watch a new Netflix series which has gone viral; you may have...
- [Humans Vs. Machines: Final Battle](https://www.trustedtranslations.com/blog/humans-vs-machines-final-battle): Since the industrial revolution displaced millions of workers, replacing them with machines that were much faster, stronger and more efficient...
- [La etimología, el ADN de las palabras](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-etimologia-adn-las-palabras): Etimología: del latín “etymologĭa”; y también del griego “ἐτυμολογία”, formada por “ἔτυμος étimos” (“elemento verdadero, auténtico”), y “λογία” (“tratado, estudio”)....
- [Había una vez… el intertexto](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/habia-una-vez-intertexto): Como lectores, nos enfrentamos todos los días a distintos tipos de textos, y cada vez más, en otros idiomas. Al...
- [Translation Quality Assessment](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-quality-assessment): The translation process generally involves three steps: translation, editing and proofreading. In the case of projects with a high word...
- [Los retos de los proyectos de traducción plurilingües](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-retos-los-proyectos-traduccion-plurilingues): Traducir es un reto en sí mismo, convenir el mismo significado o incitar la misma emoción en dos lenguas distintas...
- [Humanos vs Máquinas: Batalla final](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/humanos-vs-maquinas-batalla-final): Desde que la revolución industrial desplazó a millones de trabajadores, reemplazándolos por máquinas mucho más rápidas, fuertes y eficientes que...
- [El control de calidad en las traducciones](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-control-calidad-las-traducciones): El proceso de traducción consta, generalmente, de tres pasos: traducción, edición y revisión (también llamado proofreading). En el caso de...
- [Conversión de nombres geográficos: la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion): Hasta ahora, hemos explorado la transliteración y la transcripción, los dos primeros métodos de conversión de nombres geográficos según lo...
- [Google to the Rescue of Gender Ambiguity](https://www.trustedtranslations.com/blog/google-rescue-gender-ambiguity): For those of us who began translating before the advent of Google, and primarily those who usually translate from English...
- [Pre-DTP and Handling PDF Conversions](https://www.trustedtranslations.com/blog/pre-dtp-handling-pdf-conversions): Previously, we’ve talked about how the different steps of DTP are quoted, but let’s have a specific look at how...
- [The Importance of Quality Evaluations](https://www.trustedtranslations.com/blog/importance-quality-evaluations): Translation quality is one of our top priorities here at Trusted Translations. In order to maintain our high standards, in...
- [Google al rescate de la ambigüedad de género](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/google-al-rescate-la-ambiguedad-genero): Para quienes entramos al mundo de las traducciones antes de la aparición de Google, y fundamentalmente para quienes solemos traducir...
- [Cryptophasia: The Secret Language of Twins](https://www.trustedtranslations.com/blog/cryptophasia-secret-language-twins): Although code languages have existed since the dawn of civilization for all types of uses and circumstances, there is a...
- [Más sobre nombres geográficos: la transcripción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mas-la-conversion-nombres-geograficos-la-transcripcion): Ahora que hemos explorado la transliteración, el primer método de conversión de nombre que es el establecido por el “Manual...
- [Razones para pedir que se usen herramientas de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/razones-para-pedir-que-se-use-traduccion-asistida): No todos los traductores están acostumbrados a usar herramientas de traducción asistida (CAT tools) a pesar de que algunos programas...
- [La importancia de las evaluaciones de calidad](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-las-evaluaciones-calidad): La calidad de las traducciones es una de nuestras principales preocupaciones, aquí en Trusted Translations. Para mantener un alto estándar,...
- [Copa América Centenario: Una copa llena de terminología](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/copa-america-centenario-una-copa-llena-terminologia): Una vez más, todo el mundo se entusiasma con la Copa América. Durante el mes de junio, los ojos de...
- [La criptofasia: el idioma secreto de los gemelos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-criptofasia-el-idioma-secreto-de-los-gemelos): A pesar de que los lenguajes en código han existido desde los comienzos de la civilización para todo tipo de...
- [6 reasons why you should ask to start using CAT Tools, today!](https://www.trustedtranslations.com/blog/6-reasons-ask-start-using-cat-tools-today): Not all translators are accustomed to using CAT Tools even though some programs such as Trados SDL have been around...
- [¿Cómo se creó el idioma dothraki?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-creo-el-idioma-dothraki): ¿Alguna vez se preguntó qué idiomas hablan los personajes de Juego de Tronos? Tras la emisión de la última temporada...
- [¿Ya llegó el futuro de la interpretación simultánea?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ya-llego-futuro-interpretacion-simultanea): Según informa uno de los principales sitios dedicado al financiamiento colectivo de nuevas tecnologías, un nuevo dispositivo de traducción simultánea...
- [Centennial Copa América: A Tall Cup of Terminology](https://www.trustedtranslations.com/blog/copa-america-cup-of-terminology): Once again, everybody is excited about the Centennial Copa América (or Copa América Centenario, if you prefer). Throughout the month...
- [What Are Pidgin Languages?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-pidgin-languages): A pidgin language is a language based on two or more languages and which has a practical and immediate purpose....
- [¿Qué es una lengua pidgin?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-lengua-pidgin): Una lengua pidgin es una variedad lingüística que surge a partir de dos o más lenguas con un propósito práctico...
- [Inglés estadounidense vs. británico: ¿cuál domina el mundo?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ingles-estadounidense-vs-britanico-cual-domina-el-mundo): Los Estados Unidos e Inglaterra siempre (al menos desde que los Estados Unidos se convirtieron en un país) han tratado...
- [Portmanteau: More than a Coatrack and a Suitcase](https://www.trustedtranslations.com/blog/portmanteau-more-than-a-coatrack-and-a-suitcase): The Merriam-Webster Online Dictionary defines portmanteau as (1) a large suitcase or (2) “a word or morpheme whose form and...
- [Account Managers, Project Managers and Other Actors in the Translation Industry](https://www.trustedtranslations.com/blog/account-managers-project-managers-and-other-actors-in-the-translation-industry): To those who are not regular translation clients, all the terms in the translation industry can be quite confusing. Who...
- [El origen del habla](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-origen-del-habla): Desde que el ser humano desarrolló el lenguaje, la cultura y la civilización comenzaron a evolucionar exponencialmente. Esto se debe...
- [American vs. British English: Which One Dominates the World?](https://www.trustedtranslations.com/blog/american-vs-british-english-world): The United States and England seem to have always been (at least since the USA became a country) trying to...
- [The Creation of the Dothraki Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/creation-dothraki-language): Ever wondered what languages the characters of Game of Thrones speak? Following the release of Game of Thrones’ latest season...
- [Ejecutivo de cuentas, coordinador de proyectos y otros actores en el mundo de la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ejecutivo-cuentas-coordinador-proyectos-otros-actores-mundo-la-traduccion): Si uno no es un asiduo cliente en el mundo de las traducciones, toda la terminología del ambiente puede confundirlo....
- [Más acerca de la conversión de nombres geográficos: la transliteración](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mas-la-conversion-nombres-geograficos-la-transliteracion): Según el «Manual para la normalización nacional de los nombres geográficos» del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en...
- [Siete términos del inglés antiguo para entender a Shakespeare](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/siete-terminos-del-ingles-antiguo-para-entender-a-shakespeare): Hace unos días fue el 400 aniversario del fallecimiento de uno de los dramaturgos más famosos del mundo: William Shakespeare....
- [Si el Reino Unido deja la Unión Europea, ¿también lo hará el idioma inglés?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/si-el-reino-unido-deja-la-union-europea-tambien-lo-hara-el-idioma-ingles): A medida que se acerca el referéndum para decidir si el Reino Unido seguirá formando parte de la Unión Europea,...
- [More on Geographical Name Conversion: The Process of Translation – Part II](https://www.trustedtranslations.com/blog/more-on-geographical-name-conversion-the-process-of-translation-part-ii): We have explored transliteration, transcription, and exonymization; three of the four methods of geographical name conversion as established by the...
- [7 Old English Terms for Understanding Shakespeare](https://www.trustedtranslations.com/blog/7-old-english-terms-for-understanding-shakespeare): Last week was the 400th anniversary of the death of one of the world’s most famous playwrights: William Shakespeare. Why...
- [Languages in the Afterlife](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-in-the-afterlife): Who hasn’t heard of the famous Spirit of the Glass game? There are many rumors and fantastical or sinister stories...
- [Los orígenes del Oxford Dictionary](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-origenes-del-oxford-dictionary): En mi último blog hablé sobre Noah Webster y sus reformas de partes del idioma inglés en el Webster’s Dictionary....
- [If The UK Leaves The EU, So Will The English Language?](https://www.trustedtranslations.com/blog/uk-leaves-eu-will-english-language): As the upcoming Referendum to decide whether the UK will leave or remain in the EU approaches, more questions regarding...
- [What Should We Consider when Choosing the Best Translator?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-should-we-consider-when-choosing-the-best-translator): Is simply knowing two languages enough to be successful as a translator? How well do you need to speak a...
- [Endónimos y exónimos: ¿y eso qué es?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/endonimos-y-exonimos-y-eso-que-es): ¿Alguna vez se preguntaron por qué Londres se convierte en Londres o Londra pero Chicago se sigue llamando Chicago? Tal...
- [Que debe considerarse para elegir el mejor traductor](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/considerarse-elegir-mejor-traductor): ¿Es suficiente conocer dos lenguas para desempeñarse exitosamente como traductor? ¿Cuál es el nivel necesario de conocimiento para hacerlo? ¿Cuál...
- [More on Geographical Name Conversion: The Process of Translation – Part I](https://www.trustedtranslations.com/blog/more-on-geographical-name-conversion-the-process-of-translation-part-i): We have explored transliteration and transcription, the first and second methods of geographical name conversion as established by the “Manual...
- [Numeric and Alphanumeric Expressions](https://www.trustedtranslations.com/blog/numeric-and-alphanumeric-expressions): Some translations pose challenges that go beyond mere words; sometimes we must translate the meaning of numbers or alphanumeric expressions....
- [Expresiones numéricas y alfanuméricas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/expresiones-numericas-alfanumericas): En las traducciones hay desafíos que exceden a las meras palabras y a veces debemos ocuparnos del significado de los...
- [Los 10 errores más comunes en la redacción de textos médicos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/errores-mas-comunes-en-textos-medicos): La elaboración y redacción de trabajos científicos no es tarea fácil. Cabe mencionar dos factores principales que pueden influir en...
- [The origins of the Oxford Dictionary](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-origins-of-the-oxford-dictionary): In my last blog I spoke about Noah Webster and how he reformed parts of the English language in his...
- [The History of a Symbol That Has No Translation: @](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-history-of-a-symbol-that-has-no-translation): Throughout history, the @ sign has been used for many purposes, but its use was never so universal before its...
- [Pasos simples para traducir un archivo PDF](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/pasos-simples-para-traducir-un-archivo-pdf): Los archivos PDF pueden venir de distintas fuentes: se pueden crear a partir de un documento de MS Word, una...
- [Noah Webster: el reformador de la ortografía inglesa](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/noah-webster-el-reformador-de-la-ortografia-inglesa): En Trusted Translations recibimos solicitudes de traducción a inglés estadounidense e inglés británico. A pesar de que estos dos regionalismos...
- [How Are Dates Written in Different Countries?](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-are-dates-written-in-different-countries): Date formatting is something that every translator must pay attention to. It is essential to write them correctly and intelligibly...
- [More on Geographical Name Conversion: The Process of Transcription](https://www.trustedtranslations.com/blog/more-on-geographical-name-conversion-the-process-of-transcription): Now that we have explored transliteration, the first method of name conversion being the one established by the “Manual for...
- [El inglés en el tenis en español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ingles-tenis-espanol): Cuando hablamos de “extranjerismos” nos referimos a aquellas palabras o expresiones lingüísticas procedentes de diversas lenguas extranjeras que se incorporan...
- [Simple Steps to Translate from a PDF File](https://www.trustedtranslations.com/blog/simple-steps-translate-pdf-file): PDF files can come from numerous sources. They can be created from an MS Word document, a Power Point presentation,...
- [Four Eyes Are Better than Two](https://www.trustedtranslations.com/blog/four-eyes-are-better-than-two): Why do authors, writers and translators require the help of a proofreader to review their work? Producing literary works is...
- [Noah Webster, the Spelling Reformer](https://www.trustedtranslations.com/blog/noah-webster-the-spelling-reformer): Here at Trusted Translations we receive translation requests for English US as well as English UK. Although these two “flavors/flavours”...
- [Cuatro ojos ven más que dos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuatro-ojos-ven-mas-dos): ¿Por qué un autor, escritor o traductor requieren de la ayuda de un corrector para que revise su trabajo? Porque...
- [La historia de un signo que no se traduce: @](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-historia-de-un-signo-que-no-se-traduce): A lo largo de la historia, el símbolo @ ha sido utilizado para múltiples fines, aunque nunca antes de su...
- [Lenguas del más allá](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguas-del-mas-alla): ¿Quién no escuchó hablar alguna vez del famoso juego de la copa? Hay muchos rumores, historias fantásticas o tenebrosas al...
- [Translator: If You Can’t Beat the Machine, Join It](https://www.trustedtranslations.com/blog/translator-if-you-cant-beat-the-machine-join-it): Is it possible that technology could turn against those who believe they are using it to their advantage? Could a...
- [More on Geographical Name Conversion: The Process of Transliteration](https://www.trustedtranslations.com/blog/more-on-geographical-name-conversion-the-process-of-transliteration): According to the “Manual for the National Standardization of Geographical Names” by the United Nations Group of Experts on Geographical...
- [English and Its Turbulent Origin](https://www.trustedtranslations.com/blog/english-and-its-turbulent-origin): English is probably the most widely spoken language in the world. In most cases when someone visits a country where...
- [El denominado “establishment”](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-denominado-establishment): Recientemente encontré en los periódicos un término específico que se está usando mucho en inglés, sobre todo debido a esta...
- [Traductor: si no puedes contra la máquina, únetele](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traductor-si-no-puedes-contra-maquina-unetele): ¿Es posible que el uso de la tecnología se vuelva en contra de quienes creen estar aprovechándola? ¿Podría darse en...
- [El inglés y su turbulento origen](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-ingles-y-su-turbulento-origen): El inglés es probablemente el idioma más popular en el mundo. En la mayoría de los casos cuando alguien visita...
- [The so-called “Establishment”](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-so-called-establishment): Recently in newspapers I’ve come across a specific term which is being used a lot, mostly because of the politically-centered...
- [¿Cómo se ordenan las fechas en cada país?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-ordenan-las-fechas): El formato de las fechas es algo a lo que todo traductor debe prestar atención. Es imprescindible escribirlo de manera...
- [What Are Monolinguals Missing out on?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-monolinguals-missing-out-on): Many people around the world invest a lot of time, money and effort into studying new languages. The reasons are...
- [Preguntas y respuestas: todo lo que hace falta saber sobre el idioma inglés](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/preguntas-y-respuestas-todo-lo-que-hace-falta-saber-sobre-el-idioma-ingles): Recientemente he descubierto el blog del Oxford Dictionary que cuenta con publicaciones interesantes como “London Underground: the origins of some...
- [Endonyms and Exonyms: Say What?](https://www.trustedtranslations.com/blog/endonyms-and-exonyms-say-what): Ever wondered why London becomes Londres or Londra but Chicago remains Chicago? You may have not come across the terms...
- [Editing, Review, or Stylistic Editing?](https://www.trustedtranslations.com/blog/edition-review-or-stylistic-editing): When our clients ask us for a quote, we usually estimate two or three steps for the completion of the...
- [Happy Valentine&#8217;s, my treasure!](https://www.trustedtranslations.com/blog/happy-valentines-my-treasure): A few days ago was the year’s most romantic day ever. Or at least that’s what we’re meant to think,...
- [The Least Translated Language?](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-least-translated-language): Those living in a big city have surely noticed the large amount of text present in the most unlikely places...
- [¿Quienés son los traductores argentinos más famosos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/quienes-los-traductores-argentinos-mas-famosos): En una entrada anterior se abordó el tema de quienes son los traductores más famosos. Pero ¿quiénes son algunos de...
- [¿Hacemos edición, revisión o corrección de estilo?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hacemos-edicion-revision-correccion-estilo): Cuando nuestros clientes nos piden una cotización, normalmente se estiman dos o tres pasos para completar un proyecto de traducción....
- [¿De qué se pierden los monolingües?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/de-que-se-pierden-los-monlingues): Muchísima gente alrededor del mundo invierte una gran cantidad de tiempo, dinero y esfuerzo estudiando nuevos idiomas. Las razones son...
- [The Many Benefits of Foreign Language Education and Learning – Part III](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-many-benefits-of-foreign-language-education-and-learning-part-iii): Now that we have already explored the many health and social benefits of foreign language education and learning, it is...
- [Mandarin Chinese as a Universal Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/mandarin-chinese-as-a-universal-language): With the Chinese New Year around the corner, it seems appropriate to talk a little about the Chinese language, its...
- [Language is a virus from outer space](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-is-a-virus-from-outer-space): So far, we (meaning I) have looked at language and translations as: — a deterrent to cultural genocide — a...
- [Helianthus o girasol: ¿Las traducciones sobre botánica son un verdadero desafío?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/helianthus-o-girasol-las-traducciones-sobre-botanica-son-un-verdadero-desafio): Siempre me han intrigado los nombres verdaderos y complejos de las flores. ¿Alguien sabía que el girasol se llama en...
- [El chino mandarín como lengua universal](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-chino-como-lengua-universal): Con el Año Nuevo chino en puertas, nos parece pertinente hablar un poco acerca del idioma chino, su competencia con...
- [Q&amp;A- All you Need to Know about the English language](https://www.trustedtranslations.com/blog/qa-all-you-need-to-know-about-the-english-language): I recently discovered the Oxford Dictionary blog which features interesting posts such as “London Underground: the origins of some unusual...
- [Literary Translation and its Context](https://www.trustedtranslations.com/blog/literary-translation-and-its-context): In the world of translation there are different types of specializations. Since ancient times, translation has been utilized as a...
- [Y la palabra en español del año 2015 fue&#8230;](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-palabra-espanol-del-ano-2015-fue): Por tercer año consecutivo, y tras coronar el año pasado a selfi como la palabra del 2014, Fundéu BBVA eligió...
- [La traducción literaria y su contexto](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-literaria): En el mundo de la traducción existen distintos tipos de especializaciones. Desde la antigüedad, se ha recurrido a la traducción...
- [Un mundo cada vez más multilingüe](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-mundo-cada-vez-mas-multilingue): Una infografía publicada recientemente en el South China Morning Post muestra los idiomas más hablados en el mundo y la...
- [¿El lenguaje menos traducido?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-lenguaje-menos-traducido): Quienes vivan en una gran ciudad, seguramente habrán tomado nota de la gran cantidad de texto presente en los espacios...
- [Aloha, Hawaii! Are You Coming or Are You Going?](https://www.trustedtranslations.com/blog/aloha-hawaii-are-you-coming-or-are-you-going): The Hawaiian language is a Polynesian language and is related to Rapa Nui, which is spoken on Easter Island, and...
- [The Many Benefits of Foreign Language Education and Learning – Part II](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-many-benefits-of-foreign-language-education-and-learning-part-ii): As mentioned in my previous blog post, this three part blog series was inspired by an older post written by...
- [Consider the Octopus](https://www.trustedtranslations.com/blog/consider-the-octopus): A few posts ago we were talking about the ever-growing presence of emoticons, emojis, animated gifs, and other visual forms...
- [¡Aloha, Hawaii! ¿Llegas o te vas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/aloha-hawaii-llegas-o-te-vas): El hawaiano es un idioma que forma parte de las lenguas polinésicas, y está relacionado con el rapa nui hablado...
- [Languages in Infinite Space](https://www.trustedtranslations.com/blog/languages-in-infinite-space): While the SETI Institute (Search for Extraterrestrial Intelligence) tirelessly explores the different corners of space, hoping to capture some extraterrestrial...
- [An increasingly multilingual world](https://www.trustedtranslations.com/blog/an-increasingly-multilingual-world): An infographic recently published in the South China Morning Post shows the most spoken languages in the world and its...
- [¿Qué es el “borrowing”?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-borrowing): El “borrowing” es una práctica lingüística que se ha utilizado durante siglos y consiste en tomar prestadas palabras de otra...
- [Los 5 errores más comunes en la pronunciación del inglés](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ss): Muchos de nosotros, hispanohablantes, aprendimos inglés desde pequeños o incluso no tanto. Algunos incluso tuvimos una formación profesional en la...
- [Idiomas en el espacio infinito](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idiomas-en-el-espacio-infinito): Mientras el Instituto SETI (Search for ExtraTerrestrial Intelligence, o sea Búsqueda de Inteligencia ExtraTerrestre) explora incansablemente los diferentes rincones del...
- [The Many Benefits of Foreign Language Education and Learning](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-many-benefits-of-foreign-language-education-and-learning-part-1): This three part blog series was inspired by Bryant’s blog post “The Advantages of Speaking Several Languages,” published earlier this...
- [Veo lo que quieres decir (o: La intraducible cara amarilla de la muerte)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/veo-lo-que-quieres-decir-o-la-intraducible-cara-amarilla-de-la-muerte): Hemos hablado antes acerca del uso de los emoticones para comunicarnos y se ha cuestionado si pueden convertirse en una...
- [Latin American Translators Living Abroad](https://www.trustedtranslations.com/blog/latin-american-translators-living-abroad): Many of us work in translation because it provides us with endless satisfaction not only professionally and monetarily, but also...
- [Nuevos términos para traducir: click-farms](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/nuevos-terminos-para-traducir-click-farms): En Trusted Translations nos preguntamos con bastante frecuencia cómo se traduciría tal o cual término. Por lo general, la extensión...
- [Traductores expatriados de América Latina](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traductores-expatriados): Muchos de nosotros nos dedicamos a esta labor de traducir porque nos deja un sinfín de satisfacciones, no sólo a...
- [Helianthus vs. Sunflower &#8211; Are botanical translations a real challenge?](https://www.trustedtranslations.com/blog/helianthus-vs-sunflower-are-botanical-translations-a-real-challenge): I’ve always been intrigued by the real and complex names of flowers. Who knew that a sunflower is actually called...
- [Niños de la Tercera Cultura: un puente entre el lenguaje y la cultura](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ninos-de-la-tercera-cultura-un-puente-entre-el-lenguaje-y-la-cultura): El término «Niño de la tercera cultura» (del inglés, «Third Culture Kid»), apareció por primera vez en la década de...
- [I see what you mean (or: The untranslatable yellow face of doom)](https://www.trustedtranslations.com/blog/i-see-what-you-mean-or-the-untranslatable-yellow-face-of-doom): It’s been mentioned here before, the use of emoticons to communicate to each other, and questioning if this might be...
- [Does the Success of a Translation Depend on the Original?](https://www.trustedtranslations.com/blog/does-the-success-of-a-translation-depend-on-the-original): It would be wrong to state that the success of a good translation depends entirely on the original document. Obviously,...
- [Third Culture Kids: Bridging Language and Culture](https://www.trustedtranslations.com/blog/third-culture-kids-bridging-language-and-culture): The term Third Culture Kid was first conceived in the 1950s by American social researchers Ruth and John Useem to...
- [Can We Dream in a Language We Don’t Speak?](https://www.trustedtranslations.com/blog/can-we-dream-in-a-language-we-dont-speak): Much is said about the relationship between culture and language and whether our language reflects our culture or vice versa....
- [¿Qué es el guaraní? ¡Lo averi-guaré!](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-guarani-lo-averi-guare): Hoy en día son alrededor de ocho millones de personas que hablan esta lengua originaria de los pueblos indígenas guaraníes,...
- [50 shades of Mary](https://www.trustedtranslations.com/blog/50-shades-of-mary): Machine translation is inevitably popular these days as, as previously discussed in this post. And who can blame its users?...
- [Recetas de cocina: traducciones tentadoras](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/recetas-cocina-traducciones-sabrosas): Una buena receta de cocina es la que no solo nos da indicaciones de qué ingredientes usar y cuáles pasos...
- [El exótico y místico idioma de Rapa Nui](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-exotico-y-mistico-idioma-de-rapa-nui): El idioma rapanui se habla en la Isla de Pascua (también conocida como Rapa Nui). El territorio recibió su nombre...
- [¿Por qué necesitamos un Project Manager?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-necesitamos-un-project-manager): En una entrada reciente, hablamos acerca de cómo un Account Manager (AM) puede asistir a las necesidades de su traducción....
- [¿Martes 13 o Friday 13th? ¿Cómo adaptar?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-adaptar): Una de las cosas que siempre tenemos que tomar en cuenta a la hora de traducir es la diferencia, no...
- [Underwater Conversations](https://www.trustedtranslations.com/blog/underwater-conversations): Many believe that we humans are the only members of the animal kingdom capable of developing our own language separate...
- [Conversaciones submarinas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/conversaciones-submarinas): Muchos creen que el ser humano es el único representante del reino animal que puede desarrollar su propio lenguaje independientemente...
- [Why do we need a Project Manager?](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-do-we-need-a-project-manager): Our Project Manager's attention to detail and ability to manage multiple projects of very different scopes simultaneously gives us the...
- [The exotic and mystical language of Rapa Nui](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-exotic-and-mystical-language-of-rapa-nui): The Rapa Nui language is spoken on the Easter Island (also known as the Rapa Nui Island). The territory received...
- [Aunque usted no lo crea, ¡eso también es un idioma!](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/aunque-usted-no-lo-crea-tambien-idioma): Unas entradas atrás, mencionamos que los projects managers estamos acostumbrados a recibir proyectos de traducción a idiomas de los más...
- [Para cuando terminen de leer esto, tres o cuatro lenguas habrán muerto](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/para-cuando-terminen-de-leer-esto-tres-o-cuatro-lenguas-habran-muerto): En una escena del documental Encuentros en el fin del mundo, de Werner Herzog, el director entrevista a la gente...
- [Las palabras que se usan en el mundo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-palabras-que-se-usan-en-el-mundo): Hay 196 países en el mundo y el inglés es el idioma oficial en 60 de ellos. Incluso en los...
- [Memo from the Sports Desk, pt. 1 (or: Superman vs. QA vs. Panda)](https://www.trustedtranslations.com/blog/memo-from-the-sports-desk-pt-1-or-superman-vs-qa-vs-panda): Look up in the sky! Is it a plane? No! Is it a bird? No! It’s Supermaaan! I’m sure I’m...
- [The Longest Word in the World is German](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-longest-word-in-the-world-is-german): In Germany, the captain of a steam boat arrives at the navigation bridge to set out on a new journey...
- [¿Podemos soñar en un idioma que no hablamos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sonar-idioma-no-hablamos): Mucho se habla de la relación entre cultura y lengua, si nuestra lengua refleja nuestra cultura o viceversa. Pero qué...
- [La palabra más larga del mundo es alemana](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-palabra-mas-larga-del-mundo-es-alemana): En Alemania, el capitán de una embarcación a vapor llega al puente de navegación para comenzar una nueva travesía por...
- [Words Used Worldwide](https://www.trustedtranslations.com/blog/words-used-worldwide): There are 196 countries in the world and English is the official language in 60 of these. Even in countries...
- [How to Lose a Language in Three Generations](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-lose-a-language-in-three-generations): I usually don’t include personal references in my blog entries. I try to keep allusions to my own life or...
- [Cómo perder un idioma en tres generaciones](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-perder-un-idioma-en-tres-generaciones): Rara vez suelo hacer comentarios autorreferenciales en estas páginas. Trato de ser minimalista en las alusiones a mi persona o...
- [By the time you finish reading this, three or four languages will die](https://www.trustedtranslations.com/blog/by-the-time-you-finish-reading-this-three-or-four-languages-will-die): There’s a scene in Werner Herzog’s Encounters at the End of the World, where the filmmaker goes around the McMurdo...
- [Sports as an Area of Expertise for Translators](https://www.trustedtranslations.com/blog/sports-as-an-area-of-expertise-for-translators): As students of translation and even as professionals in the field, we often wonder what our next business step will...
- [Happy International Translation Day!](https://www.trustedtranslations.com/blog/happy-international-translation-day-2): Translation is truly an art. When done well, it brings text to life in another language and nothing is “lost...
- [Trusted Translations wishes all our colleagues a&#8230; Happy International Translation Day!](https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-wishes-all-our-colleagues-a-happy-international-translation-day): By helping bridge language and cultural gaps, you really make a difference by making this world a better place. Happy...
- [El Deporte como campo laboral para traductores](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/deporte-campo-laboral): Como estudiantes de traducción, e incluso una vez en la profesión, a menudo nos preguntamos cuál será nuestro siguiente paso...
- [Although It May Not Seem like It… That’s a Language!](https://www.trustedtranslations.com/blog/although-it-may-not-seem-like-it-thats-a-language): As project managers, we are used to receiving requests for translations to and from many languages. The most popular include...
- [How can an Account Manager assist you?](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-can-an-account-manager-assist-you): As an Account Manager with Trusted Translations, I have the privilege of working with all types of clients and requests....
- [Some translators who made a difference](https://www.trustedtranslations.com/blog/some-translators-who-made-a-difference): Many writers reach stardom. Just think of Shakespeare, Moby Dick and J. K Rowling, amongst others. But can any of...
- [Miedo y odio en la oficina de traducción, parte 1 (o: Memorias de traducción vs. bases terminológicas vs. Godzilla vs. máquina de café rota)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/miedo-y-odio-en-la-oficina-de-traduccion-parte-1-o-memorias-de-traduccion-vs-bases-terminologicas-vs-godzilla-vs-maquina-de-cafe-rota): “La gente entabla conversaciones, pues así se comunican las noticias . Un mulá se para en el medio y comienza...
- [Aunque usted no lo crea&#8230; ¡eso es un idioma!](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/esperen-eso-es-un-idioma): En nuestra tarea de project managers estamos acostumbrados a recibir pedidos de traducción desde y hacia varios idiomas. Los más...
- [Fear &#038; Loathing in the Editing Room, pt. 1 (or: Translation Memories vs. Projects vs. Term Bases vs. Godzilla vs. Broken coffee machine)](https://www.trustedtranslations.com/blog/fear-loathing-in-the-editing-room-pt-1-or-translation-memories-vs-projects-vs-term-bases-vs-godzilla-vs-broken-coffee-machine): “People engage in conversation, for it is there that news is communicated A molla will stand up in the middle...
- [¿Cuándo se deben usar los gerundios?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-se-deben-usar-los-gerundios): Ante la duda sobre el uso de los gerundios, son muchos los traductores quienes, para no equivocarse, deciden prescindir de...
- [Lo verosímil o lo posible: un dilema cinematográfico](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lo-verosimil-o-lo-posible-un-dilema-cinematografico): El otro día me preguntaba cuál habrá sido la primera película en la que se representó a una comunidad lingüística...
- [A Look at Translating Video Games, Comics and Movies](https://www.trustedtranslations.com/blog/a-look-at-translating-video-games-comics-and-movies): As mentioned in previous posts, comics, video games, gaming consoles and mobile games and apps have long since evolved from...
- [Repaso a la traducción de videojuegos, comics y películas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-videojuegos-comics-peliculas): Como se ha hablado y publicado en ocasiones anteriores, los comics, videojuegos, consolas y juegos y aplicaciones para celulares dejaron...
- [10 extranjerismos que podemos evitar en nuestras traducciones](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/10-extranjerismos-podemos-evitar): Como ya hemos mencionado en otras entradas, un recurso valiosísimo para los traductores desde o hacia el español es Fundeu...
- [Are Movie Titles Lost in Translation?](https://www.trustedtranslations.com/blog/are-movie-titles-lost-in-translation): We all know that sometimes movie titles differ greatly to their original source when they are translated. The reason for...
- [Traductores, tienen un don de Dios (o Babilonia: Lo que el Vaticano no quiere que sepan)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traductores-tienen-un-don-de-dios-o-babilonia-lo-que-el-vaticano-no-quiere-que-sepan): Tenía entonces toda la tierra una sola lengua y unas mismas palabras. (Génesis 11: 1) No sé si conocen la...
- [Localization of Idioms](https://www.trustedtranslations.com/blog/localization-of-idioms): Idioms play a part in our manner of speaking and relating. Webster’s Dictionary defines an idiom as, “an expression that...
- [What Language Do Minions Speak?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-language-do-minions-speak): This year’s promising film, Minions, has premiered in theaters in several countries. The film by the production company Illumination Entertainment...
- [¿Una transcreación imposible?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/una-transcreacion-imposible): En la última entrada intenté desentrañar la compleja tarea de traducir juegos de palabras. En concreto, me aboqué a aquellos...
- [¿En qué idioma hablan los Minions?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-que-idioma-hablan-los-minions): Este año, la prometedora película Minions hizo su desembarco en los cines de varios países. El film de la productora...
- [¿El éxito de una traducción depende del original?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-exito-de-una-traduccion-depende-del-archivo-original): La calidad del archivo tiene una gran influencia en el resultado final de su traducción.
- [Kiddo, you have a God-given gift (or: Chant down Babylon – what the Vatican doesn&#8217;t want you to know)](https://www.trustedtranslations.com/blog/kiddo-you-have-a-god-given-gift-or-chant-down-babylon-what-the-vatican-doesnt-want-you-to-know): And the whole earth was of one language, and of one speech (Genesis 11: 1) So either you already know...
- [Traducción de módulos de aprendizaje a distancia](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-modulos-de-aprendizaje-a-distancia): Imagine una gran compañía con sedes alrededor del mundo. Su cultura corporativa debe llegar a cada país. Y gran parte...
- [Traducción y Adaptación](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-y-adaptacion): A la hora de hacer llegar un mensaje a un oyente o lector cuya lengua materna no sea la misma...
- [Translation and Adaptation](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-and-adaptation): When communicating a message to a listener or reader whose mother tongue is not the same as our own, especially...
- [La traducción de juegos de palabras](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-juegos-de-palabras): Si bien los juegos de palabras están presentes en todo tipo de textos susceptibles de ser traducidos (literarios, publicitarios, periodísticos,...
- [Another glance at English UK](https://www.trustedtranslations.com/blog/another-glance-at-english-uk): A few weeks ago we looked at the southern British Cockney and RP varieties. Throughout the United Kingdom however, many...
- [Usted, humano, el único capaz de establecer lazos en el tiempo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/usted-humano-el-unico-capaz-de-establecer-lazos-en-el-tiempo): Alfred Korzybski fue el polaco que creó la Semántica General, que no debe confundirse con semántica en el sentido de...
- [¿Traductor generalista o traductor especialista?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/especialista-o-generalista-el-dilema-del-traductor): Una vez con el título en mano, el traductor se le abre un interesante pero a veces abrumador abanico de...
- [You, the time-binding animal](https://www.trustedtranslations.com/blog/time-binding-animal): Alfred Korzybski was a Polish guy that came up with this thing called General Semantics. Not to be confused with...
- [Translation for e-learning](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-e-learning): Imagine a large organization with locations around the world. Their corporate culture must transcend into each country. And much of...
- [Is Localization Important in the Culinary World?](https://www.trustedtranslations.com/blog/localization-important-culinary-world): As we saw in the post, “Translator Problems I: How to Translate Food,” translating the language of food is one...
- [¿Qué es y qué hace un intérprete?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-y-que-hace-un-interprete): Si te menciono la palabra “intérprete”, ¿qué es lo primero que se te viene a la mente? ¿Un actor? ¿Un...
- [Echemos un vistazo al inglés británico](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/echemos-un-vistazo-al-ingles-britanico): El inglés es el tercer idioma más hablado en todo el mundo (precedido por el chino y el español), con...
- [What to Keep in Mind when Translating and Localizing into Latin American Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/keep-mind-translating-localizing-latin-american-spanish): When translating texts to be used in Latin America, we must keep in mind the subtle differences that exist from...
- [A glance at English UK](https://www.trustedtranslations.com/blog/a-glance-english-uk): English is the third most spoken language worldwide (preceded by Chinese and Spanish) given that it has 335,000,000 speakers. It...
- [Qué saber de la traducción y localización al español latinoamericano](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trad-local-espanol-latam): A la hora de traducir para América Latina, debemos tener muy en cuenta las sutiles diferencias que existen entre cada...
- [“Debemos terminar esto de forma simple”: notas para un experimento](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/debemos-terminar-esto-de-forma-simple-notas-para-un-experimento): Heráclito fue un filósofo de la antigua Grecia. Solía escribir en forma de versos crípticos, ocultando su filosofía deliberadamente para...
- [Translation Services: a Plethora of Options](https://www.trustedtranslations.com/blog/services-plethora-options): What translation services should a client pay for? Which are the most effective or suitable? The truth is that when...
- [Lost in Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/lost-translation): How many times have you run across something written in another language and wanted to understand what it meant? You...
- [¿Es importante la localización en el mundo culinario?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-localizacion-en-el-mundo-culinario): Como ya hemos comentado en el post Problemas del traductor I: Cómo traducir los alimentos, el lenguaje de los alimentos...
- [El posible futuro monolingüe de la humanidad](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-posible-futuro-monolingue-de-la-humanidad): Es bien sabido que, conforme pasan los años, desaparecen más y más lenguas “amenazadas”. Durante el último siglo, se han...
- [We have to finish this simple: notes toward an experiment](https://www.trustedtranslations.com/blog/finish-simple-notes-toward-experiment): Heraclitus was an ancient Greek philosopher. He wrote in cryptic verse, purposely obscuring his philosophy in almost riddles, so as...
- [Afrikáans: una (breve) historia](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/afrikaans-una-breve-historia): ¿En qué piensa cuando piensa en Sudáfrica? Algunas ideas que se nos pueden ocurrir incluyen Ciudad del Cabo, Nelson Mandela...
- [Los subtítulos y la ley mordaza](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-subtitulos-y-la-ley-mordaza): Cualquiera que haya visto alguna serie o película en línea (o descargada de la red) sabe muy bien que si...
- [6 Translator Resources Provided by Newspapers](https://www.trustedtranslations.com/blog/6-translator-resources-provided-newspapers): Newspapers, magazines and journals are, in and of themselves, very valuable resources for translators, as reading them imbues us with...
- [Servicios de Traducción: Un Abanico de Posibilidades](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/servicios-de-traduccion-un-abanico-de-posibilidades): ¿Qué servicios de traducción debe contratar un cliente? ¿Cuáles son más efectivos o convenientes? La realidad es que, a la...
- [Afrikaans: A (Brief) History](https://www.trustedtranslations.com/blog/afrikaans-brief-history): What do you think of when you think of South Africa? Some things that may come to mind include Cape...
- [6 recursos para traductores provistos por periódicos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/6-recursos-para-traductores-provistos-por-periodicos): Los periódicos, diarios y revistas son en sí mismos recursos muy valiosos para los traductores, ya que su lectura nos...
- [Las onomatopeyas y el relativismo lingüístico](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-onomatopeyas-y-el-relativismo-linguistico): Una de las primeras curiosidades que saltan a la vista cuando se aprende un segundo idioma es que los distintos...
- [¿Cuáles son los traductores más famosos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-los-traductores-mas-famosos): A lo largo de la historia, los traductores -debido a la naturaleza de su trabajo- han jugado un papel tan...
- [¿Cuál es la diferencia entre voice over y doblaje?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diferencia-voice-over-doblaje): A medida que crece la producción audiovisual, crece igualmente la necesidad de llegar a diferentes audiencias alrededor del mundo. Hoy...
- [Why Are Translation Memories (TMs) Such a Useful Asset](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-memories-tms-useful-asset): From my experience in the world of translation, Translation Memories (TMs) and Term bases (TBs) are sent in mainly by...
- [Traducción técnica: datos importantes para tener en cuenta](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/datos-importantes-sobre-la-traduccion-tecnica): Es indiscutible que hoy en día la traducción técnica está en auge. El mundo está cada vez más conectado; las...
- [Common Challenges Faced when Captioning/Subtitling](https://www.trustedtranslations.com/blog/common-challenges-faced-captioningsubtitling): One of the areas in which translators are most visible within the localization industry is captioning/subtitling. This is in part...
- [What to Keep in Mind When Translating Songs](https://www.trustedtranslations.com/blog/keep-mind-translating-songs): When translating a song, a poem or a proverb, it’s unacceptable to go about it in a literal fashion (though...
- [4 Ways to Optimize Memsource for Office Files](https://www.trustedtranslations.com/blog/4-ways-optimize-memsource-office-files): As we’ve mentioned in other posts, Memsource is a very powerful tool for managing translation projects. A large percentage of...
- [Cómo procurar un aventón en inglés y español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-procurar-un-aventon-en-ingles-y-espanol): El turismo es una muy buena forma de poner a prueba nuestra amplitud lingüística. Si viajamos por una región en...
- [The story behind Haitian Creole](https://www.trustedtranslations.com/blog/story-behind-haitian-creole): What is Haitian Creole? Before we answer this question, we should clarify what Creole actually is. The term comes from...
- [La Importancia de Trabajar con Source Files](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-trabajar-con-source-files): Por lo general, cuando un cliente solicita un servicio de traducción, suele enviar documentos de tipo PDF para cotizar y...
- [Español Neutro Vs. Español US](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/espanol-neutro-vs-espanol-us): En el post anterior sobre “Los Diferentes Dialectos en la Traducción Inglés-Español» hicimos una breve mención acerca de la inmigración,...
- [Los Diferentes Dialectos en la Traducción Inglés-Español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-diferentes-dialectos-en-la-traduccion-ingles-espanol): Para comenzar todo proceso de traducción, es menester establecer un source y un target, es decir, un idioma fuente del...
- [What Are the Easiest Languages for English Speakers to Learn?](https://www.trustedtranslations.com/blog/easiest-languages-english-speakers-learn): It is estimated that in United States, around just 18% of the population can speak a second language. Compared to...
- [Punctuation Changes Worldwide](https://www.trustedtranslations.com/blog/punctuation-changes-worldwide): Punctuation marks may be hated or even ignored by some people when it comes to writing. Nevertheless, they are sometimes...
- [¿Qué debemos tomar en cuenta al traducir canciones?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-debemos-tomar-en-cuenta-al-traducir-canciones): Al traducir una canción, un poema o un proverbio; no podemos ser literales, aunque más adelante veremos un ejemplo en...
- [Comment la communication devrait-être facilitée dans le monde d'aujourd'hui ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-communication-etre-facilitee-monde-daujourdhui): Une bonne communication est essentielle à la réussite de toute entreprise dans toute l’industrie, en particulier dans le monde globalisé...
- [4 maneras de optimizar Memsource para archivos de Office](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/5-maneras-de-optimizar-memsource-para-traducir-archivos-office): Como ya hemos mencionado en otras entradas, Memsource es una herramienta muy poderosa para gestionar proyectos de traducción. Un gran...
- [Traducción de Títulos de Discos, ¿peor que las Películas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-favor-yo): Muchos de nosotros estamos ya acostumbrados a notar que las traducciones de los títulos de películas son, en general, poco...
- [Immigration et le stigmate du bilinguisme](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/immigration-stigmate-du-bilinguisme): Contrairement à ce qu'on pourrait penser, d'être bilingue est pas un privilège réservé à quelques-uns. Qui plus est, selon les...
- [¿Cuál es la importancia del traductor o intérprete profesional?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cual-es-la-importancia-del-traductor-o-interprete-profesional): Si bien la historia de la traducción se remonta prácticamente a los inicios de la expresión escrita, principalmente durante el...
- [Comment le genre construit une barrière de langue](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-genre-construit-barriere-langue): L'anglais est une langue sans sexe. Eh bien, en quelque sorte. Qu'est-ce que cette affirmation discutable fait référence est l'absence...
- [Cómo el género construye barreras lingüísticas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-el-genero-construye-barreras-linguisticas): El inglés es una lengua sin género. Bueno, algo así. Esta afirmación hace referencia a la falta de género intrínseco...
- [Immigration and the Stigma of Bilingualism](https://www.trustedtranslations.com/blog/immigration-stigma-bilingualism): Contrary to what one may think, being bilingual is not a privilege reserved for the few. What’s more, according to...
- [How Gender Builds Language Barriers](https://www.trustedtranslations.com/blog/gender-builds-language-barriers): English is a language without gender. Well, sort of. What that debatable affirmation refers to is the lack of gender...
- [Est-ce que notre culture reflète ce que nous pensons ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ce-notre-culture-reflete-ce-pensons): Toute personne qui s'implique d'une manière ou d'une autre dans le monde de la traduction, que ce soit en tant...
- [Do Our Culture and Behavior Reflect the Way We Speak?](https://www.trustedtranslations.com/blog/culture-behavior-reflect-way-speak): Anyone who becomes involved in one way or another in the world of translation, whether as a client, as someone...
- [¿Es nuestra cultura y comportamiento un reflejo de cómo hablamos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/es-nuestra-cultura-comportamiento-un-reflejo-de-como-hablamos): Todos aquellos quienes de una forma u otra entramos en el mundo de la traducción, ya sea como clientes, por...
- [¿Cómo debería facilitarse la comunicación en la industria de la traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-deberia-facilitarse-la-comunicacion-en-la-industria-de-la-traduccion): Una buena comunicación es fundamental para lograr el éxito de toda compañía en cualquier industria, especialmente en el mundo globalizado...
- [What is Spanish US?](https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-us): As a translator, I am constantly surprised by the number of projects that are translated into U. S. Spanish. I...
- [Emojis: the Evolution of Language?](https://www.trustedtranslations.com/blog/emojis-evolution-language): A teary-eyed cat, a monkey covering its eyes, hearts of various colors, two twins dancing in rhythm... Most of us...
- [Emojis : l&#8217;évolution du langage ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/emojis-levolution-du-langage): Un chat aux yeux pleins de larmes, un singe couvrant ses yeux, des cœurs de différentes couleurs, deux jumeaux qui...
- [Emojis: ¿la evolución de las lenguas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/emojis-la-evolucion-de-las-lenguas): Un gato lagrimeando, un mono tapándose los ojos, corazones de varios colores, dos gemelas bailando al compás. La mayoría de...
- [Libros censurados, traducciones incompletas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/libros-censurados-traducciones-incompletas): En el mundo de la literatura, sobre todo la que data de hace muchos años, no es extraño encontrarse con...
- [How Should Communication Be Facilitated in the Translation Industry?](https://www.trustedtranslations.com/blog/communication-facilitated-translation-industry): Good communication is vital to the success of any company in any industry, especially in today’s globalized world. Additionally, it...
- [El amor y la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-amor-y-la-traduccion): ¿Es posible que dos personas que no hablan el mismo idioma se enamoren? Todos hemos escuchado que la comunicación es...
- [La inmigración y el estigma del bilingüismo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-inmigracion-y-el-estigma-del-bilinguismo): A diferencia de lo que puede pensarse, ser bilingüe no es un privilegio de pocos. Es más, según datos oficiales,...
- [Les différents rôles du traducteur et de l'éditeur](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-differents-roles-du-traducteur-lediteur): Dans toute bonne traduction il y a au moins deux étapes clés impliquées dans la production d’un produit fini de...
- [¿Qué es la revisión por pares?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-la-revision-por-pares): La revisión por pares o “Peer review” es una práctica propia de los ámbitos académicos y científicos mediante la cual...
- [Love in translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/love-translation): Is it possible for two people who don’t speak the same language to fall in love? We’ve all heard that...
- [Cómo traducir documentos financieros](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-documentos-financieros): ¿Quién no ha escuchado al menos una vez hablar de riesgo país, deudas públicas, de los agentes de la Bolsa...
- [What do Grass and Galeano have in common?](https://www.trustedtranslations.com/blog/grass-galeano-common): Last Monday the literary world mourned the death of two famous writers. In the southern hemisphere, at the age of...
- [Las distintas funciones del traductor y del editor](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-distintas-funciones-del-traductor-y-del-editor): En toda buena traducción hay, por lo menos, dos pasos claves que son necesarios para generar un producto final de...
- [The Differing Roles of the Translator and the Editor](https://www.trustedtranslations.com/blog/differing-roles-translator-editor): In every good translation there are at least two key steps involved in producing a high-quality finished product: translation and...
- [Advances in Technology: Friend or Foe to Translators?](https://www.trustedtranslations.com/blog/advances-technology-friend-foe-translators): More and more each day, businesses rely on a wider range of languages to do, well business. That means that...
- [Lenguaje de señas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguaje-de-senas): Las tres formas principales del lenguaje de señas utilizado en los Estados Unidos son el lenguaje de señas estadounidense (ASL),...
- [Diferencias entre yidis y hebreo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diferencias-entre-hebreo-y-yidis): Para los que no estamos muy familiarizados con el hebreo y el yidis, un idioma puede asociarse fácilmente con el...
- [Las drogas ocultas en las palabras](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-drogas-ocultas-en-las-palabras): Para el hablante incauto, las palabras pueden resultar inocuas, libres incluso de toda conexión nociva con el mundo de las...
- [¿Es fácil aprender los idiomas eslavos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/es-facil-aprender-los-idiomas-eslavos): En el mundo hay unos 400 millones de hablantes de lenguas eslavas que viven en un territorio enorme desde Europa...
- [La evolución de los servicios de interpretación](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-evolucion-de-los-servicios-de-interpretacion): En general, cuando se lleva a cabo una interpretación, ya sea a primera vista, consecutiva, simultánea y/ o susurro (del...
- [Les avantages d'utiliser les podcasts pour apprendre une nouvelle langue](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-avantages-dutiliser-les-podcasts-apprendre-nouvelle-langue): Je crois que apprendre une nouvelle langue «est quelque chose que nous avons tendance à entendre et même à penser....
- [Los traductores y los conflictos internacionales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-industria-de-la-traduccion-y-los-conflictos-internacionales): Muchas veces se pregunta cuál sería la peor puesta en práctica de tal o cual oficio. En el caso de...
- [How to Discern Between a Translator and an Interpreter](https://www.trustedtranslations.com/blog/discern-translator-interpreter): When you translate you interpret, and when you interpret you translate, but translation and interpretation are not the same thing....
- [¿Cuántas palabras traduce un traductor en un día?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuantas-palabras-traduce-un-traductor-en-un-dia): Al recibir un proyecto de traducción, el cliente necesita saber, además de otros factores, cuánto deberá esperar para recibir el...
- [Consécutif v.s Simultané](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/consecutif-v-s-simultane): Quand j’ai commencé à travailler dans l’industrie, je ne avais aucune idée qu’il y avait une différence entre les traductions...
- [The Advantages of Using Podcasts to Learn New Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/advantages-using-podcasts-learn-new-languages): “I feel like learning a new language” is something we tend to hear and even think. The problem lies less...
- [Overcoming Challenges and Achieving the Perfect Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/overcoming-challenges-achieving-perfect-translation): In my last post, “Common Challenges for Spanish to English Translators,” I wrote about some of the challenges faced specifically...
- [Cómo discernir entre un traductor y un intérprete](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-discernir-entre-un-traductor-y-un-interprete): El que traduce interpreta y el que interpreta traduce pero traducción e interpretación no son lo mismo. Como profesiones, la...
- [Différence entre l'hébreu et le yiddish](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/difference-lhebreu-yiddish): Pour ceux d’entre nous qui ne sont pas familiers avec l’hébreu et le yiddish, une langue peut être associée facilement...
- [Las ventajas de usar podcasts para aprender idiomas nuevos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-ventajas-de-usar-podcasts-para-aprender-idiomas-nuevos): “Tengo ganas de aprender un idioma nuevo” es algo uno suele escuchar y hasta incluso pensar. El problema pasa, no...
- [Oy Vey! Differentiating Hebrew and Yiddish](https://www.trustedtranslations.com/blog/oy-vey-differentiating-hebrew-yiddish): For those of us who aren’t too familiar with Hebrew and Yiddish, one language may be associated easily with the...
- [El tiki-taka de Oxford](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-tiki-taka-de-oxford): El fútbol o futbol (del inglés británico football), también conocido como balompié, es considerado el deporte más popular del Planeta,...
- [Consecutiva versus simultánea](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consecutiva-versus-simultanea): Cuando empecé a trabajar en la industria no tenía idea de que había una diferencia entre la traducción y la...
- [Sign Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/sign-language): The three major forms of sign language used in the United States are American Sign Language (ASL), Pidgin Signed English...
- [Birdman, ou la vertu du billinguisme](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/birdman-vertu-du-billinguisme): Écrire un ouvrage dans une langue étrangère est une tâche audacieuse, peut-être même un peu prétentieuse. Nous connaissons tous les...
- [Desafíos comunes para traductores de español a inglés](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/desafios-comunes-para-traductores-de-espanol-a-ingles): Los traductores tienen un trabajo interesante, repleto de desafíos. No existen dos proyectos iguales, lo que hace a este trabajo...
- [Día Internacional de la Lengua Materna](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ia-internacional-de-la-lengua-materna): Si bien la celebración más simbólica del mes de febrero es el Día de San Valentín, esta no es la...
- [¿El español de Estados Unidos se ajusta a la Real Academia?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-estados-unidos-se-ajusta-a-la-real-academia): Como bien sabemos, existen diferentes variedades del español que se utilizan, sobre todo en el área de la traducción, para...
- [Cómo traducir «Responsibility» y «Accountability» al Español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-responsibility-y-accountability-al-espanol): Por lo general, el español se caracteriza por ser un idioma complejo, con una vasta gama de vocablos y de...
- [Birdman, Or the Unexpected Virtue of Bilingualism](https://www.trustedtranslations.com/blog/birdman-unexpected-virtue-bilingualism): Writing a work in a non-native language is a daring task, perhaps even a bit pretentious. We all know about...
- [Y a t-il des Amazones dans l'Amazone ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/y-t-il-amazones-lamazone): Y a t-il une relation entre les amazones and le fleuve Amazone? Ils ont le même nom, même si, à...
- [Birdman o la inesperada virtud del bilingüismo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/birdman-o-la-inesperada-virtud-del-bilinguismo): Escribir una obra en un idioma no nativo es una tarea audaz, y hasta un poco pretenciosa. Todos sabemos sobre...
- [Et la langue la plus positive est...](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/langue-positive): Selon le principe de Pollyanna, formulé dans les années 70 par deux psychologues sociaux, les gens ont tendance à utiliser...
- [Common Challenges for Spanish to English Translators](https://www.trustedtranslations.com/blog/common-challenges-spanish-english-translators): Translators have quite an interesting job that is full of challenges. No two tasks are ever alike, which makes for...
- [Are there Amazons in the Amazon?](https://www.trustedtranslations.com/blog/amazons-amazon): Is there a relationship between the Amazons and the Amazon River? They have the same name, although, our knowledge of...
- [And the Happiest Language in the World Is&#8230;](https://www.trustedtranslations.com/blog/happiest-language-world): According to the Pollyanna principle, formulated in the ‘70s by two social psychologists, people tend to use positive words more...
- [D'où vient notre alphabet ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/dou-vient-notre-alphabet): A notre époque, nous prenons beaucoup pour acquis, faisant usage de ce que nous avons sans réellement creuser un peu...
- [Consecutive vs. Simultaneous](https://www.trustedtranslations.com/blog/consecutive-vs-simultaneous): When I started working in the industry I had no idea there was a difference between translations and interpretations. On...
- [¿Hay Amazonas en Amazonas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hay-amazonas-en-amazonas): ¿Hay alguna relación entre las amazonas y el río Amazonas? Los dos llevan el mismo nombre, sin embargo de las...
- [¿De dónde provienen nuestros alfabetos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/de-donde-provienen-nuestros-alfabetos): Hoy en día damos mucho por sentado y utilizamos las herramientas que tenemos, sin ahondar un poco para ver su...
- [La lengua más feliz del mundo es&#8230;](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-lengua-mas-feliz-del-mundo-es): Según el Principio de Pollyana, formulado en los años ’70 por dos psicólogos sociales, las personas tendemos a utilizar con...
- [North Korea and Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/north-korea-language): The Guardian recently published an interesting piece that to a certain degree removes the mantle of impermeability that covers North...
- [Where do our alphabets come from?](https://www.trustedtranslations.com/blog/alphabets-come): In today’s day and age we take a lot for granted, making use of what we have without actually digging...
- [¿De dónde provienen las frases idiomáticas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/origen-de-frases-idiomaticas): Es bien sabido que las frases idiomáticas —es decir, las expresiones típicas de cada lengua, que en inglés se denominan...
- [Por qué los niños no aprenden idiomas más fácilmente que los adultos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-los-ninos-no-aprenden-idiomas-mas-facilmente-que-los-adultos): La típica excusa preferida de todos para no aprender una lengua extranjera es el hecho de que los adultos no...
- [El Carnaval: una aproximación lingüística](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-carnaval-una-aproximacion-linguistica): Las principales festividades de occidente, es decir, aquellas celebraciones que se llevan a cabo independientemente del país donde uno se...
- [Corea del Norte y los idiomas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/corea-del-norte-y-los-idiomas): El portal The Guardian publico recientemente una interesante nota que saca un poco el manto de impermeabilidad que cubre a...
- [Why Children Aren’t Better Language Learners than Adults](https://www.trustedtranslations.com/blog/children-arent-better-language-learners-adults): Everybody’s favorite stereotypical excuse to not learning a foreign language is that adults can’t learn languages as well as children....
- [Un autre moyen de communiquer](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/autre-moyen-communiquer): Au jour et a l’époque d’aujourd’hui, où les médias sociaux et les téléphones intelligents sont à peu près aussi banal...
- [La contribución de Europa al futuro del idioma inglés](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-contribucion-de-europa-al-futuro-del-idioma-ingles): En mi última publicación “Traducción... El futuro”, escribí sobre un posible aspecto del futuro del idioma inglés; la probabilidad de...
- [¿Qué idioma hablan los médicos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-idioma-hablan-los-medicos): Con mucha frecuencia pensamos que la terminología médica es muy compleja y que existen miles de palabras, cuando en realidad...
- [A Different Way of Communicating](https://www.trustedtranslations.com/blog/different-way-communicating): In today’s day and age, where social media and smart phones are about as commonplace as ever before, it’s hard...
- [The Advantages of Speaking Several Langauges](https://www.trustedtranslations.com/blog/advantages-speaking-several-langauges): During our modern times, almost all professionals are encouraged (or required) to master more than one language fluently. In primary...
- [¿De dónde provienen los idiomas actuales?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/de-donde-provienen-los-idiomas-actuales): Si bien existe una diversidad de idiomas “pequeños” que no son tan comunes, la mayoría de las lenguas que cuentan...
- [¿Es posible reproducir el idioma de origen?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/es-posible-reproducir-el-idioma-de-origen): No hay hazaña intelectual que se pueda ser considerada cualquier cosa menos inútil, según Jorge Luis Borges en “Pierre Menard,...
- [Un tremendo “spasibo” para los traductores de los clásicos rusos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-tremendo-spasibo-para-los-traductores-de-los-clasicos-rusos): Si no está planeando aprender ruso ni en aprenderlo rápido, esta temporada de fiestas es el momento perfecto para disfrutar...
- [The Subtle Gap Between Being Bilingual and Being a Translator](https://www.trustedtranslations.com/blog/subtle-gap-bilingual-translator): Have you ever been asked to translate a short text or to edit a translation simply because you know how...
- [Europe’s Contribution to the Future of English](https://www.trustedtranslations.com/blog/europes-contribution-future-english): In my last post “Translating... The Future” I wrote about one possible aspect of the future of the English language;...
- [¡Orale ! Coordonnez votre espagnol !](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/orale-coordonnez-espagnol): Parler couramment l’espagnol a ses avantages, certains d’entre eux plus évidents que d’autres. Du fait que la langue est parlée...
- [Et le mot de l'année 2014 en espagnol est..."selfie"](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/mot-lannee-2014-en-espagnol-selfie): Pour la deuxième année consécutive, la Fundación del Español Urgente («Fondation urgente de l’espagnol» — Fundéu BBVA) a choisi son...
- [And the 2014 Spanish Word of the Year Is&#8230; &#8220;selfi&#8221;!](https://www.trustedtranslations.com/blog/2014-spanish-word-year-selfi): For the second year straight, the Fundación del Español Urgente (“Foundation of Urgent Spanish” — Fundéu BBVA) chose its Word...
- [¡Órale! Get Your Spanish Act Together!](https://www.trustedtranslations.com/blog/orale-get-spanish-act-together): Being fluent in Spanish has its benefits, some of them more obvious than others. From the fact that the language...
- [La sutil brecha entre ser bilingüe y ser traductor](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-sutil-brecha-entre-ser-bilingue-y-ser-traductor): ¿Nunca te pidieron que traduzcas un texto corto o que revises una traducción por el simple hecho de saber hablar...
- [Las ventajas de hablar varios idiomas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-ventajas-de-hablar-varios-idiomas): En la actualidad y en nuestra época, se anima a casi todos los profesionales (o se les exige) a dominar...
- [Una aproximación a las apps de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/una-aproximacion-las-apps-de-traduccion): Ya sea que esté por viajar a un lugar desconocido o que esté tratando de interactuar más fluidamente con personas...
- [On ne pleure pas tous dans la même langue](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/on-pleure-pas-meme-langue): Passe autour de plusieurs sites , dont lit titre " Femme Pleurer en espagnol " comme une explication de ce...
- [We Don’t All Cry in the Same Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/dont-cry-language): A funny screenshot of a television series is passing around several websites, whose title reads «Woman Crying in Spanish» as...
- [¿Cómo se traduce tu nombre?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-traduce-tu-nombre): La designación de los nombres es tema de la “onomástica” definida como “la rama de la lexicografía dedicada al estudio...
- [No todos lloramos en el mismo idioma](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/todos-lloramos-en-el-mismo-idioma): En varios sitios web circula una graciosa captura de pantalla de una serie televisiva, en cuyo subtítulo puede leerse: “La...
- [Y la palabra en español del año 2014 es&#8230; ¡selfi!](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabra-del-ano-espanol-selfi): Por segundo año consecutivo, la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) eligió la Palabra del Año, que, como indican en...
- [Cómo desear felices fiestas en diferentes idiomas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-desear-felices-en-diferentes-idiomas): La combinación de un entorno políglota y los últimos días del calendario gregoriano da lugar a preguntarse cómo se dice...
- [Le Dzonka n'est pas juste un parfum](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/dzonka-nest-pas-juste-parfum): En plus d’être un parfum boisé qui vous transporte dans les monastères bouddhistes, le Dzonka est aussi la langue officielle...
- [The advantages of speaking multiple languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/advantages-speaking-multiple-languages): In today’s day and age, almost all professionals are encouraged (if not required) to be fluent in more than one...
- [Translating… The Future?](https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-future): A little over 600 years ago, Geoffrey Chaucer, whom is widely considered to be the father of English literature, asked...
- [Sommes-nous juste un résultat de la langue que nous parlons ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/sommes-juste-resultat-langue-parlons): Chaque langue a une structure grammaticale particulière et différentes façons d’exprimer les idées , qui est quelque chose que ne...
- [Le sous-titrage dans la même langue](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/titrage-meme-langue): À une époque où les nouvelles plateformes de vidéo en ligne connaissent une croissance robuste, une loi adoptée en 2012...
- [Avez-vous besoin d'un diplôme universitaire pour être interprète ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/avez-besoin-dun-diplome-universitaire-etre-interprete): Il y a quelques mois, une adorable connaissance désirant être un interprète, m’a demandé si elle avait besoin d’un diplôme...
- [La nouvelle langue du 21ème siècle](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/nouvelle-langue-du-21eme-siecle): Parfois, résultant de la décision des producteurs de disques, et d’autres fois faire partie de l’expansion artistique de chanteurs et...
- [La traduction de chansons](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-chansons): Parfois, résultant de la décision des producteurs de disques, et d’autres fois faire partie de l’expansion artistique de chanteurs et...
- [10 Points clés pour apprendre une nouvelle langue](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/10-points-cles-apprendre-nouvelle-langue): Sans citer de noms, combien de personnes connaissons-nous «ont commencé une langue»? Pour ceux qui ont succombé et a abandonné...
- [Ces écrivains qui n'ont jamais reçu de prix nobel](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ces-ecrivains-nont-jamais-recu-prix-nobel): Le prix Nobel de littérature a été accordé à de grands écrivains à travers le monde, mais aujourd’hui encore, l’Académie...
- [Explorer des idiomes dans des langues étrangères](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/explorer-idiomes-langues-etrangeres): Un des posts de ce blog, évoquait la particularité des idiomes. Les idiomes sont des expressions utilisées de façon informelle...
- [Exploring Idioms in Foreign Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/exploring-idioms-foreign-languages): In my previous post “Understanding English-Language Idioms,” I discussed the peculiarity of idioms. Idioms are expressions used in informal language...
- [Some Writers Who Never Won A Nobel Prize](https://www.trustedtranslations.com/blog/writers-never-won-nobel-prize): The Nobel Prize in Literature has been granted to great writers across the globe, but even today the Swedish Academy...
- [¿Por qué los patos franceses no dicen cua cua?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-patos-franceses-dicen-cua-cua): Si los patos dicen quack en inglés, coin en francés, vac en turco y cua cua en español, ¿significa esto...
- [Un grand "spasibo" pour les traducteurs des classiques russes](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/grand-spasibo-les-traducteurs-classiques-russes): Si vous ne prévoyez pas sur l’apprentissage du russe et de l’apprentissage vite, cette saison de vacances est le moment...
- [Viaje alrededor del escritorio de un traductor](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/escritorio-traductor): Para muchos entre cuales Umberto Eco, los traductores nacen, no se hacen, es una vocación de la cual se enamora...
- [¿Cómo se regulan las lenguas del mundo?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-regulan-las-lenguas-del-mundo): El lenguaje es un palimpsesto masivo, intangible, en constante cambio, y que probablemente ejerce una de las mayores influencias sobre...
- [Les nouveaux mots particuliers ajoutés par Oxford Dictionnaires](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-nouveaux-mots-particuliers-ajoutes-oxford-dictionnaires): Les éditeurs de OxfordDictionaries. com ne sont pas en reste avec toutes les avancées dans la langue anglaise et ont...
- [La pajilla alrededor de Latinoamérica](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-sorbete-alrededor-de-latinoamerica): La pajilla, aquel elemento tan particular que desde pequeños lo utilizamos para tomar líquido sin el peligro de tirarlo del...
- [Algunos escritores que nunca han ganado un premio Nobel](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/algunos-escritores-que-nunca-han-ganado-un-premio-nobel): El premio Nobel de literatura les ha sido concedido a grandes escritores en todo el mundo, pero aún hoy se...
- [A big “spasibo” to translators of the Russian classics](https://www.trustedtranslations.com/blog/big-spasibo-translators-russian-classics): If you’re not planning on learning Russian and learning it fast, this holiday season is the perfect time to treat...
- [Palabras y frases “prestadas”](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-y-frases-prestadas): Como ya hemos visto, en el área de la traducción muchas veces se producen los llamados anglicismos, que consisten en...
- [The Peculiar New Words Added by Oxford Dictionaries](https://www.trustedtranslations.com/blog/peculiar-new-words-added-oxford-dictionaries): The editors at OxfordDictionaries. com don’t want to get left behind with all the advances in the English language and...
- [Traducteurs ou créateurs ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traducteurs-createurs): Bien que nous puissions traduire des messages de tierces personnes, nous le faisons pourtant avec nos propres mots. En effet,...
- [Translators or Creators?](https://www.trustedtranslations.com/blog/translators-creators): While we may translate messages from third parties, we nevertheless do so with our own words. Indeed, it is this...
- [Comprendre les idiomes en anglais](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comprendre-les-idiomes-en-anglais): Les idiomes sont encore l’un des aspects les plus intéressants curieux de la langue en raison de leurs références souvent...
- [Las peculiares nuevas palabras que añadió Oxford Dictionaries](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-peculiares-nuevas-palabras-que-anadio-oxford-dictionaries): Los editores de OxfordDictionaries. com no quieren quedarse atrás con todos los avances en la lengua inglesa y decidieron añadir...
- [Libre o gratis, el conflicto de internet](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/libre-o-gratis-el-conflicto-de-internet): Es bien sabido que algunos idiomas tienen una sola palabra para más de un concepto, del mismo modo que otras...
- [La traduction de microbes : l'avenir de la traduction automatique ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-microbes-lavenir-traduction-automatique): Dans la série de science-fiction Farscape , les êtres de différentes planètes pourraient communiquer entre eux par la consommation de...
- [¿Traductores o traductores creadores?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traductores-o-traductores-creadores): Traducimos mensajes de terceros, pero ciertamente lo hacemos con nuestras propias palabras y, esa elección de símbolos y significados, es...
- [Understanding English-Language Idioms](https://www.trustedtranslations.com/blog/understanding-english-language-idioms): Idioms are one of the most interesting yet curious aspects of language due to their often comical references which may...
- [Translating Microbes: the Future of Automatic Translation?](https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-microbes-future-automatic-translation): In the sci-fi series Farscape, beings from different planets could communicate amongst one another by consuming “translating microbes” which allowed...
- [Poemas: leer puede ser complicado, traducir puede ser un fiasco](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/poemas-leer-puede-ser-complicado-traducir-puede-ser-un-fiasco): Para aquellos de nosotros acostumbrados a leer en más de un idioma, las versiones traducidas de nuestras novelas favoritas y...
- [Traduire au moldave ou au roumain ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduire-au-moldave-au-roumain): Le roumain est une langue indo- européenne qui appartient au groupe oriental des langues romanes, étant la langue latine la...
- [La expansión del inglés como lingua franca global](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-expansion-del-ingles-como-lingua-franca-global): Si queremos establecer cuál es el idioma más hablado del mundo, tomar como referencia el número de hablantes nativos nos...
- [Microbios traductores: ¿el futuro de la traducción automática?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cual-es-el-futuro-de-la-traduccion-automatica): En la serie de ciencia ficción Farscape, seres provenientes de distintos planetas podían comunicarse entre ellos consumiendo unos «microbios traductores»,...
- [Peut-on copier la source ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/on-copier-source): Il n’y a aucun exploit intellectuel qui ne peut être considéré comme autre chose qu’inutile, selon Jorge Luis Borges dans...
- [¿Pueden desaparecer las palabras?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/pueden-desaparecer-las-palabras): Ferdinand de Saussure notaba en el lejano 1916 en su genial Curso de lingüística general, la doble valencia del signo...
- [Is it possible to mirror the source?](https://www.trustedtranslations.com/blog/possible-mirror-source): There is no intellectual feat which can be considered anything but useless, according to Jorge Luis Borges in “Pierre Menard,...
- [Comment les langues du monde sont-elles réglementées ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-les-langues-du-monde-reglementees): La langue est un palimpseste actif, intangible, massif, en constante évolution qui exerce sans doute l’une des plus fortes influences...
- [How are the World’s Languages Regulated?](https://www.trustedtranslations.com/blog/worlds-languages-regulated): Language is a massive, intangible, ever-changing palimpsest that arguably exerts one of the strongest influences over our daily lives. Due...
- [Translating into Moldovan or Romanian?](https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-moldovan-romanian): Romanian is an Indo-European language that belongs to the eastern group of the Romance languages, being the least-known of the...
- [Poems: reading can be tricky , translating can be a fiasco](https://www.trustedtranslations.com/blog/translate-english-poems): For those of us accustomed to reading in more than one language, translated versions of our favorite novels and poetry...
- [¿Cómo se traducen los adjetivos del inglés al español?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-traducen-los-adjetivos): Aunque al traducir al español la “contaminación” del inglés suele generar problemas más graves, no dejan de ser preocupantes las...
- [¿Traducir al moldavo o al rumano?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducir-al-moldavo-o-al-rumano): El rumano es una lengua indoeuropea que pertenece al grupo oriental de las lenguas romances, siendo el idioma latino menos...
- [¿Traducir al moldavo o al rumano?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducir-al-moldavo-o-al-rumano-2): El rumano es una lengua indoeuropea que pertenece al grupo oriental de las lenguas romances, siendo el idioma latino menos...
- [¿Son estas las próximas lenguas muertas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/son-estas-las-proximas-lenguas-muertas): Actualmente existen unas 6. 000 lenguas vivas en el mundo. Según la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,...
- [Espectacular lengua vernácula](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/espectacular-lengua-vernacula): Antes del comienzo de la Edad Media, el latín era el idioma utilizado por las personas educadas para transmitir sus...
- [What&#8217;s the Equivalent of John Doe or Juan Pérez in Other Countries?](https://www.trustedtranslations.com/blog/whats-equivalent-john-doe-juan-perez-countries): In the Spanish-speaking world they’re known as Juan Pérez, “fulano de tal,” N. N. , among other things. The truth...
- [¿Cuál es el equivalente a Juan Pérez o John Smith en otros países?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cual-es-el-equivalente-juan-perez-en-otros-paises): Nosotros los conocemos como Juan Pérez, fulano de tal, N. N. , entre tantas otras. La verdad es que, a...
- [How Languages Shape Our Vision of the World](https://www.trustedtranslations.com/blog/languages-shape-vision-world): In my last post, “Are We Just a Product of the Languages We Speak? ,” I wrote about how the...
- [Interpretación judicial de español en los Estados Unidos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/interpretacion-judicial-de-espanol-en-los-estados-unidos): La interpretación profesional judicial de español en los EE. UU. puede ser una tarea difícil y ardua, dadas las diferentes...
- [Spectaculaire vernaculaire](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/spectaculaire-vernaculaire): Avant le début du Moyen Age, le latin était la langue utilisée par les personnes instruites de transmettre leurs connaissances,...
- [10 Key Points to Learn a New Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/10-key-points-learn-new-language): Without naming names, how many people do we know that “started a language”? For those who succumbed and gave up...
- [Quelle langue parle-t-on sur l'île de Pâques ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quel-langue-parle-t-on-lile-paques): Île de Pâques, qui fait partie de la Polynésie, est une destination touristique de renommée, célèbre pour sa culture ancienne...
- [Las 10 claves para aprender un idioma nuevo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-10-claves-para-aprender-un-idioma-nuevo): Sin señalar a nadie, ¿cuantas personas conocemos que «empezaron un idioma»? . Para aquellos que sucumbieron y cayeron a mitad...
- [What Language Is Spoken on Easter Island?](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-spoken-easter-island): Easter Island, which forms part of Polynesia, is a renowned tourist destination, famous for its ancient culture and monumental sculptures....
- [Spanish Court Interpreting in the U.S.](https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-court-interpreting-u-s): Professional Spanish court interpretations in the U. S. can be a difficult and arduous task given the different variations of...
- [¿Qué idioma se habla en la Isla de Pascua?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-idioma-se-habla-en-la-isla-de-pascua): La Isla de Pascua es un reconocido sitio turístico, famoso por su cultura ancestral y sus esculturas monumentales, que forma...
- [Dzongkha n'est pas juste un parfum](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/dzongkha-nest-pas-juste-parfum): Dzongkha, en plus d’être un parfum boisé qui vous transporte dans les monastères bouddhistes, est aussi la langue officielle du...
- [El drama de traducir comedias](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-drama-de-traducir-comedias): El traductor especializado en subtítulos (como cualquier otro traductor, digamos) puede recibir trabajos de mucha variedad: desde películas hasta congresos,...
- [Spectacular Vernacular](https://www.trustedtranslations.com/blog/spectacular-vernacular): Before the beginning of the Middle Ages, Latin was the language used by educated persons to transmit their knowledge, both...
- [The Changing Fame of Colors](https://www.trustedtranslations.com/blog/changing-fame-colors): While it’s widely known that different languages divide the chromatic spectrum in different ways and that colors evoke different ideas...
- [Sommes-nous juste le produit des langues que nous parlons ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/sommes-juste-produit-langues-parlons): Chaque langue a une structure grammaticale et différentes façons particulières d’exprimer des idées. C’est quelque chose que quiconque ayant étudié...
- [Are We Just a Product of the Languages We Speak?](https://www.trustedtranslations.com/blog/just-product-languages-speak): Each language has a particular grammatical structure and different ways of expressing ideas, which is something that anyone who has...
- [Translator Problems II: Tips on the Localization of Proper Nouns](https://www.trustedtranslations.com/blog/translator-problems-ii-proper-nouns): Following on from my last post, in this entry I’m going to be looking at the challenge of localizing proper...
- [La cambiante fama de los colores](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-cambiante-fama-de-los-colores): Si bien es bastante sabido que las distintas lenguas segmentan el espectro cromático de manera diferente y que los colores...
- [Traduction littérale ou créative ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-litterale-creative): Dans le monde de la traduction, une «traduction littérale» est celle qui suit le texte original pour mot. Dans la...
- [Problemas del traductor I: Cómo traducir los alimentos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/problemas-del-traductor-como-traducir-los-alimentos): Como se ha mencionado en numerosas ocasiones en este blog, muchos problemas de traducción surgen cuando las diferentes culturas y...
- [Creative Translation or Literal Translation?](https://www.trustedtranslations.com/blog/creative-translation-literal-translation): In the world of translation, a “literal translation” is that which follows its original word for word. In most cases,...
- [False Friends in English and Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/false-friends-english-spanish): While it is believed that there are widespread differences between Spanish, which is derived from Latin and is a Romance...
- [Le 21ème siècle : Scientifiques ou Traducteurs ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/21eme-siecle-scientifiques-traducteurs): Alors que la mondialisation continue à travers le monde, la traduction de documents scientifiques (et en particulier, ceux des domaines...
- [¿Traducción creativa o traducción literal?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/transcrear-o-traducir-al-pie-de-la-letra): En el ámbito de la traducción, se conoce como “traducción literal” a aquella que sigue palabra por palabra la redacción...
- [The New Languages of the 21st Century](https://www.trustedtranslations.com/blog/new-languages-21st-century): Can you imagine having a conversation in Elvish with the supermarket cashier in the not-so-distant future? Or going to buy...
- [Comment traduire un génie ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-traduire-genie): Traduire les œuvres complètes d’un auteur comme ça a été le cas avec le père de la psychanalyse, Sigmund Freud,...
- [Falsos amigos en inglés y en español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol): Mientras que el idioma español deriva del latín como lengua romance y el inglés es conocido por su etimología germana,...
- [Las nuevas lenguas del Siglo XXI](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguas-nacidas-en-el-siglo-xxi): ¿Se imaginan en un futuro no tan lejano una conversación en élfico con la cajera del supermercado? ¿O ir a...
- [Problème n°1 des traducteurs : la nourriture](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/probleme-n1-traducteurs-nourriture): Comme il a été mentionné à plusieurs reprises sur ce blog, de nombreux problèmes de traduction se posent à l’intersection...
- [Palabras, palabras y más palabras](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-palabras-y-mas-palabras): ¿Se ha detenido a pensar en la cantidad de palabras que conoce y utiliza? El vocabulario de la lengua materna...
- [Translator Problems I: How to Translate Food](https://www.trustedtranslations.com/blog/translator-problems-food): As has been mentioned numerous times on this blog, many translation issues arise at the intersection of the vast number...
- [Sigmund Freud: How to Translate a Genius](https://www.trustedtranslations.com/blog/sigmund-freud-translate-genius): Rarely must it have been as complex to translate the complete works of an author as was the case with...
- [What Are the World’s Sexiest Accents?](https://www.trustedtranslations.com/blog/worlds-sexiest-accents): A few weeks ago, CNN reported the results of an interesting survey carried out through Facebook in which users voted...
- [Les accents les plus sexys du monde](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-accents-les-plus-sexys-du-monde): Il y a quelques semaines, CNN a rapporté les résultats d’une enquête intéressante réalisée par Facebook dans lequel les utilisateurs...
- [Sigmund Freud: ¿Cómo traducir a un genio?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sigmund-freud): Pocas obras completas de un autor deben haber sido más complejas de traducir como las del padre del psicoanálisis Sigmund...
- [The Translation of Songs](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-songs): Sometimes resulting from the decision of record producers, and at other times being part of the artistic expansion of singers...
- [Words, Words, and More Words](https://www.trustedtranslations.com/blog/words-words-words): Have you ever stopped to think about how many words you know and use? The average adult’s vocabulary in their...
- [Les mots, les mots, les mots](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-mots-les-mots-les-mots): Avez-vous jamais cessé de penser à combien de mots que vous connaissez et utilisez? Le vocabulaire de la moyenne des...
- [¿Cuáles son los acentos más atractivos del mundo?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-los-acentos-mas-atractivos-del-mundo): Hace unas pocas semanas la CNN dio a conocer los resultados de una curiosa encuentra que realizaron a través de...
- [La traducción de canciones](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-traducciones-y-adaptaciones-en-el-mundo-de-la-musica): A veces como iniciativa de los productores discográficos, y otras como parte de la incursión artística de intérpretes y compositores,...
- [The Dubbing Boom in Latin America](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-dubbing-boom-in-latin-america): A few years back, it seemed highly improbable that cable channels would modify their lineup in order to offer their...
- [Quelle est la différence entre la traduction et l'interprétation ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quelle-difference-traduction-linterpretation): Il y a une confusion domaine de la traduction et de l’interprétation. Parfois, ces professionnels sont appelés sous le terme...
- [Maymay: ¿Traducir o Interpretar?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/maymay-traducir-interpretar): Maymay o también af-maay, af-may, af-maymay es una lengua bantú, que suelen compartir los refugiados de Somalia. Se encuentra muy...
- [El auge del doblaje en América Latina](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-auge-del-doblaje-en-america-latina): Hace unos años parecía muy improbable que los canales de cable modificaran su grilla para ofrecer sus contenidos doblados en...
- [La peur de l'étranger](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/peur-letranger): Pour beaucoup d’entre nous, le contact avec une culture différente de la nôtre peut être assez intimidant — que nous...
- [¿En qué se diferencian la traducción y la interpretación?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-que-se-diferencian-la-traduccion-y-la-interpretacion): Existe un usual malentendido sobre quienes trabajan en el campo de la traducción y de la interpretación. A veces se...
- [El miedo a lo desconocido](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-miedo-lo-desconocido): Para muchos de nosotros, el contacto con una cultura ajena puede ser algo intimidante, nos guste o no admitirlo. Sin...
- [Jabberwocky: An Example of Creative Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/jabberwocky-example-creative-translation): The strange word that appears in the title of this post, “Jabberwocky,” describes a strange monster that is the protagonist...
- [Happy International Translation Day!](https://www.trustedtranslations.com/blog/2014-happy-international-translation-day): Happy International Translation Day!
- [Jaquecas del traductor: el Cockney](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/jaquecas-del-traductor-el-cockney): El trabajo del traductor puede presentar un sinnúmero de desafíos entre los que indudablemente se destaca la adaptación de dialectos...
- [Jabberwocky: un ejemplo de traducción creativa](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/jabberwocky-un-ejemplo-de-traduccion-creativa): La extraña palabra que aparece en el título de este artículo, Jabberwocky, designa a un extraño monstruo, protagonista de un...
- [Same-Language Subtitling](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-subtitling): In an era where new online video platforms are undergoing robust growth, a law enacted in 2012 obligated companies such...
- [Mexico prend son indépendance](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/mexico-prend-independance): Des débats intenses ont eu lieu pour décider si la langue espagnole devait être réglementée par l’Académie royale espagnole, qui,...
- [¿WhatsApp, wasap o guasap?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/whatsapp-wasap-o-guasap): Sin duda alguna y como ya hemos abordado en publicaciones anteriores, el constante y creciente auge tecnológico ha ido dando...
- [Pleonasms in Legal English](https://www.trustedtranslations.com/blog/pleonasms-legal-english): Pleonasms—the use of more words than are necessary to convey meaning—in oral and written forms of English legal jargon often...
- [La redundancia como recurso lingüístico](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-redundancia-como-recurso-linguistico): En el inglés jurídico, en particular, se convierte en estilo singular el uso de la redundancia, tanto en el discurso...
- [The Legacy of the Linguist](https://www.trustedtranslations.com/blog/legacy-linguist): Following on from my last post on the fundamental differences between translation and interpretation, in this entry I shall consider...
- [Edmundo Suntos et la révolution des doublages Disney](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/edmundo-suntos-revolution-doublages-disney): Ceux d’entre nous qui apprécient les films d’animation remarquent parfois que le doublage pour ce genre de film diffère passablement...
- [Subtitulando al mismo idioma](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/subtitulando-al-mismo-idioma): En una época donde las nuevas plataformas de transmisión de video por internet están en pleno auge, una ley promulgada...
- [¿Necesita un título universitario?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/necesita-un-titulo-universitario): Hace unos cuantos meses, una adorable conocida mía que quiere ser intérprete, me preguntó si necesitaba un título universitario para...
- [Mexico Heads towards Linguistic Independence](https://www.trustedtranslations.com/blog/mexico-heads-towards-linguistic-independence): Intense debates have taken place to decide whether the Spanish language should be regulated by the Royal Spanish Academy, which,...
- [México va por la independencia lingüística](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mexico-va-por-la-independencia-linguistica): Intensos debates se han suscitado para tratar de decidir si es correcto que el español, como idioma, sea regulado por...
- [House Taken Over: Displacing the Machines](https://www.trustedtranslations.com/blog/house-taken-displacing-machines): In this post, «House Taken Over» is not in reference to the famous story by the renowned writer and translator...
- [How Do Translation and Interpretation Differ?](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-interpretation-differ): There is a common misunderstanding about those who work in the field of translation and interpretation. Sometimes these professionals are...
- [Casa tomada: El desplazamiento de las máquinas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/casa-tomada-el-desplazamiento-de-las-maquinas): En esta publicación, “Casa tomada” no alude al célebre cuento del escritor y traductor de oficio Julio Cortázar. En esta...
- [¿Qué idioma hablarán los extraterrestres?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-idioma-hablaran-los-extraterrestres): La posible existencia de vida extraterrestre ha cautivado al hombre desde mucho antes de que fuera posible viajar al espacio....
- [The Fear of the Alien](https://www.trustedtranslations.com/blog/fear-alien): For many of us, contact with a culture that is different from our own can be rather intimidating – whether...
- [What Is a Controlled Natural Language?](https://www.trustedtranslations.com/blog/controlled-natural-language): Translators frequently have to confront issues that are often the result of problems existing in the source text we are...
- [¿Qué es un lenguaje natural controlado?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-un-lenguaje-natural-controlado): Quienes nos dedicamos a la traducción de textos, con mucha frecuencia debemos enfrentarnos a los llamados “problemas de traducción”, que...
- [Do You Need a College Degree?](https://www.trustedtranslations.com/blog/need-college-degree): A few months ago, a lovely acquaintance who wants to be an interpreter, asked me whether she needed a college...
- [On Linguistic Landscape](https://www.trustedtranslations.com/blog/linguistic-landscape): In a previous post we dealt with the issue of multilingualism and the consequences it has in people’s lives. That...
- [Sobre el paisaje lingüístico](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sobre-el-paisaje-linguistico): En entradas anteriores se abordó el tema del multilingüismo y de las consecuencias que trae aparejadas para la vida de...
- [Modifiers, Interrupted](https://www.trustedtranslations.com/blog/modifiers-interrupted): As linguists, our work often times requires translating complex texts that include sentences and structures of all lengths and types....
- [Which Is Considered the Best Dubbing Job in History?](https://www.trustedtranslations.com/blog/considered-best-dubbing-job-history): In previous posts we dealt with the subject of the revolution of dubbing (specifically, in animated Disney films). Starting in...
- [Edmundo Santos and the Revolution of Dubbing in Disney](https://www.trustedtranslations.com/blog/edmundo-santos-revolution-dubbing-disney): Those of us who enjoy animation sometimes notice that the dubbing for this kind of films differs quite significantly from...
- [¿Qué doblaje es considerado el mejor de la historia?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-doblaje-es-considerado-el-mejor-de-la-historia): En entradas anteriores, abordamos el tema de la revolución del doblaje (particularmente, de las películas animadas de Disney). A partir...
- [¿Por qué en Estados Unidos le dicen soccer al fútbol?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-en-estados-unidos-le-dicen-soccer-al-futbol): El fútbol es una de esas palabras que muchos consideramos universalizada. No suele traducirse en muchos idiomas, aunque su pronunciación,...
- [The Pronoun Game](https://www.trustedtranslations.com/blog/pronoun-game): In Chasing Amy, by U. S. filmmaker Kevin Smith, the lead character in the film makes an unexpected switch in...
- [Where Do Languages Go When They Die?](https://www.trustedtranslations.com/blog/languages-go-die): We’ve spoken on other occasions about how certain dead languages, such as Latin, actually aren’t so dead after all, and...
- [How Does the Translator Add Value?](https://www.trustedtranslations.com/blog/translator-add-value): Stripped down to its bare bones, the job of the translator can be viewed, above all else, as one of...
- [El juego de los pronombres](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-juego-de-los-pronombres): En Chasing Amy, del cineasta estadounidense Kevin Smith, la protagonista de la película da un giro inesperado en sus preferencias...
- [Qu'est-ce qu'un bon linguiste ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-quun-bon-linguiste): Il y a une grande variété de réponses valides à cette question, mais sans aucun doute la plus significative —...
- [What could be a Non-Translatable](https://www.trustedtranslations.com/blog/non-translatable): In the translation industry, translators/interpreters always try to find the words that are best fit for the desired translations. How...
- [Reduplicaciones en inglés: El arte de acuñar nuevas palabras](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/reduplicaciones-en-ingles-el-arte-de-acunar-nuevas-palabras): ¿Cuántas veces saliste del cine pensando en la traducción de alguna frase más que en el desenlace del film o...
- [¿Dónde van las lenguas cuando mueren?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/donde-van-las-lenguas-cuando-mueren): Hemos hablado en otras ocasiones acerca de cómo algunas lenguas muertas, como el latín, en realidad no están tan muertas,...
- [Edmundo Santos y la revolución del doblaje en Disney](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/edmundo-santos-y-la-revolucion-del-doblaje): Quienes disfrutamos de los dibujos animados a veces notamos que los doblajes de este tipo de películas se desapegan bastante...
- [Est-ce la fin du travail de traducteur ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ce-fin-du-travail-traducteur): Le débat sur l’avancée de l’industrialisation date d’au moins l’aube de la révolution industrielle. C’est un débat qui est devient...
- [Translation: One of the Most Promising Industries in 2014](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-one-promising-industries-2014): Recently Inc. Magazine published an article with the five most promising industries in 2014. It’s no surprise that within that...
- [Dzongkha Is Not Just a Perfume](https://www.trustedtranslations.com/blog/dzongkha-just-perfume): Dzongkha, besides being a woody fragrance that transports you to Buddhist monasteries, is also the official language of Bhutan. It...
- [Dzongkha no es solo un perfume](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dzongkha-es-solo-un-perfume): Dzongkha, además de ser una amaderada fragancia que te transporta a los monasterios budistas, es la lengua oficial de Bután....
- [Traducciones dentro de las industrias más prometedoras del 2014](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-inc-magazine): Recientemente Inc. Magazine publicó un artículo con las cinco industrias más promisorias para el 2014. No es sorpresa que dentro...
- [What Makes a Great Linguist?](https://www.trustedtranslations.com/blog/makes-great-linguist): There is a whole host of valid answers to this question, but arguably the most significant – at least in...
- [Is Spanish a Sexist Language?](https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-sexist-language): This is a long-debated discussion, especially among some feminist groups engaged in the very important fight for women’s rights in...
- [¿El español es un idioma sexista?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-es-un-idioma-sexista): Este es un debate instalado, sobre todo entre algunos grupos feministas, que luchan por los derechos de las mujeres en...
- [Does the Job of the Translator Have Its Days Counted?](https://www.trustedtranslations.com/blog/job-translator-days-counted): The debate over the advance of industrialization to the detriment of manual work dates back at least to the dawn...
- [Tetum: Not Malay or Indonesian](https://www.trustedtranslations.com/blog/tetum-malay-indonesian): Tetum is a language of the Austronesian family and, along with Portuguese, is spoken in East Timor. And, while it...
- [¿El trabajo del traductor tiene los días contados?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-trabajo-del-traductor-tiene-los-dias-contados): El debate sobre el avance de la industrialización en detrimento del trabajo manual data como mínimo de los albores de...
- [Tetun no es malayo ni indonesio](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tetun-no-es-malayo-ni-indonesio): Tetun es lengua de la familia austronésica, que se habla junto con el portugués en Timor Oriental. Y si bien...
- [¿En qué idioma hablan los árbitros en el mundial?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-que-idioma-hablan-los-arbitros-en-el-mundial): En un mundial, millones de ojos se posan sobre los árbitros ya que muchas decisiones subjetivas afectarán el futuro de...
- [Evolving Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/evolving-language): The idea about this blog started growing from my reading of David Stockman’s The Great Deformation. Although this book focuses...
- [Movie Watch: The best translation movies to watch.](https://www.trustedtranslations.com/blog/movie-watch-the-best-translation-movies-to-watch): There are movies for everything. Whether you want to laugh, cry, be scared, solve mysteries, the movie world has it...
- [Comment la traduction empêche l'extinction d'une langue](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-traduction-empeche-lextinction-dune-langue): Il existe plus de 7000 différentes langues dans le monde aujourd’hui , et plus de 3000 de ces langues sont...
- [Why They Call Football Soccer, Or Why They Call Soccer Football](https://www.trustedtranslations.com/blog/call-football-soccer-call-soccer-football): Here at Trusted Translations we’re not immune to the Brazil World Cup fever, and so it occurred to us to...
- [Mundial de Curiosidades Lingüísticas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mundial-de-curiosidades-linguisticas): Si bien estamos todo inmersos en la fiebre del Mundial, como lingüistas, no nos olvidamos de nuestra primera pasión, las...
- [How Translation is Helping Languages from Going Extinct](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-helping-languages-going-extinct): There are over 7,000 thousand languages in the world today and more than 3,000 of those languages are in danger...
- [Who Were the First Code Talkers?](https://www.trustedtranslations.com/blog/first-code-talkers): In 1918, during World War I, a group of American troops participated in the Meuse-Argonne offensive on the Western Front....
- [Multi-linguals: More than just communication benefits.](https://www.trustedtranslations.com/blog/multi-linguals-just-communication-benefits): Learning how to speak a language, our first language, is an accomplishment that probably all of us take for granted....
- [Quiénes fueron los primeros «locutores de código»](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-ironico-destino-de-los-locutores-de-claves): En 1918, durante la Primera Guerra Mundial, un grupo de tropas estadounidenses participó en la ofensiva de Meuse-Argonne, en el...
- [Connaissez votre adversaire de la Coupe du Monde : le Ghana](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/connaissez-adversaire-coupe-du-monde-ghana): La Coupe du Monde étant déjà bien entamée, prenons le temps de faire la lumière sur les différentes langues des...
- [Do the Arts Honor the Figure of the Translator?](https://www.trustedtranslations.com/blog/arts-honor-figure-translator): Cinema, literature and television have, each in their own way, the ability to grant cultural standing to the various figures...
- [¿Acaso las artes hacen honor a la figura del traductor?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/acaso-las-artes-hacen-honor-a-la-figura-del-traductor): El cine, la literatura y la televisión, cada uno en su medida y a su manera, tienen la capacidad de...
- [Por qué le dicen soccer al fútbol o por qué le dicen fútbol al soccer](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/futbol-o-soccer): Aquí en Trusted Translations, no somos inmunes a la fiebre del Mundial de Brasil, así que se nos ocurrió investigar...
- [Translations and DTP from Right to Left](https://www.trustedtranslations.com/blog/translations-dtp-right-left): We have to pay special attention when translating languages that are written from right to left, as what is a...
- [Know Your World Cup Competition &#8211; Ghana](https://www.trustedtranslations.com/blog/know-world-cup-competition-ghana): As we are well underway at this point with the World Cup games, let us take this time to help...
- [Translating Pornography: Dubbing or Subtitles?](https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-pornography-dubbing-subtitles): Similar to what happens with comic strips, literature and cinema that is suitable for all audiences, pornography (whether illustrated, written...
- [Traducciones y DTP de derecha a izquierda](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-y-dtp-de-derecha-a-izquierda): Cuando traducimos idiomas cuya dirección de escritura es de derecha a izquierda tenemos que prestar especial atención porque lo que...
- [Formas de aprender un nuevo idioma y cómo hacerlo rápido](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/formas-de-aprender-un-nuevo-idioma-y-como-hacerlo-rapido): Si usted vive o visita Miami, pronto aprenderá que hablar español es una necesidad en esta ciudad. A veces pasa,...
- [Un nouveau dialecte émerge à Miami](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/nouveau-dialecte-emerge-miami): Chaque pays comporte différents accents selon chaque région. Aux États-Unis il y a plusieurs accents identifiables comme celui de New-York...
- [Trusted Translations at Google I/O 2014](https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-google-io-2014): As one of the main providers of Android application localization services within the Google Play Developer Console, Trusted Translations has...
- [Errors? Blame Titivillus!](https://www.trustedtranslations.com/blog/errors-blame-titivillus): During the Middle Ages, a period during which the vast majority of the population was illiterate, the skills of reading...
- [Traducción de pornografía: ¿Doblaje o Subtitulado?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-pornografia): De forma similar a lo que ocurre con las historietas, la literatura o el cine aptos para todo público, la...
- [Trusted Translations en Google I/O 2014](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/google-io-2014): Trusted Translations ha sido invitado a participar de Google I/O 2014 porque es uno de los principales proveedores de localización...
- [Ways to Learn a New Language and To Do It Quick](https://www.trustedtranslations.com/blog/ways-learn-new-language-quick): If you live or visit Miami, you will soon learn that knowing how to speak Spanish is a must in...
- [Interpreters in a Polyglot City](https://www.trustedtranslations.com/blog/interpreters-polyglot-city): It is not surprising that one of the most populated cities in the world is a melting pot of cultural...
- [¿Errores? ¡La culpa es de Titivillus!](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/errores-titivillus): En la Edad Media, período durante el cual la gran mayoría de la población era analfabeta, las habilidades de la...
- [Google Play Still Doesn&#8217;t Offer Paid Apps in China](https://www.trustedtranslations.com/blog/google-play-still-doesnt-offer-paid-apps-china): The emerging apps market both for Android as well as iOS continues to grow and it’s difficult to know when...
- [Êtes-vous doué en langues ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/etes-doues-en-langues): Apprendre une langue étrangère peut être une tâche très difficile et stressante, mais peut également nous apporter beaucoup. Si vous...
- [Google Play todavía no ofrece Apps pagas en China](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/google-play-apps-china): El emergente mercado de las aplicaciones tanto para Android como para iOS continúa creciendo y es difícil saber cuándo tocará...
- [¿Se puede aprender a hablar un idioma en poco tiempo?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-puede-aprender-hablar-un-idioma-en-poco-tiempo): Aprender una lengua extranjera puede llegar a ser una tarea muy difícil y estresante, pero a la misma vez nos...
- [Can You Learn a New Language Quickly?](https://www.trustedtranslations.com/blog/can-learn-new-language-quickly): Learning a foreign language can be a very difficult and stressful task, but can also provide us with many benefits....
- [Dictionary of Curiosities](https://www.trustedtranslations.com/blog/dictionary-curiosities): In working as translators, we always come across words that are difficult to translate. We’ve spoken on other occasions about...
- [¿Ruso, búlgaro o mongol?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mongol): Si viéramos un texto como este... Podríamos arriesgar qué idioma es? Creo que muchos se inclinarían a decir ruso. Claro,...
- [Diccionario de curiosidades](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diccionario-de-curiosidades): En nuestra tarea como traductores siempre nos encontramos con palabras difíciles de traducir. Ya hemos hablado en otras ocasiones de...
- [Où obtenons-nous le matériel de référence pour les traductions ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/obtenons-materiel-reference-les-traductions): Les traducteurs doivent parfois réaliser des traductions très spécifiques sur des sujets très techniques ayant une importance critique pour le...
- [¿Existe una aplicación para eso? Parte II](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/existe-una-aplicacion-para-eso-parte-ii): En la primera parte de esta entrada, presentamos dos aplicaciones que nos ayudan a aprender un idioma; sin embargo, ambas...
- [Siglo XXI: ¿Científicos o traductores?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/siglo-xxi-cientificos-o-traductores): Conforme avanza el proceso de globalización en el mundo, la traducción científica, particularmente la médico-farmacéutica, tiene planteados ante sí una...
- [¿Existen términos jurídicos equivalentes entre dos idiomas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/existen-terminos-juridicos-equivalentes-entre-dos-idiomas): Cuando nos encontramos frente a un pedido de traducción de un texto jurídico, parece obvio afirmar que la equivalencia de...
- [La vinculación del comercio mundial a través de su interpretación al inglés](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-vinculacion-del-comercio-mundial-traves-de-su-interpretacion-al-ingles): El idioma desempeña un papel importante en muchos sectores distintos. Ya sea que se trate de negocios, política o instituciones...
- [Team Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/team-translations): Despite the fact that many people think of a translator’s job as being a solitary task, isolated and competitive, it...
- [Where Do We Obtain Reference Materials for Translations?](https://www.trustedtranslations.com/blog/obtain-reference-materials-translations): Translators must sometimes undertake very specific translations focused on a very technical subject that is of critical importance to a...
- [La traducción en equipo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/es-posible-la-traduccion-en-equipo): A pesar de que muchos creen y ven el trabajo del traductor como una tarea solitaria, aislada y competitiva, no...
- [¿Cuántos idiomas puede hablar una sola persona?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuantos-idiomas-puede-hablar-una-sola-persona): En entradas anteriores se abordó el tema de los países donde hay más de un idioma oficial y se trató...
- [Le mystère du livre intraduisible](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/mystere-du-livre-intraduisible): Dans la bibliothèque Beinecke des livres rares et manuscrits de l’Université de Yale se trouve un livre qui n’a jamais...
- [La certificación: ¿Dónde se encuentra el valor extra de las traducciones jurídicas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-certificacion-donde-se-encuentra-el-valor-extra-de-las-traducciones-juridicas): Al viajar de un país a otro o al resolver asuntos de documentación personal en una jurisdicción extranjera, es muy...
- [The Importance of Localization in Advertising Campaigns](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-localization-in-advertising-campaigns): On this blog we have often insisted about the importance of hiring a professional translator when in need of a...
- [Karen no siempre es un nombre de mujer&#8230;](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/karen-siempre-es-un-nombre-de-mujer): Las lenguas karénicas o también llamadas karen son aquellas que pertenecen a la familia de lenguas sino-tibetanas. Tan comunes como...
- [La traduction et la Coupe du Monde 2014 au Brésil](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-coupe-du-monde-2014-au-bresil): Il ne fait aucun doute que chaque Coupe du Monde est un événement qui déclenche les passions et déplace les...
- [The Mystery of the Untranslatable Book](https://www.trustedtranslations.com/blog/mystery-untranslatable-book): In Yale University’s Beinecke Rare Book & Manuscript Library is a book that no one has ever been able to...
- [Linking Global Business through Interpretation into English](https://www.trustedtranslations.com/blog/linking-global-business-interpretation-english): Language plays a role in many different sectors. Whether it be business, politics, academia, etc. , one important way of...
- [¿De dónde sacamos la información de consulta para traducir?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/de-donde-sacamos-la-informacion-de-consulta-para-traducir): A los traductores a veces se les encarga realizar traducciones muy específicas focalizadas en un tema muy técnico que son...
- [La importancia de la localización en las campañas publicitarias](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-la-localizacion-en-las-campanas-publicitarias): En este blog hemos insistido frecuentemente en la importancia de contratar un traductor profesional a la hora de necesitar una...
- [El misterio de un libro intraducible](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-misterio-de-un-libro-intraducible): En la Biblioteca Beinecke de Manuscritos y Libros Raros de la Universidad de Yale, en Estados Unidos, se encuentra un...
- [Certification: Where is the added value for legal translations?](https://www.trustedtranslations.com/blog/added-value-legal-translations): When moving from country to country or when dealing with foreign governments over personal matters it is always very important...
- [Les langues artificielles peuvent-elles s’établir ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-langues-artificielles-peuvent-setablir): Par la passée, de nombreuses langues artificielles, c’est-à-dire des langues construites par les hommes à partir de l’étude des langues...
- [¿Existe una aplicación para eso?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/existe-una-aplicacion-para-eso): En este mundo de ritmo rápido, a medida que viajamos y vamos a los más remotos lugares, existen millones de...
- [Translation and the 2014 World Cup in Brazil](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-2014-world-cup-brazil): Without any doubt, each World Cup is an event that fires up passions and moves multitudes across the world. And...
- [The Birth of a Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/birth-language): Some time ago we wrote about code switching, and how this informal phenomenon manifests itself in virtually infinite ways. In...
- [Traducciones y el Mundial Brasil 2014](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-mundial-de-futbol-un-gran-abanico-linguistico-que-mueve-multitudes): Sin duda alguna, cada Mundial de fútbol representa un acontecimiento que enciende pasiones y mueve multitudes en todas partes del...
- [Marketing Translations: What you need to know](https://www.trustedtranslations.com/blog/marketing-translations): In today’s business world, customers are as unique as they are plentiful, and working to reach them with an appropriate...
- [Is there an app for that?](https://www.trustedtranslations.com/blog/is-there-an-app-for-that): In this fast paced world, as we travel and go on the most remote of places, there are millions of...
- [El nacimiento de un idioma](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-nacimiento-de-un-idioma): El descubrimiento se dio a partir de que ella notara que los niños cambiaban constantemente entre el inglés, el warlpiri...
- [Why Applications Should Be Localized](https://www.trustedtranslations.com/blog/applications-localized): In recent years, the need to localize products has grown significantly, above all in the field of IT. Why is...
- [Can Artificial Languages Be Established?](https://www.trustedtranslations.com/blog/can-artificial-languages-established): Artificial languages , that is, languages constructed by humans based on the study of “natural” languages, have been created throughout...
- [¿Por qué se debe localizar una aplicación?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-debe-localizar-su-app): En los últimos años creció mucho en el mercado la necesidad de localizar productos, sobre todo en el ámbito informático....
- [García Márquez et la traduction](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/garcia-marquez-traduction): En apprenant la semaine dernière la triste nouvelle de la mort du grand auteur Gabriel García Márquez, je me suis...
- [¿Es posible imponer un idioma artificial?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/es-posible-imponer-un-idioma-artificial): Los lenguajes artificiales, idiomas construidos por los humanos en base al estudio de las lenguas naturales, han sido creados a...
- [Game of Thrones in the Real Academia](https://www.trustedtranslations.com/blog/game-thrones-real-academia-2): Much has been said about the Real Academia Española of late. Much has also been said about its academics, sitting...
- [How On-Site Translations Can Help Your Business](https://www.trustedtranslations.com/blog/site-translations-can-help-business): Businesses are always looking to expand their markets once they reach a certain level of success, and a great way...
- [Juego de tronos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/juego-de-tronos-2): Mucho se ha hablado de la Real Academia Española durante el último tiempo. Mucho se ha hablado también de sus...
- [García Márquez y la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/garcia-marquez-y-la-traduccion): Tras enterarme de la triste noticia de esta semana sobre la muerte del gran autor Gabriel García Márquez, me puse...
- [Tatouages et Traduction](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/tatouages-traduction): Depuis quelques années, il est considéré très tendance d’opter pour le tatouage d’un mot ayant une signification particulière pour la...
- [García Márquez and Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/garcia-marquez-translation): After hearing the sad news last week about the death of the great author Gabriel García Márquez, I began to...
- [On Tattoos and Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/tattoos-translation): For a few years now, it’s been fashionable to get a tattoo of some word that has a special meaning...
- [Does U.S. Spanish Exist?](https://www.trustedtranslations.com/blog/u-s-spanish-exist): On many occasions, when translators consult with our clients about which Spanish-speaking public they want to address, we come across...
- [Tatuajes y traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tatuajes-y-traduccion): Desde hace algunos años está de moda tatuarse alguna palabra que tenga un significado especial para el tatuado, pero en...
- [Avez-vous envie d’apprendre l’espagnol ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/avez-envie-dapprendre-lespagnol): L’espagnol est la seconde langue la plus parlée dans le monde selon le nombre de locuteurs natifs, après le mandarin....
- [Do You Want to Learn Spanish?](https://www.trustedtranslations.com/blog/want-learn-spanish): Spanish is the second-most spoken language in the world based on its number of native speakers, after Mandarin Chinese. It...
- [¿Existe el español de Estados Unidos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/existe-el-espanol-de-estados-unidos): En muchas ocasiones, cuando los traductores consultamos a nuestros clientes a qué público hispanohablante quieren dirigirse, nos encontramos con la...
- [Los orígenes del voseo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-origenes-del-voseo): En entradas anteriores se abordó el tema del voseo y su correspondiente registro, además de las otras formas pronominales posibles....
- [¿Quiere aprender español?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/quiere-aprender-espanol): El español, después del chino mandarín, es el idioma con más hablantes nativos en el mundo, por lo que puede...
- [¿Podemos aprender a través de los subtítulos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/podemos-aprender-traves-de-los-subtitulos): A medida que tenemos cada vez más opciones para aprender idiomas, parece que con cada opción surgen nuevos obstáculos; por...
- [European Portuguese or Brazilian Portuguese?](https://www.trustedtranslations.com/blog/european-portuguese-brazilian-portuguese): Just as in previous posts we looked at the differences that exist in a single language depending on the region...
- [What Is Nüshu?](https://www.trustedtranslations.com/blog/nushu): This week, while surfing through an online video site, I came across a documentary on a group of women living...
- [Qu’est-ce que le nüshu ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-le-nushu): Cette semaine, tout en surfant sur un site de vidéos en ligne, je suis tombée sur un documentaire sur un...
- [La technologie au secours des langues en danger](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-technologie-au-secours-des-langues-en-danger): Tout comme la photographie a été précédée par la peinture ou le dessin, où le mot imprimé l’a été par...
- [¿Qué es el nushu?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-nushu): Esta semana, navegando en un portal de videos en internet, me encontré con un documental que trataba sobre la historia...
- [¿Portugués de Portugal o portugués de Brasil?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/esa-es-la-cuestion-portugues-de-portugal-o-portugues-de-brasil): Así como en entradas anteriores abordamos las diferencias que existen en un mismo idioma según la región donde se lo...
- [How to Translate a Publisher File](https://www.trustedtranslations.com/blog/translate-publisher-file): It is not that common, but occasionally it happens that a document to be translated is sent in MS Publisher...
- [What Are Syntactic or Structural Anglicisms in Spanish?](https://www.trustedtranslations.com/blog/syntactic-structural-anglicisms-spanish): When analyzing a text in Spanish, regardless of whether it is a translation or not, the term “Anglicism” refers to...
- [¿Cómo traducir un archivo Publisher?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-un-archivo-publisher): No sucede muy seguido, pero ocasionalmente se da que un documento a traducir es enviado en formato MS Publisher (....
- [Breve historia del idioma hebreo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/breve-historia-del-idioma-hebreo): Hemos hablado en varias ocasiones de lenguas muertas y de que no siempre están tan muertas como parece. En este...
- [¿Qué son los anglicismos sintácticos o estructurales?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-son-los-anglicismos-sintacticos-o-estructurales): Al analizar un texto en español, sea o no una traducción, se conocen como anglicismos a aquellas “correspondencias” o equivalencias...
- [Can We Learn through Subtitles?](https://www.trustedtranslations.com/blog/can-learn-subtitles-2): As more and more options are provided to us in our attempts to learn languages, it seems that with each...
- [The RAE Has Entered the Homestretch of a New Edition](https://www.trustedtranslations.com/blog/rae-entered-homestretch-new-edition): In recent days, the Real Academia Española (RAE) disclosed the incorporation of new terms into the new edition to be...
- [Comment estimer le coût des services de PAO ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-estimer-le-cout-des-services-de-pao): Nous recevons souvent des documents qui exigent une étape de PAO (Publication Assistée par Ordinateur) avant ou après le processus...
- [La RAE en la recta final de una nueva edición](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-rae-en-la-recta-final-de-nuevas-incorporaciones-al-diccionario): En los últimos días, la Real Academia Española (RAE) dio a conocer la incorporación de nuevos términos a la nueva...
- [How Do We Quote DTP Services?](https://www.trustedtranslations.com/blog/quote-dtp-services): We often are presented with documents in the quoting process that need to go through a DTP (Desktop Publishing) stage...
- [How to Obtain New Clients Online](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-obtain-new-clients-online): This presentation will give you the key elements to building a solid online marketing strategy utilizing the best practices for...
- [La Inquisición y la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-inquisicion-y-la-traduccion): Si entendemos a las religiones como prácticas discursivas, la expansión de la doctrina cristiana se enfrentó a dos caminos posibles....
- [¿Cómo crear una cotización para servicios de DTP?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-crear-una-cotizacion-para-servicios-de-dtp): En el momento de realizar una cotización, muchas veces nos encontramos con documentos que necesitan pasar por una etapa de...
- [How Can We Develop Our Brain?](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-can-we-develop-our-brain): Recently Lund University, in Sweden, carried out research on the effects of learning a new language that proved the growth...
- [Comment pouvons-nous entraîner notre cerveau ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-pouvons-nous-entrainer-notre-cerveau): A l’Université de Lund en Suède, des recherches ont récemment été menées sur les effets de l’apprentissage d’une nouvelle langue...
- [Atomic Errors](https://www.trustedtranslations.com/blog/atomic-errors): As translators and translator agencies, we are constantly running into erroneous or nonsensical translations. In some cases – such as...
- [¿Cómo podemos desarrollar nuestro cerebro?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/aprender-idiomas-para-desarrollar-nuestro-cerebro): Recientemente en la Universidad de Lund, en Suecia, se llevó a cabo una investigación sobre los efectos del aprendizaje de...
- [Errores atómicos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/errores-atomicos): Los traductores y las agencias de traducción nos topamos constantemente con traducciones erróneas o sin sentido, y en muchos casos...
- [¿Usted twittea? Nosotros localizamos sus tweets.](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/usted-twittea-nosotros-localizamos-sus-tweets): Las redes sociales no sólo han cambiado la forma en que nos comportamos e interactuamos, sino que también han cambiado...
- [Pequeñas grandes diferencias entre español y portugués](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/little-big-differences-spanish-portuguese): Aunque existe una relación muy estrecha entre el
- [Tweetez-vous ? Nous localisons vos tweets.](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/tweetez-vous-nous-localiserons-vos-tweets): Les réseaux sociaux ont non seulement changé la façon dont nous nous comportons et agissons, mais ils ont créé leur...
- [Little Big Differences Between Spanish and Portuguese](https://www.trustedtranslations.com/blog/little-big-differences-spanish-portuguese): Although there is a very close relationship between Spanish and Portuguese to the extent that oftentimes they display a high...
- [Technology to the Rescue of Endangered Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/technology-rescue-endangered-languages): Just as photography was clearly preceded by painting or drawing, or as printed word had written word as its precursor,...
- [How Are Different File Formats Processed for Translation?](https://www.trustedtranslations.com/blog/different-file-formats-processed-translation): Nowadays a wide variety of file formats exist. Depending on the complexity of the translation project we are undertaking, there...
- [Comment estimer le coût d’un PowerPoint ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-estimer-le-cout-dun-powerpoint): Lors de la réception d’un document à traduire sous un format simple (c’est à dire avec un texte modifiable) il...
- [La tecnología al rescate de los idiomas amenazados](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-tecnologia-al-rescate-de-los-idiomas-amenazados): Allí donde la fotografía tenía un claro antecedente en la pintura o el dibujo, o mismo donde la palabra impresa...
- [¿Cómo se procesan distintos archivos para la traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/distintos-tipos-de-archivos-y-como-procesarlos): Hoy en día, existe una gran variedad de formatos de archivos y, dependiendo de la complejidad del proyecto de traducción...
- [How to Quote a PowerPoint Presentation](https://www.trustedtranslations.com/blog/quote-powerpoint-presentation): Upon receiving a document for translation in a simple format (i. e. with editable text) it’s important to bear in...
- [How Are Operas Translated?](https://www.trustedtranslations.com/blog/operas-translated): Of all the tasks that can be entrusted to a translator, the one that is probably most feared is the...
- [¿Cómo se traducen las óperas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-traducen-las-operas): De todas las tareas que se le puede encomendar a un traductor, probablemente la que más se tema sea la...
- [¿Cómo cotizamos un PowerPoint?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-cotizar-un-powerpoint): Al momento de recibir un documento para traducir en un formato simple (es decir, con texto editable) hay que tener...
- [Spanish Regionalisms and Idioms in Literary Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-regionalisms-idioms-literary-translations): When reading a novel translated into Spanish, most readers hope it will have a “neutral” form of Spanish; that is,...
- [L'importance de la gestion de la terminologie dans la traduction](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/limportance-de-la-gestion-de-la-terminologie-dans-la-traduction): Il est impossible de ne pas se rendre compte du fait qu’Internet ait changé la façon dont nous recherchons, recevons...
- [Regionalismos y modismos españoles en traducciones literarias](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/regionalismos-y-modismos-espanoles-en-traducciones-literarias): Al encontrarse con una novela traducida, la mayoría de los lectores esperan dar con una versión en español “neutralizada”, es...
- [Issues of Linguistic&#8230; Taste](https://www.trustedtranslations.com/blog/issues-linguistic-taste): In the previous entry, we dealt with the connotations that animal names have in different languages. On this occasion, we...
- [The Importance of Terminology Management in Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/importance-terminology-management-translation): One must recognize the fact that the Internet has changed the way we search for, receive, and exchange information. Nowadays,...
- [Do You Tweet? We Localize It.](https://www.trustedtranslations.com/blog/do-you-tweet-we-can-localize-it): Do You Tweet? We Localize It. Social Media has not only changed the way we behave and interact, but it...
- [Cuestiones de gusto… lingüístico](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuestiones-de-gusto-linguistico): En la entrada anterior abordamos el tema de las connotaciones que tienen los nombres de los animales en los diferentes...
- [La importancia del manejo de terminología en la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-del-manejo-de-terminologia-en-la-traduccion): Es imposible no reconocer el hecho de que Internet ha cambiado la forma en que buscamos, recibimos e intercambiamos información....
- [Quel est le programme le plus adéquate pour extraire du texte ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quel-le-programme-le-plus-adequate-pour-extraire-du-texte): Il arrive parfois que, lors d’une demande d’un service de traduction, le client ne dispose pas du fichier sous format...
- [Two Thumbs Down: Movie Translation Mistakes](https://www.trustedtranslations.com/blog/two-thumbs-movie-translation-mistakes): A few weeks ago we published a post in which we talked about the strange yet conscientious decisions that translators...
- [Hijitus, the Argentine Superhero](https://www.trustedtranslations.com/blog/hijitus-argentine-superhero): Las aventuras de Hijitus (The Adventures of Hijitus) was an animated series created by the great Spanish cartoonist Manuel García...
- [¿Qué programa conviene utilizar para extraer texto?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-programa-conviene-utilizar-para-extraer-texto): Muchas veces sucede que, al momento de solicitar un servicio de traducción, el cliente no cuente con un documento con...
- [Errores de película](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/errores-de-pelicula): Hace unas semanas publicamos un post en el que hablábamos acerca de las curiosas, aunque conscientes, decisiones que a veces...
- [Why Does Music Give Us Chills?](https://www.trustedtranslations.com/blog/music-give-us-chills): This blog talks about many things: languages, translations, cultures, etc. , but one thing we hardly ever explore here is...
- [Hijitus, el superhéroe argentino](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hijitus-el-superheroe-argentino): Las Aventuras de Hijitus fue una serie de dibujos animados creada por el genial historietista español Manuel García Ferré, emitida...
- [Las marcas comerciales… ¿cómo las encaramos en la traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-marcas-comerciales-como-las-encaramos-en-la-traduccion): Sin duda alguna, con el desarrollo de los diferentes mercados más la inminente globalización, las marcas comerciales se ha convertido...
- [Plus spécifiques impossible](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/plus-specifiques-impossible): Dans cette publication de l’an dernier nous vous présentions quelques mots ayant une signification bien particulière. Cette spécificité rend la...
- [What Animal References Imply in Different Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/animal-reference-implies-according-language): The names which are given to animal species are exclusive, they have no grey areas. An animal’s name is used...
- [Interpretation Programs in Hospitals](https://www.trustedtranslations.com/blog/interpretation-programs-hospitals): Nowadays, it is very common to hear about interpretation services offered within hospital environments or in situations that have to...
- [Qué implica la alusión a un animal según la lengua](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-implica-la-alusion-a-un-animal-segun-la-lengua): Los nombres con los que se denomina a las especies animales son excluyentes, no tienen grises. El nombre de un...
- [Programas de interpretación en hospitales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/programas-de-interpretacion-en-hospitales): Hoy en día, es muy común enterarse acerca de servicios que ofrecen interpretaciones dentro del ambiente de los hospitales o...
- [How a Super Bowl Commercial Became a Multilingual Win](https://www.trustedtranslations.com/blog/super-bowl-commercial-became-multilingual-win): One of the most coveted spots for marketing in American broadcasting are the commercial times during the Super Bowl. There...
- [Les origines de l’anglais américain](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-origines-de-langlais-americain): Il existe de nombreuses différences entre l’anglais britannique et l’anglais américain, en particulier par rapport à l’orthographe. Cependant, peu de...
- [Bon appétit : les mots français et espagnols utilisés dans la gastronomie américaine](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/bon-appetit-les-mots-francais-et-espagnols-utilises-dans-la-gastronomie-americaine): Pour les fins gourmets comme moi, hum, je suis toujours à la recherche de nouvelles saveurs. Mais même si l’idée...
- [More Specific? Impossible.](https://www.trustedtranslations.com/blog/specific-impossible): In this post from last year, we presented some words with oddly specific meanings. Frequently, this specificity makes it difficult...
- [The Origins of American English](https://www.trustedtranslations.com/blog/origins-american-english): As is well known, there are many differences between British and American English, especially when it comes to spelling. However,...
- [La traducción en el campo vitivinícola](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-en-el-campo-vitivinicola): La industria vitivinícola no sólo es una industria próspera, sino que también es una de las que más ha perdurado...
- [Más específicas imposible](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mas-especificas-imposible): En este post del año pasado les presentamos algunas palabras con significados curiosamente específicos. Esta particular especificidad hace que estas...
- [Los orígenes del inglés estadounidense](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-origenes-del-ingles-estadounidense): Como es bien sabido, existen numerosas diferencias entre las variedades de inglés británico e inglés estadounidense, sobre todo en lo...
- [Bon Appétit: French and Spanish Words in the Culinary World](https://www.trustedtranslations.com/blog/bon-appetit-french-spanish-words-culinary-world): For food connoisseurs such as myself, ahem, I am always looking to try new cuisines. But even if you aren’t...
- [How to Speak/Write English the Canadian Way](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-speakwrite-english-the-canadian-way): Canada is the second largest country in the world. So depending on which part of Canada you’re visiting, you may...
- [Faux amis ou amis intimes ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/faux-amis-ou-amis-intimes): Il n’y a aucun doute que l’un des obstacles les plus importants auxquel nous sommes confrontés en tant que traducteurs...
- [De curieuses traductions de titres de films](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/de-curieuses-traductions-de-titres-de-films): Depuis la création des films muets dans les années 1800, l’industrie du cinéma a évolué de façon spectaculaire au cours...
- [The Term Bullying in the Spanish Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/term-bullying-spanish-language): Rioplatense Spanish (spoken in parts of Argentina and Uruguay, near the Río de la Plata) is slowly opening its doors...
- [A History of Writing and Letters](https://www.trustedtranslations.com/blog/a-history-of-writing-and-letters): When we start school as children, we are taught how to write. As a translator, I find it interesting to...
- [¿Falsos amigos o enemigos íntimos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/falsos-amigos-o-enemigos-intimos): No cabe duda alguna de que uno de los mayores obstáculos que afrontamos los traductores son los famosos “falsos amigos”...
- [El término bullying en el español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-bullying-y-su-adaptacion-al-espanol): El español rioplatense le está abriendo lentamente las puertas a la denominación de un concepto que no nos es ajeno,...
- [Les médias sociaux à la rescousse des régionalismes](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-medias-sociaux-a-la-rescousse-des-regionalismes): En tant que linguistes nous nous retrouvons souvent perplexes, choqués, voir même horrifiés de la manière peu orthodoxe et loin...
- [Historia de la escritura y las letras](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/historia-de-la-escritura-y-las-letras): Cuando somos niños y empezamos el colegio, nos enseñan a escribir. Como traductora, me resulta interesante investigar acerca de dónde...
- [Traducciones interesantes de títulos de películas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-interesantes-de-titulos-de-peliculas): Desde sus comienzos con el cine mudo en los albores del siglo XIX, la industria del cine ha mutado y...
- [¿Cómo se cotizan las repeticiones de texto?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-cotizan-las-repeticiones-de-texto): Uno de los elementos a tener en cuenta al momento de realizar una cotización de un documento es la cantidad...
- [Social Networks to the Rescue of Regionalisms](https://www.trustedtranslations.com/blog/social-networks-to-the-rescue-of-regionalisms): As linguists, many times we find ourselves perplexed, surprised, and even horrified at the very unorthodox and distant way in...
- [My Birthday Word](https://www.trustedtranslations.com/blog/my-birthday-word): About a month ago, the directors of the Oxford English Dictionary announced their choice for the word of the year:...
- [Les noms des super-héros sont-ils traduits ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-noms-des-super-heros-sont-ils-traduits): Je n’ai jamais vraiment grandi avec les bandes dessinées, mais au cours de ces dernières années, je suis devenue une...
- [Las redes sociales al rescate de los regionalismos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-redes-sociales-al-rescate-de-los-regionalismos): Como lingüistas muchas veces nos encontramos perplejos, sorprendidos, ¡hasta horrorizados! con la forma muy poco ortodoxa y alejada de las...
- [What Is Code-switching?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-code-switching): In linguistics, code-switching refers to the simultaneous and syntactically and phonologically appropriate use of more than one language. It is...
- [Where Do We Not Celebrate the Year 2014?](https://www.trustedtranslations.com/blog/where-do-we-not-celebrate-2014): The year has ended and another has begun. Around this time, the common greeting is “Happy New Year! ” or...
- [Interesting Movie Title Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/movie-titles-under-various-guises): Since its start with silent films in the 1800s, the movie industry has shifted and changed dramatically in the last...
- [Un terme juridique avec beaucoup de traductions](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/un-terme-juridique-avec-beaucoup-de-traductions): Dans le cadre des traductions juridiques, nous pouvons nous retrouver à de nombreuses reprises avec différentes options pour un même...
- [La palabra de mi año](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-palabra-de-mi-ano): Hace alrededor de un mes, los responsables del Oxford English Dictionary anunciaron la elección de selfie como palabra inglesa del...
- [¿Se traducen los nombres de los superhéroes?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes): Nunca leí historietas durante mi infancia, pero me he convertido en admiradora de una gran cantidad de películas de superhéroes...
- [Body Language Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/body-services): In previous entries, we mentioned in passing the translation work of movies, TV shows, and other audiovisual content. In that...
- [What Should We Keep in Mind When Interpreting?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-should-we-keep-in-mind-when-interpreting): When we must complete an interpretation job, it is essential, first and foremost, that we consult with the client or...
- [Un término jurídico con muchas traducciones](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-juridica-de-una-palabra-con-muchas-opciones): Sin duda alguna, dentro del ámbito de las traducciones jurídicas, podemos encontrarnos muchas veces con distintas opciones para una misma...
- [Quels mots utiles devrions-nous apprendre avant de partir en voyage ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quels-mots-utiles-devrions-nous-apprendre-avant-de-partir-en-voyage): Lorsque l’on voyage dans un autre pays, il est extrêmement important d’être en mesure de communiquer avec quelques uns des...
- [La traducción de la gestualidad](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-la-gestualidad): En entradas anteriores mencionamos medio de soslayo el trabajo de la traducción de películas, series de TV y demás material...
- [¿Qué hay que tener en cuenta para realizar una interpretación?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-hay-que-tener-en-cuenta-para-realizar-una-interpretacion): Cuando debemos realizar un trabajo como intérpretes, ante todo, es primordial consultar al cliente o a la persona/empresa que está...
- [The Difficult Task of Translating Proverbs](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-difficult-task-of-translating-proverbs): There is no doubt that as translators we face constant challenges while doing our job. An example would be, while...
- [Do Superheroes Get Their Names Translated?](https://www.trustedtranslations.com/blog/do-superheroes-get-their-names-translated): I never really grew up with comic books, but I have become a fan of a lot of superhero movies...
- [¿Qué palabras útiles debe saber cuando viaja?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-palabras-utiles-debe-saber-cuando-viaja): Cuando viaje a otro país es muy importante poder comunicarse, al menos en un nivel básico, con algunos residentes de...
- [What Are Some Helpful Words to Know When Traveling?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-some-helpful-words-to-know-when-traveling): When traveling to another country, it is incredibly important to be able to communicate, at least on a basic level,...
- [Apropos of Linguistic Penetration](https://www.trustedtranslations.com/blog/apropos-of-linguistic-penetration): In the olden days, the phenomenon of linguistic penetration was closely tied to the exercise of one nation’s power over...
- [Dans quel pays le nouvel an n’est-il pas célébré ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/dans-quel-pays-le-nouvel-an-nest-il-pas-celebre): Une année vient de se terminer et une nouvelle commence. À cette époque le traditionnel « Bonne année ! »...
- [Sobre la penetración lingüística](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sobre-la-penetracion-linguistica): En la antigüedad, el fenómeno de la penetración lingüística estaba estrechamente ligado al ejercicio del poder de un pueblo sobre...
- [¿En dónde no se festeja el 2014?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-donde-no-se-festeja-el-2014): Ya finalizó un año y comienza uno nuevo. En esta época el tradicional saludo de despedida suele ser “¡Que tenga...
- [Online Spanish Neologisms Word Bank](https://www.trustedtranslations.com/blog/online-spanish-neologisms-word-bank): It is no coincidence the title of this post contains a neologism in Spanish (the word “online”); in fact, the...
- [How Many Languages in Just One Nation?](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-many-languages-in-just-one-nation): Switzerland is a country that provokes curiosity or fantasies in many people, whether because of its banks, its eternal neutrality,...
- [¿Qué es el cambio de código?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-cambio-de-codigo): En lingüística se denomina cambio o alternancia de código (code switching en inglés) al uso simultáneo, y sintáctica y fonológicamente...
- [Banco de neologismos online](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/banco-de-neologismos-online): No es casual el uso de un neologismo en el título de esta entrada, sino que de hecho la palabra...
- [El lenguaje de señas en la actualidad](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-lenguaje-de-senas-en-la-actualidad): Debido a los acontecimientos actuales, el lenguaje de señas es objeto de debate público. Este lenguaje no es nuevo, y...
- [Pourquoi réaliser une relecture finale ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-realiser-une-relecture-finale): Au sein d’une agence de traduction, il est coutume de procéder à trois étapes pour chaque projet (réaliser par trois...
- [Coup de projecteur sur le langage des signes aujourd'hui](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/coup-de-projecteur-sur-le-langage-des-signes-aujourdhui): En raison de l’actualité, la langue des signes a fait son apparition dans le débat public. L’usage des signes n’est...
- [La difícil tarea de traducir los proverbios](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-dificil-tarea-de-traducir-los-proverbios): No cabe duda alguna de que los traductores enfrentamos diferentes desafíos al momento de traducir. Sobre todo cuando abordamos trabajos...
- [When Should We Consult with the Client?](https://www.trustedtranslations.com/blog/when-should-we-consult-with-the-client): Sometimes us project managers will have some questions regarding the work we are doing. Each client is different, and the...
- [Spotlight on Sign Language Today](https://www.trustedtranslations.com/blog/spotlight-on-sign-language-today): Due to current events, sign language has come into public debate. Signing is not something new, and each country or...
- [Les fêtes de Noël à travers le monde](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-fetes-de-noel-a-travers-le-monde): À quoi pensons-nous habituellement lorsque nous pensons à Noël ? Aux cannes à sucre, à la neige, au lait de...
- [¿Cuándo debemos consultar con el cliente?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-debemos-consultar-con-el-cliente): A veces los gerentes de proyectos nos encontramos con varias dudas con respecto a los trabajos que estamos realizando. Cada...
- [What Is the Difference between Simplified Chinese and Traditional Chinese?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-the-difference-between-simplified-chinese-and-traditional-chinese): Nowadays, as a result of China’s boom, our company is receiving an increasing amount of requests concerning translations into Chinese....
- [Chinois simplifié ou traditionnel ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/chinois-simplifie-ou-traditionnel): Du fait d’une hausse de la croissance en Chine, nous recevons, au sein de notre agence de traduction, de plus...
- [¿Chino simplificado o tradicional?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/chino-simplificado-o-tradicional): Hoy en día, con el auge del crecimiento de China, en nuestra empresa de traducción solemos recibir cada vez más...
- [¿Cuántos idiomas en un solo pueblo?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuantos-idiomas-en-un-solo-pueblo): Suiza es un país que genera curiosidad o fantasías en muchos, ya sea por sus bancos, su eterna neutralidad, su...
- [Should We Be Borrowing Words from Different Cultures?](https://www.trustedtranslations.com/blog/should-we-be-borrowing-words-from-different-cultures): Language has evolved along with time and we have been increasingly incorporating new terms and definitions to our vocabulary. Furthermore,...
- [Christmas Festivities around the World](https://www.trustedtranslations.com/blog/christmas-festivities-around-the-world): When one thinks of Christmas, what does one usually think about? Candy canes, snow, egg nog? Bushy 6-ft pines covered...
- [¿Qué son los mensajes subliminales?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-son-los-mensajes-subliminales): ¿Alguna vez ha entrado en una tienda sin saber por qué? ¿Se sintió obligado por alguna fuerza mágica a comprar...
- [Les mots étrangers sont-ils tous aptes ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-mots-etrangers-sont-ils-tous-aptes): Au sein d’une société en constant mouvement, les langues évoluent chaque fois plus rapidement, intégrant de nouveaux termes et de...
- [¿Por qué hacer proofreading (revisión final)?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-hacer-proofreading-revision-final): En una empresa de traducción solemos realizar tres pasos por cada proyecto (ejecutados por 3 especialistas diferentes): una traducción, una...
- [The Survival of Inverted Question and Exclamation Marks](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-survival-of-inverted-question-and-exclamation-marks): Continuing with what we began to address in previous entries, on this occasion we are going to dedicate ourselves to...
- [What Are Glossaries Used For?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-glossaries-used-for): All global and multinational companies will at some point face the need to translate their material into another language; these...
- [Un certain Père Noël débarque en ville !](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/un-certain-pere-noel-debarque-en-ville): L’esprit des vacances est dans l’air et dans le monde entier, tous se préparent à célébrer. Chaque culture et religion...
- [Los extranjerismos ¿son aptos realmente?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-extranjerismos-son-aptos-realmente): Sin duda alguna, con el continuo avance en el que nos vemos inmersos, el idioma ha ido creciendo a la...
- [La supervivencia de los signos de interrogación y exclamación iniciales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-supervivencia-de-los-signos-de-interrogacion): Siguiendo con lo que empezamos a tratar en entradas anteriores, en esta ocasión vamos a dedicarnos a dos signos característicos...
- [¿Para qué sirven los glosarios?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/para-que-sirven-los-glosarios): Toda empresa global y multinacional deberá enfrentarse en algún momento a la necesidad de traducir su material hacia otro idioma...
- [Someone Like Santa Is Coming to Town!](https://www.trustedtranslations.com/blog/someone-like-santa-is-coming-to-town): The holiday spirit is in the air, and people around the world are getting ready to celebrate. Every religion and...
- [Sigles et politique publiques](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/sigles-et-politique-publiques): L’anglais, en particulier celui parlé aux Etats-Unis est propice à l’utilisation des sigles et des acronymes (un sigle pouvant être...
- [Que sont les messages subliminaux ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/que-sont-les-messages-subliminaux): Êtes-vous déjà entré dans un magasin sans savoir pourquoi ? Contraint par une force magique d’y acheter un article ?...
- [On Acronyms and Public Policy](https://www.trustedtranslations.com/blog/on-acronyms-and-public-policy): The English language, especially the type spoken in the United States, is very inclined to use initials or acronyms (initials...
- [How Are Word Counts Calculated for Websites?](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-are-word-counts-calculated-for-websites): In recent posts, we went over some issues to keep in mind when calculating word counts for quoting a translation...
- [De acrónimos y políticas públicas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/de-acronimos-y-politica): El idioma inglés, especialmente el que se habla en Estados Unidos, es muy propenso a la utilización de siglas o...
- [¿Cómo calcular las palabras de un sitio web?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-calcular-las-palabras-de-un-sitio-web): En entradas recientes pudimos repasar algunas cuestiones a tener en cuenta al momento de contar las palabras para cotizar un...
- [What Are Subliminal Messages?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-subliminal-messages): Have you ever walked into a store without knowing why? Compelled by some magical force to purchase an item from...
- [Selfie: la palabra de Oxford del año 2013](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/selfie-la-palabra-de-oxford-del-ano-2013): El prestigioso guardián del idioma inglés, el Oxford English Dictionary, ha proclamado que “selfie” es la palabra del año 2013....
- [El sistema Braille en espacios públicos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-sistema-braille-en-espacios-publicos): ¿Alguna vez han entrado en un elevador, presionado un botón y sentido pequeños bultos bajo el dedo? Es posible que...
- [Une langue pas si morte que ça](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/une-langue-pas-si-morte-que-ca): Il y a quelques semaines nous avons parlé du latin et de certaines de ses locutions qui persistent aujourd’hui, et...
- [Punctuation Marks in New Means of Communication](https://www.trustedtranslations.com/blog/punctuation-marks-in-new-means-of-communication): In the previous post, we tackled the issue of changes in linguistic rules from a general point of view. This...
- [Why Use Translation Software?](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-use-translation-software): Many large companies around the world have a lot of products or services to offer in different markets. Often times,...
- [Selfie : Le mot Oxford de l'année 2013](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/selfie-le-mot-oxford-de-lannee-2013): Les prestigieux gardiens de la langue anglaise, l’Oxford English Dictionary, ont proclamé “selfie” le Mot de l’année 2013. Le prix...
- [La Real Academia Española, ¿hacia un diccionario más igualitario?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-real-academia-espanola-hacia-un-diccionario-mas-igualitario): Ante varios reclamos pronunciados por diferentes sectores desde ya hace años, la Real Academia Española (RAE) anunció, hace muy pocos...
- [Los signos de puntuación en los nuevos medios de comunicación](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-signos-de-puntuacion): En la entrada anterior abordamos el tema de los cambios en las reglas lingüísticas desde un punto de vista general....
- [¿Por qué utilizar un software de traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-utilizar-un-software-de-traduccion): Muchas de las grandes empresas en todo el mundo cuentan con una gran cantidad de productos o servicios para ofrecer...
- [Selfie: Oxford&#8217;s Word of the Year 2013](https://www.trustedtranslations.com/blog/selfie-oxfords-word-of-the-year-2013): The prestigious guardians of the English language, the Oxford English Dictionary, have proclaimed “selfie” as Word of the Year 2013....
- [A Not-so-Dead Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/a-not-so-dead-language): A few weeks ago we talked about Latin and some of its expressions that persist until today, even in daily...
- [Traductions et interprétations sur Google Helpouts](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traductions-et-interpretations-sur-google-helpouts): Trusted Translations a récemment annoncé le lancement d’un nouveau service de Traduction et d’Interprétation à travers une innovatrice plateforme sur...
- [Nociones adicionales para cotizar doblaje](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/nociones-adicionales-para-cotizar-doblaje): Continuando con los aspectos mencionados en Cómo cotizar doblajes, mencionaré el cuarto aspecto esencial a la hora de cotizar un...
- [How Are Word Counts Calculated for Complex Documents?](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-are-word-counts-calculated-for-complex-documents): A few days ago we presented a first introduction to the issue of obtaining a word count for translation projects....
- [Una lengua no tan muerta](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/una-lengua-no-tan-muerta): Hace unas pocas semanas hablábamos del latín y de algunas de sus locuciones que persisten hoy en día, incluso en...
- [¿Cómo calcular las palabras de documentos complejos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-calcular-las-palabras-de-documentos-complejos): Hace algunos días presentamos una primera introducción a la cuestión del recuento de palabras para proyectos de traducción. Hoy veremos...
- [Braille in Public Spaces](https://www.trustedtranslations.com/blog/braille-in-public-spaces): Have you ever hopped onto an elevator, pressed on one of the buttons, and felt strange little bumps under your...
- [¿Qué es Pig Latin?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-pig-latin): Recuerdo que cuando era niña, en los Estados Unidos, siempre trataba de comunicarme con mis amigos en secreto. Uno de...
- [Traducciones e Interpretaciones en Google Helpouts](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/google-helpouts): Recientemente Trusted Translations anunció el lanzamiento de un nuevo servicio profesional de interpretación y traducción mediante una innovadora plataforma de...
- [Translations and Interpretations at Google Helpouts](https://www.trustedtranslations.com/blog/translations-and-interpretations-helpouts): Recently, Trusted Translations announced the launching of a new professional Interpretation and Translation service through an innovative Google platform known...
- [Grammar Rules and New Means of Communication](https://www.trustedtranslations.com/blog/grammar-rules-and-new-means-of-communication): The emergence and subsequent extension of a wide array of communication tools have paved the way for a vast series...
- [Qu'est-ce que le Pig Latin ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-le-pig-latin): Je me souviens quand j’étais petite, en grandissant aux Etats-Unis, de toujours essayer de communiquer avec mes amies en secret....
- [Trusted Translations Walks for St. Jude](https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-walks-for-st-jude): Trusted Translations Foundation’s mission to contribute and provide support to St. Jude Children’s Research Hospital, we are participating in this...
- [What Are the Differences Between Translation and Transcreation?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-the-differences-between-translation-and-transcreation): “Transcreation” refers to the process of taking a message created in one language and transporting it to another language. This...
- [La gramática normativa y los nuevos medios de comunicación](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-gramatica-normativa-y-los-nuevos-medios-de-comunicacion): El surgimiento y posterior masificación de una amplia gama de herramientas de comunicación escrita han dado lugar a una vasta...
- [How to Quote Dubbing](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-quote-dubbing-part-1): In the translation world, dubbing can be considered a third degree cousin of translations. However, in spite of their similarities,...
- [What is Pig Latin?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-pig-latin): I remember as a kid, growing up in the U. S. , always trying to communicate with my friends in...
- [¿En qué se diferencian la traducción y la transcreación?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-que-se-diferencian-la-traduccion-y-la-transcreacion): La transcreación se refiere al proceso de tomar un mensaje creado en un idioma y transportarlo hacia otro idioma. Esta...
- [¿Qué son los términos legos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-son-los-terminos-legos): ¿Alguna vez han leído algo que era tan increíblemente avanzado, tan complicado y tan lleno de vocabulario raro que francamente...
- [Que sont les termes de profanes ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/que-sont-les-termes-de-profanes-2): Avez-vous déjà lu quelque chose d’un registre tellement incroyablement élevé, complexe et plein de vocabulaire bizarre que vous n’avez carrément...
- [Latin Phrases: The Resistance of a Dead Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/latin-phrases-the-resistance-of-a-dead-language): Until the 18th century, the language of cultural and scientific expression in Europe was Latin. For this reason, many Latin...
- [How Is a Word Count Calculated for Translations?](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-is-a-word-count-calculated-for-translations): When it comes to determining the cost of a translation, the main factor to take into account is the famous...
- [Cómo cotizar doblajes](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-cotizar-doblajes-primera-parte): El doblaje puede considerarse una prima lejana de la traducción, sin embargo, es esa prima que, por más distancia que...
- [Las locuciones latinas: la resistencia de una lengua muerta](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-locuciones-latinas-la-resistencia-de-una-lengua-muerta): Hasta el Siglo XVIII, la lengua de expresión cultural y científica en Europa fue el latín. Es por este motivo...
- [¿Cómo se calculan las palabras de una traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-calculan-las-palabras-de-una-traduccion): A la hora de determinar el costo de una traducción, el factor principal será el famoso wordcount, es decir, el...
- [What Are Layman&#8217;s Terms?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-laymans-terms): Have you ever read something that was so incredibly advanced, so convoluted, and so full of strange vocabulary that you...
- [¿Qué pasó con la letra Q en turco?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-paso-con-la-letra-q-en-turco): La primera vez que Turquía se convirtió en un país soberano y reconocido democráticamente en la década de 1920, se...
- [Spanish Language and Its Countless Variations](https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-language-and-its-countless-variations): Today, the Spanish speaking population reaches over 500 million people around the world. Additionally, Latin America has become in a...
- [Impressing Clients with Menus](https://www.trustedtranslations.com/blog/impressing-clients-with-menus): Menus are without a doubt the first tool to impress clients in restaurants, bars, cafes, etc. When considering opening a...
- [Quelles sont les différences entre l’espagnol et le catalan ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quelles-sont-les-differences-entre-lespagnol-et-le-catalan): Les deux langues sont des langues romanes cependant le catalan n’est pas, contrairement à ce que beaucoup pourraient penser, un...
- [¿Leemos o escuchamos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/leemos-o-escuchamos): Algo muy particular sucede al momento en que disfrutamos de una película en un idioma que no es nuestro idioma...
- [The Translation of Humor in Asterix](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-translation-of-humor-in-asterix): Asterix was one of my first devotions as a reader. I started reading the comic so young that, even before...
- [What Are the Differences Between Spanish and Catalan?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-the-differences-between-spanish-and-catalan): Both of them are Romance languages, but Catalan—contrary to popular belief—is not a dialect of Spanish, but rather an entirely...
- [Qu'est devenue la lettre Q en turc ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-devenue-la-lettre-q-en-turc): Lorsque dans les années 1920 la Turquie est devenue pour la première fois un pays souverain démocratiquement reconnu, quelques changements...
- [Los menús, ¿una carta de presentación al público?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-menus-una-carta-de-presentacion-al-publico): Sin duda alguna, los menús representan una excelente herramienta de presentación ante nuestros clientes. Por eso, si somos propietarios o...
- [La traducción del humor en Asterix](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-del-humor-en-asterix): Asterix fue una de mis primeras devociones como lector. Empecé a leer la historieta de tan pequeño que, incluso antes...
- [¿Cuáles son las diferencias entre el español y catalán?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-las-diferencias-entre-el-espanol-y-catalan): Otro dato interesante es que el catalán tiene una lengua melliza que se llama occitano (también conocida como provenzal). Este...
- [What Happened to the Letter Q in Turkish?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-happened-to-the-letter-q-in-turkish): When Turkey first became a democratically recognized sovereign country in the 1920s, it made some major changes that greatly affected...
- [Foreign Film or Film in Foreign Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/foreign-film-or-film-in-foreign-language): This past week the Academy Awards, also known as the Oscars, announced the complete shortlist of nominees for the Best...
- [Six Degrees of Separation](https://www.trustedtranslations.com/blog/six-degrees-of-separation): According to the theory of the six degrees of separation, proposed in 1930 by the Hungarian writer Frigyes Karinthy, any...
- [Los beneficios del bilingüismo: tercera parte](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-beneficios-del-bilinguismo-tercera-parte): En la tercera entrega de esta serie de publicaciones, observaremos algunas de las formas diferentes en las que el bilingüismo...
- [Six degrés de séparation](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/six-degres-de-separation): Selon la théorie des six degrés de séparation, proposée en 1930 par l’écrivain hongrois Frigyes Karinthy, toute personne est connectée...
- [Les bénéfices du bilinguisme : Troisième partie](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-benefices-du-bilinguisme-troisieme-partie): Dans la dernière partie de cette série d’articles, nous allons étudier quelques-unes des différentes manières dont le bilinguisme peut être...
- [A Sonorous Atlas of the Spanish Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/a-sonorous-atlas-of-the-spanish-language): To celebrate the Sixth International Conference on the Spanish Language, which took place last week in Panama, the Spanish newspaper...
- [Seis grados de separación](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/six-degrees-of-separation): De acuerdo a la teoría de los seis grados de separación, propuesta en 1930 por el escritor húngaro Frigyes Karinthy,...
- [Un atlas sonoro de la lengua española](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-atlas-sonoro-de-la-lengua-espanola): Con motivo del VI Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebró la pasada semana en Panamá, el periódico...
- [L’espagnol et ses innombrables variations](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lespagnol-et-ses-innombrables-variations): La population hispanophone atteint de nos jours plus de 500 millions de personnes dans le monde entier. L’Amérique Latine dans...
- [The Benefits of Bilingualism: Part Three](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-benefits-of-bilingualism-part-three): In the final installment of this blog series, we will observe some of the different ways in which bilingualism can...
- [Why Is Editing Important?](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-is-editing-important): It is no secret that in the translation business, quality is key to achieving business expansion and getting the word...
- [The Decline of the Mother Language?](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-twilight-of-the-mother-language): In this new entry I’d like to explore a possible change of course regarding a linguistic phenomenon as studied as...
- [Les célèbres langues inventées dans la culture pop](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-celebres-langues-inventees-dans-la-culture-pop): Imaginez un monde... C’est ça. Imaginez-vous un monde. Dans ce monde, vous pouvez construire toutes les choses comme vous en...
- [What Do Gestures and Body Language Tell Us?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-do-gestures-and-body-language-tell-us): Both body language in general as well as its core element, gestures, represent a form of communication that is just...
- [¿El ocaso de la lengua materna?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-ocaso-de-la-lengua-materna): En esta nueva entrada quisiera indagar sobre un posible cambio de rumbo respecto de un fenómeno lingüístico tan estudiado como...
- [¿Qué nos dice el lenguaje gestual y corporal?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-nos-dice-el-lenguaje-gestual-y-corporal): Tanto el lenguaje corporal en general como su elemento particular, el gestual, representan una forma de comunicación tan importante como...
- [Famously Constructed Languages in Pop Culture](https://www.trustedtranslations.com/blog/famously-constructed-languages-in-pop-culture): Imagine a world... That’s it. Just imagine a world. In this world, you can construct things however you want them...
- [How is a .properties File Translated?](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-is-a-properties-file-translated): Due to the current technological advances, the variety of files needed to be processed to translate increase as well. In...
- [El español y sus infinitas variaciones](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-y-sus-infinitas-variaciones): Como es de público conocimiento, hoy en día, la población hispanohablante alcanza más de 500 millones de personas en todo...
- [Los beneficios del bilingüismo: segunda parte](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-beneficios-del-bilinguismo-segunda-parte): En nuestra última publicación hablamos sobre las diferentes maneras que el bilingüismo puede beneficiar a una persona. Como lo afirmamos...
- [What Should We Keep in Mind During a Multilingual Translation?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-should-we-keep-in-mind-during-a-multilingual-translation): A multilingual translation requires special attention. Once a translation is required in 3 or more languages, the process should change....
- [Les mots étrangers en japonais](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-mots-etrangers-en-japonais): Avec la montée de l’expansion culturelle conséquence de la mondialisation dans les médias, nous nous retrouvons face à de nouvelles...
- [¿Película extranjera o en idioma extranjero?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/foreign-film-or-film-in-foreign-language): Esta última semana se dio a conocer la lista completa de candidatos a los premios Oscar en la categoría de...
- [Great Quotes on Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/great-quotes-on-translation): In this blog we always write directly from the trenches of translation. We have spoken about technical issues, linguistic issues,...
- [The “Ibero-Americanization” of the Cervantes Institute, Heading Towards the United States](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-ibero-americanization-of-the-cervantes-institute-heading-towards-the-united-states): The director of the Cervantes Institute (In Spanish, Instituto Cervantes), Victor García de la Concha, announced last week that the...
- [Les bénéfices du bilinguisme : Deuxième partie](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-benefices-du-bilinguisme-deuxieme-partie): Lors de notre dernière publication sur le blog, nous avons parlé des nombreux bénéfices que le bilinguisme apporte aux personnes....
- [Grandes citas sobre la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/grandes-citas-sobre-la-traduccion): En este blog siempre escribimos directo desde las trincheras de la traducción. Hemos hablado de cuestiones técnicas, de cuestiones lingüísticas,...
- [La "iberoamericanización" del Cervantes, camino a los Estados Unidos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-iberoamericanizacion-del-instituto-cervantes): El director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, anunció la semana pasada que la organización se encuentra en...
- [The Benefits of Bilingualism: Part Two](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-benefits-of-bilingualism-part-two): In our last blog post we talked about the many ways that bilingualism can benefit a person. As stated before,...
- [¿El Feliz Cumpleaños se canta en otros idiomas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-feliz-cumpleanos-se-canta-en-otros-idiomas): Todos cumplimos años. La mayoría de las sociedades, en todo el mundo y en todas las épocas, han celebrado el...
- [Que doit-on prendre en compte lors de la traduction de documents personnels ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels): Cela ne fait aucun doute que lorsque nous planifions des projets personnels dans un autre pays nous devons disposer de...
- ["Joyeux anniversaire" est-il chanté dans d'autres langues ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues): Tout le monde a un jour d’anniversaire. La plupart des sociétés à travers le monde et à travers les générations...
- [What must we take into consideration when translating personal documents?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-must-we-take-into-consideration-when-translating-personal-documents): Undoubtedly, whenever we envision moving abroad to a country where the language is other than our native language, we must...
- [How Are Advertisement Campaigns Translated?](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-are-advertisement-campaigns-translated): Whether as a project manager or as a translator, when we take on a project related to marketing or advertising,...
- [A Brief History of Techniques Applied to Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/a-brief-history-of-techniques-applied-to-translation): From the Rosetta Stone onwards, the history of techniques applied to translation elapsed smoothly until Modernity, the time in which...
- [What Will the TAUS User Conference 2013 Be Like?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-will-the-taus-users-conference-2013-be-like): This year, Portland will be the city hosting the TAUS User Conference, which will take place on October 14 and...
- [Breve historia de la técnica aplicada a la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/breve-historia-de-la-tecnologia-aplicada-a-la-traduccion): Desde la Piedra Rosetta en adelante, la historia de la técnica aplicada a la traducción transcurrió sin mayores sobresaltos hasta...
- [¿Cómo traducir campañas publicitarias?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-campanas-publicitarias): Ya sea como gerente de proyectos o como traductor, cuando nos tenemos que encargar de algún proyecto relacionado con el...
- [How Japanese Language and Tradition Work Together](https://www.trustedtranslations.com/blog/japanese-language-and-tradition): Every so often we are faced with new expressions that are renewed from generation to generation. This, often due to...
- [Is &#8220;Happy Birthday&#8221; Sung in Other Languages?](https://www.trustedtranslations.com/blog/is-happy-birthday-sung-in-other-languages): Everyone has a birthday. Most societies, across the world and across the ages, have evolved to celebrate each individual’s birthday....
- [Mots curieusement spécifiques et inhabituels](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/mots-curieusement-specifiques-et-inhabituels): Dans un article récent, nous avons parlé des mots les plus longs du monde, et nous avons commenté le pouvoir...
- [Los beneficios del bilingüismo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-beneficios-del-bilinguismo): Al haber crecido en un hogar bilingüe donde se hablaba español e inglés, no me di cuenta hasta ser adolescente...
- [¿Qué hay que tener en cuenta al traducir documentación personal?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-hay-que-tener-en-cuenta-al-traducir-documentacion-personal): No cabe duda alguna de que en el momento de plantearnos posibles proyecciones personales en el exterior deberemos tener en...
- [Curiously Specific and Unusual Words](https://www.trustedtranslations.com/blog/curiously-specific-and-unusual-words): In a recent post we wrote about the longest words in world, and commented on the particular power of synthesis...
- [Les bénéfices du bilinguisme](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-benefices-du-bilinguisme): Grandir dans un foyer bilingue parlant l’espagnol et l’anglais, ce n’est que quand je suis devenue une adolescente que j’ai...
- [Extranjerismos en el japonés](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/extranjerismos-en-el-japones): Muy de repente, con el auge de la expansión cultural producto de la globalización en los medios de comunicación, nos...
- [The Real Academia Española Celebrates 300 Years](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-real-academia-espanola-celebrates-300-years): Three hundred years ago in Madrid, at the house of Don Juan Manuel Fernández Pacheco, the Marquis of Villena, a...
- [What Does a File Alignment Do?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-does-a-file-alignment-do): When we need to translate texts that are related to previously translated material, but do not have a translation memory...
- [Palabras curiosamente específicas e inusuales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-curiosamente-especificas-e-inusuales): En un post reciente hablábamos de las palabras más largas del mundo, y comentábamos el peculiar poder de síntesis y...
- [La Real Academia celebra sus 300 años](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-real-academia-celebra-sus-300-anos): Hace ya 300 años se reunían en la madrileña casa de don Juan Manuel Fernández Pacheco, marqués de Villena, un...
- [¡Feliz Día Internacional de la Traducción!](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/2013-feliz-dia-internacional-de-la-traduccion)
- [The Benefits of Bilingualism](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-benefits-of-bilingualism): Growing up in a bilingual home, speaking both Spanish and English, it wasn’t until I became a teenager that I...
- [Happy International Translation Day!](https://www.trustedtranslations.com/blog/2013-happy-international-translation-day)
- [The Translation of Bad Words on TV](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-translation-of-bad-words-on-tv): Although it is quite possible that the new Dubbing Law in Argentina will imply an unexpected shove to the translation...
- [Trusted Translations at ELIA Conference in Malta](https://www.trustedtranslations.com/blog/elia-malta-conference): Since 2010, ELIA (European Language Industry Association) has been holding a series of conferences, called Networking Days. These events, which...
- [¿Cómo difieren los sonidos de los animales en los distintos idiomas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-difieren-los-sonidos-de-los-animales-en-los-distintos-idiomas): Para muchos de nosotros cuando crecimos, y que todavía aprendemos nuestro lengua natal como adultos, el primer idioma “extranjero” que...
- [<em>Trusted Translations</em> à ELIA Malte](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/trusted-translations-a-elia-malte): ELIA, l’association qui regroupe les membres de l’industrie européenne de la langue, célèbre depuis 2010 une série de réunions de...
- [Pourquoi est-il nécessaire de mettre à jour les mémoires de traduction et les glossaires ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-est-il-necessaire-de-mettre-a-jour-les-memoires-de-traduction-et-les-glossaires): Il est très important de garder nos clients réguliers heureux et satisfaits de nos traductions. Pour cette raison, l’une des...
- [Why Is It Best to Purchase a Three-Step Translation?](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-is-it-best-to-purchase-a-three-step-translation): Purchasing a translation for the first time can be confusing if you do not know anything about the process, as...
- [Why Is It Necessary to Update Memories and Glossaries?](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-is-it-necessary-to-update-memories-and-glossaries): It is very important to keep our regular customers pleased and satisfied with our translations. For this reason, one of...
- [La traducción de las malas palabras en TV](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-las-malas-palabras-en-tv): Si bien es muy posible que la nueva ley de doblaje signifique un empujón inédito para el sector de los...
- [¿Por qué es preferible contratar una traducción de tres pasos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-es-preferible-contratar-una-traduccion-de-tres-pasos): El hecho de contratar una traducción por primera vez puede llegar a ser muy engañoso si no se sabe nada...
- [How Are Animal Sounds Different across Languages?](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-are-animal-sounds-different-across-languages): For many of us growing up—and still learning our own native language as grown-ups, the first “foreign” languages we learn...
- [<em>Trusted Translations</em> en ELIA Malta](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trusted-translations-en-elia-malta): ELIA, la asociación que nuclea a los miembros de la industria europea de la lengua, celebra desde 2010 una serie...
- [Globalización: el mundo avanza y los idiomas también](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/globalizacion-mundo-idiomas): Ya no cabe duda alguna de que en un mundo cada vez más globalizado el desarrollo mundial está estrechamente relacionado...
- [The Longest Words in the World](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-longest-words-in-the-world): In a post at the beginning of this year, we were introduced to the marvelous world of compound words and...
- [Qu'est-ce que l'alignement de fichiers ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-lalignement-des-fichiers): Lorsque nous avons besoin de traduire des textes liés à du contenu qui a déjà été traduit dans d’autres langues,...
- [Quelles sont les traductions les plus étranges que nous ayons faites ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quelles-sont-les-traductions-les-plus-etranges-que-nous-ayons-faites): Après avoir travaillé comme chef de projet et éditeur ici à Trusted Translations, j’ai rencontré pas mal de demandes intéressantes....
- [¿Cómo será la Conferencia de Usuarios 2013 de TAUS?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/conferencia-usuarios-taus-2013): Este año Portland será la ciudad anfitriona la Conferencia de Usuarios de Taus, encargándose de albergarar a los concurrentes durante...
- [Las palabras más largas del mundo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-palabras-mas-largas-del-mundo): En un post de principios de este año nos introducíamos en el maravilloso mundo de las palabras compuestas en el...
- [The Potential of Subtitles for Language Learning](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-potential-of-subtitles-for-learning-a-language): The acquisition of foreign languages is one of the most studied topics in the field of linguistics. Today, due to...
- [What Are Some of the Strangest Translations We Have Done?](https://www.trustedtranslations.com/blog/strangest-translations-requests): Having worked as both a Project Manager and an In-house Editor here at Trusted Translations, I have come across quite...
- [El potencial de los subtítulos al aprender un idioma](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/subtitulos-aprender-idoma): El aprendizaje de lenguas extranjeras es uno de los temas más estudiados en el campo de la Lingüística. Hoy en...
- [Cómo una mala traducción puede arruinar sus acciones de marketing](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-una-mala-traduccion-puede-arruinar-sus-acciones-de-marketing): ¿Han oído sobre el automóvil que no arranca? Según la leyenda, una importante compañía automotriz quería introducir una nueva línea...
- [Pourquoi mettre à jour les mémoires et glossaires ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-mettre-a-jour-les-memoires-et-glossaires): Il est très important que nos clients récurrents restent satisfaits de nos traductions. Voilà pourquoi l’une des tâches du Responsable...
- [¿Para qué sirve la alineación de archivos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/para-que-sirve-la-alineacion-de-archivos): Cuando necesitamos traducir textos que están relacionados con material que ya ha sido vertido a otros idiomas, pero no contamos...
- [Qu’attendre d'une entreprise de traductions ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quattendre-dune-entreprise-de-traductions): Nous avons déjà parlé du rapport qu’il y a entre le prix, la qualité et la rapidité lors de la...
- [¿Por qué actualizar memorias y glosarios?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/memoria-traduccion-glosario): Es muy importante mantener nuestros clientes recurrentes contentos y satisfechos con nuestras traducciones. Por eso, uno de las tareas de...
- [How Translations Can Ruin Your Marketing Efforts](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-translations-can-ruin-your-marketing-efforts): Have you heard about the car that doesn’t go? Legend goes that a major car company was introducing a new...
- [¿Por qué los regionalismos son tan importantes en la localización?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-los-regionalismos-son-tan-importantes-en-la-localizacion): El departamento de edición de Trusted Translations tiene muchos traductores que trabajan en pares de idiomas diferentes, que incluyen español-inglés,...
- [Quels sont les obstacles d’une traduction littéraire ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quels-sont-les-obstacles-dune-traduction-litteraire): Sans aucun doute, d’autant plus dans un monde de plus en plus globalisé, le travail du traducteur n’est pas simplement...
- [Pourquoi le choix d’une « saveur » de langue est-il primordial pour la localisation ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-le-choix-dune-saveur-de-langue-est-il-primordial-pour-la-localisation): Ici, au bureau d’édition de Trusted Translations, nous avons beaucoup de traducteurs qui travaillent dans différentes paires de langues :...
- [¿Por qué es importante la edición?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-es-importante-la-edicion): No cabe duda alguna de que una traducción de alta calidad es una llave clave a la hora de abrirse...
- [What to Expect From a Translations Company?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-to-expect-from-a-translations-company): We’ve already spoken about the relationship that exists between price, quality, and speed when selecting a translation service. In this...
- [¿Qué debe tenerse en cuenta para una traducción multilingüe?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-debe-tenerse-en-cuenta-para-una-traduccion-multilingue): Una traducción multilingüe requiere de un tratamiento especial, no deben seguirse los mismos pasos que para una traducción hasta tres...
- [¿Qué esperar de una agencia de traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-esperar-de-una-agencia-de-traduccion): Ya hemos hablado con anterioridad de la relación que existe entre precio, calidad y rapidez a la hora de contratar...
- [Why is Language Flavor So Important in Localization?](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-flavor-localization): Here in the editing office at Trusted Translations, we have many translators who work in different language pairs, from Spanish...
- [¿Cómo se traduce un archivo .properties?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-traduce-un-archivo-properties): Dada la evolución tecnológica actual, la gama de documentos y archivos que requieren procesarse a otros idiomas aumenta a la...
- [El acento](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-acento): Para progresar en un entorno globalizado como en el que la mayoría de nosotros vive en la actualidad, nos vemos...
- [Que doit-on inclure dans un devis de traduction ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/que-doit-on-inclure-dans-un-devis-de-traduction): Le processus de cotation précède la concrétisation de la vente et doit être réalisé prudemment en analysant tous les fichiers...
- [What Is Included in a Translation Quote?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-included-in-a-translation-quote): The quoting process occurs before finalizing a sale. It must be done carefully, analyzing all of the files to be...
- [¿Qué se incluye en una cotización de traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-se-incluye-en-una-cotizacion-de-traduccion): El proceso de cotización se realiza antes de concretar la venta y debe hacerse cuidadosamente analizando todos los archivos que...
- [¿Cuáles son algunas de las obras más traducidas de todos los tiempos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-algunas-de-las-obras-mas-traducidas-de-todos-los-tiempos): El otro día, mientras leía un libro de uno de mis autores favoritos, Milan Kundera, noté que a diferencia de...
- [What are the Obstacles of a Literary Translation?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-the-obstacles-of-a-literary-translation): Without a doubt, and more so in a world that is increasingly globalized, the translator’s principal objective is not only...
- [What Services Does DTP Include?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-services-does-dtp-include): Desktop publishing (DTP) is a very important service that Trusted Translations provides. Of course, the graphic layout of a document...
- [What Are Some of the Most Translated Works of All Time?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-some-of-the-most-translated-works-of-all-time): Reading a book from one of my favorite authors, Milan Kundera, the other day, I noted that unlike most of...
- [Quel est le format le plus adapté pour réaliser une traduction ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction): Avant de commencer un projet de traduction, il est important de faire savoir au client sous quel format devraient être...
- [¿Cuáles son los obstáculos de una traducción literaria?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-los-obstaculos-de-una-traduccion-literaria): Sin duda alguna, y más aún en un mundo cada vez más globalizado, la tarea del traductor no se concentra...
- [Accentuation Marks](https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-accents): Thriving in a globalized environment like the one the majority of us live in today, we become obligated to communicate...
- [When is “Back-translation” Necessary?](https://www.trustedtranslations.com/blog/when-is-back-translation-necessary): A process that we occasionally turn to in the translation world is back-translation. But, what does back-translation really mean? Back-translation...
- [En qué consisten los servicios de DTP](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-que-consisten-los-servicios-de-dtp): Las soluciones de desktop publishing, o DTP, son una parte muy importante de los servicios que presta Trusted Translations. Por...
- [What File Formats Should You Send Us for a Better Translation?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-file-formats-should-you-send-us-for-a-better-translation): Before beginning a translation project, it is important to let the client know what format the files to be translated...
- [Devons-nous consulter d’autres professionnels lorsque nous traduisons ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons): Cela est bien connu, dans le milieu de la traduction professionnelle, le processus de traduction n’implique pas qu’une seule personne....
- [¿Cuál es el mejor formato para enviar a traducir?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cual-es-el-mejor-formato-para-enviar-a-traducir): Es importante, antes de empezar un proyecto de traducción, hacerle saber al cliente cuál es el mejor formato en el...
- [¿Cuando es necesario una "backtranslation"?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-es-necesario-una-backtranslation): Una modalidad no muy utilizada pero que suele implementarse cada tanto es el “backtranslation”. ¿En qué consiste? En volver a...
- [Cómo se aprende un idioma nuevo (de la manera poco convencional)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-aprende-un-idioma-nuevo-de-la-manera-poco-convencional): Muchas veces, uno se propone aprender un idioma nuevo. Ya sea por razones personales o profesionales, esta tarea puede presentar...
- [Qu’est-ce que le SEO ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-le-seo): Les stratégies de référencement (plus connues sous le sigle anglais : SEO, de Search Engine Optimization) permettent d’améliorer la visibilité...
- [What Is SEO?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-seo): Search Engine Optimization (SEO) strategies help to increase the visibility of a website. In this digital era, when Internet presence...
- [How to Learn a New Language (the Unconventional Way)](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-learn-a-new-language-the-unconventional-way): Many times, one takes it upon oneself to learn a new language. Whether it be for personal or professional reasons,...
- [¿Qué es SEO?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-seo): Las estrategias de posicionamiento en buscadores (mejor conocidas por sus siglas en inglés: SEO, de Search Engine Optimization) permiten mejorar...
- [What Are the Benefits of Professional Translations?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-the-benefits-of-industriess): As a client, when choosing where to have documents such as contracts or certificates from your business, brand, or your...
- [When Translating, Should We Consult with Other Professionals?](https://www.trustedtranslations.com/blog/when-translating-should-we-consult-with-other-professionals): Those of us in the translation business know that a translation is not the result of only one person’s job....
- [La traducción multimedia](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-multimedia): En la actualidad, la necesidad de traducir en la industria del entretenimiento continúa aumentando rápidamente, lo que queda demostrado por...
- [Cuando traducimos, ¿debemos consultar a otros profesionales?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-traducimos-debemos-consultar-a-otros-profesionales-2): Como ya es sabido en el ámbito de la traducción profesional, en este proceso no participa una sola persona, sino...
- [IATE, la base de données terminologiques de l’Union Européenne](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/iate-la-base-de-donnees-terminologique-de-lunion-europeenne): Internet est une source inépuisable de ressources pour la traduction. En plus des outils en ligne comme les dictionnaires, les...
- [Multimedia Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/multimedia-translation): Today, the need for translations in the entertainment industry continues to grow at a fast pace, which is proven by...
- [IATE: the European Union’s Termbase](https://www.trustedtranslations.com/blog/iate-the-european-unions-termbase): The Internet serves as an infinite source of translation resources. In addition to the everyday online tools such as dictionaries,...
- [What is the Importance of “Transcreations” or Creative Translations?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-the-importance-of-transcreations-or-creative-translations): In a world that is increasingly globalized, creative translations or “transcreation” as we often refer to it in the translation...
- [¿Cuáles son los beneficios de contratar una traducción profesional?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-los-beneficios-de-contratar-una-traduccion-profesional): Como cliente, a la hora de elegir dónde traducir documentos pertinentes a su empresa, su marca o su vida personal...
- [Cartoons: Our First Connection with the Rest of the World](https://www.trustedtranslations.com/blog/cartoons-our-first-connection-with-the-rest-of-the-world): It is often said that kids are like sponges in the sense that they absorb everything they see, they hear,...
- [Colors: Connotations and Symbolism](https://www.trustedtranslations.com/blog/colors-connotations-and-symbolism): Not everyone knows it, but colors have psychological connotations that can affect company texts or marketing in both positive and...
- [IATE, la base terminológica de la Unión Europea](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/iate-the-european-unions-termbase): La Red sirve como fuente inagotable de recursos para la traducción. Además de las habituales herramientas en línea como diccionarios,...
- [Qualité VS Rapidité](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/qualite-vs-rapidite): Au moment de présenter un document à traduire la qualité est toujours l’élément le plus important. Mais que se passe–t-il...
- [Les mots composés : avec ou contre nous ? - 2ème partie](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-mots-composes-avec-ou-contre-nous-2eme-partie): Dans mon article précédent, nous avons parlé de mots composés, ces termes formés à partir de l’union de deux mots....
- [Los dibujos animados, esa primera conexión con el resto del mundo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-dibujos-animados-esa-primera-conexion-con-el-resto-del-mundo): Al crecer, uno es como una esponja: va absorbiendo todo lo que ve, lo que escucha, lo que comprende y...
- [Los colores: connotaciones y simbolismos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-colores-connotaciones-y-simbolismos): No todo el mundo lo sabe, pero los colores contienen connotaciones psicológicas que pueden afectar un texto o el marketing...
- [Quality V. Speed](https://www.trustedtranslations.com/blog/quality-v-speed): When translating a document, quality is always top priority. However, what happens when the translation is needed urgently? Even though...
- [Compound Words: Friends or Foes? Part II](https://www.trustedtranslations.com/blog/compound-words-friends-or-foes-part-ii): In the previous blog post, we spoke about interesting little terms called compound words. These are formed by linking two...
- [Formas de saludar](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/formas-de-saludar): A diario hay una innumerable variedad de interacciones humanas que se dan deliberada y accidentalmente en todo el mundo. Debido...
- [Les salutations à travers le monde](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-salutations-a-travers-le-monde): Au quotidien, une infinité d’interactions humaines se produisent à travers le monde, de manière délibérée ou accidentelle. Chaque pays ayant...
- [L’importance des traductions créatives](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/limportance-des-traductions-creatives): Dans un monde de plus en plus globalisé, la traduction créative, ou la “transcréation” comme dénommée dans le milieu de...
- [La importancia de las traducciones creativas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-las-traducciones-creativas): En un mundo cada vez más globalizado, las traducciones creativas, o la “transcreación” como se suele referir en el ámbito...
- [Greetings](https://www.trustedtranslations.com/blog/greetings): On a daily basis an endless range of human interactions occur both deliberately and accidentally worldwide. Based on the vast...
- [Palabras compuestas: ¿amigas o enemigas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-compuestas-amigas-o-enemigas): Como lo mencioné en algunas de mis publicaciones anteriores, existen innumerables formas de aprender y dominar una nueva lengua. Si...
- [Les mots composés : avec ou contre nous ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-mots-composes-avec-ou-contre-nous): Nous en parlions dans certains articles précédents : il existe d’innombrables façons d’apprendre et de maitriser une nouvelle langue. Si...
- [La localisation d’applications pour développeurs](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-localisation-dapplications-pour-developpeurs): Trusted Translations propose aux développeurs d’applications la possibilité de localiser leurs applications pour Smartphone et tablettes. De cette façon ont...
- [Calidad vs. Velocidad](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/calidad-vs-velocidad): Al momento de presentar un documento a traducir siempre prima la calidad. Pero, ¿qué sucede cuando debe realizarse de forma...
- [Cómo abrirse a otros mercados con una traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-abrirse-a-otros-mercados-con-una-traduccion): Sin duda alguna, unos de los desafíos más importantes que enfrenta una nueva empresa es cómo abrirse al mercado y...
- [App Localization for Developers](https://www.trustedtranslations.com/blog/app-localization-for-developers): Trusted Translations offers application developers the possibility to localize their apps for phones and tablets. In this way, developers can...
- [Compound Words: Friends or Foes?](https://www.trustedtranslations.com/blog/compound-words-friends-or-foes): As mentioned in some of my previous posts, there are countless ways one can learn and master a new language....
- [Localización de Apps para desarrolladores](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/app-localization-for-developers): Trusted Translations ofrece a desarrolladores de aplicaciones la posibilidad de traducir, localizar y testear sus apps. Traduccion de Apps de...
- [La traducción periodística](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-periodistica): Hace dos semanas presentamos un fascinante análisis de cómo trabajan los diferentes tipos de intérpretes con los periodistas. Como también...
- [La traduction journalistique](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-journalistique): Il y a quelques semaines, nous nous sommes intéressés à la façon dont différents types d’interprètes travaillent auprès de journalistes....
- [Doit-on traduire les sigles ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/doit-on-traduire-les-sigles): Les sigles sont un chapitre très important dans l’univers de la traduction. Il est indispensable de savoir comment les aborder...
- [About Idioms](https://www.trustedtranslations.com/blog/about-idioms): The Spanish language is very rich in aphorisms, idioms, axioms and other sayings. To speak Spanish fluently, one must understand...
- [Journalistic Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/journalistic-translation): A couple weeks ago we took a captivating look at how different types of interpreters work with journalists. As the...
- [Confusiones curiosas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/confusiones-curiosas): Imagine que va a la consulta con el odontólogo por primera vez en un edificio desconocido. Imagine también que no...
- [Sobre las paremias](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sobre-las-paremias): La lengua española es muy rica en refranes, sentencias y demás tipos de paremias (del griego paroimía, παροιμία, que significa...
- [Should Acronyms Be Translated?](https://www.trustedtranslations.com/blog/should-acronyms-be-translated): Acronyms are an important chapter in the translation world. It’s essential to know how to go about them in order...
- [Sous-titrer : La difficile construction d’un pont](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/sous-titrer-la-difficile-construction-dun-pont): Combien de fois avons-nous critiqué la traduction de sous-titres en regardant un film ou notre série préférée ? Combien de...
- [¿Las siglas se traducen?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-siglas-se-traducen): Las siglas son un capítulo muy importante en el mundo de la traducción. Es indispensable saber cómo abordarlas para lograr...
- [Keys to Using MemSource Editor More Effectively](https://www.trustedtranslations.com/blog/keys-to-using-memsource-editor-more-effectively): MemSource Editor is a translation assistance tool that is increasingly winning over more supporters. Its simplicity, ability to maintain a...
- [Claves para utilizar MemSource Editor eficazmente](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-claves-para-utilizar-memsource-editor-de-una-forma-mas-eficaz): MemSource Editor es una herramienta de traducción asistida que se encuentra ganando cada vez más adeptos. Su sencillez, la capacidad...
- [De drôles de confusions](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/de-droles-de-confusions): Imaginez que vous allez chez le dentiste pour la première fois dans un nouveau bâtiment. Imaginez aussi que vous êtes...
- [Localization World 2013 in London](https://www.trustedtranslations.com/blog/localization-world-2013-in-london): A Global Get-Together Part II Dublin was an excellent start, but we still had to experience the thrill of being...
- [Curious Confusions](https://www.trustedtranslations.com/blog/curious-confusions): Imagine you are going to a dentist’s appointment for the first time in a new building. Imagine also, that not...
- [A Translator’s Many Hats](https://www.trustedtranslations.com/blog/a-translators-many-hats): A translator’s task is not as easy as a lot of people think. It is not about just sitting down,...
- [TAUS Industry Leaders Forum in Dublin](https://www.trustedtranslations.com/blog/taus-leaders-forum-dublin): A Global Get-Together – Part I Perhaps this post should have been called, “Is the industry evolving; and, if so,...
- [Periodismo e interpretación](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/periodismo-e-interpretacion): Uno de los aspectos clave que es imprescindible tomar en cuenta al viajar por el mundo son las barreras idiomáticas....
- [Traducteurs Multifonctions](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traducteurs-multifonctions): Le travail d’un traducteur n’est pas aussi simple que cela en a l’air. Cela ne consiste pas simplement à lire...
- [Journalisme et interprétation](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/journalisme-et-interpretation): L’un des éléments les plus importants à prendre en compte lorsque vous voyagez à travers le monde, c’est la barrière...
- [Traductores multifunción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/a-translators-many-hats): La tarea del traductor no es tan fácil como suena o como parece. No consiste simplemente en sentarse a leer...
- [Journalism and Interpretation](https://www.trustedtranslations.com/blog/journalism-and-interpretation): One of the key aspects that’s imperative to take into account when traveling around the world are the language barriers...
- [The Art of Living and Surviving a Life of Deadlines](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-art-of-living-and-surviving-a-life-of-deadlines): It is said that life is measured in moments, however, the life of a translator as well as the life...
- [The Difficult Task of Subtitling](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-difficult-task-of-subtitling): How many time have we criticized the subtitles during a movie or while watching our favorite TV show? How often...
- [¿Es la palabra “okay” universal?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-palabra-okay-es-universal): Como he viajado bastante en mi vida, puedo afirmar con certeza que hay ciertas palabras que considero “universales”. Con esto...
- [L’art de vivre une vie de “deadlines” et en ressortir vivant](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lart-de-vivre-une-vie-de-deadlines-et-en-ressortir-vivant): On dit que la vie se mesure en moments, cependant, tant la vie d’un traducteur que de n’importe quelle autre...
- [El arte de llevar una vida de "deadlines" y salir vivo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-convivir-con-las-fechas-de-entregas): Se comenta que la vida se mide en momentos, sin embargo, la vida tanto de un traductor como de cualquier...
- [Translating AutoCAD Files](https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-autocad-files): Besides working with every imaginable language pair, and adapting to any subject or register required, a translation agency must also...
- [Is &#8220;Okay&#8221; a Universal Word?](https://www.trustedtranslations.com/blog/is-okay-a-universal-word): Having traveled quite a bit throughout my life, I can say with much certainty that there are certain words that...
- [Est-ce que « OK » est un mot universel ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/est-ce-que-ok-est-un-mot-universel): Ayant voyagé un peu partout dans ma vie, je peux dire avec certitude qu’il existe certains mots qui sont «...
- [Subtitular: la difícil construcción de un puente](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/the-difficult-task-of-subtitling): ¿Cuántas veces hemos criticado la traducción de los subtítulos cuando estamos mirando una película o nuestra serie preferida? ¿Cuántas veces...
- [Cómo traducir archivos de AutoCAD](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-archivos-de-autocad): Además de trabajar con todos los pares de lenguas imaginables, y de adaptarse a cualquier ámbito o registro posible, una...
- [La geografía lingüística suiza](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-geografia-linguistica-suiza): Suiza se encuentra en la intersección de varias de las principales culturas europeas que han ejercido una influencia importante en...
- [Traducción para aplicaciones de Android a través de Google Play](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-para-aplicaciones-de-android-a-traves-de-google-play): A partir de la semana pasada, Trusted Translations ha sido seleccionado por Google para realizar las traducciones de las aplicaciones...
- [Translation of Android Apps on Google Play](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-of-android-apps-on-google-play): Trusted Translations has been selected by Google to provide translations of the applications that are offered on the platform of...
- [How to Translate Subtitles Using a Translation Tool](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-translate-subtitles-using-a-translation-tool): Translating subtitles is something that, spurred on by technological advances and globalization, is increasingly in demand. But the main problem...
- [Comment traduire des sous-titres avec un outil de traduction](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-traduire-des-sous-titres-avec-un-outil-de-traduction): La traduction de sous-titres étant de plus en plus poussée par les progrès de la technologie et la globalisation, est...
- [La géographie linguistique en Suisse](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-geographie-linguistique-en-suisse): La Suisse est au carrefour de plusieurs grandes cultures européennes qui ont fortement influencé la langue et la culture du...
- [Cómo traducir subtítulos con una herramienta de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-subtitulos-con-una-herramienta-de-traduccion): La traducción de subtítulos es algo que, impulsado por los avances tecnológicos y por la globalización, es cada vez más...
- [Swiss Linguistic Geography](https://www.trustedtranslations.com/blog/swiss-linguistic-geography): Switzerland lies at the crossroads of several major European cultures that have heavily influenced the country’s language and culture. It’s...
- [La dynamique entre le Gestionnaire de comptes et le Responsable de projets](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-dynamique-entre-le-gestionnaire-de-comptes-et-le-responsable-de-projets): Au commencement de la gestion de traductions, les rôles du Gestionnaire de comptes et du Responsable de projets commencent à...
- [¿Quiénes son los “amigos falsos”?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/quienes-son-los-amigos-falsos): Lo asombroso de la exploración de una lengua romance (francés, italiano, español, portugués, etc. ) son las numerosas semejanzas que...
- [One Keyboard for All?](https://www.trustedtranslations.com/blog/one-keyboard-for-all): As a Spanish speaker used to always finding the accents in the same corner of my keyboard, whenever I happen...
- [Connaissez vous les faux-amis?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/connaissez-vous-les-faux-amis): Ce qui caractérise les langues Romanes (français, italien, espagnol, portugais, et d’autres), ce sont les similitudes qu’on peut trouver entre...
- [¿Un teclado para todos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/one-keyboard-for-all): Acostumbrado a buscar las tildes siempre en el mismo rincón de mi teclado, me invade algo muy parecido a la...
- [What Are False Friends?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-false-friends): The great thing about exploring a Romance language (French, Italian, Spanish, Portuguese, and others) is the many similarities one will...
- [Brand before Product](https://www.trustedtranslations.com/blog/brand-before-product): There are a lot of product brands that impose themselves so heavily on the market that they end up really...
- [Un lenguaje único](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-lenguaje-unico): El lenguaje incluye información sobre quiénes somos, cómo nos expresamos, nuestra cultura y cómo definimos el mundo que nos rodea....
- [La dinámica entre el AM y el PM](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-dinamica-entre-el-am-y-el-pm): Al comenzar a manejar traducciones a un nivel organizacional los roles de Account Manager (gerente de cuentas) y Project Manager...
- [La marque sur le produit](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-marque-sur-le-produit): Beaucoup de marques imposées si fortement sur le marché finissent par s’emparer du nom de leur produit. C’est un phénomène...
- [Choosing the Right Words](https://www.trustedtranslations.com/blog/choosing-the-right-words): At Trusted Translations we work with a wide variety of customers whose projects lie in many different areas of knowledge....
- [La marca sobre el producto](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-marca-sobre-el-producto): Existen muchas marcas de productos que se imponen tan fuertemente en el mercado que terminan por apoderarse del nombre del...
- [A Unique Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/a-unique-language): Language carries with it information about who we are, how we express ourselves, our culture, and how we define the...
- [Rapide, précis et fiable !](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/rapide-precis-et-fiable): Ces trois adjectifs décrivent parfaitement ce qui réside au cœur des services que nous proposons ici à Trusted Translations. Nous...
- [Elegir la palabra correcta](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/elegir-la-palabra-correcta): En Trusted Translations manejamos proyectos de distintos clientes que pertenecen a distintas áreas de conocimiento. Son tan variadas que pueden...
- [Translation Memories](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-memories-2): What is a translation memory? A translation memory or TM as it is often referred to, is a bilingual file...
- [Diversión con homófonos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diversion-con-homofonos): Ya hemos hablado en ESTE artículo sobre un grupo curioso de palabras conocidas como HOMÓNIMOS: palabras que se escriben de...
- [Le jour E se rapproche](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-jour-e-se-rapproche): Depuis 2009, l’Institut Cervantes célèbre, le samedi le plus proche du solstice d’été, le jour E : «la fête de...
- [Traduction de site Web](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-de-site-web): Les décisions que nous prenons au moment de faire un devis pour la traduction d’un site web sont essentielles vis-à-vis...
- [Cómo traducir proyectos de Robohelp](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/robohelp-translation): La traducción de un proyecto de Robohelp es una tarea compleja que, si uno no se encuentra debidamente capacitados sobre...
- [Día E Is Near](https://www.trustedtranslations.com/blog/dia-e-is-near): Since 2009, on the Saturday closest to the summer solstice, the Cervantes Institute celebrates Día E (S Day): “the holiday...
- [Fun with Homophones](https://www.trustedtranslations.com/blog/fun-with-homophones): Last week we spoke about a curious group of words known as heteronyms: words that are spelled the same as...
- [Le chinois, langue la plus parlée au monde](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-chinois-langue-la-plus-parlee-au-monde): Depuis plus d’un siècle, l’anglais a été la langue dominante dans le monde et est toujours reconnue et étudiée dans...
- [Se acerca el Día E](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-acerca-el-dia-e): Desde 2009, el Instituto Cervantes celebra, en el sábado más próximo al solsticio de verano boreal, el Día E: “la...
- [Inglés estadounidense vs. inglés británico](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ingles-estadounidense-vs-ingles-britanico): El idioma inglés es una herramienta que permite delinear nuestro punto de vista. Tanto el inglés estadounidense como el británico...
- [Chinese: The Most Widely Spoken Language in the World](https://www.trustedtranslations.com/blog/chinese-the-most-widely-spoken-language-in-the-world): English has been the dominant global language for a century, and it is still recognized and studied in the majority...
- [Memorias de Traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/memorias-de-traduccion-2): ¿Qué es una memoria de traducción? Una memoria de traducción (TM, por sus siglas en inglés) es un archivo bilingüe...
- [Qu’attend-t-on d’un traducteur ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quattend-t-on-dun-traducteur): Les trois points essentiels que l’on attend d’un traducteur ou d’un éditeur afin d’obtenir une productivité idéale sont la qualité,...
- [What’s Expected of a Translator](https://www.trustedtranslations.com/blog/whats-expected-of-a-translator): The three key qualities that are expected of a translator or editor in order to achieve ideal productivity are quality,...
- [¿Qué se espera de un traductor?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/calidad-velocidad-y-eficiencia): Las tres claves que se esperan de un traductor o editor para obtener una productividad ideal son la calidad, la...
- [¿Las palabras en inglés deberían llevar tilde?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde): He tenido la suerte de haber crecido en un hogar bilingüe: aprendí tanto español como inglés desde niña. Nunca tuve...
- [Un dictionnaire interactif ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/un-dictionnaire-interactif): Les traducteurs, éditeurs, lexicologues, philologues, poètes et autres professionnels de la langue peuvent profiter des avantages de cette ressource en...
- [Web Site Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/web-site-translations): The decisions we must make when quoting a web site are fundamental to the quality and costs of the project’s...
- [How About Some Dictionary Interaction?](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-about-some-dictionary-interaction): Translators, editors, lexicologists, philologists, poets and other language professionals will no doubt find a novel source of joy in this...
- [L'anglais américain et l'anglais britannique](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/langlais-americain-et-langlais-britannique): La langue anglaise est une des langues les plus parlées et utilisées au monde pour faire passer un message. Lorsque...
- [¿Un diccionario interactivo?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-diccionario-interactivo): Los traductores, editores, lexicólogos, filólogos, poetas y demás profesionales de la lengua pueden disfrutar mucho con este recurso en línea:...
- [Should Words in English Contain Accent Marks?](https://www.trustedtranslations.com/blog/should-words-in-english-contain-accent-marks): Growing up in a bilingual home setting, I was very lucky to learn both Spanish and English from a young...
- [American English vs British English](https://www.trustedtranslations.com/blog/american-english-vs-british-english): The English language is one tool to establish our viewpoint. American or British English are both dialects that can be...
- [Différence entre édition et correction](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/difference-entre-edition-et-correction): Le processus normal de Trusted Translations est d’inclure trois étapes dans le processus de traduction devant être respectée afin que...
- [Qu'est ce que la rétrotraduction ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-la-retrotraduction): La rétrotraduction, ou traduction inversée, désigne le processus de traduction d’un document source dans une langue cible, puis la traduction...
- [The Differences between Editing &amp; Proofreading](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-differences-between-editing-proofreading): Trusted Translations’ general process is to implement a three step translation process in order to achieve top quality of the...
- [¡Rápidos, precisos y confiables!](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/rapidos-precisos-y-confiables): Estos son los tres adjetivos fundamentales que describen a la perfección la esencia del tipo de servicio brindado por Trusted...
- [Diferencias entre edición y corrección](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diferencias-entre-edicion-y-correccion): El proceso normal de Trusted Translations es el de llevar a cabo tres pasos en el proceso de traducción que...
- [What is a Back Translation?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-a-back-translation-2): Reverse translation, better known as “back translation,” refers to the translation process where a document is translated to a given...
- [Qué es La Traducción Inversa o "Back Translation"](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-inversa-back-translation): El proceso de traducción inversa o “Back Translation” se refiere a la traducción de un documento que ya haya sido...
- [Certified Translation  [VIDEO]](https://www.trustedtranslations.com/blog/certified-translation): The Key elements of a Certified Translation Service In this video, Trusted Translations explains to you in 60 seconds the...
- [Qu’est-ce que la post-édition ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-la-post-edition-2): L’idée d’utiliser des ordinateurs en traduction n’est pas un Touch & Go, il s’agit d’un Touch & Stay depuis les...
- [¿Qué significa realmente? Más palabras mal usadas comúnmente](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-significa-realmente-mas-palabras-mal-usadas-comunmente): En nuestro artículo anterior, ¿Qué significa realmente? Palabras mal usadas comúnmente, vimos cómo se empleaban de un modo incorrecto algunas...
- [¿Qué significa realmente? Palabras mal usadas comúnmente](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-significa-realmente-palabras-mal-usadas-comunmente): Nos ha pasado a todos. Uno ve una palabra que ha escrito un millón de veces pero, en esta ocasión,...
- [More Commonly Misused Words](https://www.trustedtranslations.com/blog/more-commonly-misused-words): Referring back to the last blog post “Commonly Misused Words”, we were able to see how some words we were...
- [Vers une langue universelle?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/vers-une-langue-universelle): Créé en 1887 par Lazare Zamenhof, l’espéranto est une langue fabriquée et utilisée dans un grand nombre de médias, ainsi...
- [Chef de projet ou traducteur?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/chef-de-projet-ou-traducteur): Comme nous le savons tous, le monde de la traduction peut parfois être mouvementé. Lorsque nous demandons à un client...
- [Fast, accurate and reliable!](https://www.trustedtranslations.com/blog/fast-accurate-and-reliable): These are three fundamental adjectives that perfectly describe the essence of the type of service provided by Trusted Translations. We...
- [Translating Text in Images](https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-text-in-images): In general, when submitting a translation project the client requests a mirror image of the source document to be delivered....
- [Comment traduire des images](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-traduire-des-images): En général lorsque nous recevons un projet de traduction le client nous demande de livrer la traduction avec la même...
- [Cómo traducir imágenes](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-imagenes): En general cuando recibimos un proyecto de traducción el cliente nos pide que entreguemos un espejo traducido del documento original,...
- [Typographical Symbols and Their Surprising Origins](https://www.trustedtranslations.com/blog/typographical-symbols-and-their-surprising-origins): Since the arrival of the printing press in the middle of the fifteenth century, when Johannes Gutenberg’s invention ushered in...
- [Post-editing: What is that?](https://www.trustedtranslations.com/blog/post-editing-what-is-that): The idea of using computers for translation is not a touch&go, it has been touch&stay since the 1950’s. It was...
- [Convertir des fichiers afin de faciliter l'analyse des mots](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/convertir-des-fichiers-afin-de-faciliter-lanalyse-des-mots): Il n’y a rien de plus agréable pour un chef de projet que de recevoir un document Word (ou tout...
- [L'origine des curieux symboles typographiques](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques): Depuis l’invention de l’imprimerie au milieu du XVème siècle, lorsque la création de Johannes Gutenberg inaugura l’ère moderne, les imprimeurs...
- [Language for thought](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-for-thought): As we all know the great and most well recognized leveller in connecting people from across the globe has been...
- [Converting Different File Formats for Easier Word Analysis](https://www.trustedtranslations.com/blog/converting-different-file-formats-for-easier-word-analysis): Nothing is more enjoyable for a project manager than when we receive a word document (or other plain text document)...
- [La posedición: ¿quién es esa chica?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/posedicion): La idea de utilizar computadoras en la traducción no es un touch&go, es un touch&stay desde la década del cincuenta....
- [How Important Is the Quoting Stage?](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-important-is-the-quoting-stage): The quoting of a project is as important as the process in which the work is actually done. Quoting at...
- [<em>Trusted Translations</em> at GALA 2013 Miami Conference](https://www.trustedtranslations.com/blog/gala-miami): Trusted Translations’ CEO, Richard Estevez, and online marketing expert, Gustavo Lucardi, presented “Spanish Search Engine Optimization and Online Marketing for...
- [El curioso origen de los símbolos tipográficos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-curioso-origen-de-los-simbolos-tipograficos): Desde la invención de la imprenta a mediados del siglo XV, cuando la creación de Johannes Gutenberg abrió paso a...
- [Qu’est-ce que la pré-édition ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-la-pre-edition): Dans les étapes du processus de traduction, le pré-montage est l’une des étapes les plus intéressantes, et aussi très peu...
- [S'adapter au marché](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/sadapter-au-marche): La demande de traduction est en constante augmentation du fait de la mondialisation, et ce malgré la crise économique mondiale....
- [What Is Pre-editing?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-pre-editing): Among the stages of translation, pre-editing is one of the most interesting, as well as least known, as it helps...
- [Project Manager or Translator?](https://www.trustedtranslations.com/blog/project-manager-or-translator): As we all know, the world of translations can get a little hectic in certain situations. For example, when clients...
- [The Spanish Language: Vulgarisms and Vices](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-spanish-language-vulgarisms-and-vices): As language professionals—translators, writers, editors, literature students, etc. —we tend to feel outraged whenever we hear or see grammatical, spelling...
- [¿Qué es el Pre-editing?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-pre-editing): Dentro de las etapas del proceso de traducción, el pre-editing es una de las más interesantes, y tal vez no...
- [Adapting to the market](https://www.trustedtranslations.com/blog/adapting-to-the-market): The demand for translation is in an ever-increasing raise due to globalization, despite the worldwide economic crisis. The conventional way...
- [El español: Vulgarismos y Vicios](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-vulgarismos-y-vicios): Los profesionales del lenguaje, como traductores, escritores, correctores, licenciados en letras y muchos otros más, tendemos a “horrorizamos” siempre que...
- [Happy Grammar Day!](https://www.trustedtranslations.com/blog/happy-grammar-day): If you’re someone who can’t stand the punctuation errors and spelling mistakes that are abundant in print media, or someone...
- [Comment devons-nous gérer les captures d’écran ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-devons-nous-gerer-les-captures-decran): Il est fréquent lors de la traduction d’un programme informatique de trouver des captures d’écran prises à partir du logiciel...
- [¿Jefe de Proyectos o traductor?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/jefe-de-proyectos-o-traductor): Como todos sabemos el mundo de la traducción puede tornarse un poco arduo en algunas situaciones, por ejemplo, cuándo los...
- [How Should We Deal with Screenshots?](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-should-we-deal-with-screenshots): It is common, when translating a computer program, to find screenshots taken from the software itself. In the help section...
- [¿Por qué algunas canciones son pegadizas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-algunas-canciones-son-pegadizas): ¿Qué tienen en común las canciones Gangnam Style, Waka Waka (Esto es África) y Harlem Shake? No es el idioma,...
- [¿Qué hacer con las capturas de pantalla?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-hacer-con-las-capturas-de-pantalla): Es habitual, cuando se traduce un programa informático, encontrar capturas de pantalla extraídas del propio software. Dentro de la sección...
- [Commonly Misused Words](https://www.trustedtranslations.com/blog/commonly-misused-words): It’s happened to all of us. You see a word you’ve written a million times, but this time, you notice...
- [La Route Vers Le Succès](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-route-vers-le-succes): Lorsque vous travaillez dans la vente, il est très important de se fixer des objectifs précis. L’objectif final de tout...
- [Camino al éxito](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/camino-al-exito): Cuando se trabaja en ventas, es muy importante establecer metas y tener objetivos específicos. La meta final para cualquier vendedor...
- [Feliz día de la gramática](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/feliz-dia-gramatica): Si eres de esas personas que no tolera los errores de puntuación y ortografía que tanto abundan en los medios...
- [¿Qué importancia tiene la etapa de cotización?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-importancia-tiene-la-etapa-de-cotizacion): La cotización de un proyecto es tan importante como el proceso de realización del mismo. Cotizar al menor costo, por...
- [A Road to Success](https://www.trustedtranslations.com/blog/a-road-to-success): When working in Sales, it is very important to set goals and to have specific objectives. The final goal for...
- [Pros and Cons of Websites with Dynamic Structures](https://www.trustedtranslations.com/blog/pros-and-cons-of-websites-with-dynamic-structures): A few weeks ago we took a first look at the process of quoting and translating websites. Today I propose...
- [Conseils pour la gestion de budgets](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/conseils-pour-la-gestion-de-budgets): Le budget d’un projet est le montant total alloué pour toutes dépenses liées à un projet sur une période définie....
- [¿Qué hacía un traductor en cada época?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-hacia-un-traductor-en-cada-epoca): La respuesta depende del siglo que consideremos, básicamente. En efecto, a través de la serie de artículos que comenzó con...
- [Ventajas e inconvenientes de los sitios web de estructura dinámica](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/pros-and-cons-of-websites-with-dynamic-structures): Hace unas pocas semanas echamos un primer vistazo al proceso de cotización y traducción de sitios web. Hoy propongo ampliar...
- [¿La crianza afecta la habilidad para aprender idiomas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-crianza-afecta-la-habilidad-para-aprender-idiomas): En algunos artículos anteriores, hablamos de personas con múltiples facetas y talentos conocidas como políglotas, es decir, quienes pueden escribir...
- [L’éducation peut-elle affecter les compétences linguistiques ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/leducation-peut-elle-affecter-les-competences-linguistiques): Il y a quelques articles de cela nous avons parlé du peuple aux multiples facettes et talents connu sous le...
- [Translating into Quechua](https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-into-quechua): As part of our daily work as Project Managers we get quotations for projects in extremely diverse languages. The general...
- [Budget Management Tips](https://www.trustedtranslations.com/blog/budget-management-tips): The project budget is the total amount of money that is allocated to cover all the expenses associated with a...
- [Traducción al Quechua](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-al-quechua): En nuestro trabajo diario de Project Managers llegan a nosotros cotizaciones de los idiomas más diversos, algunos hasta desconocidos por...
- [Translation Tools Connected to the Cloud](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-tools-connected-to-the-cloud): As a translation project manager and translator it is easy for me to recognize the benefits of working with translation...
- [Does One's Upbringing Affect Their Language Skills?](https://www.trustedtranslations.com/blog/does-ones-upbringing-affect-their-language-skills): Some articles ago, we spoke of the multi-faceted and multi-talented people known as polyglots, or those who can write and...
- [Gestión del presupuesto de un proyecto](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/gestion-del-presupuesto-de-un-proyecto): El presupuesto de un proyecto representa el total de dinero asignado para cubrir todos los gastos que requiere un proyecto...
- [Herramientas de traducción conectadas a la nube](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/herramientas-de-traduccion-conectadas-a-la-nube): Como Coordinador de proyectos de traducción y traductor me es fácil reconocer cuáles son las ventajas de trabajar con herramientas...
- [El origen del carnaval](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-origen-del-carnaval): Aunque muchas personas suelen asociar el carnaval con algo que se celebra en Brasil, muchos se sorprenderían al saber que,...
- [El surgimiento de las Agencias de Traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-surgimiento-de-las-agencias-de-traduccion): Con el auge de Internet y su influencia en los negocios (de lo que hablamos en el artículo anterior La...
- [The Use of Prefixes in Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-use-of-prefixes-in-spanish): One of my recurring doubts when writing a text in Spanish has to do with the correct use of prefixes....
- [Les Langues Difficiles](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-langues-difficiles): Il est plus facile pour une personne qui parle une langue dérivée du latin d’apprendre à parler une autre langue...
- [Difficult Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/difficult-languages): It is easier for a person who speaks a Latin-derived language to learn to speak another language that shares the...
- [El uso de los prefijos en español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-uso-de-los-prefijos-en-espanol): Una de mis dudas recurrentes durante la redacción de un texto en español es la del uso correcto de los...
- [Los idiomas más difíciles de aprender](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-idiomas-mas-dificiles-de-aprender): Resulta más fácil para una persona que habla un idioma con raíces latinas aprender a hablar otro idioma con las...
- [Les Origines du Carnaval](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-origines-du-carnaval): Bien qu’en général beaucoup de gens associent la fête du Carnaval à quelque chose célébrée au Brésil, beaucoup seraient surpris...
- [How the Emergence of the Internet Has Influenced Business](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-the-emergence-of-the-internet-has-influenced-business): The Internet’s infrastructure spread throughout the world and thus facilitated mass information access as well as translation, which in turn...
- [The Origin of the Carnival Holiday](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-origin-of-the-carnival-holiday): Although many people usually associate the holiday of Carnival as something celebrated in Brazil, many would be surprised to know...
- [A “Behind-the-Scenes” Look at Website Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/a-behind-the-scenes-look-at-website-translation): The decisions we make when preparing a quote for a website translation are crucial to the final outcome in terms...
- [Les Fascinants Finlandais](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-fascinants-finlandais): Aujourd’hui, nous allons nous plonger dans des faits liés à une langue intéressante et singulière : le finnois. Le finnois...
- [La influencia del nacimiento de Internet en los negocios](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-influencia-del-nacimiento-de-internet-en-los-negocios): La infraestructura de Internet se difundió por el mundo y creó un acceso masivo a la información y a la...
- [La traducción de sitios web](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-sitios-web): Las decisiones que debemos tomar a la hora de cotizar un sitio web son fundamentales en el resultado final de...
- [Traduire les recettes de cuisine](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduire-les-recettes-de-cuisine): Pour traduire une recette, il faut disposer d’une source d’information de bonne qualité et fiable, à laquelle il sera possible...
- [L’espagnol à la deuxième place sur Twitter](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lespagnol-a-la-deuxieme-place-sur-twitter): Le lundi 14 janvier 2013, le Chancelier d’Espagne, José Manuel García-Margallo, et Victor García de la Concha, Directeur de l’institut...
- [The Fascinating Finns](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-fascinating-finns): Today we’re going to delve into some facts related to the interesting and singular Finnish language. Finnish is spoken mainly...
- [¿Por qué algunas personas pueden hablar más idiomas que otras?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-algunas-personas-pueden-hablar-mas-idiomas-que-otras): Los idiomas son algo curioso; cada uno de nosotros habla al menos uno. Sin embargo, algunas personas pueden hablar cinco....
- [Translating for the Kitchen](https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-for-the-kitchen): When it comes to recipe translations, you should have a reputable and reliable culinary source of information at hand so...
- [Traducir recetas de cocina](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducir-recetas-de-cocina): Para poder traducir una receta, es necesario contar con una fuente de información de buena calidad y confiable a la...
- [5 Points que les Clients Devraient Garder à l’Esprit Lorsqu’ils Demandent un Devis](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis): Nous recevons quotidiennement beaucoup de demandes de devis et les documents varient de certificats de naissance, présentations Power Point, documents...
- [Spanish Is the Second Most Widely Used Language on Twitter](https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-is-the-second-most-widely-used-language-on-twitter): The Spanish Chancellor, José Manuel García-Margallo, and the director of the Instituto Cervantes (Cervantes Institute, Madrid), Victor García de la...
- [Pourquoi certaines personnes parlent plus de langues que d’autres ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-certaines-personnes-parle-plus-de-langues-que-dautres): Les langues sont une chose bien curieuse ; chacun d’entre nous en parle au moins une, et pourtant il y...
- [El español en segundo lugar en Twitter](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/espanol-segundo-lugar-twitter): El lunes 14 de enero de 2013, el canciller de España, José Manuel García-Margallo, y Víctor García de la Concha,...
- [Spanish Language Enjoys Excellent Health](https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-language-enjoys-excellent-health): The Cervantes Institute, one of the largest Spanish-language cultural institutions, unveiled on January 14 its annual report on the overall...
- [Why Can Some People Speak More Languages Than Others?](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-can-some-people-speak-more-languages-than-others): Languages are a curious thing; every single one of us speaks at least one, yet there are some people who...
- [Más noticias sobre la buena salud del español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mas-noticias-sobre-la-buena-salud-del-espanol): El Instituto Cervantes, una de las más grandes instituciones de la cultura en lengua española, dio a conocer el pasado...
- [Cinco puntos que los clientes deben considerar cuando piden una cotización](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cinco-puntos-que-los-clientes-deben-considerar-cuando-piden-una-cotizacion): Recibimos muchos pedidos de cotización por día y los documentos varían entre certificados de nacimiento, presentaciones de Power Point, documentos...
- [The Official language of Turkey and Cyprus,Türkçe konuşuyorum, Türkçe konuşurum](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-official-language-of-turkey-and-cyprusturkce-konusuyorum-turkce-konusurum): Turkish belongs to the family of Turkic languages with Turkey being this language family’s archetypical country. These languages are spoken...
- [5 Points Customers should keep in mind when asking for a Quote](https://www.trustedtranslations.com/blog/5-points-customers-should-keep-in-mind-when-asking-for-a-quote): We receive many quote requests on a daily basis and the documents vary from Birth Certificates, to Power Point presentations,...
- [Pourquoi un budget de traduction pour l’année 2013 est-il nécessaire ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-un-budget-de-traduction-pour-lannee-2013-est-il-necessaire): L’année 2013 débute et les budgets ont déjà été définis pour cette année. De nombreuses entreprises ont connu une expansion...
- [The Translation of Musical Notes](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-translation-of-musical-notes): We all know that there are many differences between terms that are commonly used by Spanish speakers and those used...
- [Türkçe konuşuyorum, Türkçe konuşurum](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/turkce-konusuyorum-turkce-konusurum): Lengua oficial en Turquía y también en Chipre. El turco pertenece a la familia de lenguas túrquicas y justamente Turquía...
- [Cómo traducir las notas musicales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-las-notas-musicales): Todos sabemos que existen múltiples diferencias entre términos utilizados comúnmente por los hispanohablantes y términos en inglés. Gracias a la...
- [Les débuts de la traduction professionnelle : George Eliot](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-debuts-de-la-traduction-professionnelle-george-eliot): Au XIXe siècle, la traduction est déjà réalisée par des professionnels et plus seulement par des amateurs érudits s’intéressant à...
- [La víspera de Año Nuevo en todo el mundo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-vispera-de-ano-nuevo-en-todo-el-mundo): Ya que las festividades tuvieron lugar hace poco, es interesante saber cómo las celebraron en diferentes culturas y religiones. En...
- [The Beginning of Professional Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-beginning-of-industries): In the nineteenth century translation was work reserved for professionals and not for cultured science, religion or literature enthusiasts. Let’s...
- [Le Nouvel An Dans Le Monde](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-nouvel-an-dans-le-monde): Les vacances se terminant cette semaine, il est intéressant de voir de quelle manière les différentes cultures et religions célèbrent...
- [Comienzo de la traducción profesional: George Eliot](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cominezo-traduccion-profesional-george-eliot): En el siglo XIX, la traducción ya es un trabajo realizado por profesionales y no ya por cultos amantes de...
- [Les longs mots de l’allemand](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-longs-mots-de-lallemand): Les traducteurs qui travaillent sur des projets dont l’allemand est la langue source sont constamment confrontés au défi qui consiste...
- [New Year's Eve Around the World](https://www.trustedtranslations.com/blog/new-years-eve-around-the-world): With the holidays coming to close this week, it’s interesting to see how different cultures and religions celebrated these special...
- [Grandes palabras del alemán](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/grandes-palabras-del-aleman): Los traductores que tienen como lengua de partida el alemán se enfrentan constantemente al desafío de descomponer las largas palabras...
- [Por qué es aconsejable planificar el presupuesto de traducción para 2013](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-es-aconsejable-planificar-el-presupuesto-de-traduccion-para-2013): El año 2012 ha finalizado y los presupuestos ya se han establecido para el 2013. Muchas compañías se han expandido...
- [When to Translate to Assamese](https://www.trustedtranslations.com/blog/when-to-translate-to-assamese): We briefly introduced this language when we spoke about Nepali. Both languages have a common root in that they derive...
- [El origen del nombre de otros meses](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-origen-del-nombre-de-otros-meses): Hace algunas semanas, examinamos por qué los meses del año reciben su nombre y de dónde proviene. Como lo mencioné...
- [¿Cuándo se traduce al asamés?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-se-traduce-al-asames): Hicimos una pequeña introducción a esta lengua, cuando hablamos del nepalí. Ambas lenguas tienen como tronco común su procedencia de...
- [Les belles infidèles](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-belles-infideles): Les XVIIe et XVIIIe siècles sont connus comme l’âge d’or de la littérature française. C’est à cette période qu’apparaissent les...
- [Felices fiestas para todo el mundo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/felices-fiestas-para-todo-el-mundo): Una de las mejores cosas del fin de año son las fiestas, celebraciones y encuentros con amigos y familia. La...
- [Why Budget Translations for 2013](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-budget-translations-for-2013): The year 2012 has come to an end and the budgets have already been defined for 2013. Many companies have...
- [Happy Holidays to Everyone Around the World!](https://www.trustedtranslations.com/blog/happy-holidays-to-everyone-around-the-world): One of the best things about the end of the year are the partiess, celebrations and gatherings with friends and...
- [¿De dónde provienen los nombres de los meses?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/de-donde-provienen-los-nombres-de-los-meses): Hace algunas semanas aprendimos bastante sobre los diferentes orígenes de los días de la semana. ¡Es increíble que a veces...
- [Nuestro objetivo es brindar un excelente servicio al cliente](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/nuestro-objetivo-es-brindar-un-excelente-servicio-al-cliente): Como Gerente de Cuentas de una empresa de traducción, nuestro objetivo más importante, además de vender proyectos de traducción, es...
- [The Unfaithful Beauties](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-unfaithful-beauties): The 17th and 18th centuries are known as the golden age of French literature, and it is the time that...
- [More Origins of the Months of the Year](https://www.trustedtranslations.com/blog/more-origins-months-year): Some weeks ago, we examined why the months of the year are named as they are and where their origins...
- [L’immense défi de la traduction à la Commission européenne](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne): Les grandes organisations politiques et économiques qui intègrent de nombreuses nations représentent toujours un grand défi pour les professionnels de...
- [Las bellas infieles](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-bellas-infieles): Los siglos XVII y XVIII son conocidos como la edad de oro de la literatura francesa. Y aparecen las traducciones...
- [The Enormous Challenge of Translation in the European Commission](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-enormous-challenge-of-translation-in-the-european-commission): All major political and economic organizations that bring together a group of nations for a common purpose always represent a...
- [Pourquoi a-t-on besoin de traductions ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-a-t-on-besoin-de-traductions): Il y a quelques années, lors d’un week-end passé avec des amis, quelqu’un m’a demandé si j’étais intéressé à l’idée...
- [El inmenso desafío de la traducción en la Comisión Europea](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-inmenso-desafio-de-la-traduccion-en-la-comision-europea): Las grandes organizaciones políticas y económicas que nuclean a muchas naciones representan siempre un gran desafío para los profesionales de...
- [<em>Trusted Translations</em> Wishes you a Happy and Prosperous Holiday Season!](https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-wishes-you-a-happy-and-prosperous-holiday-season)
- [How Many Languages in India: Oriya](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-many-languages-in-india-oriya): Oriya is one of the official languages of India. It takes its name from the Indian state of Orissa, the...
- [Why Translations Are Needed](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-translations-are-needed): A few years ago I spent a weekend with some good friends, and I was asked if I was interested...
- [What Translation-Review Criteria Should a Checklist Include?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-translation-review-criteria-should-a-checklist-include): As mentioned in previous posts, doing a thorough QA before delivering any translation project is of the essence, and one...
- [Quels critères de révision doit-on inclure dans une checklist ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quels-criteres-de-revision-doit-on-inclure-dans-une-checklist): Nous avons mentionné antérieurement l’importance de réaliser un QA exhaustif avant de remettre un projet de traduction. De la même...
- [Cuántas lenguas en India: oriya](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuantas-lenguas-en-india-oriya): Oriya es una de las lenguas oficiales en India. Toma su nombre del estado hindú Orissa donde se habla principalmente,...
- [Things to Know about the Malay Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/things-to-know-about-the-malay-language): Malay is a language that belongs to the Austronesian family of languages, a group that encompasses languages spoken in parts...
- [¿Qué criterios de revisión se deberían incluir en una checklist?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-criterios-de-revision-se-deberian-incluir-en-una-checklist): Así como hemos mencionado anteriormente la importancia de realizar un QA exhaustivo antes de entregar cualquier proyecto de traducción, otro...
- [Polari Anyone?](https://www.trustedtranslations.com/blog/polari-anyone): The English language is peppered with a number of words of unclear origin, but which in fact belong to the...
- [To Be Faithful or Not to Be Faithful: That Is the Question](https://www.trustedtranslations.com/blog/to-be-faithful-or-not-to-be-faithful-that-is-the-question): Before the signature on a sworn translation, the following must be written (literal translation of oath in Spanish):THIS IS A...
- [El origen de los días de la semana](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-origen-de-los-dias-de-la-semana): ¿Se ha preguntado por qué se llaman así los días de la semana? Al igual que muchas palabras que oímos...
- [Où est parlé l’haoussa ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ou-est-parle-lhaoussa): L’haoussa, également orthographié hausa est une langue afro-asiatique et il s’agit de la langue la plus parlée des langues tchadiques...
- [Ser fiel o no ser fiel: esa es la cuestión](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ser-fiel-o-no-ser-fiel-esa-es-la-cuestion): Antes de la firma de una traducción pública o jurada, hay que escribir lo siguiente: ES TRADUCCIÓN FIEL del documento...
- [Cómo pueden influir las traducciones en el desarrollo del pensamiento económico](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-pueden-influir-las-traducciones-en-el-desarrollo-del-pensamiento-economico): Por un lado, uno de mis pasatiempos es leer libros de economía, a pesar de mis estudios en biología. Estoy...
- [Qu’est-ce que le polari ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-le-polari): Le lexique actuel de la langue anglaise est émaillé, ici ou là, de mots à l’origine diffuse, issus du groupe...
- [Calendar Months; Why Are They Named As They Are?](https://www.trustedtranslations.com/blog/calendar-months-why-are-they-named-as-they-are): Last week, we learned quite a bit about all the different origins of the days of the week. Funny how...
- [¿Qué es el polari?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-polari): El léxico actual de la lengua inglesa está salpicado aquí y allá por palabras de origen difuso que pertenecen al...
- [Where Is Hausa Spoken?](https://www.trustedtranslations.com/blog/where-is-hausa-spoken): Hausa, also spelt Haussa, Houssa or Housa, is an Afro-Asiatic language and the most widely spoken of the Chadic languages,...
- [Fournir un service de qualité : le mot d’ordre de <em>Trusted Translations</em>](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/fournir-un-service-de-qualite-le-mot-dordre-de-trusted-translations): En tant que Gestionnaire de Comptes travaillant au sein d’une agence de traduction, notre objectif le plus important à part...
- [Un nouveau traducteur pour l’Académie royale](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale): L’Académie royale de la langue espagnole a annoncé vendredi 23 novembre l’incorporation à l’institution du traducteur littéraire Miguel Sáenz, auteur...
- [Providing good Customer Service is our Goal](https://www.trustedtranslations.com/blog/providing-good-customer-service-is-our-goal): As an Account Manager working in a Translation Agency, our most important objective besides selling translation projects is providing high...
- [Translating for Video Games](https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-for-video-games): The translation of video games sounds like a task that could be a lot of fun for many translation professionals,...
- [¿Dónde se habla housa?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/donde-se-habla-housa): Hausa, como también se lo conoce como haoussa, hawsa, es un idioma afroasiático, y a su vez es la lengua...
- [Traducción de videojuegos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-videojuegos): La traducción de videojuegos suena como una tarea que puede resultar muy divertida para muchos profesionales de la traducción pero...
- [De quelle façon les traductions peuvent-elles influencer le développement de la pensée économique ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique): D’une part, l’une de mes activités favorites est de lire des livres sur l’économie, et ce malgré ma formation en...
- [Translations and Chinese History](https://www.trustedtranslations.com/blog/translations-and-chinese-history): As we saw in our previous article, «The Work of Interpreters in Ancient China,» the splendor of China during the...
- [Another Translator to the Real Academia](https://www.trustedtranslations.com/blog/another-translator-to-the-real-academia): On Friday, November 23, the Real Academia de la Lengua Española (Royal Spanish Academy) announced its newest academic member, the...
- [Las traducciones y la historia china](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-traducciones-y-la-historia-china): Como hemos visto en nuestro artículo anterior, Los intérpretes y la interpretación en China, el esplendor chino de la dinastía...
- [Spécificités de la traduction technique vs. traduction littéraire](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/specificites-de-la-traduction-technique-vs-traduction-litteraire): Nous savons tous qu’un traducteur professionnel doit aussi être un excellent rédacteur, dans la mesure où il est chargé d’élaborer...
- [Origins of the Days of the Week](https://www.trustedtranslations.com/blog/origins-of-the-days-of-the-week): Have you ever wondered why the days of the week are named as they are? Like many words we hear...
- [Otro traductor para la Real Academia](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/otro-traductor-para-la-real-academia): La Real Academia de la Lengua Española anunció el viernes 23 de noviembre el ingreso a la institución del traductor...
- [Y el ganador es… ¿pero por qué?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/y-el-ganador-es-pero-por-que): Entre el 70 y el 75 por ciento de los votantes latinos eligieron a Barack Obama como su candidato a...
- [Le Facteur Collaboration : Obtenir d'Excellents Résultats](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-facteur-collaboration-obtenir-dexcellents-resultats): Quand une société de traduction est confrontée à un projet de grande envergure, les compétences de l’équipe de traduction sont...
- [How translations can influence economic thought development](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-translations-can-influence-economic-thought-development): On the one hand, one of my hobbies is to read books on economics, despite my background in biology. At...
- [Literary Translation vs. Technical Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/literary-translation-vs-technical-translation): We all know that a professional translator also has to be an excellent writer, considering that he or she has...
- [¿Malayo o indonesio? Parecido no es lo mismo...](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/malayo-o-indonesio-parecido-no-es-lo-mismo): El malayo es una lengua que pertenece a la familia austronesia, grupo que abraza a las lenguas que se hablan...
- [Les interprètes et l’interprétation en Chine](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-interpretes-et-linterpretation-en-chine): Comme nous l’avons déjà évoqué dans notre précédent post, « Les premiers traducteurs furent les interprètes », la Chine se...
- [Características de la traducción literaria](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/caracteristicas-de-la-traduccion-literaria): Todos sabemos que un traductor profesional debe ser también un excelente escritor dado que es el encargado de que el...
- [The Work of Interpreters in Ancient China](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-work-of-interpreters-in-ancient-china): As discussed in our previous article, “The First ‘Translators’ Were Interpreters,” China stood out historically because of the rise of...
- [Et le Gagnant est… Mais Pourquoi ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/et-le-gagnant-est-mais-pourquoi): Entre 70 à 75% des électeurs latinos ont choisi Barack Obama comme homme de premier plan pour remplir la fonction...
- [Los intérpretes y la interpretación en China](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-interpretes-y-la-interpretacion-en-china): Como ya analizamos en nuestro artículo anterior: Los primeros “traductores” fueron los intérpretes , China se destacó históricamente por el...
- [The Collaboration Factor: Achieving Great Results](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-collaboration-factor-achieving-great-results): When a translation company is faced with a large-scale project, that’s when the skills of its translation team are put...
- [L’importance du contrôle de qualité](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/limportance-du-controle-de-qualite): En raison de l’expérience acquise en remplissant les tâches de coordination et de planification de projets de traduction et de...
- [El trabajo en equipo en los proyectos de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-trabajo-en-equipo-en-los-proyectos-de-traduccion): Hay bastantes clientes que creen que el gerente de cuentas, además de vender el proyecto de traducción, también realiza la...
- [La colaboración da resultados](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-colaboracion-da-resultados): Cuando nos enfrentamos a un proyecto de traducción a gran escala se ponen a prueba todas las capacidades de un...
- [And the Winner is....but Why?](https://www.trustedtranslations.com/blog/and-the-winner-is-but-why): Between 70 to 75% of Latino voters chose Barack Obama as their leading man for president. Whether or not it...
- [Les Projets de Traduction : Un Travail d’Équipe](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-projets-de-traduction-un-travail-dequipe): Beaucoup de clients pensent qu’en plus de se charger de la vente des projets, le Gestionnaire de Comptes s’occupe également...
- [The Importance of a Thorough QA](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-a-thorough-qa): As a result of the experience I’ve gained through the coordination and planning of translation and localization projects, I’ve discovered...
- [De fulanas y menganas...](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/de-fulanas-y-menganas): Fula es una lengua del oeste del continente africano. También se la conoce como fulani, pulaar, fulbe... Se habla en...
- [Tener clientes satisfechos es nuestro objetivo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tener-clientes-satisfechos-es-nuestro-objetivo): El trabajo de gerente de cuentas puede ser muy estresante y frustrante por momentos, en especial cuando uno vende muchos...
- [Les premiers « traducteurs » furent les interprètes](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-premiers-traducteurs-furent-les-interpretes): Les débuts de notre profession ne furent pas faciles, en raison du contenu hautement sensible des traductions, à une époque...
- [Teamwork in Translation Projects](https://www.trustedtranslations.com/blog/teamwork-in-translation-projects): There are quite a few of clients that believe that the Account Manager, besides selling the translation project, also executes...
- [La importancia del control de calidad](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-del-control-de-calidad): A raíz de la experiencia obtenida al cumplir las tareas de coordinación y planificación de proyectos de traducción y localización,...
- [The First "Translators" Were Interpreters](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-first-translators-were-interpreters): The beginnings of our profession were not easy if we consider that our colleagues of the past had to convey...
- [La Satisfaction de Nos Clients est Notre Objectif](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-satisfaction-de-nos-clients-est-notre-objectif): La fonction de Gestionnaire de Comptes peut parfois être très stressante et frustrante, surtout lorsque l’on vend de petits projets,...
- [Se intenta convencer a los votantes hispanos a través de avisos publicitarios en español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-intenta-convencer-a-los-votantes-hispanos-a-traves-de-avisos-publicitarios-en-espanol): Los avisos publicitarios de los equipos de Obama y Romney dirigidos a los votantes hispanos han aparecido a través de...
- [Los primeros "traductores" fueron los intérpretes](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-primeros-traductores-fueron-los-interpretes): Los comienzos de nuestra profesión no fueron fáciles, debido a que nuestros colegas tenían que transmitir en su lengua materna...
- [The Linguistic Challenge in U.S. Elections](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-linguistic-challenge-in-u-s-elections): In the United States, election campaigns are driven both by substance and form, especially in relation to the languages used...
- [États-Unis : le défi linguistique des élections présidentielles](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/etats-unis-le-defi-linguistique-des-elections-presidentielles): Aux États-Unis, les campagnes électorales se jouent aussi bien sur le fond que sur la forme, et notamment s’agissant des...
- [El desafío lingüístico de las elecciones en los EE. UU.](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-desafio-linguistico-de-las-elecciones-en-los-ee-uu): En Estados Unidos, las campañas electorales suelen jugarse tanto en la sustancia como en la forma, especialmente en lo que...
- [Hispanic Voters Encouraged to Vote through Spanish Language Ads](https://www.trustedtranslations.com/blog/hispanic-voters-encouraged-to-vote-through-spanish-language-ads): Ads posted by Obama and Romney teams aimed at Hispanic voters have popped up through many media outlets in the...
- [What You Need to Know about Kurdish Dialects](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-you-need-to-know-about-kurdish-dialects): Kurdish is a language belonging to the Indo-Iranian language family, and this one in turn belongs to the group of...
- [Having happy clients is what we strive for](https://www.trustedtranslations.com/blog/having-happy-clients-is-what-we-strive-for): Being an Account Manager can be very stressful and frustrating at times, especially when one is selling many small projects...
- [Conséquences d’une mauvaise interprétation](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/consequences-dune-mauvaise-interpretation): La semaine dernière, nous nous sommes intéressés aux erreurs de traduction que l’on peut rencontrer dans la restauration. Dans l’ensemble...
- [Website Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/website-translation): Currently, the world is experiencing an era of such rapid technological advances that we see new technologies outdoing each other...
- [Qué necesita saber sobre los dialectos kurdos…](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-necesita-saber-sobre-los-dialectos-kurdos): Kurdo es una lengua perteneciente a la familia de lenguas indoiranias (a su vez pertenecientes al grupo de lenguas indoeuropeas),...
- [Traducción de páginas web](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-paginas-web): Actualmente, el mundo está atravesando una era de avances tecnológicos que se superan entre sí día a día. Además, se...
- [Un nouveau manuel pour écrire sur Internet](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet): La modernisation du langage va de paire avec l’évolution des médias de communication qui, volontairement ou non, assurent la diffusion...
- [Hindustani ou Hindi-Urdu ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/hindustani-ou-hindi-urdu): Afin de fournir une brève explication concernant cette langue, la première chose à mentionner est qu’il est possible de trouver...
- [Cuando las palabras nos juegan una mala pasada…](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-las-palabras-nos-juegan-una-mala-pasada): La semana pasa nos sumergimos en el mundo de los errores de traducción en los restaurantes. Si bien muchas de...
- [Archivos TMX: Virtaal, Search and Replace, Olifant, XBench y MemSource](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/archivos-tmx-virtaal-search-and-replace-olifant-xbench-y-memsource): En el mercado actual de traducción, todos los traductores tratamos de sacar el mayor provecho de nuestro horario de trabajo...
- [An "Urgent" Writing Manual for the Web](https://www.trustedtranslations.com/blog/an-urgent-writing-manual-for-the-web): The revamping of language runs parallel to the evolution of the media, which, willingly or not, are permanently engaged in...
- [La fonction sociale de la traduction dans le passé](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe): Pour comprendre le marché actuel de la traduction et ses nouvelles tendances, il est nécessaire de remonter aux origines de...
- [But Words Get in the Way...](https://www.trustedtranslations.com/blog/but-words-get-in-the-way): Last week, we dove into the world of mistranslations one may encounter in a restaurant setting. Now, while many of...
- [Un nuevo manual para escribir en Internet](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-nuevo-manual-para-escribir-en-internet): La renovación del lenguaje corre paralela a la evolución de los medios de comunicación, que, voluntariamente o no, se ocupan...
- [Hindustani or Hindi-Urdu?](https://www.trustedtranslations.com/blog/hindustani-or-hindi-urdu): To provide but the briefest of accounts of this language, the first thing we could say is that you may...
- [El proceso de ventas en traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-proceso-de-ventas-en-traduccion): Trabajar como gerente de cuentas en el campo de los servicios de traducción puede ser estresante y muy exigente. Realizar...
- [Diseño y arte de un texto](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diseno-y-arte-de-un-texto): En estos tiempos, el diseño gráfico ocupa un lugar clave y de gran importancia en el mundo de la traducción...
- [Le Processus de Vente dans le Secteur de la Traduction](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-processus-de-vente-dans-le-secteur-de-la-traduction): Travailler en tant que Gestionnaire de Comptes dans l’industrie de la traduction peut être un travail très stressant et exigeant....
- [Translation Sales Process](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-sales-process): Working as an Account Manager in the translation services industry can be a stressful and a very demanding job. Multitasking...
- [The Social Role of Translations in Centuries Past](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-social-role-of-translations-in-centuries-past): To understand the current translation market and its new trends, it is necessary to go back to the origins of...
- [¿Hindostánico o indostaní?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hindostanico-o-indostani): Para hacer tan sólo un breve relato sobre esta lengua, lo primero que podríamos aclarar es que se puede encontrar...
- [Les régionalismes footballistiques de l'espagnol](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-regionalismes-footballistiques-de-lespagnol): Dans un post précédent publié sur ce blog, (Le « clásico » ou le « derby » ? ), j’ai...
- [La Función Social de la Traducción en el Pasado](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-funcion-social-de-la-traduccion-en-el-pasado): Para entender el mercado actual de traducción y las nuevas tendencias, es necesario remontarnos a los orígenes de esta disciplina...
- [Errores de traducción que se prestan a confusión en los restaurantes](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/errores-de-traduccion-que-se-prestan-a-confusion-en-los-restaurantes): Las excursiones, los museos, los restaurantes y los sitios históricos son algunas de las numerosas atracciones de las que uno...
- [Erreurs de Traduction Prêtant à Confusion dans la Restauration](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/erreurs-de-traduction-pretant-a-confusion-dans-la-restauration): Circuits touristiques, musées, restaurants, et lieux historiques sont parmi les nombreuses endroits auxquels nous allons lorsque nous visitons un autre...
- [Regional Soccer Terms That Go Global](https://www.trustedtranslations.com/blog/regional-soccer-terms-that-go-global): In a previous post (Derby or Clásico? ), we looked at some of the soccer terms which, by virtue of...
- [Comment les langues peuvent prévenir la maladie d’Alzheimer](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-les-langues-peuvent-prevenir-la-maladie-dalzheimer): C’est un fait connu que le bilinguisme peut contribuer à renforcer certaines capacités tout au long de la vie. Il...
- [Renommer des Fichiers pour des Traductions de Sites Internet](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/renommer-des-fichiers-pour-des-traductions-de-sites-internet): Envisagez le scénario suivant, déjà survenu à quelques reprises au sein de notre société : nous avons besoin de traduire...
- [Localismos futbolísticos del español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/localismos-futbolisticos-del-espanol): En una entrada anterior de este blog (¿El clásico o el derby? ), repasé algunos de los términos relacionados con...
- [¡Feliz Día Internacional de la Traducción!](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/feliz-dia-internacional-de-la-traduccion-2012)
- [Happy International Translation Day!](https://www.trustedtranslations.com/blog/happy-international-translation-day-2012)
- [¿Cómo funciona el servicio de interpretación telefónica?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-funciona-el-servicio-de-interpretacion-telefonica): Las barreras del idioma pueden arruinar muchas oportunidades comerciales. Puede ser muy frustrante para una empresa tratar de penetrar en...
- [Confusing Mistranslations in the Restaurant World](https://www.trustedtranslations.com/blog/confusing-mistranslations-in-the-restaurant-world): Tours, museums, restaurants, and historical locations are among the many things one will take part in or see when visiting...
- [El rol del intérprete](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-rol-del-interprete): Existen distintos tipos de interpretaciones entre las que podemos mencionar las siguientes: Simultánea En este caso, la interpretación se lleva...
- [Le « clásico » ou le « derby » ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-clasico-ou-le-derby): En tant que traducteur hispanophone, je suis amené à effectuer des allers-retours permanents entre la version la plus pure de...
- [Languages and Their Power to Stave off Alzheimer's](https://www.trustedtranslations.com/blog/languages-and-their-power-to-stave-off-alzheimers): It is a well-known fact that bilingualism can be a big help in certain areas throughout one’s life, but it...
- [Apprendre une nouvelle langue](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/apprendre-une-nouvelle-langue): Il peut y avoir de nombreuses raisons d’apprendre une nouvelle langue. Que ce soit tout simplement dû au fait que...
- [Derby or Clásico?](https://www.trustedtranslations.com/blog/derby-or-clasico): As a Spanish-speaking translator, one straddling the ancestral variant of the language and its rioplatense lineage, I am often fascinated...
- [Les traductions d'Anne Dacier](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-traductions-danne-dacier): Dans presque toutes les disciplines, il existe des personnages célèbres et mémorables, admirés par ceux qui exercent leur profession dans...
- [¿El clásico o el derby?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-clasico-o-el-derby): Como traductor hispanoparlante, a caballo entre la variante castiza de la lengua y su vertiente rioplatense, a menudo me descubro...
- [Cómo los idiomas pueden prevenir el alzhéimer](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-los-idiomas-pueden-prevenir-el-alzheimer): Es bien sabido que el bilingüismo ayuda con ciertas capacidades a lo largo de la vida, pero al parecer cuando...
- [¿Cuáles son las obligaciones de un ejecutivo de cuenta en una agencia de traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-las-obligaciones-de-un-ejecutivo-de-cuenta-en-una-agencia-de-traduccion): Un ejecutivo de cuenta no es lo mismo que un gerente de ventas, debido a que algunas de sus tareas...
- [Learning New Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/learning-new-languages): There can be many reasons to learn a new language. Sometimes we learn them because it’s part of our school...
- [Anne Dacier’s Translation Legacy](https://www.trustedtranslations.com/blog/anne-daciers-translation-legacy): In almost every discipline there are certain individuals who achieve fame and become memorable; they are admired by their peers...
- [Comment fonctionne le service d’interprétation par téléphone ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-fonctionne-le-service-dinterpretation-par-telephone): Les barrières linguistiques peuvent gâcher de nombreuses opportunités d’affaires. Il peut être très frustrant pour une entreprise d’essayer de pénétrer...
- [Un menu en espagnol](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/un-menu-en-espagnol): Pour continuer avec l’ « esprit olympique », j’ai lu récemment qu’avant les Jeux Olympiques de Pékin 2006 les organisateurs...
- [Aprender nuevos idiomas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/aprender-nuevos-idiomas): Pueden existir muchísimas razones para aprender un nuevo idioma. A veces, lo aprendemos porque es parte de la currícula de...
- [How does a Phone Interpretation Service work?](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-does-a-phone-interpretation-service-work): Language barriers can ruin many business opportunities. It can be very frustrating for a company to try and break into...
- [Las traducciones de Anne Dacier](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-traducciones-de-anne-dacier): Dentro de casi todos los campos hay personas célebres y memorables, admiradas por quienes trabajan en la misma rama. Estos...
- [Renombrar archivos en las traducciones de sitios web](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/renombrar-archivos-en-las-traducciones-de-sitios-web): Imaginemos la siguiente hipótesis que se ha presentado un par de veces en nuestra empresa: hay que traducir un sitio...
- [Quelles sont les fonctions d’un Gestionnaire de Comptes ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quelles-sont-les-fonctions-dun-gestionnaire-de-comptes): La fonction de Gestionnaire de Comptes est différente de celle de Gestionnaire des Ventes, du fait qu’il y ait quelques...
- [A menu in Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/a-menu-in-spanish): Continuing with the «Olympic spirit», I read recently that before the 2006 Olympic Games in Peking, the city carried out...
- [What are the duties of a translation Account Manager?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-the-duties-of-a-translation-account-manager): Being an Account Manager is not the same as a Sales Manager, as there are a few additional duties that...
- [Renaming Files for Website Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/renaming-files-for-website-translations): Consider the following scenario, which has come up a few times in our company: we need to translate a web...
- [Un menú en español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-menu-en-espanol): Para continuar con el “espíritu olímpico”, recientemente leí que antes de los Juegos Olímpicos de 2006 en Pekín la ciudad...
- [ Les langues les plus parlées](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-langues-les-plus-parlees): La communication interpersonnelle est essentielle pour cohabiter avec autrui, qu’il s’agisse d’échanger avec ceux qui nous entourent dans notre pays,...
- [The most spoken languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-most-spoken-languages): Communication with others is essential for people to live together, whether in our own country with the people that surround...
- [Fiestas de España que los traductores deberíamos conocer](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/fiestas-de-espana-que-los-traductores-deberiamos-conocer): El pasado miércoles se celebró la Tomatina en el pueblo de Buñol, en Valencia. Ver las crónicas de los festejos...
- [Los idiomas más hablados](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-idiomas-mas-hablados): La comunicación con los demás es esencial para la convivencia entre personas, ya sea en nuestro propio país con la...
- [UTF 8 y 16](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/utf-8-y-16): Hoy la mayoría de los traductores, si no son todos, utiliza algún tipo de herramienta de traducción asistida (CAT, por...
- [L'importance de l'orthotypographie](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/limportance-de-lorthotypographie): Bien qu’il ne s’agisse en générale que d’un domaine peu connu, l’orthotypographie est un élément clé dans le processus de...
- [A universal language](https://www.trustedtranslations.com/blog/a-universal-language): After several attempts to make it a universal language, this year Esperanto celebrates its 125th anniversary. Created in 1887 by...
- [D’autres expressions parlées venues d’Espagne](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/dautres-expressions-parlees-venues-despagne): Cette semaine j’ai passé quelques heures à transcrire une série de conférences sur le leadership entrepreneurial dictées par un orateur...
- [The importance of orthotypography](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-orthotypography): Though it is generally not a well known field, orthotypography is a key part of the process of text correction....
- [UTF-8 vs UTF-16](https://www.trustedtranslations.com/blog/utf-8-vs-utf-16): Most, if not all, translators nowadays use some kind of CAT tool to help them with their work. Trados has...
- [Un idioma universal](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-idioma-universal): Tras varios intentos por convertir al esperanto en un idioma universal, este año se celebra el aniversario número 125. Creado...
- [Cómo incrementar las ventas conociendo a sus clientes](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-incrementar-las-ventas-conociendo-a-sus-clientes): La motivación del cliente Los ejecutivos de cuenta reciben muchos pedidos de cotizaciones a diario, y debido a la gran...
- [¿El idioma puede afectar nuestra forma de sentir?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-idioma-puede-afectar-nuestra-forma-de-sentir): ¿El idioma puede afectar la forma en que experimentamos las emociones? Más que nunca, los investigadores han descubierto que el...
- [More Colloquial Expressions from Spain](https://www.trustedtranslations.com/blog/more-colloquial-expressions-from-spain): This week I devoted a few hours to transcribing a series of talks on business leadership, which were given by...
- [La langue peut-elle affecter nos émotions ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-langue-peut-elle-affecter-nos-emotions): La langue peut-elle affecter la façon dont nous ressentons les émotions ? Les chercheurs découvrent que la langue affecte de...
- [Nettoyage de fichiers avec Memsource](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/nettoyage-de-fichiers-avec-memsource): Continuons d’évoquer Memsource et ses principales caractéristiques. L’une de ses plus grandes qualités est d’offrir la possibilité de nettoyer les...
- [La importancia de la ortotipografía](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-la-ortotipografia): Aunque en general no es un área muy conocida, la ortotipografía es una parte clave del proceso de corrección de...
- [Más expresiones coloquiales de España](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/more-colloquial-expressions-from-spain): Esta semana dediqué algunas horas a transcribir una serie de charlas sobre liderazgo empresarial dictadas por un orador vasco. Esta...
- [Can Language Affect the Way We Feel?](https://www.trustedtranslations.com/blog/can-language-affect-the-way-we-feel): Can language affect the way we experience emotions? More than ever, researchers are finding that language not only affects the...
- [Cleaning Up Files in MemSource](https://www.trustedtranslations.com/blog/cleaning-up-files-in-memsource): Following up on the topic of MemSource and its many features, one of its biggest advantages is the way it...
- [Traduction de l’Hymne Olympique](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-de-lhymne-olympique): Avec les Jeux Olympiques de 2012 terminés il y a peu, des pays du monde entier ont été réunis pour...
- [Procesamiento de TMX con sed](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/procesamiento-de-tmx-con-sed): Este artículo es algo complejo, pero posiblemente algunos traductores con inclinaciones técnicas lo consideren útil. Hace algún tiempo escribí sobre...
- [How to increase Sales by doing research on your clients](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-increase-sales-by-doing-research-on-your-clients): As an Account Manager one receives many quote requests on a daily basis and due to the high competition in...
- [Limpieza de archivos con Memsource](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cleaning-up-files-in-memsource): Siguiendo con la temática Memsource y sus características, una de las mayores ventajas que ofrece es la de la posibilidad...
- [La cabra siempre tira al monte (“la chèvre s’en revient toujours au mont”) et autres expressions espagnoles](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-cabra-siempre-tira-del-monte-la-chevre-sen-revient-toujours-au-mont-et-autres-expressions-espagnoles): Parmi les grands trésors de la langue espagnole, on peut mentionner les phrases toutes faites, ces petits dictons qui, du...
- [Of Goat Preferences and Other Spanish Expressions](https://www.trustedtranslations.com/blog/of-goat-preferences-and-other-spanish-expressions): Among the great treasures of the Spanish language, we find many a colorful turn of phrase; locutions so humble that...
- [Processing TMX with sed](https://www.trustedtranslations.com/blog/processing-tmx-with-sed): This entry is a bit complex, but possibly some translators with a technical lean might find it useful. Some time...
- [À propos des homers et autres fastballs](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/a-propos-des-homers-et-autres-fastballs): Mon père a la chance de pouvoir lire les romans écrits en anglais dans leur version originale. Dans la mesure...
- [Pourquoi un Gestionnaire de Comptes se doit d’être Multiculturel](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-un-gestionnaire-de-comptes-se-doit-detre-multiculturel): Les Gestionnaires de Comptes sont en relation avec des clients présents dans le monde entier, soit par e-mail ou par...
- [Por qué un Ejecutivo de Cuentas tiene que ser multicultural](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-un-ejecutivo-de-cuentas-tiene-que-ser-multicultural): Los Ejecutivos de Cuentas toman contacto, por correo electrónico o por teléfono, con clientes de todo el mundo que solicitan...
- [Juegos Olímpicos: el idioma](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/juegos-olimpicos-el-idioma): Al celebrarse los Juegos Olímpicos, es inevitable ver el mundo desde una perspectiva diferente. Tal vez durante los dieciséis días...
- [La cabra tira al monte y otras expresiones españolas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-cabra-tira-al-monte-y-otras-expresiones-espanolas): Entre los grandes tesoros de la lengua española se cuentan las frases hechas, esos dichos que por su forma humilde...
- [Translation of the Olympic Hymn](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-of-the-olympic-hymn): With the 2012 Olympic Games underway, countries from all over the world have been brought together to celebrate the physical...
- [A Beginner's Guide to MemSource](https://www.trustedtranslations.com/blog/a-beginners-guide-to-memsource): The following is a brief walkthrough on the use of a new translation tool: MemSource. As mentioned on a previous...
- [Why an Account Manager has to be multicultural](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-an-account-manager-has-to-be-multicultural): Account Managers deal with clients from all over the world, either by e-mail or over the phone that request translation...
- [Codificación de caracteres en HTML](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/codificacion-de-caracteres-en-html): Por motivos históricos, el abecedario inglés y muchos de sus signos de puntuación están codificados con dispositivos electrónicos de una...
- [Qu’est-ce que le Procédé de Traduction ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-le-procede-de-traduction): Chez Trusted Translations Inc. nous sommes reconnus pour notre procédé en trois étapes. Il arrive souvent que lorsque les clients...
- [French is the official language of the Olympic Games](https://www.trustedtranslations.com/blog/french-is-the-official-language-of-the-olympic-games): The International Olympics Committee established French as the official language of the 2012 Olympic Games, which are being held in...
- [Olympics: The Language Arena](https://www.trustedtranslations.com/blog/olympics): With the Olympics upon us, we cannot help but see the world in a different light. Maybe for the whole...
- [Le Français : Langue Officielle des Jeux Olympiques](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-francais-langue-officielle-des-jeux-olympiques): Le Comité International Olympique a désigné le français comme langue officielle de l’édition 2012 des Jeux Olympiques qui se tient...
- [Francés es el idioma oficial de los Juegos Olímpicos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/frances-idioma-oficial-de-los-juegos-olimpicos): El Comité Olímpico Internacional estableció el francés como el idioma oficial de estos Juegos Olímpicos 2012 que se llevan a...
- [¿Cómo se usa Memsource?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-usa-memsource): A continuación, brindaremos un pequeño instructivo acera del uso de esta nueva herramienta, Memsource. Como ya hemos mencionado en otra...
- [L'apprentissage des Langues Lié à la Traduction](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lapprentissage-des-langues-lie-a-la-traduction): Il y a quelques semaines, un nouveau site Web a attiré l’attention des médias. Ce site, appelé Duolingo, combine l’apprentissage...
- [On Homers and Fastballs](https://www.trustedtranslations.com/blog/on-homers-and-fastballs): My father—who’s Argentine—has the good fortune of being able to read, in their original language, novels written in English. He...
- [Using &#8220;Vos&#8221; or &#8220;Usted&#8221; in Costa Rica](https://www.trustedtranslations.com/blog/using-vos-or-usted-in-costa-rica): According to the Diccionario panhispánico de dudas, voseo means to use the pronominal “vos” form when talking to somebody. Though...
- [El mercado de la traducción china](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-mercado-de-la-traduccion-china): Con la desaceleración del crecimiento de China que se informó hace algunos días, el 7,6 por ciento en el segundo...
- [Vos o usted: el caso de Costa Rica](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/vos-o-usted-el-caso-de-costa-rica): Según el Diccionario panhispánico de dudas, el voseo consiste en usar la forma pronominal “vos” para dirigirse a alguien. Aunque...
- [Le Marché de la Traduction en Chine](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-marche-de-la-traduction-en-chine): Avec le ralentissement de la croissance en Chine rapporté il y a quelques jours, 7,6 % au 2ème trimestre, représentant...
- [Character encoding in HTML](https://www.trustedtranslations.com/blog/character-encoding-in-html): For historical reasons, the English alphabet and many of its punctuation marks are encoded in electronic devices in a universal...
- [Chinese Translation Market](https://www.trustedtranslations.com/blog/chinese-translation-market): With the slowdown of China’s growth reported a few days ago, 7. 6 percent in the 2nd quarter which is...
- [De homers y fastballs](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/de-homers-y-fastballs): Mi padre tiene la suerte de poder leer en su versión original las novelas escritas en inglés. Prefiere, cuando resulta...
- [Indigenous Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/indigenous-languages): The official language in Argentina is, without a doubt, Spanish. However, it is a country that has been enriched by...
- [What is the Translation Process?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-the-translation-process): At Trusted Translations Inc. we are known for the 3-Step Translation Process. Many times, when clients call us to request...
- [Continuamos con la ambigüedad y la lógica](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/continuamos-con-la-ambiguedad-y-la-logica): En un artículo anterior, tratamos la ambigüedad de la conjunción “o” en el discurso diario. Hay otra construcción que también...
- [Le projet Rosetta](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-projet-rosetta): Il a été dit que 95% des langues auront disparu d’ici les 100 prochaines années et qu’il y a également...
- [The Use of FTP in Translation Projects](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-use-of-ftp-in-translation-projects): For those who are not familiar with the term or the tool, FTP stands for File Transfer Protocol. Perhaps for...
- [L’usage du FTP pour des projets de traduction](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lusage-du-ftp-pour-des-projets-de-traduction): Pour ceux qui ne connaissent pas le terme ou l’outil, un FTP est un protocole de transfert de fichiers (son...
- [Lenguas indígenas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguas-indigenas): El idioma oficial de nuestro país es, sin lugar a dudas, el español. Sin embargo, podría considerarse un país enriquecido...
- [Uso de FTP en proyectos de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/uso-de-ftp-en-proyectos-de-traduccion): Para aquellos que no conocen el término ni la herramienta, un FTP es un protocolo de transferencia de archivos (su...
- [Translators vs Interpreters: The Supreme Court Rules](https://www.trustedtranslations.com/blog/translators-vs-interpreters-the-supreme-court-rules): In my last blog, we examined interpreting in hospitals performed by professional and amateur translators. Afterall, that is what the...
- [There’s a New CAT in Town: MemSource Cloud](https://www.trustedtranslations.com/blog/theres-a-new-cat-in-town-memsource-cloud): For those people who cannot or don’t want to use Trados, there are no longer any impediments. Many translators (actually,...
- [Language Learning Unites with Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-learning-unites-with-translation): A few weeks ago, a new website was launched for public use that has received lots of media attention. The...
- [Le nouvel outil Memsource Cloud](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-nouvel-outil-memsource-cloud): Il n’y a désormais plus d’obstacles pour les personnes qui ne peuvent pas et qui ne veulent pas utiliser Trados....
- [Cómo tener clientes satisfechos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-tener-clientes-satisfechos): Hay varias maneras de lograr que un cliente esté satisfecho y de conservarlo. Obviamente, el factor más importante es que...
- [Following the steps of Malespín](https://www.trustedtranslations.com/blog/following-the-steps-of-malespin): «Yo estoy tuanis, pero el brete está pelis» Many people (including Spanish speakers) might hear this and have no idea...
- [More on ambiguity and logic](https://www.trustedtranslations.com/blog/more-on-ambiguity-and-logic): In a previous post we mentioned the ambiguity of or in day-to-day speech. There is another construction that also exhibits...
- [Traduire des Sites Internet avec Google](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduire-des-sites-internet-avec-google): Les avantages de la traduction automatique sont au-delà de toute comparaison. Tant et si bien qu’il y a seulement quelques...
- [Tras los pasos del malespín](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tras-los-pasos-del-malespin): Yo estoy tuanis, pero el brete está pelis: muchas personas (incluso hispanoparlantes) podrían escuchar lo anterior y no tener idea...
- [La nueva herramienta Memsource Cloud](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-nueva-herramienta-memsource-cloud): Ya no existen impedimentos para las personas que no pueden ni quieren usar Trados. Muchos traductores (en realidad, más que...
- [Human Translation Services [VIDEO]](https://www.trustedtranslations.com/blog/human-translation-services): Human Translations: The Path to Professional Quality Professional Human Translation Services In the world of translations, there has been significant...
- [The Rosetta Project](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-rosetta-project): It has been said that 95% of the world’s languages will become extinct within the next 100 years and that...
- [Comment rendre un client heureux](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-rendre-un-client-heureux): Il y a plusieurs manières de rendre et de garder un client heureux. L’une d’entre elles consiste bien évidemment dans...
- [¿Los extraterrestres sueñan con naves eléctricas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-extraterrestres-suenan-con-naves-electricas): Planeta Tierra. Sábado 12 de septiembre de 2048. Una enorme nave espacial. Monumental. Volando sobre San Pablo, USB (1). Algunas...
- [El Proyecto Rosetta](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-proyecto-rosetta): Se dice que un 95 % de los idiomas del planeta entrarán en desuso dentro de los próximos 100 años...
- [La Traduction dans l’Univers Cinématographique](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-dans-lunivers-cinematographique): La plupart des gens ne se rendent pas compte de l’influence que le rôle des traducteurs peut avoir lorsqu’un cinéaste...
- [How to make a client happy](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-make-a-client-happy): There are several ways of making and keeping a client happy, of which the most important factor is obviously that...
- [Historia de dos traducciones](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/historia-de-dos-traducciones): Hace un par de semanas, en la clase de táctica del ajedrez de mi club (¿en serio? ¿otra entrada sobre...
- [Europe’s Hopes and Dreams and Its Linguistic Reality](https://www.trustedtranslations.com/blog/europes-hopes-and-dreams-and-its-linguistic-reality): The latest publication from Eurobarometer (the survey system that collects statistical data on public opinion in Europe) yielded a series...
- [Translation in the World of Cinema](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-in-the-world-of-cinema): Most people do not appreciate the influence that the role of translators has when a filmmaker decides that his or...
- [The Spanish Invasion](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-spanish-invasion): There is a lot of talk about how Spanish is increasingly overrun by Anglicisms. However, it is also interesting to...
- [Opinion publique et réalité linguistique en Europe](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/opinion-publique-et-realite-linguistique-en-europe): La dernière publication de l’Eurobaromètre (système de sondages recueillant les données statistiques sur l’opinion publique en Europe) a aboutit à...
- [Localización de hamburguesas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/localizacion-de-hamburguesas): Como lo saben casi todas las compañías que venden productos y servicios en varios países, la localización es una parte...
- [La invasión del español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-invasion-del-espanol): A menudo se habla sobre cómo el español rebosa cada vez más de anglicismos. Sin embargo, es interesante también observar...
- [La localisation du hamburger](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-localisation-du-hamburger): Toute entreprise qui vend des produits ou des services dans plusieurs pays sait que la localisation est une partie très...
- [A tale of two translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/a-tale-of-two-translations): A couple of weeks ago, in the weekly Chess tactics lesson of my local club (Oh, no! Not another entry...
- [Burger Localization](https://www.trustedtranslations.com/blog/burger-localization): As almost every company who sells products or services in multiple countries knows, localization is a very important part of...
- [Opinión pública y realidad lingüística en Europa](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/opinion-publica-y-realidad-linguistica-en-europa): La última publicación del Eurobarómetro (el sistema de encuestas que recoge datos estadísticos sobre la opinión pública en Europa) arrojó...
- [Ajedrez en distintos idiomas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ajedrez-en-distintos-idiomas): Encontré esta página navegando por internet. Contiene los nombres de las piezas de ajedrez en distintos idiomas: nombres de piezas...
- [Être persistant donne toujours des résultats](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/etre-persistent-donne-toujours-des-resultats): Travailler comme gestionnaire de compte peut être très intense à certains moments, et les compétences multitâches sont absolument nécessaires pour...
- [La persistencia da sus frutos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-persistencia-da-sus-frutos): El trabajo de ejecutivo de cuenta puede ser muy estresante a veces, y definitivamente se requiere una gran versatilidad a...
- [Translating Websites with Google](https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-websites-with-google): The benefits of automatic translation are beyond compare. So much so that just a few years ago (in 2009), Google...
- [It pays off to be persistent](https://www.trustedtranslations.com/blog/it-pays-off-to-be-persistent): Working as an Account Manager can be very intense at times, and multi-tasking skills are definitely required in order to...
- [La traducción en el mundo del cine](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-en-el-mundo-del-cine): Nadie se imagina la influencia que puede llegar a tener el papel de los traductores cuando un director de cine...
- [TRADUIRE OU ÉCRIRE](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduire-ou-ecrire): Selon le vieil adage, les traducteurs sont des lecteurs privilégiés. Cependant, je pense que nous pouvons nous aventurer à dire...
- [Traducir con Google el contenido de un sitio Web](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducir-con-google-el-contenido-de-un-sitio-web): Los beneficios de la traducción automática son incomparables. Tal es así que hace apenas unos años (en 2009), Google lanzó...
- [Translating or Writing?](https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-or-writing): The old saying tells us that translators are privileged readers. However, I think we may venture to argue that, rather...
- [Les Traductions Marketing Chez <em>Trusted Translations</em>](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-traductions-marketing-chez-trusted-translations): La traduction de document de marketing est une des activités principales de Trusted Translations. Nous recevons tous les jours des...
- [Google mejora el servicio de traducción de sitios web](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/google-mejora-el-servicio-de-traduccion-de-sitios-web): Google, que ofrece el servicio de traducción de sitios web desde 2009, acaba de agregar una nueva característica a este...
- [Trusted Marketing Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-marketing-translations): The translation of marketing material ranks among Trusted Translations’ main linguistic activities. Every day we get requests from customers who...
- [Chess across languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/chess-across-languages): Surfing around, I came across this page, which presents the names given to the chess pieces in other languages: foreign...
- [Google Améliore les Services de Traduction de Sites Internet](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/google-ameliore-les-services-de-traduction-de-sites-internet): Google, qui offre un service gratuit de traduction de sites Internet depuis 2009, vient juste d’ajouter une nouvelle fonctionnalité à...
- [¿Traducir o escribir?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducir-o-escribir): Es conocida la idea de que el traductor es un lector privilegiado. Sin embargo, creo que nos podemos aventurar a...
- [Traducción de marketing en <em>Trusted Translations</em>](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-marketing-en-trusted-translations): La traducción de material de marketing, o relativo a la mercadotecnia, por decirlo como la Real Academia, es una de...
- [Google Enhances Website Translation Services](https://www.trustedtranslations.com/blog/google-enhances-website-services): Google, which has been offering a free website translation service since 2009, has just added a new feature to this...
- [In Search of That Tiny Slanted Mark](https://www.trustedtranslations.com/blog/in-search-of-that-tiny-slanted-mark): It would seem that with each passing day the Spanish diacritic, or accent mark, is disappearing more and more. Go...
- [Conseils pour une relecture efficace](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/conseils-pour-une-relecture-efficace): Comme nous le savons tous, une traduction, comporte en général trois étapes : la traduction + l’édition + la relecture....
- [En busca de esa rayita oblicua](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-busca-de-esa-rayita-oblicua): Pareciera que con cada día que pasa las tildes desaparecen más y más. Es muy común caminar por la calle...
- [Translating Acronyms and Abbreviations](https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-acronyms-and-abbreviations): Normally, one of the most frequent problems that translators have to deal with is the translation of abbreviations or acronyms....
- [Faute professionnelle médicale, interprétation et leçons de vie](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/faute-professionnelle-medicale-interpretation-et-lecons-de-vie): J’ai appris récemment certaines informations que j’aimerais partager avec vous. Tout d’abord, j’ai assisté à une présentation TED d’un médecin...
- [Traducción de siglas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-siglas): Normalmente, uno de los problemas más comunes que suele encontrar un traductor es el de la traducción de siglas o...
- [Evaluating SymEval](https://www.trustedtranslations.com/blog/evaluating-symeval): SymEval is a tool written in Python for measuring the effort invested in the Post-Editing (PE) process. It reports the...
- [Mala praxis médica, interpretación y lecciones de vida](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mala-praxis-interpretacion-y-lecciones-de-vida): Recientemente me enteré de un par de noticias que me gustaría compartir con ustedes. Primero, escuché una exposición sumamente cándida...
- [Languages, Lives and Lessons](https://www.trustedtranslations.com/blog/languages-lives-and-lessons): I recently encountered a couple interesting pieces of media and I wanted to share my experience. First, I watched an...
- [New Fall-Winter Designs](https://www.trustedtranslations.com/blog/new-fall-winter-designs): Today I’d like to wrap up this series of posts on fashion-related vocabulary by turning my attention to those garments...
- [La traduction de séries : amateurs et professionnels](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-de-series-amateurs-et-professionnels): La diffusion massive de contenus culturels et de divertissement sur internet a provoqué ces dernières années l’explosion du phénomène de...
- [Communiquer plus facilement entre pays](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/communiquer-plus-facilement-entre-pays): Jeudi dernier, Google a annoncé que son service de messagerie électronique Gmail intégrera bientôt l’option de traduction automatique des emails....
- [Nuevas prendas de la colección otoño-invierno](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/nuevas-prendas-de-la-coleccion-otono-invierno): Hoy me gustaría terminar esta serie sobre el léxico relacionado con la moda con un comentario acerca de las prendas...
- [Oll Korrect?](https://www.trustedtranslations.com/blog/oll-korrect): Whether you are an English, Spanish, Portuguese, French, German, or Japanese (the list goes on) native speaker, you have most...
- [La ambigüedad de “o”](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-ambiguedad-de-o): Una de las ambigüedades más curiosas son los dos significados de la conjunción “o”. Tiene un significado inclusivo y exclusivo,...
- [Quelques erreurs classiques lors du nettoyage de documents Word](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word): Le nettoyage de documents Word au format plat est généralement simple. Cependant, elle peut parfois présenter certaines complications. Selon si...
- [Effective Proofreading Tips](https://www.trustedtranslations.com/blog/effective-proofreading-tips): As we all know, a translation usually goes through three stages (in general): the translating per se, editing and proofreading...
- [Consejos para llevar a cabo una buena revisión](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consejos-para-llevar-a-cabo-una-buena-revision): Como bien sabemos, a la hora de traducir se deben completar (por lo general) tres etapas: traducción, edición y revisión....
- [The ambiguity of "or"](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-ambiguity-of-or): One of the most curious ambiguities that I know of is the two different meanings of the connective «or». It’s...
- [Pourquoi vous pouvez faire confiance à <em>Trusted Translations</em>](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-vous-pouvez-confier-en-trusted-translations): Avec l’invention d’internet, un nombre toujours plus important de personnes, d’organisations et de compagnies ont l’opportunité de transmettre leur message,...
- [Some Typical Errors When Cleaning Word Files](https://www.trustedtranslations.com/blog/some-typical-errors-when-cleaningword-file): Cleaning up Word files is usually a breeze, but at times it may present some complications. Depending on whether the...
- [Algunos errores clásicos al limpiar archivos Word](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/algunos-errores-clasicos-al-limpiar-archivos-word): La limpieza de archivos Word en formato plano suele ser sencilla, aunque por momentos puede presentar algunas complicaciones. En función...
- [Wearable Jargon Fall-Winter Collection](https://www.trustedtranslations.com/blog/wearable-jargon-fall-winter-collection): A couple of weeks ago, I published an article in this blog relating to the jargon of the clothing industry....
- [Communicating Between Countries Just Got Easier](https://www.trustedtranslations.com/blog/communicating-between-countries-just-got-easier): Last Tuesday, Google announced that its email service, Gmail will soon include the option to have emails automatically translated. Although...
- [Colección otoño-invierno de léxico textil](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/coleccion-otono-invierno-de-lexico-textil): Hace algunas semanas publiqué en este mismo blog una entrada sobre el léxico de la vestimenta. En esta se comentaban...
- [La traduction éternelle](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-eternelle): Nous aimerions croire qu’après avoir fini une traduction, nous n’aurons plus à penser à elle. Cependant, nous savons qu’il n’en...
- [Ob-La-Di, Ob-La-Da : la traduction de chansons](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ob-la-di-ob-la-da-la-traduction-de-chansons): Dans un post récent, Pablo se demandait si la musique pouvait être considérée comme une langue. À un niveau plus...
- [What Would Sisyphus Say?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-would-sisyphus-say): We would like to believe that once we finish a translation we will never think about it again. However, we...
- [La traducción eterna](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-eterna): Nos gustaría creer que después de acabar una traducción no pensaremos más en ella. Sin embargo, sabemos que este no...
- [El lenguaje de señas y la comunidad de sordos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-lenguaje-de-senas-y-la-comunidad-de-sordos): Hasta hace poco, creía que El Milagro de Ana Sullivan (The Miracle Worker), la historia de Helen Keller, sería mi...
- [Grammaires : quand la linguistique rencontre l’informatique](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique): Noam Chomsky est une célébrité dans de nombreux domaines. Certains traducteurs sont surpris quand je leur apprends qu’il est également...
- [Do Aliens dream of electric ships?](https://www.trustedtranslations.com/blog/do-aliens-dream-of-electric-ships): Planet Earth. Saturday 12th September 2048. Huge spaceship. Humongous. Hovering over Sao Paulo, USB(1). A few others in other big...
- [Por qué confiar en <em>Trusted Translations</em>](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-confiar-en-trusted-translations): Con la invención de Internet, cada vez más personas, organizaciones y compañías tienen la oportunidad de transmitir su mensaje, producto...
- [La traducción de series: aficionados y profesionales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-series-aficionados-profesionales): La difusión masiva de contenidos culturales y de entretenimiento en internet generó en los últimos años la explosión del fenómeno...
- [Fashionable Jargon](https://www.trustedtranslations.com/blog/fashionable-jargon): I recently noticed that the people who keep close watch on the various trends in clothing design tend to use...
- [La traduction d’humour est chose sérieuse](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-dhumour-est-chose-serieuse): Il y a quelques semaines, nous évoquions ici la difficulté inhérente à la traduction de poésie. De même que la...
- [What Do You Know About Sign Language and the Deaf Community?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-do-you-know-about-sign-language-and-the-deaf-community): Until recently, it seems like The Miracle Worker (the story of Helen Keller), was about the first and last I...
- [Why You Can Trust <em>Trusted Translations</em>](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-you-can-trust-trusted-translations): With the invention of the internet, more and more individuals, organizations and companies have the opportunity to share their message,...
- [El léxico de la vestimenta](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-lexico-de-la-vestimenta): Noté recientemente que aquellos que se interesan por las distintas tendencias en el diseño de indumentaria manejan un vocabulario muy...
- [Notre langue peut-elle affecter la manière dont nous pensons ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/notre-langue-peut-elle-affecter-la-maniere-dont-nous-pensons): Depuis que j’ai commencé è étudier une seconde langue, j’ai remarqué que lorsque que je m’exprime dans celle-ci, j’ai l’impression...
- [¿El idioma puede afectar nuestra forma de pensar?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-idioma-puede-afectar-nuestra-forma-de-pensar): Desde que comencé a estudiar una segunda lengua, he notado que cuando hablo en esta segunda lengua, siento como que...
- [Gramáticas: donde la lingüística se encuentra con la informática](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/gramaticas-donde-la-linguistica-se-encuentra-con-la-informatica): Noam Chomsky es una celebridad en muchos campos. Algunos traductores se sorprenden al saber que también es reconocido en el...
- [Translating an InDesign File to Arabic](https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-an-indesign-file-to-arabic): Translation of an InDesign file can be quite easy, in the sense that no «excess noise» is generated when processing....
- [Translating Is No Joke . . . or Is It?](https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-is-no-joke-or-is-it): A few weeks ago, we talked about the difficulty inherent in the translation of poetry. Along with poetry, another category...
- [Traducción de un archivo InDesign al árabe](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-un-archivo-indesign-al-arabe): La traducción de un archivo de InDesign puede ser de lo más sencilla, en el sentido que no genera demasiadas...
- [La traducción de chistes](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-chistes): Hace unas semanas hablábamos de la dificultad inherente de la traducción poética. Junto con la poesía, otra forma de comunicación...
- [Where Is Amharic Spoken?](https://www.trustedtranslations.com/blog/where-is-amharic-spoken): The Semitic languages are Afro-Asiatic languages that took the name «Semitic» from the Biblical Shem, the son of Noah. The...
- [Le design graphique à l’épreuve de la traduction](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-design-graphique-a-lepreuve-de-la-traduction): Souvent les sociétés de traduction telles que Trusted Translations prennent en charge l’intégralité du processus de production, depuis la préparation...
- [Humour complètement traduisible](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/humour-completement-traduisible): À ne pas être un traducteur professionnel mais à être en contact avec eux tous les jours, je peux imaginer...
- [Dónde se habla amhárico](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/donde-se-habla-amharico): Dónde se habla: El amhárico es la lengua semítica que se habla en Etiopía. Para entender mejor, las lenguas semíticas...
- [Grammars: where Linguistics meets Computer Science](https://www.trustedtranslations.com/blog/grammars-where-linguistics-meets-computer-science): Noam Chomsky is a celebrity in many fields. Some translators get surprised when I mention that he is also well...
- [Redundancy As A Translation Style](https://www.trustedtranslations.com/blog/redundancy-as-a-translation-style): According to Merriam-Webster, the word “redundant” can be defined as: Characterized by similarity or repetition. In the case of translations,...
- [Ob-La-Di, Ob-La-Da: Translating Songs](https://www.trustedtranslations.com/blog/ob-la-di-ob-la-da-translating-songs): In a recent post, Pablo questioned whether or not music should be considered a form of language. The textual component...
- [La redundancia como estilo de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-redundancia-como-estilo-de-traduccion): En la segunda acepción del Diccionario de la Real Academia Española, “redundancia” es: Repetición o uso excesivo de una palabra...
- [Los glosarios en la traducción automática](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-glosarios-en-la-traduccion-automatica): En el ámbito de la traducción automática usamos el término “glosario” de manera diferente a la tradicional, es decir, una...
- [Ob-La-Di, Ob-La-Da: la traducción de canciones](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ob-la-di-ob-la-da-la-traduccion-de-canciones): En una entrada reciente de la versión inglesa del blog, Pablo se preguntaba si se debe considerar la música como...
- [Qu'est ce qu'un fichier .INI ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-quun-fichier-ini): Les traducteurs indépendants et les agences de traduction ont pour habitude d’utiliser — entre autres possibilités — le logiciel TagEditor...
- [Can Language Affect the Way We Think?](https://www.trustedtranslations.com/blog/can-language-affect-the-way-we-think): Ever since I started to learn a second language, I’ve noticed that when I speak in this language, I feel...
- [Translation-Proof Graphic Design](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-proof-graphic-design): Oftentimes translation companies like Trusted Translations can take care of the entire production process, from source file preparation to the...
- [Humor completamente traducible](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/humor-completamente-traducible): Al no ser traductor profesional pero al estar en contacto con ellos todos los días, me imagino cuán difícil debe...
- [Diseño gráfico a prueba de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diseno-grafico-a-prueba-de-traduccion): Muchas veces las empresas de traducción como Trusted Translations pueden encargarse de todo el proceso de producción, desde la preparación...
- [What Is An .ini File?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-an-ini-file): Freelance translators and translation agencies often use TagEditor, among other options, to process all sorts of files: design files from...
- [Translating Poetry](https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-poetry): As translators, we know that one of the hardest things to translate is poetry. Rhyme, meter, cadence, word selection, rhythm:...
- [¿Qué es un archivo .ini?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-un-archivo-ini): Los traductores freelancers y las agencias de traducción suelen usar el TagEditor, entre otras alternativas, para procesar archivos de todo...
- [La traduction de poésie](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-de-poesie): En tant que traducteurs nous savons que la poésie est l’une des choses les plus difficiles qui soit à traduire....
- [Portuguese and Tetum in the same country?](https://www.trustedtranslations.com/blog/portuguese-and-tetum-in-the-same-country): What is and where can we find East Timor? East Timor, just the eastern part, is a country located in...
- [La traducción de poesía](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-poesia): Como traductores, sabemos que una de las cosas más difíciles de traducir es la poesía. La rima, la métrica, la...
- [¿Portugués y tetun en un mismo país?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/portuguese-and-tetum-in-the-same-country): ¿Qué es y dónde se ubica Timor Oriental? Timor Oriental, sólo la parte oriental, es un país ubicado al sudeste...
- [Comment votre nom de marque peut vous faire gagner ou perdre des clients](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-votre-nom-de-marque-peut-vous-faire-gagner-ou-perdre-des-clients): Les noms de marques et la gestion des marques jouent un rôle crucial dans la commercialisation de tous les produits...
- [Fully translatable humor](https://www.trustedtranslations.com/blog/fully-translatable-humor): Not being a professional translator myself but being daily in contact with them, I can only imagine how hard it...
- [Expressing Time](https://www.trustedtranslations.com/blog/expressing-time): When faced with an original text in another language, we translators usually tend to copy the same format to express...
- [Cómo su marca comercial puede hacerle ganar o perder clientes](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-su-marca-comercial-puede-hacerle-ganar-o-perder-clientes): Las marcas comerciales y la manera de manejarlas juegan un papel crucial para la comercialización de cualquier producto o servicio....
- [Expresión de la hora](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/expresion-de-la-hora): Frente al texto original en inglés, habitualmente los traductores solemos copiar la expresión de la hora. Si en el documento...
- [The Usefulness of Back-translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-usefulness-of-back-translation): As has been mentioned before, when we speak of back-translation, we’re referring to translating a text (that’s already been translated)...
- [La musique est-elle un langage ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-musique-est-elle-un-langage): La nuit dernière, j’ai écouté une version d’Eleanor Rigby du talentueux musicien uruguayen Leo Masliah. Il s’agit d’une version originale...
- [What Is an OCR Software?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-an-ocr-software): An OCR software program is any computer tool or program that performs Optical Character Recognition (OCR) and is normally used...
- [How your Brand Name can Win or Lose you Clients](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-your-brand-name-can-win-or-loose-you-clients): Brand names and brand management play a crucial role in the marketing of any product or service. Yet, as the...
- [Logiciels OCR et traduction](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/logiciels-ocr-et-traduction): Est appelé logiciel OCR, ou simplement OCR (pour Optical Character Recognition), tout outil ou programme informatique qui permet de réaliser...
- [Watch Out for 'False Friends'](https://www.trustedtranslations.com/blog/watch-out-for-false-friends): Let’s be clear about one thing: I am not talking about friendship or how to choose friends who will not...
- [Cuidado con los falsos amigos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuidado-con-los-falsos-amigos): A no confundir; no voy a hablar de la amistad o de cómo elegir amigos que no nos traicionen. Simplemente...
- [¿Qué es un software OCR?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-un-software-ocr): Se conoce como software OCR o simplemente OCR a toda herramienta o programa de computación que permita realizar un reconocimiento...
- [Sinhalese, Singhalese or Sinhala?](https://www.trustedtranslations.com/blog/sinhalese-singhalese-or-sinhala): Sinhala is the officially recognized language in Sri Lanka, along with Tamil. Also known as Sinhalese and previously as Singhalese,...
- [Is Music a language?](https://www.trustedtranslations.com/blog/is-music-a-language): The other night I was listening to a version of Eleanor Rigby by the talented Uruguayan musician Leo Masliah. This...
- [De l’utilité de la retraduction](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/de-lutilite-de-la-retraduction): Comme nous l’avions expliqué dans d’un article précédant, la retraduction désigne la traduction d’un texte (déjà traduit) dans la langue...
- [La utilidad de la retraducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-utilidad-de-la-retraduccion): Como se mencionó anteriormente, cuando hablamos de la retraducción nos referimos a traducir un texto (ya traducido) al idioma original...
- [Cingalés, singalés, o sinhala](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cingales-singales-o-sinhala): El cingalés es el idioma reconocido oficialmente en Sri Lanka, junto con el tamil. También se lo conoce como singalés...
- [TMX : mémoire de traduction en format XML](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml): Dans une précédente publication, j’ai expliqué que le format XML est à présent un standard en ce qui concerne l’échange...
- [Glossaires et traduction automatique](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/glossaires-et-traduction-automatique): Dans le monde de la traduction automatique, nous utilisons le terme de « glossaire » dans un sens différent de...
- [¿Por qué el guaraní es diferente de otras lenguas indígenas americanas?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-el-guarani-es-diferente-de-otras-lenguas-indigenas-americanas): Esta semana se publicó un artículo de Simon Romero en The New York Times en el que se analiza por...
- [Long Tail SEO](https://www.trustedtranslations.com/blog/long-tail-seo-lsp): The Key to a Successful SEO Sales Strategy (the Long Tail)Trusted Translations Presentation at GALA Monaco 2012 Download as PDF:...
- [Moses for LSPs](https://www.trustedtranslations.com/blog/moses-lsps): Trusted Translations Experience with Moses presented at TAUS Open Source Machine Translation, Pre Conference Workshops, GALA MONACO 2012. Download as...
- [Do We Capitalize "Web"?](https://www.trustedtranslations.com/blog/do-we-capitalize-web): The answer to this question, as with several in the world, is «yes and no». While in English, the word...
- [¿Web o web?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/do-we-capitalize-web): A diario me encuentro con la necesidad de leer material sobre la Web. Y es que el auge de las...
- [TMX: memorias de traducción en formato XML](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml): En una publicación anterior, expliqué que el formato XML es un estándar para intercambiar información. Hay algunos formatos XML específicos...
- [Ectoplasmes ! (et autres exclamations du capitaine Haddock)](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ectoplasmes-et-autres-exclamations-du-capitaine-haddock): Lors d’un précédent post, nous avons évoqué les difficultés que présente la traduction de comics, dues, surtout, à l’espace limité...
- [Glossaries in Machine Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/glossaries-in-machine-translation): In Machine Translation we use the term «glossary» in a different way than the traditional meaning of «an alphabetically ordered...
- [What Makes Guaraní Different from Other American Indigenous Languages?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-makes-guarani-different-from-other-american-indigenous-languages): An article by Simon Romero came out this week in The New York Times discussing why Guaraní, Paraguay’s main indigenous...
- [¡Ectoplasmas! (Y otras exclamaciones del capitán Haddock)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ectoplasmas-y-otras-exclamaciones-del-capitan-haddock): En una interesante entrada anterior hablamos de las dificultades que presenta la traducción de cómics, debidas, sobre todo, a la...
- [Marché cible](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/marche-cible): Lorsque nous traduisons, il est toujours préférable de connaître le marché cible du document auquel nous sommes confrontés. Si nous...
- [Some Helpful Tips to Translate PDF Files](https://www.trustedtranslations.com/blog/some-helpful-tips-to-translate-pdf-files): The process of translating MS Office documents or web pages with Trados or other CAT Tools is excellent, but many...
- [¿Por qué la postedición humana es necesaria en la traducción automática?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-la-postedicion-humana-es-necesaria-en-la-traduccion-automatica): Según el informe de TAUS (Translation Automaton User Society): Desarrollos futuros En general, los observadores de la traducción automática tienden...
- [Consejos para traducir archivos PDF](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consejos-para-traducir-archivos-pdf): El proceso de traducción de documentos de MS Office o de páginas Web con Trados u otras CAT Tools es...
- [What Is the Dzongkha Language?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-the-dzongkha-language): Dzongkha, or Ngalopkha as it is occasionally known, is the official language of Bhutan. Bhutan is a small landlocked country...
- [TMX: Translation Memories in XML format](https://www.trustedtranslations.com/blog/tmx-translation-memories-in-xml-format): In a previous post I described XML as a standard for exchanging information. There are some specific XML formats which,...
- [Indigenous Translators: Between Language and Politics](https://www.trustedtranslations.com/blog/indigenous-translators-between-language-and-politics): America (here including North and South America) is the second largest continent in the world after Asia. It includes no...
- [Cotizar con archivos de origen: ¡siempre!](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cotizar-con-archivos-de-origen-siempre): La cotización de un archivo de traducción puede tardar minutos u horas, en función de diferentes variables: la complejidad del...
- [Mercado meta](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mercado-meta): Al traducir, siempre es conveniente conocer de antemano cuál es el mercado meta del documento al que nos enfrentamos. Si...
- [Qué lengua es el dzongkha](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-lengua-es-el-dzongkha): El dzongkha, más coloquialmente llamado butanés, es la lengua oficial de Bután. Bután es el pequeño país encerrado en el...
- [Faire d’une pierre... deux coups](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/faire-dune-pierre-deux-coups): Pour quelqu’un qui n’est pas né dans un environnement bilingue, gagner en fluidité ou devenir bilingue est le travail de...
- [Why human postediting is necessary in MT?](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-human-postediting-is-necessary-in-mt): We read in a TAUS (Translation Automaton User Society) report: Future developmentsIn general, academic MT observers have tended to view...
- [Matar dos pájaros de... ¿una pedrada?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/matar-dos-pajaros-de-una-pedrada): Para alguien que no creció en un entorno bilingüe, incrementar la fluidez en otro idioma o llegar a ser bilingüe...
- [Traductores indígenas: entre los idiomas y la política](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/indigenous-translators-between-language-and-politics): América es el segundo continente más grande del mundo, después de Asia. Comprende nada menos que 35 Estados Nacionales Soberanos,...
- [Customized Glossaries for Specialized Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/customized-glossaries-for-specialized-translation): When a translator begins to work as a true career, he or she believes that the job consists of simply...
- [La création récréative de mots](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-creation-recreative-de-mots): Les mots peuvent parfois nous manquer. Nous avons l’impression, pendant une conversation, que le mot que nous cherchons est juste...
- [Glosarios Personalizados para Traducción Especializada](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/glosarios-personalizados-para-traduccion-especializada): Cuando un traductor comienza su carrera, cree que simplemente recibirá textos a traducir sin mayores datos sobre el área de...
- [Qu’est ce que le TEP et pourquoi est-il  si important ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-le-tep-et-pourquoi-est-il-si-important): Bien que les clients ne soient pas familiers de ce sigle, dans une agence de traduction il est commun de...
- [La creación recreativa de palabras](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-creacion-recreativa-de-palabras): De vez en cuando puede ocurrir que nos falten las palabras. Tenemos, durante una conversación, la sensación de que la...
- [Kill Two Birds with One...Shot?](https://www.trustedtranslations.com/blog/kill-two-birds-with-one-shot): For someone who did not grow up as being bilingual, I believe that gaining fluency or becoming bilingual is a...
- [Translation: Specialty of Cultural Interpretation](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-specialty-of-cultural-interpretation): «The Spanish language has to undergo massive changes in preparation for the future without borders,» warned Gabriel García Márquez in...
- [Potencia y flexibilidad en XML](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/potencia-y-flexibilidad-en-xml): El formato XML se ha vuelto un estándar de gran aceptación para estructurar e intercambiar datos. Combina potencia y flexibilidad,...
- [Traducción: oficio de intérpretes culturales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-oficio-de-interpretes-culturales): “La lengua española tiene que prepararse para un oficio grande en ese porvenir sin fronteras”, advertía Gabriel García Márquez en...
- [What Is TEP and Why Is It So Important?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-tep-and-why-is-it-so-important): Although clients are not familiar with this acronym, TEP is a cornerstone of most translation agencies’ normal work flow. It...
- [Le langage XML : puissance et flexibilité](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-langage-xml-puissance-et-flexibilite): Le langage XML est devenu un standard largement accepté pour la structuration et l’échange de données. Le langage XML combine...
- [Qué es TEP y por qué es tan necesario](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-tep-y-por-que-es-tan-necesario): Aunque los clientes no estén familiarizados con esta sigla, en una agencia de traducción es normal hablar de TEP a...
- [Palabras “incorrectas”](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-incorrectas): Como todo producto cultural y social, el lenguaje cambia y muta constantemente. Así como las generaciones más recientes se desconcertarán...
- [Telugu: Another Language of India](https://www.trustedtranslations.com/blog/telugu-another-language-of-india): We have already written brief posts on some of the many languages of India, and today I will add another:...
- [Telugu: otra lengua en India](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/telugu-otra-lengua-en-india): Hemos hecho breves introducciones a muchas de las tantas lenguas en India, y aquí una más: el telugu Es otra...
- [Traduction juridique](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-juridique): Bien que l’expertise et l’expérience soient importantes quel que soit le type de traduction, elles s’avèrent véritablement essentielles quand il...
- [Se maintenir à l’avant-garde est toujours un atout](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/se-maintenir-a-lavant-garde-est-toujours-un-atout): Alors que le monde traverse des changements importants et évolue sans cesse, il est essentiel d’être le plus à jour...
- [Solving Problems Related to Cleaning Files in Trados Studio 2009](https://www.trustedtranslations.com/blog/solving-problems-related-to-cleaning-files-in-trados-studio-2009): Today, a large number of translators are working with the new version of Trados: Trados Studio 2009. And one of...
- [Los mejores en traducción jurada](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-mejores-en-traduccion-jurada): Aunque los conocimientos técnicos y la experiencia son dos factores muy importantes en cualquier tipo de traducción, estos elementos son...
- [Cómo resolver problemas de limpieza de archivos en Trados 2009](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-resolver-problemas-de-limpieza-de-archivos-en-trados-2009): Hoy en día, todos los traductores estamos trabajando con la nueva versión de Trados: TRADOS STUDIO 2009. Y uno de...
- [Pré-édition linguistique](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pre-edition-linguistique): La pré-édition comme nous avons pu le voir dans des publications précédentes, peut se référer à de nombreux procédés :...
- [<em>Trusted Translations</em> es líder en traducciones financieras](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trusted-translations-es-lider-en-traducciones-financieras): Al ser una empresa de traducciones con amplia experiencia en una variedad de campos, Trusted Translations comprende la importancia de...
- [Variedades del español en España](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/variedades-del-espanol-en-espana): A menudo hacemos referencia a las distintas variedades del español y a la posibilidad de ajustar las traducciones a una...
- [Trusted Translations, leader pour les traductions financières](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/trusted-translations-leader-pour-les-traductions-financieres): En tant qu’entreprise de traduction renommée et riche d’une vaste expérience dans des domaines variés, Trusted translations comprend l’importance de...
- [The Best in Legal Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-best-in-legal-translations): Although expertise and experience are two very important factors for any type of translation, these elements are absolutely essential for...
- [Macedonian, Bulgarian, or Serbian...](https://www.trustedtranslations.com/blog/macedonian-bulgarian-or-serbian): Macedonian is not the same language as Bulgarian or Serbian... Macedonian is a language belonging to the group of South...
- [Linguistic Pre-edition](https://www.trustedtranslations.com/blog/linguistic-pre-edition): Pre-edition, as we have seen in other posts, may include several procedures: a text can be pre-edited both from the...
- [Preedición lingüistica](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/preedicion-linguistica): La preedición, como ya vimos en otras publicaciones, puede incluir muchos procedimientos: se puede preeditar un texto tanto desde el...
- [Traduction littéraire](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-litteraire): Alors que la traduction automatique est en plein essor, j’aimerais revenir sur les complexités de la traduction de matériel littéraire,...
- [Power and flexibility in XML](https://www.trustedtranslations.com/blog/power-and-flexibility-in-xml): XML has become a widely accepted standard for structuring and exchanging data. It combines power and flexibility, two qualities that...
- [Macedonio, búlgaro o serbio…](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/macedonian-bulgarian-or-serbian): Macedonio no es lo mismo que búlgaro o que serbio... Sí es una lengua perteneciente al grupo de lenguas eslavas...
- [Literary Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/literary-translations): Now that machine translation is becoming more and more prominent in the world of translation, I would highlight the complexities...
- [Qualité et rapidité dans la traduction automatique](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/qualite-et-rapidite-dans-la-traduction-automatique): La traduction automatique n’est pas la seule activité pour laquelle existe un compromis entre qualité et rapidité. Les échelles de...
- [Traducción Literaria](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-literaria-2): En un momento de auge de la traducción automática, me gustaría destacar las complejidades de la traducción de material literario,...
- [Planifier un projet d’envergure](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/planifier-un-projet-denvergure): Traduire un paragraphe de 100 mots peut prendre 10 minutes comme une demi-heure en fonction de la complexité du texte....
- [<em>Trusted Translations</em> as a Leader in Financial Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-as-a-leader-in-financial-translations): As a large translation company with lots of experience a variety of fields, Trusted Translations understands the importance of specialized...
- [Planning Large Projects](https://www.trustedtranslations.com/blog/planning-large-projects): Translating a paragraph of 100 words might take 10 minutes or half an hour, depending on the complexity of the...
- [Comment cotiser un service de Voice-over ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/cotiser-un-service-de-voice-over): Les services dits de Voice-Over sont à différencier des services de Sous-titrage. Cependant, dans certains cas cette différenciation peut confondre....
- [Planificación de proyectos de gran tamaño](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/planificacion-de-proyectos-de-gran-tamano): Traducir un párrafo de 100 palabras puede llevar 10 minutos o media hora, dependiendo de la complejidad del texto. Siguiendo...
- [Belarusian or Russian?](https://www.trustedtranslations.com/blog/belarusian-or-russian): Belarusian and Russian are two Slavic languages that, though they share the same root, are very different from each other....
- [Bielorruso o ruso](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/bielorruso-o-ruso): Bielorruso y ruso son 2 lenguas eslavas, que si bien comparten una misma raíz, son lenguas que se distinguen bien...
- [Qu’inclut un budget de traduction ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quinclut-un-budget-de-traduction): Il est toujours bon d’avoir des comptes clairs avec ses clients, mais en temps de crise ce principe doit être...
- [¿Qué es la transcripción y qué beneficios tiene para su empresa?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-la-transcripcion-y-que-beneficios-tiene-para-su-empresa): Aunque la transcripción puede referirse a muchas cosas diferentes (incluso la expresión genética y la notación de una pieza musical),...
- [Cotizaciones por cantidad de palabras del archivo de origen](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cotizaciones-por-cantidad-de-palabras-del-archivo-de-origen): En tiempos de crisis económica todas las empresas analizan exhaustivamente todos y cada uno de los gastos que deben realizar...
- [Quoting for Voice-over Services](https://www.trustedtranslations.com/blog/quoting-for-voice-over-services): Voice-over services are different from subtitling. While for some people they may be similar, and in some cases it can...
- [Les machines peuvent-elles prendre en charge les nuances de langue ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-machines-peuvent-elles-prendre-en-charge-les-nuances-de-langue): Une des critiques les plus sévères à propos de la traduction automatique est que les machines ne peuvent pas gérer...
- [Comment réduire vos coûts de traductions](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-reduire-vos-couts-de-traductions): Utilisation des mémoires de traduction Généralement, les entreprises attendent d’obtenir la version finale approuvée d’un document avant de l’envoyer pour...
- [Cómo cotizar un servicio de voice over](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-cotizar-un-servicio-de-voice-over): El servicio de doblaje de voz (o voice-over) es diferente al de subtitulado. Si bien para algunas personas puede resultar...
- [What is Transcription and How Might it Benefit Your Business?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-transcription-and-how-might-it-benefit-your-business): Although transcription can refer to many different things (including gene expression and notating an unnotated piece of music) as a...
- [¿Los sistemas automáticos pueden traducir los matices idiomáticos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-sistemas-automaticos-pueden-traducir-los-matices-idiomaticos): Una de las críticas más fuertes a la traducción automática es que no puede traducir de manera adecuada las sutilezas...
- [Cómo reducir costos de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-reducir-costos-de-traduccion): Uso de Memorias de Traducción Por lo general, las empresas esperan a tener la versión final y aprobada de un...
- [How to Lower Your Translation Costs](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-lower-your-translation-costs): Use of Translation Memories Usually, companies expect to have the final approved version of a document before sending it for...
- [Can machines cope with language nuances?](https://www.trustedtranslations.com/blog/can-machines-cope-with-language-nuances): One of the strongest criticisms to the idea of machine translation is that machines cannot deal appropriately with the subtleties...
- [Qu’est ce que l’interprétation par téléphone et comment cela pourrait être bénéfique pour vos activités ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-linterpretation-par-telephone-et-comment-cela-pourrait-etre-benefique-pour-vos-activites): Étant donné que les affaires cherchent de plus en plus à se développer sur de nouveaux marchés dans le monde...
- [Azerbaijani Is Not the Same as Turkmen or Uzbek](https://www.trustedtranslations.com/blog/azerbaijani-is-not-the-same-as-turkmen-or-uzbek): In addition to the Turkic languages of Uzbek and Turkmen, we would also like to provide a brief introduction to...
- [Le secret d’une traduction de meilleure qualité](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-secret-dune-traduction-de-meilleure-qualite): Parfois, peu importe combien de traducteurs ou d’éditeurs travaillent sur un projet, il y a des erreurs qui peuvent passer...
- [Azerbaiyano no es lo mismo que turcomano o uzbeko](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/azerbaiyano-no-es-lo-mismo-que-turcomano-o-uzbeko): Además del uzbeko y del turcomano, como lenguas túrquicas, también nos gustaría hacer una breve introducción al azerbaiyano. Todos pertenecen...
- [¿Qué es la interpretación telefónica y qué beneficios tiene para su empresa?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-la-interpretacion-telefonica-y-que-beneficios-tiene-para-su-empresa): A medida que las empresas buscan cada vez más expandirse hacia nuevos mercados en todo el mundo, casi siempre es...
- [How Do We Quote a Subtitling Project?](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-do-we-quote-a-subtitling-project): Subtitling services can be difficult in terms of making a quote, especially the details of what needs to be done...
- [What Is Included in a Budget](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-included-in-a-budget): It is always good to have transparent and open accounts with customers, but in times of crisis this subject should...
- [¿Cómo cotizar un servicio de subtitulación?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-cotizar-un-servicio-de-subtitulacion): Los servicios de subtitulado pueden resultar difíciles a la hora de realizar una cotización, sobre todo si no se tiene...
- [Qué incluye un presupuesto](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-incluye-un-presupuesto): Siempre es bueno tener cuentas claras con los clientes, pero en tiempos de crisis este lema debe ser uno de...
- [Le processus d’édition et de correction d'épreuves](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-processus-dedition-et-de-correction-depreuves): Chez Trusted Translations, le tarif par mot d’un texte entièrement traduit inclut le processus TEC : traduction, édition et correction....
- [MS Project for Translation Projects](https://www.trustedtranslations.com/blog/ms-project-for-translation-projects): Microsoft Project is a very useful tool for planning and monitoring projects of all kinds. To make full use of...
- [Los procesos de edición y revisión](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-procesos-de-edicion-y-revision): En Trusted Translations, el precio por palabra para la traducción completa de un texto incluye traducción, edición y revisión. Si...
- [El secreto de una traducción de calidad superior](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-secreto-de-una-traduccion-de-calidad-superior): A veces, sin importar cuántos traductores o editores participan en un proyecto, se filtran errores. Después de todo, somos humanos....
- [MS Project para proyectos de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ms-project-para-proyectos-de-traduccion): Microsoft Project es una herramienta muy útil para la planificación y el seguimiento de proyectos de todo tipo. Para aprovechar...
- [Pourquoi inclure les services de PAO dans votre projet ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-inclure-les-services-de-pao-dans-votre-projet): Dans d’autres articles, nous avons défini les services de PAO (Publication assistée par ordinateur) dans le domaine de la traduction....
- [What is Phone Interpretation and How Might it Benefit Your Business?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-phone-interpretation-and-how-might-it-benefit-your-business): As businesses are looking more and more to expand into new markets around the world, the issue of language almost...
- [Spanish Translation Services: Unlocking the Secrets [VIDEO]](https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-services-unlocking-the-secrets): httpvh://www. youtube. com/watch? v=FFta92kHDsg Hi, we are Trusted Translations, a global multilingual language company. We would like to take a...
- [Traduction automatique](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-automatique): Un délicieux exemple illustre bien un des plus récents mythes cultivés concernant les problèmes qui peuvent survenir lors des tentatives...
- [Do They Speak the Same Language in Uzbekistan and Turkmenistan?](https://www.trustedtranslations.com/blog/do-they-speak-the-same-language-in-uzbekistan-and-turkmenistan): I recently wrote about Uzbek, the Turkic language mainly spoken in Uzbekistan, but which is also spoken in Turkmenistan. Now...
- [The Editing and Proofreading Process](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-editing-and-proofreading-process): At Trusted Translations, the per Word pricing for a fully translated text includes TEP: translation, editing, and proofreading. While the...
- [En Uzbekistán y Turkmenistán, ¿se habla lo mismo?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-uzbekistan-y-turkmenistan-se-habla-lo-mismo): Hemos hablado sobre el uzbeko, la lengua túrquica que se habla principalmente en Uzbekistán, pero que también se habla en...
- [Traduction automatique de fichiers techniques](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-automatique-de-fichiers-techniques): La traduction automatique, également appelée ici traduction informatisée, est une composante de la linguistique informatique et représente l’intersection entre la...
- [Why Include DTP Services in Your Project?](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-include-dtp-services-in-your-project): In other posts we have defined DTP (Desktop Publishing) within the realm of translation. Simply put, it is the use...
- [Calidad y velocidad en la traducción automática](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/calidad-y-velocidad-en-la-traduccion-automatica): La traducción automática no es la única actividad donde hay una relación inversamente proporcional entre calidad y velocidad. Las medidas...
- [Por qué contratar un servicio de DTP](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-contratar-un-servicio-de-dtp): En otros artículos ya hablamos de qué es DTP (Desktop publishing): se trata simplemente de la utilización de programas informáticos...
- [Automatic Translation of Technical Files](https://www.trustedtranslations.com/blog/automatic-translation-of-technical-files): Automatic translation, also for these purposes referred to as machine translation, is a component of Computational Linguistics and represents the...
- [Quality and Speed in Machine Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/quality-and-speed-in-machine-translation): Machine Translation is not the only activity where there is a trade-off between quality and speed. Metrics for measuring time...
- [Connaissez-vous la différence entre la pré-édition et la post-édition ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/connaissez-vous-la-difference-entre-la-pre-edition-et-la-post-edition): Vous avez surement entendu parler d’un nouveau champ de traductionappelé la post-édition. La post-édition, telle qu’elle est décrite ici, est...
- [Traducción automática de archivos técnicos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-automatica-de-archivos-tecnicos): La traducción automática es una subárea de la Lingüística Computacional y representa la conjunción de la Traducción y la Informática...
- [Translating with Trados, editing without Trados](https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-with-trados-editing-without-trados): If Trados is a tool that has already been used for many years, and the translators use it more frequently...
- [Localisation de sites Web : quels service comprend-elle ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/localisation-de-sites-web-quels-service-comprend-elle): Qu’est-ce que la localisation ? C’est le processus de traduction d’un logiciel ou site Web (menu, aide, barre d’outils, etc....
- [Traduction avec Trados, correction sans Trados](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-avec-trados-correction-sans-trados): Bien que Trados soit un outil qui est utilisé depuis plusieurs années et de plus en plus fréquemment, il existe...
- [Cómo incluir la traducción automática en una traducción humana](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-incluir-la-traduccion-automatica-en-una-traduccion-humana): Ámbitos de aplicación de la traducción automática Es sabido que hoy en día el mercado de la traducción ya ha...
- [Services Included in the Localization of Websites](https://www.trustedtranslations.com/blog/services-included-in-the-localization-of-websites): What does localization mean? It is the process of the translation of software or a website (Menu, Help, Tool bars,...
- [Peut-on toujours utiliser la post-édition ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition): Dans des articles précédents, nous avions déjà vu que la post-édition consiste en la révision humaine d’un texte traduit par...
- [Localización de sitios web: qué servicios incluye](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/localizacion-de-sitios-web-que-servicios-incluye): ¿Qué significa la localización? Es el proceso de traducción de software o un sitio web (menú, ayuda, barras de herramientas,...
- [Traducción con Trados, edición sin Trados](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-con-trados-edicion-sin-trados): Si bien Trados es una herramienta que ya se utiliza desde hace muchos años y los traductores la utilizan con...
- [The Language of Uzbekistan](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-language-of-uzbekistan): Uzbek is a Turkic language spoken mainly in Uzbekistan, where it is an official language, but also it is also...
- [The Secret to a Higher Quality Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-secret-to-a-higher-quality-translation): Sometimes, no matter how many translators or editors work on a project, there are mistakes that can slip through the...
- [A qué idioma tengo que traducir un documento para Uzbekistán](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/a-que-idioma-tengo-que-traducir-un-documento-para-uzbekistan): El uzbeko es una lengua túrquica que se habla principalmente en Uzbekistán, donde es lengua oficial, pero también se lo...
- [De nouveau l’homme contre la machine](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/de-nouveau-lhomme-contre-la-machine): Il y a deux siècles, tout le monde dans les pays industrialisés pensait que les machines allaient conquérir le monde....
- [Can Post-editing Be Used Every Time?](https://www.trustedtranslations.com/blog/can-post-editing-be-used-every-time): We have seen in previous posts that post-editing is the human process of reviewing a text translated by a machine...
- [La máscara es sobria](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-mascara-es-sobria): Una de las pruebas más famosas en el ámbito de la inteligencia artificial se llama la “Prueba de Turing”, por...
- [La posedición, ¿puede utilizarse siempre?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-posedicion-puede-utilizarse-siempre): Ya vimos en artículos anteriores que la posedición o post-editing es el proceso humano de revisar un texto traducido por...
- [Decoding the Document Translation Quote Process](https://www.trustedtranslations.com/blog/decoding-the-document-translation-quote-process): httpvh://www. youtube. com/watch? v=9gPqGecPUZI Hi, we’re Trusted Translations, a global multilingual language company. We would like to take a couple...
- [AutoSuggest: How Does It Work?](https://www.trustedtranslations.com/blog/autosuggest-how-does-it-work): We recently took some time to talk about AutoSuggest. No, it is not a new for of self-help self or...
- [The masquerade is sober](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-masquerade-is-sober): One of the most famous tests on the field of artificial intelligence is called the «Turing test», after the great...
- [De l'importance d'une base de données terminologique](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique): Les bases de données terminologiques sont importantes dans le processus de traduction de textes techniques. Normalement, une traduction qui contient...
- [Otra vez lo humano versus lo automático](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/otra-vez-lo-humano-versus-lo-automatico): Hace dos siglos, existía la percepción generalizada en los países industrializados de que las máquinas estaban conquistando al mundo. Por...
- [Diez datos que posiblemente no conozca sobre Trados Studio 2009](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diez-datos-que-posiblemente-no-conozca-sobre-trados-studio-2009): Durante la vida útil de un software llega el momento en que las actualizaciones y las versiones nuevas son necesarias...
- [The Importance of a Termbase](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-a-termbase): Termbases are an important part of the process of translating any sort of text, but they are especially useful, to...
- [Où parle-t-on le gujarati ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ou-parle-t-on-le-gujarati): Son origine Le gujarati appartient à la famille des langues indiques et à celle des langues indo-européennes en même temps....
- [Autosuggest: ¿Cómo Funciona?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/autosuggest-como-funciona): Recientemente hablamos de esta nueva tecnología llamada AutoSuggest. No, no es ningún método de autocontrol ni nada por el estilo....
- [Where Is Gujarati Spoken?](https://www.trustedtranslations.com/blog/where-is-gujarati-spoken): Its origins Gujarati belongs to the Indo-Aryan language family, which is a branch of the greater Indo-European family. It receives...
- [La importancia de una base terminológica](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-una-base-terminologica): Las bases terminológicas son parte importante de los procesos de traducción de textos técnicos. Normalmente, una traducción con complicaciones en...
- [Dónde se habla gujarati](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/donde-se-habla-gujarati): Su Origen El gujarati pertenece a la familia de lenguas índicas y, a su vez, de las indoeuropeas. Su nombre...
- [Options intéressantes de Trados Studio 2009](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/options-interessantes-de-trados-studio-2009): Fonction « Quickplace » C’est une fonction très utile pour les traducteurs car elle nous permet d’agrandir le format du...
- [10 Facts You May Not Know About Trados Studio 2009](https://www.trustedtranslations.com/blog/10-facts-you-may-not-know-about-trados-studio-2009): Over the lifespan of any software technology, there comes a time when updates and new versions are necessary to keep...
- [Interesting Features in Trados 2009](https://www.trustedtranslations.com/blog/interesting-features-in-trados-2009): Quickplace Function This is a useful feature for translators because it allows us to use the format of the source...
- [Propositions du langage simplifié](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/propositions-du-langage-simplifie): Nous allons voir l’importance qu’a eue le Plain English Movement au Canada, en Australie et en Angleterre. Canada En 1978,...
- [Opciones interesantes de Trados Studio 2009](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/interesting-features-in-trados-2009): Función «Quickplace» Esta es una función muy útil para los traductores ya que nos permite aplicar el formato del texto...
- [Plain English Movement around the World](https://www.trustedtranslations.com/blog/plain-english-movement-around-the-world): In addition to the history of the Plain English Movement in the United States, at this time we can also...
- [Trados 2009: AutoSuggest is Here to Stay](https://www.trustedtranslations.com/blog/trados-2009-autosuggest-is-here-to-stay): The AutoSuggest function (AS) is one of the most interesting features in SDL Trados Studio 2009. To use an AutoSuggest...
- [Trados 2009 : AutoSuggest est arrivé et n'est pas près de repartir](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/trados-2009-autosuggest-est-arrive-et-nest-pas-pres-de-repartir): La fonction d’AutoSuggest (AS) est une des nouveautés les plus intéressantes de la version de Trados Studio 2009. Pour pouvoir...
- [Histoire de la traduction automatique](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/histoire-de-la-traduction-automatique): Cela fait quelque temps que la traduction automatique est monnaie courante dans les agences de traduction. Une bonne post-édition d’une...
- [Propuestas del lenguaje ciudadano](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/propuestas-del-lenguaje-ciudadano): En el artículo Plain English Movement explicamos los orígenes de este movimiento en los Estados Unidos. Ahora veamos que también...
- [The History of Machine Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-history-of-machine-translation): In recent years, machine translation has become a commonplace element in translation agencies. A good post-editing of a machine translation...
- [Videos from TAUS Santa Clara 2011 Online](https://www.trustedtranslations.com/blog/videos-taus-santa-clara-2011): Videos of presentations and panels at the recent TAUS User Conference in Santa Clara are now available on YouTube for...
- [Human vs. Machine again](https://www.trustedtranslations.com/blog/human-vs-machine-again): Two centuries ago there was the general perception in the industrialized countries that machines were conquering the world. They were...
- [Traducción automática](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-automatica): Un ejemplo maravilloso ilustra bien uno de los mitos más antiguos sobre los problemas que pueden surgir al intentar traducir...
- [Trados 2009: el AutoSuggest llegó para quedarse](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trados-2009-el-autosuggest-llego-para-quedarse): La función de AutoSuggest (AS) es una de las novedades más interesantes en esta versión de SDL Trados Studio 2009....
- [¿Conoce la diferencia entre preedición y postedición?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/conoce-la-diferencia-entre-preedicion-y-postedicion): Es posible que algunos de ustedes hayan escuchado hablar de un nuevo campo de la traducción llamado postedición. Como se...
- [How Do You Say in Burmese...](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-do-you-say-in-burmese): Burmese is the language of Myanmar, formerly known as Burma, and belongs to the Tibetan language family and that comes...
- [La historia de la traducción automática](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-historia-de-la-traduccion-automatica): Desde hace unos años, la traducción automática es moneda corriente en las agencias de traducción. Un buen post-editing de una...
- [How to Create a Project in SDL Trados Studio 2009](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-create-a-project-in-sdl-trados-studio-2009): The purpose of this post is to provide a list of instructions on how to create a package with Trados...
- [Do You Know the Difference Between Pre-editing and Post-editing?](https://www.trustedtranslations.com/blog/do-you-know-the-difference-between-pre-editing-and-post-editing): Some of you may have heard of a new translation field called post-editing. Post-editing, as described here is the “examination...
- [Cómo se dice en birmano...](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-dice-en-birmano): El birmano es la lengua de Birmania o Myanmar, pertenece a la familia de las lenguas tibetanas y que proviene...
- [Traduction audiovisuelle - cinema et culture](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-audiovisuelle-cinema-et-culture): Culture et traduction La culture d’un pays, notamment ses modes, ses comportements, sa cuisine, ses fêtes, événements, etc, est transmise...
- [The Importance of Context](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-context): Many times, especially with companies that have never hired a translation service, clients are not entirely clear what a translator...
- [How to Finalize a Project in Trados Studio 2009](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-finalize-a-project-in-trados-studio-2009): When working with Trados Studio 2009, once all of the work on a project has been completed the last step...
- [La importancia del contexto](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-del-contexto): Muchas veces, sobre todo las empresas que nunca han contratado un servicio de traducción, no tienen del todo claro qué...
- [Cómo finalizar un proyecto en Trados Studio 2009](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-finalizar-un-proyecto-en-trados-studio-2009): Una vez que el proyecto está totalmente traducido, vamos a finalizarlo. Esta “finalización” del proyecto incluye dos tareas: actualiza la...
- [Cómo crear un proyecto en Trados 2009](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-crear-un-proyecto-en-trados-2009): A continuación, brindaremos una lista de instrucciones sobre cómo crear un paquete con Trados 2009 y enviarlo a un recurso...
- [Audiovisual Translation: Cinema and Culture](https://www.trustedtranslations.com/blog/audiovisual-translation-cinema-and-culture): Culture versus Translation The culture of a country, most notably its modes of dress, behavior, food, celebrations, events, etc. ,...
- [Machine Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translation): A delightful example illustrates well one of the earliest myths about the problems that may arise when trying to translate...
- [Traducción audiovisual: cine y cultura](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-audiovisual-cine-y-cultura): Cultura versus traducción A través de la gran pantalla, y de la pequeña también, se refleja la cultura de un...
- [Cómo diferenciar los niveles de postedición](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion): La postedición es “la revisión y corrección del texto producido por un sistema automático o semiautomático de traducción para garantizar...
- [Comment distinguer les différentes formes de post-édition ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-distinguer-les-differentes-formes-de-post-edition): Vous n’êtes pas sans ignorer que la post-édition est l ‘« examen et la correction du texte résultant d’un système...
- [Unazungumza Kiswahili?](https://www.trustedtranslations.com/blog/unazungumza-kiswahili): Swahili is a Bantu language. The Bantu languages of Africa are those that, in turn, form a subfamily of others:...
- [How to Distinguish Between Different Degrees of Post-editing](https://www.trustedtranslations.com/blog/different-degrees-of-post-editing): You may already know that post-editing is the “examination and correction of the text resulting from an automatic or semi-automatic...
- [Unazungumza Kiswahili?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/unazungumza-kiswahili): Swahili es una lengua bantú. Las bantúes son aquellas lenguas de África que, a su vez, forman una subfamilia de...
- [Why You Should Translate into Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-you-should-translate-into-spanish): More and more companies are deciding to translate their websites, corporate documents and company services into Spanish. Is this a...
- [Pourquoi traduire en espagnol ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-traduire-en-espagnol): De plus en plus d’entreprises pensent à faire traduire le contenu de leur site Web ainsi que leurs documents et...
- [Por qué traducir al español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-traducir-al-espanol): Cada vez hay más empresas que se plantean traducir el contenido de su página web así como sus documentos corporativos...
- [The Plain English Movement](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-plain-english-movement): As we discussed in a previous post on the “Language of the People“, legal language has evolved to be better...
- [Les mémoires de traduction : bénédiction ou malédiction ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-memoires-de-traduction-benediction-ou-malediction): Comme Erika Nogueira de Andrade Stupiello de L’Université d’État de São Paulo l’a noté dans son article intitulé « Implications...
- [El Plain English Movement](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-plain-english-movement): Como ya habíamos comentado en nuestro artículo anterior sobre el lenguaje ciudadano, el lenguaje jurídico ha evolucionado para ser mejor...
- [Memorias de traducción: ¿bendición o maldición?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/memorias-de-traduccion-bendicion-o-maldicion): Como expuso Érika Nogueira de Andrade Stupiello, de la Universidad Estatal de San Pablo, en su artículo Implicaciones éticas de...
- [The Challenge of Marketing Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-challenge-of-marketing-translations): The translator’s responsibility when working with marketing texts is quite significant. These texts, if they do not recreate the sense...
- [Le défi des traductions marketing](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-defi-des-traductions-marketing): La responsabilité du traducteur qui travaille sur des textes de marketing est assez importante. Ces textes, s’ils ne recréent pas...
- [El desafío de la traducción orientada al marketing](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-desafio-de-la-traduccion-orientada-al-marketing): La responsabilidad del traductor al encarar un texto de marketing es particularmente grande. Estos textos, si no recrean el sentido...
- [Staying ahead of the Curve, Always an Advantage](https://www.trustedtranslations.com/blog/staying-ahead-of-the-curve-always-an-advantage): Since the world is in a state of constant change and evolution, it is always important to stay as current...
- [Mantenerse a la vanguardia, siempre una ventaja](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/staying-ahead-of-the-curve-always-an-advantage): Ya que el mundo atraviesa un estado de cambio y de evolución constante, siempre es importante mantenerse lo más actualizado...
- [Generar confianza conduce a lograr proyectos exitosos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/generar-confianza-conduce-a-lograr-proyectos-exitosos): Establecer una relación significa generar confianza. A menudo nos ponemos a nosotros mismos en situaciones de nuestras vidas personales y...
- [Les aspects fondamentaux que doit connaître un acheteur de traduction](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-aspects-fondamentaux-que-doit-connaitre-un-acheteur-de-traduction): Les entreprises utilisent un prestataire de services de traduction pour la première fois, sont en général, un peu perdus. Par...
- [Korean in Antiquity and Modern Times](https://www.trustedtranslations.com/blog/korean-in-antiquity-and-modern-times): The Korean writing system dates back to 108 B. C. , when the area that is currently North Korea was...
- [Translation Memory: A Blessing or a Curse?](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-memory-a-blessing-or-a-curse): As Érika Nogueira de Andrade Stupiello from São Paulo State University has noted in her article entitled “Ethical Implications of...
- [El coreano en la antigüedad y hoy en día](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-coreano-en-la-antiguedad-y-hoy-en-dia): El sistema de escritura coreano se remonta al 108 a. C. , época en que la actual Corea del Norte...
- [La traducción literaria](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-literaria-2): La traducción literaria es sólo uno de los tipos muy específicos de servicios de traducción que ofrece Trusted Translations. Es...
- [Basic Aspects That A Translation Buyer Must Be Familiar With](https://www.trustedtranslations.com/blog/basic-aspects-that-a-translation-buyer-must-be-familiar-with): When a company uses a language services provider, it can have various needs, but here I want to focus on...
- [Le language du peuple](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-language-du-peuple): Lorsque les professionnels du droit, de la traduction, de l’enseignement, etc. se réunissent, il y a toujours des conclusions intéressantes...
- [Aspectos básicos que debe conocer el comprador de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/aspectos-basicos-que-debe-conocer-el-comprador-de-traduccion-i): Cuando se recurre a una empresa de servicios lingüísticos podemos tener varias necesidades, pero en este caso me voy a...
- [Language of the People](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-of-the-people): When professionals from the legal, translation, teaching, etc. fields get together, there is always an interesting conclusion do be taken...
- [Qui fixe les délais d'un projet de traduction?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/qui-fixe-les-delais-dun-projet-de-traduction): Les agences de traduction se concentrent généralement sur comment atteindre leurs objectifs. Quand une entreprise a besoin d’une traduction, il...
- [Lenguaje ciudadano](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguaje-ciudadano): Cuando se reúnen profesionales del derecho, de la traducción y de la docencia, es difícil no sacar conclusiones muy interesantes...
- [Celebraciones del Día Internacional del Traductor](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/celebraciones-del-dia-internacional-del-traductor): Para aquellos que no lo saben, el viernes 30 de septiembre marcó la celebración del 58º aniversario del Día Internacional...
- [Literature Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/literature-translations): Translating literary material is just one of the very specific types of translation services offered by Trusted Translations. Very different...
- [Les traductions littéraires](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-traductions-litteraires): La traduction littéraire est l’un des services de traduction offerts par Trusted Translations. Très différente de la traduction de documents...
- [India, the Country with More Than 2,000 Dialects](https://www.trustedtranslations.com/blog/india-the-country-with-more-than-2000-dialects): Did you know that in India there are over 400 languages and an estimated 2,000 dialects? What must it be...
- [Who Sets the Deadline for a Translation Project?](https://www.trustedtranslations.com/blog/who-sets-the-deadline-for-a-translation-project): Translation agencies usually focus on meeting objectives. When an agency needs a translation, there are certain factors (objectives) that must...
- [India, el país de los 2.000 dialectos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/india-el-pais-de-los-2000-dialectos): ¿Sabía usted que en India se hablan más de 400 idiomas y se calcula que existen más de 2000 dialectos?...
- [¿Quién determina el plazo de una traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/quien-determina-el-plazo-de-una-traduccion): Las agencias de traducción, normalmente, cumplen objetivos. Cuando una agencia necesita una traducción, se presentan determinados factores (objetivos) que hay...
- [Where Nepali Is Spoken](https://www.trustedtranslations.com/blog/where-nepali-is-spoken): We have written a few posts on introducing, slowly, the world of Indo-Aryan or Indic languages (a subset of languages...
- [La confiance joue un grand rôle dans la réussite d’un projet](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-confiance-joue-un-grand-role-dans-la-reussite-dun-projet): Construire une relation signifie construire la confiance. Nous sommes souvent mis dans des situations, dans notre vie personnelle et professionnelle,...
- [Qu'est-ce que le « relay » ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-le-relay): Normalement, les agences de traduction ont beaucoup de ressources pour traduire dans les paires de langues différentes, en particulier les...
- [Nepalí...dónde se habla](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/where-nepali-is-spoken): Ya desde hace algunos artículos venimos introduciéndonos, de a poco, en el mundo de las lenguas indoarias o índicas (por...
- [International Translation Day Celebrations](https://www.trustedtranslations.com/blog/international-translation-day-celebrations): For those of you who don’t know, Friday, September 30th marked the 58th annual celebration of International Translation Day. Celebrated...
- [Language Academy of Ecuador](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-academy-of-ecuador): Founded in Quito in 1874, this academy has benefited from the contribution of scholars such as Piedad Larrea Borja, author...
- [<em>Trusted Translations</em> at TAUS Santa Clara 2011](https://www.trustedtranslations.com/blog/taus-santa-clara): The TAUS (Translation Automation User Society) User Conference is an annual event focused on automated and machine translations. This year...
- [El vietnamita](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-vietnamita): El vietnamita, conocido durante el período de la colonización francesa como annamita, es la lengua oficial de Vietnam. Representa la...
- [<em>Trusted Translations</em> en Taus Santa Clara 2011](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/taus-santa-clara): La Conferencia de Usuarios de TAUS (Translation Automation User Society) es un evento anual centrado en la automatización de la...
- [Academia Ecuatoriana de la Lengua](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-ecuatoriana-de-la-lengua): Fundada en Quito en 1874, ha contado con el aporte de académicos tales como Piedad Larrea Borja, autora de “Habla...
- [La traduction d'images de site Web](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-dimages-de-pages-web): Le 20 septembre dernier, nous avons traité de comment faire traduire son site Web. Un des éléments clés qui composent...
- [First International Congress of Spanish Language Copy Editors](https://www.trustedtranslations.com/blog/first-international-congress-of-spanish-language-copy-editors): On September 14, 15 and 16, I had the opportunity to attend the first International Congress of Spanish Language Copy...
- [Building Confidence Leads To Successful Project Outcomes](https://www.trustedtranslations.com/blog/building-confidence-leads-to-successful-project-outcomes): Developing a relationship means building trust. We often put ourselves in situations in our personal and professional lives that require...
- [Translation of Images on Web Pages](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-of-images-on-web-pages): Last time we talked about the dilemma of how to send a website out for translation. One of the key...
- [Locutores de código, parte II](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/locutores-de-codigo-parte-ii): Aunque los indígenas norteamericanos choctaw fueron los pioneros del lenguaje en código, tradicionalmente se asocia a los indígenas navajo con...
- [Traducción de imágenes en páginas web](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-imagenes-en-paginas-web): La vez pasada hablamos del dilema de cómo enviar a traducir un sitio web. Uno de los elementos clave que...
- [Équipes de traduction : tout le monde y gagne](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/equipes-de-traduction-tout-le-monde-y-gagne): Les équipes de traduction sont un groupe d’un ou plusieurs traducteurs, un ou plusieurs correcteurs (selon la taille du projet)...
- [InDesign Files with Trados](https://www.trustedtranslations.com/blog/indesign-files-with-trados): Many of the demands that a client can place on an agency when requesting a translation of a text: from...
- [Archivos InDesign con Trados](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/archivos-indesign-con-trados): Muchas son las exigencias que un cliente puede poner sobre una agencia a la hora de solicitar la traducción de...
- [Notre meilleure estimation](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/notre-meilleure-estimation): Les estimations font partie de mon travail. Cependant, j’essaie de rester davantage du le côté des chiffres solides plutôt que...
- [Another Dravidian Language: Tamil](https://www.trustedtranslations.com/blog/another-dravidian-language-tamil): It is thought that this Dravidian language (all languages spoken in southeastern India) comes from Brahmin writing, whose origin is...
- [Code Talkers Part II](https://www.trustedtranslations.com/blog/code-talkers-part-ii): Although the Choctaw Native Americans were the pioneers of Code Talking, it is the Navajo Native Americans who are traditionally...
- [<em>Trusted Translations</em> wishes you a Happy Translator's Day!](https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-wishes-you-a-happy-translators-day): In anticipation of September 30th...
- [Otra lengua drávida: tamil](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/otra-lengua-dravida-tamil): Se cree que esta lengua drávida (todas las lenguas habladas en el sudeste de India) proviene de la escritura brahmi,...
- [El mejor cálculo estimado](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-mejor-calculo-estimado): Una parte de mi trabajo es hacer cálculos estimados. Sin embargo, intento cotizar cifras definitivas más que cálculos estimados, a...
- [Qu’est-ce que la post-édition ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-la-post-edition): Il est indéniable que des progrès technologiques ont été réalisés dans de nombreux domaines, y compris dans celui de la...
- [Academy of Letters of Uruguay](https://www.trustedtranslations.com/blog/academy-of-letters-of-uruguay): Like the rest of the language academies of the pan-Hispanic world, this academy aims to: – Preserve and enrich the...
- [I Congreso Internacional de Correctores de Textos en Lengua Española](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/i-congreso-internacional-de-correctores-de-textos-en-lengua-espanola): El pasado 14, 15 y 16 de septiembre tuve la oportunidad de asistir al primer Congreso Internacional de Correctores de...
- [Academia Nacional de Letras de Uruguay](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-nacional-de-letras-de-uruguay): Al igual que el resto de las academias de la lengua del mundo panhispánico, esta academia tiene por objetivos: –...
- [Avec un peu d'aide de nos...clients](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/un-peu-daide-de-nos-clients): Si vous étiez mon client et vous cherchiez à traduire un manuel technique, de la littérature, des contenus financiers, des...
- [High Volume Translation Services [VIDEO]](https://www.trustedtranslations.com/blog/high-volume-services): httpv://www. youtube. com/watch? v=RrWE4bwnJ0U Trusted Translations is an experienced leader in high-volume translation services. We specialize in large translation project...
- [Our Best Estimate](https://www.trustedtranslations.com/blog/our-best-estimate): Estimates are part of my job. However, I try to stay more on the side of firm numbers rather than...
- [The Dilemma of How to Send a Website to Be Translated](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-dilemma-of-how-to-send-a-website-to-be-translated): In the era of globalization, it is almost essential to have a website that is translated into at least one...
- [Locutores de claves: la importancia de la traducción en tiempos de guerra](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/locutores-de-claves-la-importancia-de-la-traduccion-en-tiempos-de-guerra): Cuando uno piensa en la guerra, suele acordarse de armas, maquinaria bélica, campos de batalla, etc. Pero la traducción no...
- [Comment faire traduire son site Web ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/216): À l’ère de la mondialisation, il est presque nécessaire d’avoir un site qui est traduit dans au moins une autre...
- [What is Relay?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-relay): Normally, translation agencies have lots of resources to translate within various language pairs, especially those languages that are most commonly...
- [El dilema de cómo enviar a traducir un sitio web](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-dilema-de-como-enviar-a-traducir-un-sitio-web): En la era de la globalización, resulta prácticamente indispensable contar con un sitio web traducido a uno o varios idiomas....
- [¿Qué es el relay?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-relay): Normalmente, las agencias de traducción suelen contar con gran cantidad de recursos para traducir a los distintos pares de idiomas,...
- [Where is Marathi spoken?](https://www.trustedtranslations.com/blog/where-is-marathi-spoken): In other posts we have talked about other Indo-Aryan languages, and we said that these languages are included in the...
- [La tâche délicate de travailler avec des documents PDF numérisés](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/209): La traduction, comme nous le savons, est une tâche qui requiert de nombreuses compétences. En plus de la capacité à...
- [Code Talkers: The Importance of Language Translation During Wartime](https://www.trustedtranslations.com/blog/code-talkers-the-importance-of-services-during-wartime): When one thinks of warfare, what usually comes to mind are weapons, machinery, battlefields, etc. Language translation, however, is not...
- [Dónde se habla maratí](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/donde-se-habla-marati): En otros artículos hemos hablado sobre otras lenguas de origen indoario, que a su vez también contamos que se incluyen...
- [Con un poco de ayuda de nuestros clientes](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/con-un-poco-de-ayuda-de-nuestros-clientes): Si usted fuera mi cliente y necesitara traducir un manual técnico, literatura, material financiero o de marketing, documentos de arquitectura,...
- [Des clients satisfaits](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/des-clients-satisfaits): Qualité + service client + comptes clairs Qualité : personne n’investit de l’argent (un bien si précieux dans notre économie...
- [What is post-editing?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-post-editing): We cannot deny the fact that there has been technological progress made in all fronts, including in the field of...
- [Satisfied Clients](https://www.trustedtranslations.com/blog/satisfied-clients): Quality + Customer Service + Transparent Pricing Quality: no one invests money (a commodity so precious in our current economy)...
- [Clientes satisfechos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-captar-clientes): Calidad + atención al cliente + cuentas claras Calidad: nadie invierte dinero (un bien tan preciado en nuestra actual economía)...
- [With a Little Help From Our…Clients](https://www.trustedtranslations.com/blog/with-a-little-help-from-ourclients): If you were my client and were looking to translate a technical manual, literature, financial content, marketing collateral, architectural documents......
- [The Complicated Task of Working with Scanned PDFs](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-complicated-task-of-working-with-scanned-pdfs): Translation, as we know, is a task that requires many skills. Besides the more obvious ability to communicate text clearly...
- [Another Indo-Aryan Language: Bengali](https://www.trustedtranslations.com/blog/another-indo-aryan-languagebengali): Bengali is an Indo-Aryan language, and it emerged in India, during the first millennium. Its alphabet comes from the Brahmi...
- [Lo complicado de los PDFs escaneados](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lo-complicado-de-los-pdfs-escaneados): Traducir, sabemos, es una tarea que requiere muchas aptitudes. Además de la más que obvia capacidad para poder trasladar un...
- [Les étapes pour organiser votre processus de traduction (seconde partie)](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-etapes-pour-organiser-votre-processus-de-traduction-seconde-partie): Si vous lisez cet article et vous n’avez pas lu la première partie, je vous suggère de le lire ici....
- [Dinka, Another African Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/dinka-another-african-language): Dinka is a language that belongs to the Nilotic language family. The Nilotic languages are spoken in the region that...
- [Document Translation Services [VIDEO]](https://www.trustedtranslations.com/blog/professional-document-services): httpvh://www. youtube. com/watch? v=bPrrEMG6Vis The use of documents in today’s society is a fundamental element of our communication system. Depending...
- [Dinka, otra lengua africana](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dinka-otra-lengua-africana): El dinka es una lengua que pertenece a la familia de las nilóticas, dentro de las lenguas africanas. Las lenguas...
- [Les étapes pour organiser votre processus de traduction (première partie)](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-etapes-pour-organiser-votre-processus-de-traduction-premiere-partie): Si vous avez toujours voulu avoir un guide sur la façon d’organiser votre processus de traduction, vous cet article est...
- [Nicaraguan Academy of Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/nicaraguan-academy-of-language): This language academy was founded on August 8, 1928, through an Executive Order of President Adolfo Diaz, published a week...
- [Multilingual SEO Webinar on September 1](https://www.trustedtranslations.com/blog/mseo-webinar-on-september-1): We have some exciting news as our COO, Gustavo Lucardi, who is considered a pioneer in the field of Multilingual...
- [Qué es el post-editing](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-post-editing): No podemos negar que los avances tecnológicos progresan en todos los frentes, también en el campo de las traducciones. Hasta...
- [Academia Nicaragüense de la Lengua](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-nicaraguense-de-la-lengua): Fundada el 8 de agosto de 1928, por Decreto Ejecutivo del Presidente Adolfo Díaz, publicado una semana después en el...
- [European Master's in Translation (EMT)](https://www.trustedtranslations.com/blog/european-masters-in-translation): All professionals in the translation field know that all too often, our work is undervalued, and it seems that a...
- [Inconsistencies between Office 1997 and 2007](https://www.trustedtranslations.com/blog/inconsistencies-between-office-1997-and-2007): We are already well aware that nothing about technology should surprise us anymore, whether it’s software, products, devices, phones, laptops,...
- [Otra lengua indoaria: bengalí](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/otra-lengua-indoaria-bengali): Bengalí es una lengua indoaria, y surge de las lenguas en India, en el primer milenio. Su alfabeto proviene del...
- [Inconsistencias entre Office 1997 y 2007](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/inconsistencies-between-office-1997-and-2007): Nada sorprende ya con la tecnología, lo sabemos. Productos, dispositivos, teléfonos, computadoras portátiles, etc. Todos esos productos que compramos hoy,...
- [Qu’est-ce qu’une mémoire de traduction ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/qu-est-ce-qu-une-memoire-de-traduction): Une mémoire de traduction est une base de données qui stocke les segments de textes traduits. Cela signifie que chaque...
- [Dominican Language Academy](https://www.trustedtranslations.com/blog/dominican-language-academy): Founded in Santo Domingo, Dominican Republic, on October 12, 1927, it works side by side with the Spanish Royal Academy...
- [El Máster Europeo de Traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-master-europeo-de-traduccion): Como es sabido por todos los profesionales que nos dedicamos a este ámbito de la traducción, en demasiadas ocasiones, nuestra...
- [Steps to Organize Your Translation Process (Part II)](https://www.trustedtranslations.com/blog/steps-to-organize-your-translation-process-part-ii): If you are reading this article and you have not read the first part, I suggest you read it here....
- [Academia Dominicana de la Lengua](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-dominicana-de-la-lengua): Fundada en Santo Domingo, República Dominicana, el 12 de octubre de 1927, trabaja en equipo con la Real Academia Española...
- [Qu’est-ce que l’usabilité ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/qu-est-ce-que-l-usabilite): Nous rencontrons parfois des difficultés lors de l’utilisation d’un produit, une machine ou un programme qui résultent de sa conception....
- [Pasos para organizar el proceso de traducción (parte II)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/pasos-para-organizar-el-proceso-de-traduccion-parte-ii): Si estás leyendo este artículo y no viste la primera parte, te recomiendo que vayas a Pasos para organizar el...
- [Algunas estadísticas acerca de la Educación por Internet](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/algunas-estadisticas-acerca-de-la-educacion-por-internet): En posts anteriores mencioné el estudio de idiomas a través de Internet. Pensaba publicar algo acerca del mismo tema; pero,...
- [Another Semitic Language: Hebrew](https://www.trustedtranslations.com/blog/another-semitic-language-hebrew): Hebrew is a Semitic language of the Afro-Asiatic language family. The oldest Hebrew alphabet comes from the Phoenicians and the...
- [Le traducteur scientifique et technique et les néologismes](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-traducteur-scientifique-et-technique-et-les-neologismes): Le traducteur qui se spécialise dans le domaine technico-scientifique rencontre presque quotidiennement des mots difficiles à traduire. Ce n’est pas...
- [What Is Usability?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-usability): We often come across challenges or difficulties when using a product, a machine or an interface that result from its...
- [Otra lengua semítica: el hebreo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/otra-lengua-semitica-el-hebreo): El hebreo es una lengua semítica de la familia de las lenguas afroasiáticas. El alfabeto hebreo más antiguo proviene de...
- [¿Qué es la usabilidad?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-la-usabilidad): Muchas veces se nos presentan desafíos en el momento de utilizar un producto, una máquina o una interface derivada de...
- [Une autre façon d'apprendre une langue](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/une-autre-facon-dapprendre-une-langue): Certaines personnes aiment être informées et suivre les dernières nouvelles. Elles lisent tout ce qu’ils voient, comme les magazines, journaux...
- [Neologisms and Technical-Scientific Translators](https://www.trustedtranslations.com/blog/neologisms-and-technical-scientific-translators): Translators who specialize in the technical-scientific field come across difficult words to translate almost on a daily basis. This is...
- [Bolivian Language Academy](https://www.trustedtranslations.com/blog/bolivian-language-academy): The Royal Spanish Academy was founded in 1713 by the Marquis of Villena Juan Manuel Fernández Pacheco. Its predecessor was...
- [El traductor científico-técnico y los neologismos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-traductor-cientifico-tecnico-y-los-neologismos): El traductor especializado en el ámbito científico-técnico se encuentra día a día términos de difícil traducción no sólo por la...
- [Another Way to Learn a Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/another-way-to-learn-a-language): Some people like to be informed and keep up with the latest news. They read everything they see, such as...
- [Academia Boliviana de la Lengua](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-boliviana-de-la-lengua): Historia La Real Academia Española se fundó en 1713, gracias al Marqués de Villena Juan Manuel Fernández Pacheco. Su antecedente...
- [Otra forma de aprender un idioma](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/otra-forma-de-aprender-un-idioma): Hay gente que no puede estar un segundo sin enterarse de las últimas noticias. Leen todo lo ven y todo...
- [Steps to Organize Your Translation Process (Part I)](https://www.trustedtranslations.com/blog/steps-to-organize-your-translation-process-part-i): If you have always wanted to have a guide about how to organize yourself when it comes to translating, you...
- [Le glossaire, une machine bien huilée](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-glossaire-une-machine-bien-huilee): L’autre jour, j’ai lu une nouvelle très intéressante sur l’industrie de la traduction : la présentation d’un plan visant à...
- [Pasos para organizar el proceso de traducción (parte I)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/pasos-para-organizar-el-proceso-de-traduccion-parte-i): Si siempre quisiste tener una guía que te sirva de orientación sobre cómo organizarte a la hora de hacer una...
- [De l'importance de la traduction à Hollywood](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/de-limportance-de-la-traduction-a-hollywood): Ceux d’entre nous qui travaillent dans le secteur de la traduction savent parfaitement qu’il y a des travails qui sont...
- [How Hollywood Is Working to Build Its Audiences Through Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-hollywood-is-working-to-build-its-audiences-through-translation): Those of us involved in translation are fully aware that there are jobs that are easy and others that are...
- [Los esfuerzos de Hollywood para no perder audiencia con la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-esfuerzos-de-hollywood-para-no-perder-audiencia-con-la-traduccion): Aquellos que nos dedicamos a la traducción, sabemos que hay trabajos fáciles y trabajos difíciles. Esa calificación depende más que...
- [Yiddish, a Fusion of Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/yiddish-a-fusion-of-languages): Yiddish is a Germanic language, and its main speakers are Ashkenazi Jews in the United States, Israel and in many...
- [Préférences de traduction et coûts](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/preferences-de-traduction-et-couts): Lorsqu’il traduit, un traducteur ne prête pas seulement attention à ce que la signification d’une phrase dans une langue soit...
- [Apprendre une langue pour voyager : quand, où et comme vous le souhaitez](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/apprendre-une-langue-pour-voyager-quand-ou-et-comme-vous-le-souhaitez): Dans un article précédent (« Apprendre une langue : quand, où et comme vous le souhaitez »), nous avons vu...
- [Idish, fusión de lenguas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idish-fusion-de-lenguas): El idish es una lengua de raiz germana, cuyos principales hablantes son judíos askenazíes en Estados Unidos, Israel y muchos...
- [La traducción de Hangouts por Quedadas en Google+](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-hangouts-por-quedadas-en-google): Como todos ya sabemos, Google no podía quedarse atrás en lo que a redes sociales se refiere y ha creado...
- [The Translation of the Word "Hangouts" as "Quedadas" in Google+](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-translation-of-the-word-hangouts-as-quedadas-in-google): As we all know, Google did not want to stay behind in the sphere of social networks and has created...
- [Cuban Language Academy](https://www.trustedtranslations.com/blog/cuban-language-academy): Founded in 1926, this language academy was recognized by presidential decree law number 3388 of August 23, 1951. It is...
- [When You Get Feedback From the Client](https://www.trustedtranslations.com/blog/when-you-get-feedback-from-the-client): In the previous blog entry “Inquiries to the Client: It’s a Team Effort“, I talked about the fact that often...
- [Academia Cubana de la Lengua](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-cubana-de-la-lengua): Fue fundada en 1926 y fue reconocida por decreto ley presidencial número 3388 del 23 de agosto de 1951. Está...
- [Qu'est-ce qu'un guide de style?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-quun-guide-de-style): Un guide de style est un manuel qui contient un ensemble de paramètres destiné à unifier le style de l’écriture....
- [Cuando recibimos feedback del cliente](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-recibimos-feedback-del-cliente): En el último artículo Consultas al cliente: un trabajo en equipo, vimos que muchas veces, el proveedor de servicios lingüísticos...
- [Learning a Language for Travel: However, Whenever and Wherever You Want It](https://www.trustedtranslations.com/blog/learning-a-language-for-travel-however-whenever-and-wherever-you-want-it): We discussed in the previous post (“Learning a Language: However, Whenever and Wherever You Want It”) that the most important...
- [Things to Know about Neutral Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/things-to-know-about-neutral-spanish): From my experience, people who are not involved in the world of languages and, specifically, translating into Spanish are not...
- [Quelle est la langue la plus chère à traduire ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quelle-est-la-langue-la-plus-chere-a-traduire): Il est bien connu qu’en termes de traduction, il y a des langues qui sont plus fréquentes que d’autres. Pour...
- [Aprender un idioma para viajar](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/aprender-un-idioma-para-viajar): Cómo, cuándo y dónde quieras. Ya comentamos en el post anterior (“Aprender idiomas: cómo, cuándo y dónde quieras”) que lo...
- [Translation Preferences and Cost](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-preferences-and-cost): When facing a translation project, a translator is not only concerned that the meaning of a sentence in a language...
- [Las preferencias y el costo de una traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-preferencias-se-pagan): A la hora de encarar un proyecto de traducción, el traductor no sólo se ocupa de que el significado de...
- [Somali, an Afro-Asiatic language](https://www.trustedtranslations.com/blog/somali-an-afro-asiatic-language): This language belongs to the Cushitic language family, which is included in the Afro-Asiatic languages. Some of these languages are:...
- [Apprendre une langue : quand, où et comme vous le souhaitez](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/apprendre-une-langue-quand-ou-et-comme-vous-le-souhaitez): Savoir ce que vous voulez est la première étape vers le succès Nous savons tous qu’Internet est un outil puissant....
- [Somalí, lengua afroasiática](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/somali-an-afro-asiatic-language): La lengua somalí pertenece a la familia de las lenguas cusititas, que, a su vez, se incluyen en las lenguas...
- [Glossaries: The Oil in the Machine](https://www.trustedtranslations.com/blog/glossaries-the-oil-in-the-machine): The other day I read some very interesting news about the translation industry: the presentation of a plan to create...
- [Costa Rican Academy of Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/costa-rican-academy-of-language): As a non-profit cultural association, the goal of the Costa Rican Language Academy is to nurture, protect and study the...
- [Academia Costarricense de la Lengua](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-costarricense-de-la-lengua): Como asociación cultural sin fines de lucro, su objetivo es cultivar, proteger y estudiar la lengua española, especialmente en la...
- [Cosas que se deben saber sobre el español neutro](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cosas-que-se-deben-saber-sobre-el-espanol-neutro): Creo que las personas que no están muy metidas en el mundo de las lenguas y, específicamente, de la traducción...
- [Incohérences dans le comptage de mots](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/incoherences-dans-le-comptage-de-mots): La traduction d’un document peut soulever plusieurs difficultés. Au moment de faire un devis pour un document à traduire, il...
- [Inquiries to the Client: It’s a Team Effort](https://www.trustedtranslations.com/blog/inquiries-to-the-client-its-a-team-effort): The interaction that takes place between the client and the Language Services Provider (LSP) is very extensive: The client requests...
- [Translation Teams: When Everyone Wins](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-teams-when-everyone-wins): Translation teams are a group of one or more translators, one or more editors (depending on the size of the...
- [Consultas al cliente: un trabajo en equipo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consultas-al-cliente-un-trabajo-en-equipo): Es muy amplia la interacción que se da entre el cliente y el proveedor de servicios lingüísticos (PSL): el cliente...
- [Diccionario terminológico: el aceite de oliva](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diccionario-terminologico-el-aceite-de-oliva): El otro día leí en el periódico una buena noticia para nuestro ámbito traductológico: la presentación de un proyecto para...
- [Learning a Language: However, Whenever and Wherever You Want It](https://www.trustedtranslations.com/blog/learning-a-language-however-whenever-and-wherever-you-want-it): Knowing what you want is the first step to success We all know that the Internet is a powerful tool...
- [Traduction, correction et révision](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-correction-et-revision): Je comprends que lorsqu’un client prend contact avec une entreprise de traduction pour la première fois parce qu’il a besoin...
- [Los equipos de traducción: Cuando todos ganan](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-equipos-de-traduccion-cuando-todos-ganan): Los equipos de traducción son un grupo conformado por uno o varios traductores, uno o varios editores (dependiendo del tamaño...
- [<em>Trusted Translations</em>, the GSA and Much More…](https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-gsa-more): In response to some questions as to why our GSA pricing for certain language pairs is low, the real question...
- [What is a Translation Memory?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-a-translation-memory): A translation memory is a database that stores translated text segments. This means that each segment (in most cases a...
- [In Defense of Machine Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/in-defense-of-machine-translations): In a previous post (Industrial Translations and MT), I spoke of the industries that have to adapt to the new...
- [Aprender Idiomas: cómo, cuándo y dónde quieras](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/aprender-idiomas-como-cuando-y-donde-quieras): Definir lo que queremos es el primer paso para el éxito Ya todos sabemos que Internet es un medio muy...
- [Vous savez que vous êtes un(e) correcteur/trice lorsque…](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/vous-savez-que-vous-etes-une-correcteurtrice-lorsque): 1. Vous visualisez dans votre esprit les phrases que vous entendez, littéralement, vous voyez à l’écrit ce que vous entendez...
- [Where is the Georgian language spoken?](https://www.trustedtranslations.com/blog/where-is-the-georgian-language-spoken): Georgian is the main written language for all Georgian ethnic groups and for speakers of other South Caucasian languages: Svan,...
- [Dónde se habla georgiano](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/donde-se-habla-georgiano): El georgiano es la principal lengua escrita para todos los grupos étnicos georgianos y para los hablantes de las otras...
- [Peruvian Language Academy](https://www.trustedtranslations.com/blog/peruvian-language-academy): Like the rest of the language academies in each of the Spanish-speaking countries, the Peruvian Language Academy has maintained intellectual...
- [Comment savoir si vous avez besoin d'une traduction ou d’une interprétation ?](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation): L’autre jour, j’ai déjeuné avec une collègue qui fait principalement de l’interprétation plutôt que la traduction. Elle m’a dit qu’une...
- [The Hmong Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-hmong-languages): The Pahawh Hmong alphabet was invented by Shong Lue Yang in 1959. The mystical aspect of this alphabet is that...
- [Industrial Translations and MT](https://www.trustedtranslations.com/blog/industrial-translations-and-mt): If you have had a chance to read my previous post “Hand-crafted or Industrial... Really a Dilemma? “, then you...
- [Academia Peruana de la Lengua](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-peruana-de-la-lengua): Al igual que el resto de las academias de la lengua de cada una de las variedades de español que...
- [What’s the most expensive language to translate?](https://www.trustedtranslations.com/blog/most-expensive-language): It is well-known that in terms of translations, there are languages that are more common than others. For geographical reasons,...
- [The Chilean Language Academy](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-chilean-language-academy): This Academy was created on June 5, 1885, in Santiago. In chronological terms, it was the sixth such academy established...
- [¿Qué es una memoria de traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-una-memoria-de-traduccion): Una memoria de traducción es una base de datos en donde se almacenan segmentos de texto traducidos. Esto quiere decir,...
- [¿El idioma más caro del mundo para traducir?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idioma-caro-traduccion): Sabido es que, en lo que respecta a la traducción, hay idiomas que suelen ser más comunes que otros. Por...
- [En defensa de las traducciones automáticas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-defensa-de-las-traducciones-automaticas): Nuestra industria está atada a los desarrollos en las tecnologías de la información, lo que la hace dinámica y vulnerable...
- [The Practice of Law in a Multilingual Environment](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-practice-of-law-in-a-multilingual-environment): In today’s globalized business arena and advanced Internet communications platform, practicing law in the U. S. has evolved from being...
- [Edición versus revisión](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/edicion-versus-revision): Después de haber vivido en un país hispanohablante durante un par de años, y después de haber escuchado el término...
- [Academia Chilena de la Lengua](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-chilena-de-la-lengua): Comenzó a funcionar el 5 de junio de 1885 en Santiago. En orden cronológico, fue la sexta academia creada en...
- [Las lenguas hmong](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-lenguas-hmong): El alfabeto Pahawh Hmong lo inventó Shong Lue Yang en 1959. Lo místico de este alfabeto radica en que su...
- [How To Know If We Need A Translation Or An Interpretation](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-know-if-we-need-a-translation-or-an-interpretation): The other day I had lunch with a colleague who works primarily in interpretations rather than translation, and he told...
- [Traducciones industriales y MT](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-industriales-y-mt): ¿Nos subimos a la nueva tendencia? ¿La aceptamos al menos para traducciones "industriales"? En este artículo expongo mi punto de...
- [Cómo saber si necesitamos una traducción o una interpretación](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-saber-si-necesitamos-una-traduccion-o-una-interpretacion): El otro día me reuní con una colega de la profesión que se dedica principalmente a la interpretación más que...
- [You Know You're an Editor When...](https://www.trustedtranslations.com/blog/you-know-youre-an-editor-when): You visualize in your mind the sentences you hear, that is, literally, you see in writing what you hear: initial...
- [Inconsistencies in the Word Count](https://www.trustedtranslations.com/blog/inconsistencies-in-the-word-count): The translation of a document can have many complexities. When quoting a document for translation, it is necessary to take...
- [Sabes que eres editor cuando...](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/you-know-youre-an-editor-when): Logras visualizar en tu mente las oraciones que escuchas, es decir, literalmente, ves escrito lo que oyes: mayúscula inicial, puntos,...
- [Inconsistencias en el conteo de palabras](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/inconsistencias-en-el-conteo-de-palabras): La traducción de un documento puede acarrear muchas complejidades. Al momento de cotizar un documento para traducir, es necesario tener...
- [Search Globe: The Globe That Shines Bright](https://www.trustedtranslations.com/blog/search-globe-the-globe-that-shines-bright): Google has launched a new graphical tool that is visually powerful. Search Globe, in principle, shows the number of searches...
- [What Languages Are Spoken in the Philippines?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-languages-are-spoken-in-the-philippines): The language of the Philippines was originally written in the Baybayin script, which in turn is similar to those used...
- [Translation, Editing, Proofreading](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-editing-proofreading): I understand that when a client calls a translation company for the first time to fill a need that arises...
- [Search Globe: El Globo que Brilla](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/search-globe-the-globe-that-shines-bright): La empresa Google acaba de lanzar una nueva herramienta gráfica que es visualmente poderosa. Se trata de Search Globe y,...
- [Venezuelan Academy of Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/venezuelan-academy-of-language): In 1951, the President of Mexico, Miguel German, convened the 1st Congress of Spanish Language Academies, where he agreed to...
- [What Is A Style Guide?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-a-style-guide): A style guide is a manual that contains a set of parameters intended to unify the form of writing. A...
- [En Filipinas qué se habla](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-filipinas-que-se-habla): El filipino proviene del alfabeto baybayin, que a su vez deviene del java, bali y sumatra. (Para los que no...
- [Academia Venezolana de la Lengua](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-venezolana-de-la-lengua): En 1951, el Presidente de México, Miguel Alemán, convocó el I Congreso de Academias de la Lengua Española, y allí...
- [La Malinche: The First Interpreter](https://www.trustedtranslations.com/blog/la-malinche-the-first-interpreter): Some consider her a traitor to her people, others a cultural bridge between the Spanish and Mesoamerican Indians. What nobody...
- [What To Consider When Translating into the Thai Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-to-consider-when-translating-into-the-thai-language): Thai is the official language of Thailand. Its origins date back to ancient Khmer alphabet and also takes a lot...
- [Traducción, edición y correción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-edicion-y-correcion): Entiendo que cuando un cliente llama por primera vez a una empresa de traducción para poder cubrir una necesidad que...
- [Traducción multimedia](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-multimedia): Este tipo de traducciones se pueden hacer en audio, DVD o video, prácticamente de cualquier idioma de origen hacia cualquier...
- [Romansh](https://www.trustedtranslations.com/blog/romansh): This language is largely unknown. Its origins are found in Latin, and it is one of the four official languages...
- [Colombian Academy of the Spanish Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/colombian-academy-of-the-spanish-language): This academy was founded in 1871 and since 1960 it has advised the government of Colombia on language issues, which...
- [Audio Language Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/audio-servicess): Audio Language translations can be done on Audio, DVD or Video from virtually any source language into any target language...
- [Traducción resumida](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-resumida): El objetivo de una traducción resumida es, por lo general, permitir al lector comprender los puntos clave del documento original....
- [Translation of FrameMaker Files](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-of-framemaker-files): In the translation and localization industry, it is very common to work on projects for the translation of manuals, catalogs,...
- [Blog de Traduction : <em>Trusted Translations</em>](https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/blog-de-traduction-trusted-translations): Bienvenue sur le blog officiel de Trusted Translations ! Vous trouverez dans ce blog conseils, suggestions et tout type d’informations...
- [¿Qué es una guía de estilo de traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-una-guia-de-estilo-de-traduccion): Una guía de estilo es un manual que contiene una serie de parámetros destinados a unificar la modalidad de escritura....
- [Summary Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/summary-translation): The aim of a summary translation is usually to allow the reader to understand the key points of the original...
- [The 100 Best Language Blogs of 2011](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-100-best-language-blogs-of-2011): This list has become a tradition over the last 4 years. We are pleased to comment that, for the fourth...
- [Academia Colombiana de la Lengua](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-colombiana-de-la-lengua): Esta academia fue fundada en 1871 y desde 1960 asesora al gobierno de Colombia en cuestiones lingüísticas, razón por la...
- [100 Mejores Blogs de Idiomas de 2011](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/100-mejores-blogs-de-idiomas-de-2011): Esta publicación ya se ha hecho costumbre durante los últimos 4 años. Nos complace comentar que, por cuarta vez consecutiva,...
- [La Malinche, la primera intérprete de América](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-malinche-la-primera-interprete-de-america): Algunos la consideran una traidora de su pueblo; otros, un puente cultural entre los conquistadores españoles y los indígenas mesoamericanos....
- [Hand-crafted or Industrial...Really a Dilemma?](https://www.trustedtranslations.com/blog/hand-crafted-or-industrial-really-a-dilemma): Obviously, for some, the question will go beyond the limits of the discussion focused specifically on translations. In each answer...
- [Qué tener presente al traducir al tailandés](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-tener-presente-al-traducir-al-tailandes): El tailandés es la lengua oficial de Tailandia. Sus orígenes se remontan al antiguo alfabeto khmer y también tomó mucho...
- [La lengua romanche](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-lengua-romanche): Esta lengua bastante desconocida, que procede del latín, es una de las cuatro lenguas oficiales de Suiza junto con el...
- [Web 2.0 and its Influence on Marketing and Sales: Myth vs. Reality](https://www.trustedtranslations.com/blog/web-2-0-and-its-influence-on-marketing-and-sales-myth-vs-reality): We have heard about the “social media revolution” for quite some time now. Since mid-2001, when the first sites that...
- [Nordic Languages...Similarities](https://www.trustedtranslations.com/blog/nordic-languages-similarities): The languages that are commonly known as Nordic have Germanic roots and are spoken throughout the countries of Scandinavia, Iceland...
- [The North American Academy of the Spanish Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-north-american-academy-of-the-spanish-language): Creation In the United States, Spanish is the second language in terms of number of speakers after English, because the...
- [Mexican Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/mexican-spanish): Spanish is the most spoken language in Mexico: 97% of people use it either as their mother tongue or a...
- [Traducción de archivos FrameMaker](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-archivos-framemaker): En la industria de la traducción y la localización, resulta muy común la traducción de manuales, catálogos, folletos y otros...
- [La Web 2.0 y su influencia sobre el marketing y las ventas: ¿mito o realidad?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-web-2-0-y-su-influencia-sobre-el-marketing-y-las-ventas-mito-o-realidad): Ya hace tiempo que oímos hablar de la “Revolución de las redes sociales”. Desde mediados del 2001, año en que...
- [Salvadoran Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/salvadoran-spanish): El Salvador is the smallest country in Central America and, like the vast majority of countries in the Americas, has...
- [El espíritu del Workshop de MultilingualWeb en Pisa](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/workshop-multingualweb-pis): En un post anterior ya hablé de la excelente elección de Pisa para el workshop de Multilligual Web: MultilingualWeb y...
- [Artesanales o industriales...¿Realmente una disyuntiva?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-artesanales-o-industriales-realmente-una-disyuntiva): La pregunta es si pueden convivir ambos tipos de traducciones: las artesanales y las industriales. La evolución del sector indudablemente...
- [El español de México](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-mexico): El español es la lengua más hablada de México: el 97% del total de los habitantes la emplean, ya sea...
- [El español salvadoreño](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-salvadoreno): El Salvador, que es el país más pequeño de Centroamérica, tiene, al igual que la gran mayoría de los países...
- [Social Media Revolution](https://www.trustedtranslations.com/blog/social-media-revolution): As a fellow proponent of Social Media, I would like to share with you this interesting video on the Revolution...
- [Nicaraguan Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/nicaraguan-spanish): Nicaragua is a Central American country with a multi-ethnic nature, due to the legacies of various cultures including the Toltec,...
- [Puerto Rican Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/puerto-rican-spanish): The Spanish spoken in Puerto Rico shares linguistic features with other West Indian islands and the continental Caribbean, but it...
- [El español de Nicaragua](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-nicaragua): Nicaragua es un país de Centroamérica que cuenta con una naturaleza multiétnica, proveniente de la herencia de varias culturas como...
- [Lenguas nórdicas&#8230;Cuánto se asemejan](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguas-nordicas-cuanto-se-asemejan): Las lenguas comúnmente llamadas nórdicas devienen de raíz germana y se hablan en tierras escandinavas, Islandia y las Islas Faroe....
- [Academia Norteamericana de la Lengua Española](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-norteamericana-de-la-lengua-espanola): Creación En Estados Unidos, el español es el segundo idioma en cantidad de hablantes, después del inglés, ya que en...
- [The Spirit behind the MultilingualWeb Pisa Event](https://www.trustedtranslations.com/blog/multilingualweb-workshop-pisa): In a previous post, I commented on the outstanding choice of Pisa, Italy as the setting for the most recent...
- [Guatemalan Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/guatemalan-spanish): The Republic of Guatemala is a Central American country that was the cradle of the Mayan civilization, which gives it...
- [El español de Puerto Rico](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-puerto-rico): En Puerto Rico se habla una variedad de español que comparte rasgos lingüísticos con otras antillanas y del Caribe continental,...
- [El español de Guatemala](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-guatemala): La República de Guatemala es un país de América Central que fue la cuna de la civilización maya, lo que...
- [Panamanian Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/panamanian-spanish): Due to Panama’s geographic position, many diverse linguistic influences have to varying degrees combined to for what is now known...
- [Honduran Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/honduran-spanish): Honduras has a history heavily influenced by the Mayan and Aztec cultures, as these were the people pueblos who lived...
- [El español panameño](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-panameno): Debido a la situación geográfica particular de Panamá, las influencias lingüísticas que ha atravesado son de muy diversa índole y...
- [MultilingualWeb y la Ciudad de Pisa](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/multilingualweb-pisa): MultilingualWeb es una conferencia distinta, de la misma forma que Pisa es una ciudad distinta. De hecho, Contenido en la...
- [El español de Honduras](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-honduras): Honduras tiene una historia con gran influencia de las culturas maya y azteca, ya que estos pueblos eran quienes la...
- [Costa Rican Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/costa-rican-spanish): As we have been showing in the various articles about each of the Spanish-speaking countries in America, and Central America...
- [MultilingualWeb and the City of Pisa](https://www.trustedtranslations.com/blog/multilingualweb-pisa): MultilingualWeb is a distinct conference that sets itself apart, in the same way that Pisa is a distinct city that...
- [Venezuelan Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/venezuelan-spanish): This variety of Caribbean Spanish, with numerous similarities to the Spanish of Puerto Rico, the Dominican Republic and Cuba, came...
- [Español costarricense](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/espanol-costarricense): Como hemos estado demostrando en los distintos artículos escritos sobre cada uno de los países de habla hispana en América,...
- [El éxito de GALA Lisboa 2011](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/gala-lisboa-2011): La Conferencia de GALA (Globalization and Localization Association) fue la mejor de las tres que organizó hasta ahora. Y no...
- [Paraguayan Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/paraguayan-spanish): The unique and distinct Spanish spoken in Paraguay today, along with Guarani, has a historical explanation. In Paraguay, the Spanish...
- [Cuban Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/cuban-spanish): To understand Cuban Spanish today, we need to look at history. The island of Cuba, along with Puerto Rico and...
- [The Success of GALA Lisbon 2011](https://www.trustedtranslations.com/blog/gala-lisbon-2011): The word on the street is that the recent Conference held by GALA (Globalization and Localization Association) in Lisbon was...
- [Peruvian Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/peruvian-spanish): Peruvian Spanish has distinctive characteristics with the respect to the Spanish used in the rest of the continent. Let us...
- [El español de Venezuela](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-venezuela): Esta variedad de español caribeño, con unas cuantas similitudes con el español de Puerto Rico, República Dominicana y el de...
- [Comments about our Presentation at GALA Lisbon](https://www.trustedtranslations.com/blog/comments-trusted-translations-gala-lisbon): Comments from Gordon Husbands, Vice President of Sales and Marketing worldwide at Wordbank, Moderator of "Search Me! " panel at...
- [<em>Trusted Translations</em> Presentation at Gala Lisbon](https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-gala-lisbon): Trusted Translations Story and Today's Multilingual Search Engine Optimization (MSEO) Opportunities for Language Service Providers (LSPs).
- [Dominican Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/dominican-spanish): When Columbus came to America, in 1492, his ships anchoredat what is now The Dominican Republic. The island, which he...
- [Colombian Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/colombian-spanish): Colombia is a country as big as the variety of its dialects, which have differences in semantics, syntax, morphology and...
- [El español cubano](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-cubano): El motivo de ser del español cubano actual debemos buscarlo en la historia. La isla de Cuba, junto con Puerto...
- [El español paraguayo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-paraguayo): El rasgo característico, único, particular, distintivo del español que se habla hoy en Paraguay, junto con el guaraní, tiene una...
- [Uruguayan Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/uruguayan-spanish): We mentioned in other publications that, normally, the Spanish spoken in Argentina is called “rioplatense”, an adjective that takes it...
- [Association of Spanish Language Academies](https://www.trustedtranslations.com/blog/association-of-spanish-language-academies): As well as the Royal Spanish Academy (Real Academia Española), there are distinct Spanish language academies in various countries, namely:...
- [1 de Abril: Día del Traductor Público en Argentina](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/1-de-abril-dia-del-traductor-publico-en-argentina): Antes que nada, desde Trusted Translations queremos hacerles llegar nuestras felicitaciones a todos los Traductores Públicos en la Argentina, ya...
- [El español de Colombia](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-colombia): Colombia es un país tan grande como su variedad de dialectos, cuyas diferencias se hallan en la semántica, sintaxis, morfología...
- [El español de República Dominicana](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-republica-dominicana): Cuando Colón llegó a América, en 1492, sus carabelas atracaron en el actual territorio de la República Dominicana. La isla,...
- [Español de Uruguay](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/espanol-de-uruguay): Comentamos en otras publicaciones que, normalmente, al español hablado en la Argentina se lo denomina español “rioplatense”, un adjetivo que...
- [Chilean Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/chilean-spanish): Chilean Spanish, the Chilean dialect or Chilean castellano has three major influences: the indigenous languages (the Mapuche language and the...
- [El español peruano](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-peruano): El español de Perú tiene características distintivas respecto del español que se usa en el resto del continente. Veamos cuáles...
- [El español de Chile](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-chile): El español chileno, dialecto chileno o castellano chileno recibió tres grandes influencias: de los idiomas autóctonos (lengua mapuche y quechua...
- [Argentine Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/argentine-spanish): The type of Spanish spoken in Argentina is a very different to that spoken in Spain and has various peculiarities....
- [Ecuadorian Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/ecuadorian-spanish): In Latin America, as in the rest of the Spanish-speaking world, there is a rich spectrum of Spanish variants. While...
- [Bolivian Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/bolivian-spanish): With 1. 098. 581 km2 a little over 10 million people, Bolivia has no fewer than 37 official languages! The...
- [Argentine Language Academy](https://www.trustedtranslations.com/blog/argentine-language-academy): It was founded in 1931. Given that at first it did not have the characteristics of a “Language Academy”, it...
- [Español en Ecuador](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/espanol-en-ecuador): En latinoamérica, como en el resto de las regiones donde hay hispanohablantes, el español cuenta con un rico espectro de...
- [El español de Bolivia](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-bolivia): Con 1. 098. 581 km2 y poco más de 10 millones de habitantes, Bolivia tiene nada menos ¡que 37 idiomas...
- [Academia Argentina de Letras](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-argentina-de-letras): Fue fundada en 1931. Debido a que en un primer momento no revestía las características propias de una “Academia de...
- [What type of French to use](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-type-of-french-to-use): In previous articles we introduced the different French variations, and made the comparison with Spanish. While all French speakers can...
- [Español en Argentina](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/espanol-en-argentina): El tipo de español que se habla en Argentina es una variedad bastante más diferente a la que se habla...
- [Mexican  Language Academy](https://www.trustedtranslations.com/blog/mexican-language-academy): The Mexican Language Academy was founded in 1875. One of its honorary members, the writer Octavo Paz, has obtained, among...
- [Seminar on Industrialization of the Linguistic Sector](https://www.trustedtranslations.com/blog/seminar-on-industrialization-of-the-linguistic-sector): It is a reality that the world is advancing and that new technologies are growing in importance in all areas,...
- [French in Africa](https://www.trustedtranslations.com/blog/french-in-africa): Spanish is spoken in many countries, and while all Spanish speakers can understand each other, there are as many varieties...
- [Voice Recognition Translator](https://www.trustedtranslations.com/blog/voice-recognition-translator): We have already spoken a lot in other posts on the progress of technology in the field of translation: translation...
- [The Languages of Indonesia](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-languages-of-indonesia): Indonesian is the official language of the Republic of Indonesia (which is known as Bahasa Indonesia. Bahasa means ‘language’. )....
- [The Real Academia Española](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-real-academia-espanola): Historical Framework With the political unity of Castile and Aragon, “Castilian” was the dominant language in Spain and the official...
- [Qué tipo de francés usar](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-tipo-de-frances-usar): En artículos anteriores nos introducíamos en las distintas variantes del francés, y hacíamos las comparación con el español. Si bien...
- [Academia Mexicana de la Lengua](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-mexicana-de-la-lengua): La Academia Mexicana de la Lengua fue fundada en 1875. Uno de sus miembros de honor, el escritor Octavio Paz,...
- [W3C Workshop in Madrid: Where Do We Stand?](https://www.trustedtranslations.com/blog/w3c-workshop-in-madrid-where-do-we-stand): By now we are all well aware that the world today is an increasingly globalized world, where the need for...
- [W3 Workshop in Pisa, Italy on the MultilingualWeb](https://www.trustedtranslations.com/blog/w3-workshop-in-pisa-italy-on-the-multilingualweb): In the last post, we discussed the MultilingualWeb workshops and the importance of this project for contributing to the development...
- [Asociación de academias de la lengua española](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/asociacion-de-academias-de-la-lengua-espanola): Además de la Real Academia Española, hay distintas academias de idioma español en varios países, a saber: Academia Colombiana de...
- [Jornada sobre la industrialización del sector lingüístico](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/jornada-sobre-la-industrializacion-del-sector-linguistico): Es una realidad que el mundo avanza y que las nuevas tecnologías se abren paso en todos los ámbitos, incluido...
- [MultilingualWeb Workshops](https://www.trustedtranslations.com/blog/multilingualweb-workshops): MultilingualWeb is a project funded by the European Commission and coordinated by W3 in order to improve the way we...
- [Las máquinas no pueden reemplazar a los traductores humanos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-maquinas-no-pueden-reemplazar-a-los-traductores-humanos): El otro día, cuando estaba leyendo un extenso artículo traducido del inglés al español (y que obviamente habían pasado por...
- [Francés en África](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/frances-en-africa): El español se habla en muchísimos países, y si bien todos los hispanoparlantes se pueden entender entre sí, existen tantas...
- [Traductor por reconocimiento de voz](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traductor-por-reconocimiento-de-voz): Bastante hemos hablado ya en otras publicaciones acerca de los avances de la tecnología en el campo de la traducción....
- [El gen para aprender a hablar](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-gen-para-aprender-a-hablar): ¿Son los genes o es la educación? Neurólogos, psicólogos, bioquímicos y demás científicos suelen ponerse de uno u otro lado...
- [The gene for learning how to speak](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-gene-for-learning-how-to-speak): Is it a person’s genes or their education? Neurologists, psychologists, biochemists and other scientists often take one side or the...
- [Taller de W3C en Madrid: La Web Multilingüe - ¿Dónde estamos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/taller-de-w3c-en-madrid-la-web-multilingue-donde-estamos): Que el mundo de hoy es un mundo cada vez más globalizado y donde la necesidad de una comunicación multilingüe...
- [Datos sobre la Real Academia Española](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/datos-sobre-la-real-academia-espanola): Ubicación Situada en la calle Felipe IV, fue construida por el arquitecto Miguel Aguado de la Sierra en terrenos cedidos...
- [Lenguas de Indonesia](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguas-de-indonesia): Indonesio es el idioma oficial de la Repúplica de Indonesia (lo que se conoce como Bahasa Indonesian. Bahasa significa “idioma”)....
- [Roger That](https://www.trustedtranslations.com/blog/roger-that): In a previous publication we talked about the etymology of the word OK. Now it is time to talk about...
- [¿Colaboración o competencia?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/colaboracion-o-competencia): El dilema actual del sector es el de seguir con la vieja estrategia competitiva o aunar esfuerzos para hacer crecer...
- [La Real Academia Española](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-real-academia-espanola): Marco histórico Con la unidad política de Castilla y Aragón, el “castellano” fue la lengua dominante en España y el...
- [Taller de W3 en Pisa sobre La Web Multilingüe](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/taller-de-w3-en-pisa-sobre-la-web-multilingue): Ya hemos hablado en anteriores publicaciones acerca de los talleres de MultilingualWeb y sobre la importancia que tiene este proyecto...
- [Language-related Technology](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-related-technology): Language technology is the result of applying language knowledge to the development of computer systems. We can classify this into...
- [The Meaning of Mokusatsu](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-meaning-of-mokusatsu): While it is a legend that was never confirmed, it is said that the bombing of Hiroshima was the result...
- [Machines can't replace human translators](https://www.trustedtranslations.com/blog/machines-cant-replace-human-translators): I realized something the other day while reading a long article that had been translated from Spanish into English and...
- [Internationalization of Websites in Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/internationalization-of-websites-in-spanish): As you’ve surely noticed, the Web has become one of the main tools for selling products. But it is also...
- [Talleres de MultilingualWeb](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/talleres-de-multilingualweb): MultilingualWeb es un proyecto fundado por la Comisión Europea y coordinado por W3 con el fin de mejorar la manera...
- [What Does Creole Mean](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-does-creole-mean): A “creole” language is defined as a language that developed from the fusion of two cultures. To put it more...
- [Interpreters with Google Android](https://www.trustedtranslations.com/blog/interpreters-with-google-android): As we have discussed in several articles over the past year, Google is always developing new applications for translation or...
- [Roger that](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/roger-that): En anteriores publicaciones hemos narrado acerca de la etimología de la palabra OK. Ahora es turno de encargarnos de otra...
- [Tecnología lingüística](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tecnologia-linguistica): La tecnología lingüística es la derivada de aplicar los conocimientos de la lengua al desarrollo de sistemas informáticos. Podemos clasificarla...
- [El "complicado" tema de los prefijos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-complicado-tema-de-los-prefijos-2): En nuestra labor diaria como traductores o revisores muchas veces nos encontramos con la problemática de qué hacer con determinadas...
- [Tunisia and Egypt](https://www.trustedtranslations.com/blog/tunisia-and-egypt): Tunisia is in North Africa, with borders on the Mediterranean Sea, Algeria and Libya. Although Arabic is the official language,...
- [Mundo árabe: Túnez y Egipto](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tunisia-and-egypt): Túnez se encuentra en el norte de África y limita con el mar Mediterráneo, Algeria y Libia. Si bien, árabe...
- [Significado de Mokusatsu](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hiroshima-error-de-traduccion): Si bien es una leyenda que nunca fue corroborada, se dice que el bombardeo de Hiroshima fue originado por un...
- [Intérpretes con Google y Android](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/interpretes-con-google-y-android): Como venimos recogiendo en distintos artículos a lo largo de este año, Google siempre se encuentra desarrollando nuevas aplicaciones de...
- [How to Write "Simply"](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-write-simply): When a client requests a translation from an agency, they usually require that certain guidelines are met, or provide instructions...
- [The Languages of Africa](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-languages-of-africa): Official estimates state that there are 2,000 languages spoken throughout the continent of Africa, which are then broken down into...
- [Internacionalización de sitios web al español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/internationalization-of-websites-in-spanish): La Web se ha convertido en una de las principales herramientas de venta de productos. Pero hay que tener en...
- [Qué es el creole](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-creole): Una lengua “creole”, como así se la conoce más fácilmente, es un idioma que se gestó de la fusión de...
- [Consideraciones al traducir material de mercadeo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consideraciones-al-traducir-material-de-mercadeo): Esta contribución habla de la importancia de ponerse en los zapatos del autor del contenido de comunicación de productos y...
- [Cómo escribir “simple”](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-escribir-simple): Cuando un cliente solicita una traducción a una agencia, normalmente exige que se cumplan ciertas pautas, o proporciona algunas instrucciones...
- [Considerations when translating marketing material](https://www.trustedtranslations.com/blog/considerations-when-translating-marketing-material): I usually recommend to customers looking to translate content created to communicate and promote their products and services that they...
- [<em>Trusted Translations</em> at the GALA conference in Lisbon](https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-at-the-gala-conference-in-lisbon): Translation agencies, localization service providers, globalization consultants, internationalization specialists and linguistic technology developers linked to GALA (Globalization and Localization Association)...
- [<em>Trusted Translations</em> en la conferencia de GALA en Lisboa](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trusted-translations-en-la-conferencia-de-gala-en-lisboa): Las agencias de traducción, proveedores de servicios de localización, asesores en globalización, especialistas en internacionalización y desarrolladores de tecnología lingüística...
- [The Etymology of the Word "OK"](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-etymology-of-the-word-ok): Consider the following hypothetical conversation between two people: – Hey, you want to meet up this afternoon? – Yeah, that...
- [Localization](https://www.trustedtranslations.com/blog/localization): According to the Localization Industry Standards Association (LISA), in his introductory guide to the field of localization, localization is “the...
- [Las lenguas de África](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-lenguas-de-africa): Se estima que en todo el continente africano se hablan unas 2. 000 lenguas, que se pueden encontrar en estos...
- [Etimología de la palabra OK (Okay)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/etimologia-de-la-palabra-ok-okay): Pensemos en una simple conversación entre dos personas, del tipo: – Bueno, te parece que nos encontremos esta tarde? –...
- [Localización](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/localizacion): Según la Localization Industry Standards Association (LISA), en su Guía de introducción al sector de la localización, localización es “el...
- [Looking for Ebonics Translators](https://www.trustedtranslations.com/blog/looking-for-ebonics-translators): We recently posted a concise summary of what is Ebonics, or African-American Vernacular English. In even shorter terms, it is...
- [And in India...](https://www.trustedtranslations.com/blog/and-in-india): More than a billion people speak Hindi in the world, as it is one of the official languages of India,...
- [Se buscan traductores de ebonics](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/looking-for-ebonics-translators): Hace poco escribí una breve reseña sobre qué era el ebonics o inglés afroamericano, que si lo recordamos se trataba...
- [A la caza del modismo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/a-la-caza-del-modismo): En el trabajo de traducción es casi inevitable toparse con modismos, también llamados expresiones idiomáticas. Y aunque los traductores con...
- [Idiom ignorance](https://www.trustedtranslations.com/blog/idiom-ignorance): Idioms, which many translators are loathe to agree, are unavoidable in translation. While most people with a solid understanding of...
- [Globalization](https://www.trustedtranslations.com/blog/globalization): Most experts agree that the process of globalization is the result of the laws and trends in the global economy....
- [Y en India...](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/y-en-india): Más de mil millones de personas hablan hindú en todo el mundo... Idioma oficial de India, uno de los países...
- [Globalización](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/globalizacion): La mayoría de los especialistas coincide en que el proceso mundial de globalización es el resultado de las leyes y...
- [What is GALA?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-gala): GALA, the acronym of Globalization and Localization Association, is an international non-profit organization whose members specialize in language services, translation...
- [Which Chinese language should I translate to?](https://www.trustedtranslations.com/blog/which-chinese-language-should-i-translate-to): A lot of the time, when someone sends something to be translated into Chinese, they are unaware of the wide...
- [A qué chino debo traducir](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/a-que-chino-debo-traducir): Muchas veces, a la hora de enviar algo a traducir al chino, algunas personas desconocen la amplia variedad de dialectos...
- [Qué es GALA](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-gala): Es una asociación internacional sin fines de lucro, cuyos miembros se especializan en servicios lingüísticos, de traducción y de tecnología...
- [Cómo distinguirse entre la multitud](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-distinguirse-entre-la-multitud): En nuestra empresa tenemos literalmente miles de traductores en nuestros archivos, en todos los pares de idiomas. Sin embargo, sólo...
- [April Fool's Day... How it translates into other cultures](https://www.trustedtranslations.com/blog/april-fools-day-how-it-translates-into-other-cultures): The current festivities differ greatly from the Bible story that bore the legend – the date marks the death of...
- [How to stand out from the crowd](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-stand-out-from-the-crowd): At our company we have literally thousands of translators on our books in all language pairs. Yet only a few...
- [Ebonics](https://www.trustedtranslations.com/blog/ebonics): In the 90’s, some academics started a movement to study the language that part of the U. S. African American...
- [Día de los Santos Inocentes... Cómo se traduciría en otras culturas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dia-de-los-santos-inocentes-como-se-traduciria-en-otras-culturas): Si bien los festejos actuales distan mucho del hecho que originó la leyenda, en esta fecha se conmemora la matanza...
- [Translation into Spanish on the Internet](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-into-spanish-on-the-internet): The translation industry has benefited greatly from the opportunities offered by the Internet, not only to offer their products and...
- [Time and Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/time-and-translation): Today, whether in the world of translation or any other, there never seems to be enough time. We are always...
- [How to tell if it's a good translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-tell-if-its-a-good-translation): Not knowing a language and having the need to use it always gives me a feeling close to vertigo. The...
- [Happy Holidays!!](https://www.trustedtranslations.com/blog/happy-holidays)
- [Ebonics](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ebonics): Hasta hace poco era consciente de que parte de la población afroamericana estadounidense tenía una forma un poco “diferente” de...
- [Los tres pasos de la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-tres-pasos-de-la-traduccion): En el mundo de los negocios, el tiempo es dinero. Pero, como cualquier hombre de negocios inteligente puede decirle, a...
- [¡Felices Fiestas!](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/felices_fiestas)
- [La traducción al español en Internet](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-al-espanol-en-internet): La industria de la traducción ha sido beneficiada enormemente por las posibilidades que ofrece Internet, no solo para ofrecer masivamente...
- [Translation and Interpretation: The Best Professions of 2011](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-and-interpretation-the-best-professions-of-2011): While surfing the Internet, I found this interesting article from U. S. News about the best jobs to have in...
- [Translation Style](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-style): It is important not only to translate the idea raised by the original document in another language, but also to...
- [El tiempo y la traducción…](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-tiempo-y-la-traduccion): Hoy en día, ya sea en el mundo de la traducción o en cualquier otro, el tiempo siempre apremia... Siempre...
- [How To Define A Good Translation Project](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-define-a-good-translation-project): As with any project, there are many factors involved throughout its development, both human and technical, and you have to...
- [Translation As A Medium of Communication Between Medical Professionals](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-as-a-medium-of-communication-between-medical-professionals): In the treatment of complex diseases, it is necessary that the team of medical professionals act in harmony, based on...
- [Traducción e Interpretación: las mejores profesiones del 2011](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-e-interpretacion-las-mejores-profesiones-del-2011): Mientras navegaba por Internet, encontré este interesante artículo del US News sobre las mejores profesiones del 2011. Resulta que, dentro...
- [The iPad and Wordfast Anywhere](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-ipad-and-wordfast-anywhere): I recently read a story that I think may be of interest: Wordfast Wordfast has launched Anywhere, that is, the...
- [INDD files and DTP](https://www.trustedtranslations.com/blog/indd-files-and-dtp): Indd files are those created with Adobe InDesign. Adobe InDesign is a design program that is used for design work...
- [The three steps of translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-three-steps-of-translation): In the world of business, time is money. But as any savvy businessperson can tell you, unless the job is...
- [El estilo de la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-estilo-de-la-traduccion): Es importante que además de traducir la idea que plantea el documento original en otro idioma, la traducción posea un...
- [Qué es un buen proyecto de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-un-buen-proyecto-de-traduccion): Como en todo proyecto, son muchos los factores que intervienen durante todo su desarrollo, sean humanos o técnicos, y son...
- [La traducción como medio de comunicación entre profesionales médicos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-como-medio-de-comunicacion-entre-profesionales-medicos): En el tratamiento de enfermedades complejas, es necesario que el cuerpo de profesionales médicos actúe en sintonía, sobre la base...
- [Cultural Differences in Medicine](https://www.trustedtranslations.com/blog/cultural-differences-in-medicine): Lately, the phenomenon of immigration has meant that people from some Eastern countries have migrated en masse to the West...
- [What Are Neologisms?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-neologisms): The richness of language lets us speak differently and over time create new words, which is known as a ‘neologism’....
- [iPad y Wordfast Anywhere](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/the-ipad-and-wordfast-anywhere): Hace poco leí una noticia que creo que puede resultar de interés: Wordfast ha lanzado al mercado Wordfast Anywhere, es...
- [Cómo saber si se trata una buena traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-saber-si-se-trata-una-buena-traduccion): Desconocer un idioma y tener la necesidad de usarlo siempre me provoca una sensación cercana al vértigo. La fantasía de...
- [Not Everyone Can Be A Translator](https://www.trustedtranslations.com/blog/not-everyone-can-be-a-translator): Recently a friend told me that his carpenters removed some “bursts” from a piece of furniture they were making and...
- [Archivos indd y DTP](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/archivos-indd-y-dtp): Un archivo indd es un archivo creado con Adobe InDesign. Adobe InDesign es un programa de diseño que se utiliza...
- [Las diferencias culturales en la medicina](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-diferencias-culturales-en-la-medicina): En los últimos tiempos, el fenómeno de la inmigración ha provocado que personas de algunos pueblos orientales migren a Occidente...
- [Rumorology](https://www.trustedtranslations.com/blog/rumorology): In specialized translation projects, we experience on a daily basis the reality that the terms used in the jargon of...
- [Americanisms and Mexicanisms](https://www.trustedtranslations.com/blog/americanisms-and-mexicanisms): An “Americanism” is a phrase from one of the native American languages, which is incorporated into other languages, or a...
- [¿Qué son los neologismos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-son-los-neologismos): La riqueza del idioma nos deja hablar de manera diferente y con palabras nuevas, lo cual se conoce como ‘neologismo’....
- [No cualquiera puede ser traductor](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/not-everyone-can-be-a-translator): Hace poco una amiga me dijo que sus carpinteros le quitaban “rebarbas” a un mueble que estaban haciendo y yo...
- [What Do I Need To Know Before Doing An Interpretation?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-do-i-need-to-know-before-doing-an-interpretation): Even though this question is somewhat obvious to some people, others do not take into account among the myriad questions...
- [Translation for Advertising](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-for-advertising): The goal of any business today is to have a presence in both the national and international markets. But to...
- [The Root of Machine Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-root-of-machine-translation): Much has been said (and is still being said) about machine translation. At this point, it is quite clear that...
- [Americanismos y también Mexicanismos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/americanismos-y-tambien-mexicanismos): Un “Americanismo” es una expresión proveniente de una de las lenguas indígenas de América, que se incorpora a otros idiomas;...
- [Cultural Differences in Translating Arabic](https://www.trustedtranslations.com/blog/cultural-differences-in-translating-arabic): In previous articles, we have already talked about how cultural gaps impact translations. (Article: How to Correctly Interpret the Japanese)...
- [How to Choose the Right Translation Agency](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-choose-the-right-translation-agency): When a client has a translation project, the most common action taken is to request a couple of budgets from...
- [¿Qué necesito saber antes de hacer una interpretación?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-necesito-saber-antes-de-hacer-una-interpretacion): Por más que está pregunta sea un tanto obvia para algunas personas, otras no tienen en cuenta la infinidad de...
- [La traducción publicitaria](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-publicitaria): La meta de cualquier empresa actual es introducirse en el mercado no sólo nacional sino internacional. Pero, para ello, es...
- [Thanksgiving Day](https://www.trustedtranslations.com/blog/thanksgiving-day): The origins of this popular festival dates back to an incident in 1621, when American Pilgrims celebrated the first “Thanksgiving”...
- [El origen de la traducción automática](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-origen-de-la-traduccion-automatica): Mucho se ha dicho (y seguirá diciéndose) sobre la traducción automática. A esta altura, ya nos quedó claro que no...
- [Thanksgiving Day](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/thanksgiving-day): Los orígenes de esta fiesta tan popular se remontan a un incidente en 1621, cuando peregrinos estadounidenses celebraron el primer...
- [Spelling Reform of the Royal Academy of the Spanish Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/spelling-reform-of-the-royal-academy-of-the-spanish-language): “The Greek I will be called ye. ” That’s how the story about the new spelling of the Royal Academy...
- [How To Correctly Interpret Japanese](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-correctly-interpret-japanese): In a context where the impact of Internet communications is infinitely vast, and in spite of the huge technological advances...
- [Rumorología](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/rumorology): En los proyectos de traducciones especializadas, vivimos a diario la realidad de que los términos que se utilizan en la...
- [Formal Language and Comprehension in Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/formal-language-and-comprehension-in-translation): Our daily dilemma in translating legal documents is ensuring that the precise legal language is easily understood by the reader....
- [What is GlobalSight?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-globalsight): GlobalSight is an open source Translation Management System (TMS), used to manage, translate and deliver projects for translation, editing, proofreading...
- [Diferencias culturales en la traducción en árabe](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diferencias-culturales-en-la-traduccion-en-arabe): En artículos anteriores, ya hemos hablamos acerca de cómo las brechas culturales impactan en las traducciones. (Artículo: Cómo interpretar correctamente...
- [Cómo elegir a la agencia de traducción correcta](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-elegir-a-la-agencia-de-traduccion-correcta): Cuando el cliente tiene un proyecto de traducción, la acción más frecuente que adopta es pedir un par de presupuestos...
- [Audiovisual Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/audiovisual-translation): Audiovisual translation (AVT) is developing the translation activity in a context characterized by the interaction of text (whether oral or...
- [Interpreters at the G-20 Meeting in Seoul](https://www.trustedtranslations.com/blog/interpreters-at-the-g-20-meeting-in-seoul): Last week was the meeting of the Group of Twenty (G-20), in Seoul. In this two-day event, 25 Heads of...
- [Intérpretes en la Reunión del G-20 en Seúl](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/interpreters-at-the-g-20-meeting-in-seoul): La semana pasada se realizó la Reunión del Grupo de los Veinte (G-20), en Seúl. En este evento de dos...
- [Reforma ortográfica de la RAE](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/spelling-reform-of-the-royal-academy-of-the-spanish-language): “La i griega se llamará ye”. Así tituló El País su noticia sobre la nueva ortografía de la Real Academia...
- [Más barato no siempre es más fácil](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mas-barato-no-siempre-es-mas-facil): ¿Ha escuchado el lema “barato y fácil” cuando se refiere a determinados productos y servicios? Cuando se trata de servicios...
- [Cheaper is not always easier](https://www.trustedtranslations.com/blog/cheaper-is-not-always-easier): Have you heard the slogan “cheap and easy” when referring to certain products and services? When it comes to translation...
- [We Lost More in the War...](https://www.trustedtranslations.com/blog/we-lost-more-in-the-war): The title of this post is the literal translation of “Más se perdió en la guerra”, which is a very...
- [Cómo interpretar correctamente el japonés](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-interpretar-correctamente-el-japones): En un contexto donde el impacto de Internet en las comunicaciones es infinitamente inmenso, a pesar de los gigantescos avances...
- [El lenguaje formal y la comprensión de la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-lenguaje-formal-y-la-comprension-de-la-traduccion): Nuestro dilema diario en los proyectos legales es que el preciso vocabulario legal sea fácilmente comprendido por el lector. En...
- [Twitter and Different Translation Options](https://www.trustedtranslations.com/blog/twitter-and-different-translation-options): In addition to using automatic translation programs to bridge language barriers in an environment where real-time communication is of the...
- [Now Google Translates Poems](https://www.trustedtranslations.com/blog/now-google-translates-poems): Google continues to innovate. Now it is expanding the reach of Google Translate to perform translations of poems. Yes yes,...
- [¿Qué es GlobalSight?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-globalsight): GlobalSight es un Sistema de administración de traducciones (TMS, por sus siglas en inglés) de código libre, que sirve para...
- [La traducción audiovisual](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-audiovisual): La traducción audiovisual (TAV) es desarrollar la actividad traductora en un contexto caracterizado por la interacción del texto (ya sea...
- [How to obtain an effective translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-obtain-an-effective-translation): The need for translation is, basically, the need for communication: to increase it, to reach other audiences, to be understood....
- [How Culture Influences Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-culture-influences-language): In previous posts we have discussed how culture shapes our world, in addition to the fact that we all live...
- [Cómo obtener traducciones eficaces](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-obtener-traducciones-eficaces): La necesidad de una traducción es, básicamente, una necesidad de comunicación: de ampliarla, de llegar a otro público, de darse...
- [Más se perdió en la guerra...](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/we-lost-more-in-the-war): Esta frase se usa para minimizar la gravedad de un problema o contratiempo. Nació en 1898, después de la guerra...
- [Budgets for Eastern Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/budgets-for-eastern-languages): If we consider that budgets are calculated according to the number of words in the files to be translated, then...
- [Translation Costs Per Language Pair](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-costs-per-language-pair): As already presented in our post Prices Per Source Word Count, by using a good budget, as clear and detailed...
- [Twitter y diferentes opciones de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/twitter-y-diferentes-opciones-de-traduccion): Además de los programas de traducción automática para zanjar las barreras del idioma en un medio en donde prima la...
- [Ahora Google traduce poemas&#8230;](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ahora-google-traduce-poemas): Google no para de innovar. Ahora, se está dedicando a ampliar el alcance de Google Translate a fin de que...
- [Upcoming Translation Conferences](https://www.trustedtranslations.com/blog/upcoming-translation-conferences): Just as in almost all professional fields, it is essential to keep up with the latest information and, as far...
- [Words That Are Very Difficult To Translate](https://www.trustedtranslations.com/blog/words-that-are-very-difficult-to-translate): In 2004 a survey of thousands of linguists around the world was carried out to assess what terms, phrases, expressions,...
- [El conocimiento de idiomas es clave para la competitividad global](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-conocimiento-de-idiomas-es-clave-para-la-competitividad-global): Alrededor de 200 millones de niños chinos en edad escolar estudian inglés, pero sólo 24. 000 de los 54 millones...
- [Cómo la cultura influye en el idioma](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-la-cultura-influye-en-el-idioma): En artículos anteriores hemos hablado acerca de cómo la cultura moldea nuestro mundo, independientemente de que todos vivamos en un...
- [Language knowledge is key to global competitiveness](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-knowledge-is-key-to-global-competitiveness): Around 200 million school-aged children in China study English yet just 24,000 of 54 million US schoolchildren learn Chinese languages....
- [The Importance of Termbases and Glossaries](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-termbases-and-glossaries): When a client asks us to translate a document, or several, two of their top priorities are quality and speed...
- [Spanish from Spain, Latin America, or "Neutral"?](https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-from-spain-latin-america-or-neutral): People generally never take the time to think about the various aspects of their native language, what vocabulary is preferred,...
- [Presupuestos para Oriente](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/budgets-for-eastern-languages): Si tomamos en cuenta que los presupuestos se calculan según la cantidad de palabras de los archivos a traducir, no...
- [English Subtitles for Spanish Telenovelas](https://www.trustedtranslations.com/blog/english-subtitles-for-spanish-telenovelas): The Spanish-language television networks in Southern California are concentrated on attracting and expanding their Anglophone audience. With this challenge in...
- [El problema del género](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-problema-del-genero): Algo que aparece a menudo en las traducciones del inglés al español es el uso de pronombres en femenino y...
- [Costos de traducción por par de idiomas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/costos-de-traduccion-por-par-de-idiomas): Como ya adelantamos en nuestro artículo Precios por Palabra de Origen, un buen presupuesto, claro y detallado, puede definir que...
- [Próximas conferencias relacionadas con la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/upcoming-translation-conferences): Como ocurre en casi todos los ámbitos profesionales, es esencial mantenerse al día y, en la medida de lo posible,...
- [Two hours or twenty years](https://www.trustedtranslations.com/blog/two-hours-or-twenty-years): Two hours or twenty years? Many people are unfamiliar with the translation process and, from the moment they find out...
- [Size of Texts in Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-size-of-texts-in-translations-2): When translating from one language to another, the lengths of the source text and target text usually have some differences....
- [Dos horas o veinte años](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dos-horas-o-veinte-anos): ¿Dos horas o veinte años? Muchas personas desconocen el proceso de traducción y, al momento de averiguar precios, piden descuentos....
- [Palabras muy difíciles de traducir](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/words-that-are-very-difficult-to-translate): En el año 2004 se llevó a cabo una encuesta a miles de lingüistas de todo el mundo para evaluar...
- [The Advantages of Being a Recurring Client](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-advantages-of-being-a-recurring-client): It is very common to see buyers browse the various options offered in the market before buying a product or...
- [How to Create a TM with WinAlign](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-create-a-tm-with-winalign): Computer-assisted translation tools (CAT tools) are often used to facilitate the translation of projects, for which we need not only...
- [Why Is It Necessary To Translate Websites?](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-is-it-necessary-to-translate-websites): The answer is simple: 1. Translating provides greater sales opportunities. Clearly understanding the advantages of buying products or purchasing services...
- [La importancia de las bases terminológicas y glosarios](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-las-bases-terminologicas-y-glosarios): Cuando un cliente nos pide la traducción de un documento, de varios o de muchos documentos, dos de sus prioridades...
- [Español de España, de Latinoamérica o neutro](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/espanol-de-espana-de-latinoamerica-o-neutro): Uno, como hablante nativo de su lengua, la mayoría de las veces no se plantea que el vocabulario que utiliza,...
- [Automatic Translation of Latin...The "Modus Operandi" of Search Engines](https://www.trustedtranslations.com/blog/automatic-translation-of-latin-the-modus-operandi-of-search-engines): We have previously discussed machine translation in relation to social networks. We talked about the interest of automatically translating tweets...
- [Gender Assumptions](https://www.trustedtranslations.com/blog/gender-assumptions): Something that pops up again and again in translations to English is the use of male generic pronouns when talking...
- [Helping Clients Discover the Translation They Are Looking For](https://www.trustedtranslations.com/blog/helping-clients-discover-the-translation-they-are-looking-for): As in other sectors, determining what you want is essential for ensuring that the final product you receive is is...
- [Subtítulos en inglés para telenovelas latinas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/english-subtitles-for-spanish-telenovelas): Las cadenas de televisión en español en el sur de California están concentradas en captar y ampliar la teleaudiencia angloparlante....
- [Los beneficios de ser un cliente recurrente](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-beneficios-de-ser-un-cliente-recurrente): Es muy frecuente ver que antes de comprar un producto o servicio, los compradores recorren las distintas opciones que ofrece...
- [Cómo crear una TM con WinAlign](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-crear-una-tm-con-winalign): Para facilitar la traducción de proyectos, se suelen utilizar herramientas para la traducción asistida (CAT tools), en los cuales se...
- [¿Por qué es necesario traducir la página web?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-es-necesario-traducir-su-pagina-web): La respuesta es simple: 1. La traducción ofrece mayores oportunidades de venta. Comprender claramente las ventajas de comprar productos o...
- [How Movie Titles Are Chosen](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-movie-titles-are-chosen): A good title can lead us to read an article, buy a book, watch a movie, etc. In the same...
- [Traducción automática en latín...El "modus operandi" de los buscadores](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-automatica-en-latin-el-modus-operandi-de-los-buscadores): En algún artículo pasado, ya hemos comentado algo acerca de una modalidad de traducción automática en relación a las redes...
- [El tamaño del texto en una traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-tamano-del-texto-en-una-traduccion): Cuando traducimos de un idioma a otro, las longitudes del texto fuente y la del texto objetivo suelen tener ciertas...
- [Orientar al cliente sobre la traducción que quiere](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/helping-clients-discover-the-translation-they-are-looking-for): Como en cualquier otro sector, la determinación de lo que uno quiere es esencial para que el producto final que...
- [Feliz Día Del Traductor](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/feliz-dia-del-traductor)
- [¡Feliz día!](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/feliz-dia): Como lo aclaramos en el artículo del año pasado, 30 de septiembre: Día del Traductor, este día se conmemora a...
- [Tasty translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/tasty-translations): The fine art of cuisine has, as of late, become an unstoppable trend. If we add this craze to globalization,...
- [Happy Translator's Day](https://www.trustedtranslations.com/blog/happy-translators-day)
- [Cómo se eligen los títulos de las películas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-eligen-los-titulos-de-las-peliculas): Un buen título puede invitarnos a leer una nota, a comprar un libro, a ver una película. De la misma...
- [When Time Is Money](https://www.trustedtranslations.com/blog/when-time-is-money): When a person or company needs a translation, they often believe that the most cost-effective and simple way is to...
- [Intercultural Communication and its Implications for Websites](https://www.trustedtranslations.com/blog/intercultural-communication-and-its-implications-for-websites): Intercultural communication, according to Ting-Toomey, involves a process of symbolic exchange in which individuals from two (or more) different cultural...
- [Traducción Gastronómica](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-gastronomica): Hoy en día, la gastronomía es una especialidad que va en aumento. Si sumamos esto a la globalización, obtenemos una...
- [Cuando el tiempo es dinero](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-el-tiempo-es-dinero-2): Cuando una persona o empresa necesita una traducción, muchas veces considera que el camino más económico y sencillo es hacerlo...
- [Costs and Pricing for Desktop Publishing, or DTP](https://www.trustedtranslations.com/blog/costs-and-pricing-for-desktop-publishing-or-dtp): In a previous post, I described desktop publishing, or DTP. Now I will talk about how to quote this service....
- [The Translation of Comic Books](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-translation-of-comic-books): The different types of translations have different types of complexities and, on this occasion, I will make a brief review...
- [La comunicación intercultural y sus implicancias para Sitios Web](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-comunicacion-intercultural-y-sus-implicancias-para-sitios-web): Por comunicación intercultural, según Ting-Toomey, se entiende un proceso de intercambio simbólico donde individuos provenientes de dos (o más) comunidades...
- [Online Translation Services on Television?](https://www.trustedtranslations.com/blog/online-services-on-television): And since technology does not rest ... now it appears that search engines will add translation services to different devices....
- [Costos y cotización de Desktop Publishing, o DTP](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/costos-y-cotizacion-de-desktop-publishing-o-dtp): En mi publicación anterior, abordé el tema de desktop publishing, o DTP. En este nuevo artículo, trataré cómo se cotiza...
- [La traducción de cómics](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-comics): Los diferentes tipos de traducciones tienen sus diferentes tipos de complejidades y, en esta ocasión, me gustaría hacer una breve...
- [¿Servicios de traducción online en la tele?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/servicios-de-traduccion-online-en-la-tele): Y como la tecnología no descansa... ahora los buscadores agregarían servicios de traducción a distintos dispositivos. Cuando un usuario sube...
- [Common Translation Errors](https://www.trustedtranslations.com/blog/common-translation-errors): There is, unfortunately, the general thought that anyone who speaks English (or any other language) is able to translate. It...
- [Tips for Internationalization on the Web](https://www.trustedtranslations.com/blog/tips-for-internationalization-on-the-web): Below is a synthesis of issues to be considered to improve “internalization” on the Web. * Coding: for content, databases,...
- [Maria Moliner](https://www.trustedtranslations.com/blog/maria-moliner): As mentioned in previous articles, the task of the editor is correcting the translation on the basis of grammatical rules,...
- [Free Software Solutions](https://www.trustedtranslations.com/blog/free-software-solutions): In previous posts, we made a brief introduction to free operating systems and some of the many free alternatives to...
- [Errores de traducción habituales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/errores-de-traduccion-habituales): Existe, lamentablemente, el pensamiento generalizado de que cualquier persona que hable inglés (o cualquier otro idioma) está capacitado para traducir....
- [Desktop Publishing or DTP](https://www.trustedtranslations.com/blog/desktop-publishing-or-dtp): Desktop publishing, or DTP, is the process of using a computer and specific kinds of software to combine text and...
- [Examples of Final Revision](https://www.trustedtranslations.com/blog/examples-of-final-revision): The classic example of the final review is to check the text that appears below images. Since nouns in English...
- [Consejos para la internacionalización en la Web](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consejos-para-la-internacionalizacion-en-la-web): A continuación, hacemos una síntesis de algunos aspectos a tener en cuenta para mejorar la “internalización” en la Web. Codificación:...
- [María Moliner](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/maria-moliner): Como ya hemos comentado en artículos anteriores, la tarea del editor consiste en la corrección de la traducción sobre la...
- [Dubbing in Movies and Television Shows](https://www.trustedtranslations.com/blog/dubbing-in-movies-and-television-shows): In an earlier post, I spoke about subtitling in the film and television industry. Today I will address the issue...
- [The Varieties of Fonts as Aspects of Culture](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-varieties-of-fonts-as-aspects-of-culture): In a previous article we made an introduction of the many challenges for technology as it aims to respond to...
- [Transcription and Translation of Audio and Video Files](https://www.trustedtranslations.com/blog/transcription-and-translation-of-audio-and-video-files): For the translation of an audio or video file, the first step in the process is transcription. But first we...
- [Soluciones de software libre](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mas-alternativas-de-software-libre-para-disfrutar): Algunos artículos atrás, hacíamos una breve introducción a los sistemas operativos libres y a algunas de las tantas alternativas también...
- [Desktop Publishing, o DTP](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/desktop-publishing-o-dtp): Desktop publishing, o DTP, es el proceso de utilizar una computadora y tipos específicos de software para combinar texto y...
- [Technology and Cultural Aspects](https://www.trustedtranslations.com/blog/technology-and-cultural-aspects): While we are all globalized, there are certain day-to-day intrinsic cultural factors that are imposed on the phenomenon of globalization....
- [Final Revision Stage](https://www.trustedtranslations.com/blog/final-revision-stage): Just as we addressed the service of editing translations in previous articles, today I would like to explain what the...
- [Housewife and Interpreter at the Same Time?](https://www.trustedtranslations.com/blog/housewife-and-interpreter-at-the-same-time): A few days ago, BusinessGhana published a short but very interesting article about a new initiative implemented in Seoul, South...
- [Ejemplos de revisión final](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ejemplos-de-revision-final): El clásico ejemplo de la revisión final es el control de las imágenes con respecto al texto que aparece debajo....
- [Las variedades de fuentes como aspectos culturales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-variedades-de-fuentes-como-aspectos-culturales): En un artículo anterior hacíamos una introducción acerca de los tantos desafíos para la tecnología, en pos de responder a...
- [Localization of Video Games](https://www.trustedtranslations.com/blog/localization-of-video-games): Today, there is a trend that is increasingly on the rise: the localization of video games. What does this mean?...
- [Linux - More Advantages](https://www.trustedtranslations.com/blog/linux-more-advantages): In a previous article, we did an introduction to Linux and its growing and gradual integration in the family of...
- [La transcripción y traducción de archivos de audio o video](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-transcripcion-y-traduccion-de-archivos-de-audio-o-video): Para obtener la traducción de un archivo de audio o de video, primero es necesario transcribirlos. Pero primero debemos explicar...
- [Tecnología y aspectos culturales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tecnologia-y-aspectos-culturales): Si bien estamos todos globalizados, hay ciertos factores intrínsecamente culturales que, día a día, se imponen ante el fenómeno de...
- [Linux Operating Systems](https://www.trustedtranslations.com/blog/linux-operating-systems): Linux operating systems are an alternative to licensed operating systems like Microsoft Windows and are created with free open source...
- [Criticisms of Edition](https://www.trustedtranslations.com/blog/criticisms-of-edition): In our daily work we receive comments on the work of the editors. That is, the editors correct the work...
- [Etapa de revisión final](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/etapa-de-revision-final): Así como hemos tratado el servicio de edición de la traducción en los artículos anteriores, hoy me gustaría explicar en...
- [¿Ama de casa e intérprete a la vez?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ama-de-casa-e-interprete-a-la-vez): Hace unos días, BusinessGhana publicó un artículo breve, pero muy interesante sobre una nueva iniciativa implementada en Seúl, capital de...
- [Examples of Edition](https://www.trustedtranslations.com/blog/examples-of-edition): As we brought up last time, the edition stage is necessary for projects that are looking to have high levels...
- [Localización de videojuegos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/localizacion-de-videojuegos): Hoy en día, existe una tendencia que va cada vez más en aumento: la localización de videojuegos. ¿Qué es esto?...
- [Linux - Más ventajas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/linux-mas-ventajas): Artículos atrás, hacíamos una introducción a Linux y a su creciente y paulatina incorporación en las pcs familiares, PDA, móviles,...
- [Críticas a la edición](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/criticas-a-la-edicion): En nuestra tarea diaria recibimos comentarios sobre el trabajo de los editores. Es decir, los editores corrigen el trabajo de...
- [Edition Stage](https://www.trustedtranslations.com/blog/edition-stage): Many times we deal with clients who are looking to solve specific translation needs in the shortest time possible. In...
- [Ejemplos de edición](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ejemplos-de-edicion): Como habíamos comentado en nuestro artículo anterior, resulta necesaria la etapa de edición para los proyectos que se precien de...
- [Etapa de edición](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/etapa-de-edicion): Muchas veces nos encontramos frente a un cliente que tiene que resolver una necesidad puntual de traducción en el menor...
- [Sistemas Operativos Linux - Introducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sistemas-operativos-linux-introduccion): Los sistemas operativos Linux son una alternativa a los sistemas operativos pagos como Microsoft Windows, y son de los softwares...
- [DiffDog: Comparison of Files and Documents](https://www.trustedtranslations.com/blog/diffdog-comparison-of-files-and-documents): Quite often, we work with documents or files that are almost identical or very similar to ones we have worked...
- [Fillers](https://www.trustedtranslations.com/blog/fillers): Fillers, at times referred to as «crutch words» are words or phrases that are repeated frequently when speaking out of...
- [DiffDog: comparación de archivos y documentos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diffdog-comparacion-de-archivos-y-documentos): En numerosas ocasiones, nos encontramos con documentos o archivos casi idénticos o muy similares y disponer de una herramienta que...
- [Las muletillas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-muletillas): Las muletillas son palabras o frases que se repiten mucho por hábito. Hasta se suelen decir como acto reflejo, es...
- [Acronyms and Abbreviations](https://www.trustedtranslations.com/blog/acronyms-and-abbreviations): There is little consensus in the English world on the distinction between acronyms and abbreviations when dealing with shortened versions...
- [Medical Translations: Drugs and Medications](https://www.trustedtranslations.com/blog/medical-translations-drugs-and-medications): For translations in the medical field, including for medications, it is especially important to avoid all errors in comprehension, change...
- [Social Networking and Automatic Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/social-networking-and-automatic-translation): As a result of the volume and diversity of Twitter users, many ideas for internationalizing and localizing this service to...
- [Siglas, acrónimos y abreviaturas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/acronyms-and-abbreviations): En esta publicación, me gustaría distinguir entre estas tres formas de abreviaciones que suelen traer confusión. Siglas Según la Real...
- [Traducción médica: medicamentos y fármacos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-medica-medicamentos-y-farmacos): En la traducción de textos del ámbito médico-farmacológico es especialmente importante no cometer errores de comprensión, cambio o supresión de...
- [CrossCheck](https://www.trustedtranslations.com/blog/crosscheck): We all understand the importance of offering the highest quality translations, partly for the presentation of new products and services...
- [The Best Universities for Studying Translation and Interpretation](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-best-universities-for-studying-translation-and-interpretation): Many times in my life I have come across the same question asked by people I know or strangers on...
- [Redes sociales y traducción automática](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/redes-sociales-y-traduccion-automatica): Debido al volumen y la diversidad de los usuarios de Twitter, se están desarrollando y ejecutando muchísimas ideas a fin...
- [CrossCheck](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/crosscheck): Todos sabemos la importancia de ofrecer traducciones de la más alta calidad, en parte, debido a que las presentaciones de...
- [The Translation of Financial Texts](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-translation-of-financial-texts): We have mentioned before that it is highly important to work professionally and strictly on translating and revising texts, not...
- [The Molto Project](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-molto-project): The European Union, aware of the importance of communication between the member countries and their citizens, has decided to finance...
- [Las mejores universidades para estudiar traducción o interpretación](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-mejores-universidades-para-estudiar-traduccion-o-interpretacion): Muchas veces he leído en Internet una pregunta frecuente: ¿cómo me convierto en traductor? En mi opinión, hay que tener...
- [La traducción de textos económicos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-textos-economicos): Ya hemos hablado en diversas ocasiones de la suma importancia que tiene desempeñar la labor de traducción y revisión de...
- [Smart Translator](https://www.trustedtranslations.com/blog/smart-translator): As we have discussed here before, the use of automatic translations has been on the rise recently as a result...
- [Time for Tricky Tongue Twisters](https://www.trustedtranslations.com/blog/time-for-tricky-tongue-twisters): Tongue twisters, those mystifying turns of phrase with repeated phonemes, alliteration or rhyme which present difficulty in pronunciation, are a...
- [What are the most Spoken Languages in the World?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-the-most-spoken-languages-in-the-world): Today, world population is approximately 6 billion people. Without attracting much attention, the most spoken language in the world belongs...
- [El proyecto Molto](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-proyecto-molto): La Unión Europea, consciente de la importancia de la comunicación entre los países miembros y sus ciudadanos, ha decidido financiar...
- [Smart Translator](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/smart-translator): Como ya habíamos comentado respecto del reciente auge de la traducción automática, este fenómeno surgió por la necesidad de obtener...
- [What Is DITA and What Does It Do](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-dita-and-what-does-it-do): DITA, which stands for Darwin Information Typing Architecture, is an XML specification designed to develop, produce and distribute technical information....
- [The Tour de France Needs No Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-tour-de-france-needs-no-translation): The Tour de France began last week in parallel with the World Cup (Congrats to Spain! ). Some sporting events...
- [Se me “lengua la traba”](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-me-lengua-la-traba): Los trabalenguas, o también conocidos como destrabalenguas, son frases cortas en donde se repiten fonemas similares, con aliteraciones o rimas,...
- [Qué es y para qué sirve DITA](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-y-para-que-sirve-dita): DITA cuyas siglas significan Darwin Information Typing Architecture (Arquitectura Darwin para Transcribir Información) es una especificación XML diseñada para elaborar,...
- [La Tour de France no se traduce](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-tour-de-france-no-se-traduce): En paralelo con el Mundial de fútbol, ahora comenzó la Tour de France. Para algunos eventos deportivos, de envergadura internacional,...
- [Does Surprise Create Disorder?](https://www.trustedtranslations.com/blog/does-surprise-create-disorder): Each time we see less exciting performances in this World Cup, since, as time goes by, fewer and fewer teams...
- [The Art of Typing](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-art-of-typing): The definition of typing (as a noun), from Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, is using a computer keyboard or a typewriter...
- [Potawatomi: Endangered Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/potawatomi-endangered-language): At the moment, approximately 3,500 languages are on the verge of extinction. «National Geographic» warned that most of these languages...
- [La sorpresa, ¿genera desorden?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-sorpresa-genera-desorden): Cada vez podemos ver menos espectáculos emocionantes en este campeonato mundial de fútbol, puesto que cada vez son menos los...
- [El arte de escribir a máquina](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-arte-de-escribir-a-maquina): La mecanografía es el arte de escribir a máquina, según la Real Academia Española. Dado que hoy en día la...
- [Mistakes, A Soap Opera?](https://www.trustedtranslations.com/blog/mistakes-a-soap-opera): Today is yet another day with an exciting match at the 2010 FIFA World Cup. And one essential aspect of...
- [Supply and Demand in Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/supply-and-demand-in-translation): Up to now we have seen different ways or options for determining the total cost of a translation, but now...
- [Potawatomi: Idioma en extinción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/potawatomi-endangered-language): Aproximadamente 3. 500 lenguas corren peligro de extinción. «National Geographic» alertó que en su mayoría son lenguas provenientes de América...
- [El error, ¿un drama?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-error-un-drama): Y seguimos mirando partidos emocionantes de este campeonato mundial de fútbol. Y con tanto que ganar y tanto que perder,...
- [The World Cup: Much More Than A Championship](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-world-cup-much-more-than-a-championship): The FIFA World Cup is one of the great spectacles known to man. It carries more weight for some people...
- [¿Cuáles son los idiomas más hablados del mundo?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-los-idiomas-mas-hablados): Hoy en día, hay una población mundial de aproximadamente 6 mil millones de habitantes. Sin llamar mucho la atención, el...
- [Oferta y demanda en la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/supply-and-demand-in-translation): Hasta ahora, hemos estado viendo distintas formas u opciones a la hora de determinar el coste total de una traducción,...
- [Doblaje de Películas y Series](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/doblaje-de-peliculas-y-series): En la publicación anterior, hablé sobre los subtítulos de la industria cinematográfica y televisiva. Hoy abordaremos el tema del doblaje....
- [Interpreters on the Sidelines at the World Cup](https://www.trustedtranslations.com/blog/interpreters-on-the-sidelines-at-the-world-cup): The World Cup is still the center of attention for so many of us around the world, capturing our attention...
- [The Meanings of a Good Word](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-meanings-of-a-good-word): This is the ultimate football (soccer) season. Nearly everyone is talking about their team, cheering on the players and going...
- [Copa Mundial: mucho más que un campeonato](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/copa-mundial-mucho-mas-que-un-campeonato): La Copa Mundial es todo un evento. Para algunos más, para otros menos; pero para nadie, totalemente ignorada. Todo el...
- [Intérpretes: al campo de juego](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/interpreters-on-the-sidelines-at-the-world-cup): Ya nos deleitamos con los primeros partidos de esta competencia internacional de fútbol. Algunos equipos regresaron a sus casas. Otros...
- [Cost per Language Pair](https://www.trustedtranslations.com/blog/cost-per-language-pair): In previous posts we have discussed the different ways of quoting a translation project, such as per word, per page,...
- [Clients and Translators: Expectations vs. Results](https://www.trustedtranslations.com/blog/clients-and-translators-expectations-vs-results): It is quite common for a client to have an idea of the final outcome in mind when requesting a...
- [Costes por par de idiomas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/costes-por-par-de-idiomas): Ya hemos comentado en otros artículos distintas maneras de cotizar una traducción, como puede ser por palabra, por página, por...
- [Los sentidos de una buena palabra](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-sentidos-de-una-buena-palabra): Es época de fútbol, es el tema del momento. Todos hablan de sus respectivos equipos, los alientan, se agitan minuto...
- [Subtitles for Movies and Television Shows](https://www.trustedtranslations.com/blog/subtitles-for-movies-and-television-shows): These days, subtitles are available for all forms of entertainment: in the movies, on television, and even at the opera....
- [Languages at the FIFA World Cup](https://www.trustedtranslations.com/blog/languages-at-the-fifa-world-cup): As I write this, the second week of the 2010 World Cup is in full swing in South Africa. The...
- [Clientes y traductores: expectativas vs. resultados](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/clientes-y-traductores-expectativas-vs-resultados): Muchas veces, cuando un cliente pide una traducción ya tiene en mente una idea de lo que espera como resultado....
- [Subtitulado de Películas y Series](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/subtitulado-de-peliculas-y-series): Hoy en día, vemos subtítulos en todos lados: en películas, en series, en el cine, en la televisión. Las personas...
- [NeuroTran](https://www.trustedtranslations.com/blog/neurotran): The world of translation as well as its markets are always evolving and part of that process is the introduction...
- [Idiomas del mundial de fútbol](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idiomas-del-mundial-de-futbol): Ahora mismo, mientras escribo está teniendo lugar el primer partido que se disputa en el esperado mundial de fútbol de...
- [NeuroTran](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/neurotran): El mercado de la traducción está en permanente evolución y se han introducido a nuestra labor diaria programas de traducción...
- [How To Work With An Interpreter](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-work-with-an-interpreter): Since we have already discussed interpretation in general terms and, more specifically, simultaneous interpretation and consecutive interpretation, today we shall...
- [Interculturality in the Medical Field](https://www.trustedtranslations.com/blog/interculturality-in-the-medical-field): Since societies are becoming increasingly more plural, it is complicated and even dangerous to get sick in a foreign country,...
- [Cómo trabajar con un intérprete](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-trabajar-con-un-interprete): Dado que ya hemos hablado en publicaciones anteriores sobre la interpretación en términos general y, más específicamente, sobre la interpretación...
- [La interculturalidad en los ámbitos médicos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-interculturalidad-en-los-ambitos-medicos): Debido a que las sociedades cada vez son más plurales, es complicado e, incluso peligroso, ponerte enfermo en un país...
- [SDL Trados Studio 2009](https://www.trustedtranslations.com/blog/sdl-trados-studio-2009): SDL released the latest version of Trados, SDL Trados Studio 2009. This new tool brings together the independent applications that...
- [Trados Studio 2009](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sdl-trados-studio-2009): SDL lanzó al mercado la última versión de Trados, SDL Trados Studio 2009. Esta nueva herramienta integra las aplicaciones independientes...
- [Top 100 blogs de idiomas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/top-100-blogs-de-idiomas): Como ya comentamos oportunamente en el artículo 100 Mejores Blogs de Idiomas de 2010, nos enorgullecemos de haber formado parte...
- [We Are One of the Top 10 Language Professional Blogs](https://www.trustedtranslations.com/blog/we-are-one-of-the-top-10-language-professional-blogs): We at Trusted Translations are excited to announce that this blog has been named as one of the Top 10...
- [Translating Children's Stories](https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-childrens-stories): It is a common belief that translating a text that is highly technical for a client in the aeronautics industry,...
- [MemoQ and SDL Trados Studio 2009](https://www.trustedtranslations.com/blog/memoq-and-sdl-trados-studio-2009): For agencies or translators who work with different programs, MemoQ and SDL Trados Studio 2009 are very compatible. The first...
- [La traducción de cuentos infantiles](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-cuentos-infantiles): Se suele tener la idea de que cuando te enfrentas a una traducción técnica cuya temática sea, por ejemplo, la...
- [MemoQ y Trados Studio 2009](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/memoq-y-trados-studio-2009): Para las agencias o traductores que trabajan con distintos programas, MemoQ y Trados Studio 2009 resultan ser altamente compatibles. Como...
- [Google and Language Interpretation for Cell Phones](https://www.trustedtranslations.com/blog/google-and-language-interpretation-for-cell-phones): The Times recently reported that Google is looking to progress in its voice technology for cell phones. The company is...
- [Automatic Transcription and Translation of Subtitles on Youtube](https://www.trustedtranslations.com/blog/automatic-transcription-and-translation-of-subtitles-on-youtube): Google has been working hard on expanding and improving the subtitling on the videos hosted on Youtube. The main goal...
- [DéjàVu](https://www.trustedtranslations.com/blog/dejavu): This CAT tool was created by the Spanish company Atril/Ampersand and uses a translation memory, much in the same way...
- [100 Mejores Blogs de Idiomas del 2010](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/100-mejores-blogs-de-idiomas-de-2010): LexoPhilles realiza por tercer año consecutivo una competencia para saber cuáles son los mejores 10 blogs de idiomas del año....
- [Google y la interpretación de idiomas por móvil](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/google-y-la-interpretacion-de-idiomas-por-movil): La versión online de The Times, ha lanzado la noticia de que Google quiere ir más allá en la tecnología...
- [Vote for This Blog as the Best Language Blog](https://www.trustedtranslations.com/blog/vote-for-this-blog-as-the-best-language-blog): Lexiophile is hosting its annual «Top Language Blogs» contest and Trusted Translations has been nominated! Please visit the page and...
- [XBench](https://www.trustedtranslations.com/blog/xbench): ApSIC XBench is a quality control tool created by ApSIC (a company specializing in technical translations and localization of software...
- [Transcripción y traducción automática de subtítulos en YouTube](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/transcripcion-y-traduccion-automatica-de-subtitulos-en-youtube): Desde hace un tiempo, Google amplió y mejoró la función para los subtítulos en los videos que se muestran en...
- [DéjàVu](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dejavu): Este programa de traducción asistida por computadora creado por la empresa española Atril/Ampersand cuenta con una memoria de traducción, al...
- [XBench](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/xbench): ApSIC Xbench es una herramienta de control de calidad creada por ApSIC (empresa especializada en la traducción técnica y la...
- [Globish](https://www.trustedtranslations.com/blog/globish): I visited the electronic version of El País the other day and was struck by one of the headlines, «Hablemos...
- [Consecutive Interpretation](https://www.trustedtranslations.com/blog/consecutive-interpretation): Consecutive interpretation can be considered as the most recognizable form of interpretation. Spoken words are interpreted in the target language...
- [El globish](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-globish): El otro día cuando, como de costumbre, visite la versión electrónica de El País, me llamó la atención uno de...
- [Internationalization and Localization](https://www.trustedtranslations.com/blog/internationalization-and-localization): The terms internationalization and localization have taken on great importance in the world of translation. Internationalization is the process used...
- [Interpretation for Police Services](https://www.trustedtranslations.com/blog/interpretation-for-police-services): The idea to write this post came to me as I read an article on Asetrad’s (Asociación Española de Traductores...
- [Interpretación Consecutiva](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/interpretacion-consecutiva): La interpretación consecutiva puede ser considerada como la forma clásica de interpretación. Se interpreta el discurso en el idioma deseado...
- [Internacionalización y Localización](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/internacionalizacion-y-localizacion): Estos términos se han vuelto de suma importancia en el mundo de la traducción: internacionalización y localización. La internacionalización es...
- [La interpretación en los ámbitos policiales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-interpretacion-en-los-ambitos-policiales): La idea para escribir este artículo me surgió al leer una nota recogida en la página de Asetrad (Asociación Española...
- [MemoQ](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/memoq): Introducción En este artículos haremos una breve introducción a este programa, ya que se trata de una suite de programas...
- [MemoQ](https://www.trustedtranslations.com/blog/memoq): Introduction I will take the opportunity in this post to give a brief introduction for another CAT tool, MemoQ, which...
- [Simultaneous Interpretation](https://www.trustedtranslations.com/blog/simultaneous-interpretation): How did it start? Simultaneous interpretation, or conference interpreting, is a profession that came into being rather recently. Consecutive interpretation...
- [Consistent Terminology](https://www.trustedtranslations.com/blog/consistent-terminology): Consistent terminology is one of the primary objectives that the translator as well as the editor must keep in mind...
- [Systran](https://www.trustedtranslations.com/blog/systran): Background It is one of the oldest automatic translations programs on the market, and was designed in 1970 by Dr....
- [What is Interpretation?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-interpretation-2): This is a good moment to clarify exactly what is meant by interpretation. According to Merriam-Webster’s dictionary, “interpret” means: 1...
- [OmegaT](https://www.trustedtranslations.com/blog/omegat): Is a tool used to carry out comparative language studies by using a translation memory. History of the Program It...
- [Systran](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/systran): Historia Es uno de los programas de traducción automática más antiguo del mercado, ya que fue diseñado en 1970 por...
- [Interpretación Simultánea](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/interpretacion-simultanea): ¿Cómo surgió? La interpretación simultánea, o de conferencias, es una profesión relativamente actual. Se cree que la interpretación consecutiva surgió...
- [Coherencia terminológica](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/coherencia-terminologica): La coherencia terminológica es una de las principales premisas que deben tener bien presente tanto el traductor como el revisor...
- [Lingobit Localizer](https://www.trustedtranslations.com/blog/lingobit-localizer): There are an array of tools to work with us when carrying out the tasks of translation and localization. Today...
- [Wordfast](https://www.trustedtranslations.com/blog/wordfast): One of the staunchest competitors of TRADOS in the computer assisted translation market is Wordfast. How it Appeared on the...
- [OmegaT](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/omegat): Es una herramienta que se utiliza para realizar estudios comparativos de lenguas a través de una memoria de traducción. Historia...
- [¿Qué es Interpretar?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-interpretar): En esta oportunidad, hablaremos sobre la interpretación. Según la Real Academia Española, «interpretar» es: 1. tr. Explicar o declarar el...
- [Korting voor herhaalde tekst in vertalingen](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/korting-herhaling-vertaling): Er zijn een reeks factoren die bepalen of u een korting kunt krijgen op vertaaldiensten. In dit specifieke geval zou...
- [TRADOS](https://www.trustedtranslations.com/blog/trados): In our daily activities we find it necessary to use a software application to speed up and organize our projects....
- [Spanish Translation Leader Video](https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-translation-leader): Spanish Translation Leader YouTube Video
- [Lingobit Localizer](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lingobit-localizer): Para llevar a cabo una tarea tanto de traducción como de localización existe en el mercado una variada gama de...
- [Telephone Interpretation](https://www.trustedtranslations.com/blog/telephone-interpretation): In today’s globalized world, the need to close the gap between two different languages grows stronger each day. This can...
- [Wordfast](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/wordfast): Uno de los competidores más firmes de TRADOS en el segmento del mercado de la traducción asistida por computadora es...
- [Translation Per Page](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-per-page): Translation work can be charged in different ways. There are certain standards that are used and they can change depending...
- [Petroleum and the Use of Quote Marks](https://www.trustedtranslations.com/blog/petroleum-and-the-use-of-quote-marks): Having recently worked on several documents for clients in the petroleum industry, and in light of the new charges brought...
- [Traducción por página](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-por-pagina): La traducción se puede cobrar de varias formas. Existen ciertos estándares que se emplean los cuales pueden variar de acuerdo...
- [Interpretación Telefónica](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/interpretacion-telefonica-2): En el mundo globalizado de hoy, cada vez se ve más la necesidad de salvar la brecha entre dos idiomas...
- [Discounts for Repetitions in Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/discounts-for-repetitions-in-translations): As we saw in a previous post, there is a series of factors that determines the possibility for applying discounts...
- [Translation Cost per Word](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-cost-per-word): When it comes to preparing an estimate, freelance translators as well as translation agencies wish to offer a rate that...
- [Descuentos por repeticiones en la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion): Como ya pudimos ver en un artículo anterior, existen una serie de factores que determinan la posibilidad de aplicar descuentos...
- [TRADOS](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trados): En nuestra tarea diaria se torna necesario utilizar un programa informático para agilizar y organizar los proyectos. Ese programa informático...
- [Costo de traducción por palabra](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/costo-de-traduccion-por-palabra): Cuando se trata de elaborar un presupuesto, tanto los traductores independientes como las agencias de traducción desean pasar la mejor...
- [Discounts in Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/discounts-in-translations): As happens in many other fields of the «services» sector, translation agencies often offer certain promotions or discounts that result...
- [Descuentos en las traducciones](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/descuentos-en-las-traducciones): Al igual que ocurre en muchos otros ámbitos del sector “servicios”, las agencias de traducción suelen ofrecer determinadas promociones o...
- [<em>Trusted Translations</em> en Facebook](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trusted-translations-en-facebook): Con casi 5000 fanáticos en las dos páginas oficiales de Facebook (una en español y otra en inglés), Trusted Translations...
- [<em>Trusted Translations</em> on Facebook](https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-on-facebook): With almost 5,000 fans on our two official Facebook pages (one in Spanish and another in English), Trusted Translations has...
- [Translation Memories](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-memories): Translation memories are made up of the source text(s) in one language aligned with the respective translation(s) in another, the...
- [Memorias de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/memorias-de-traduccion): Las memorias de traducción se componen de los textos originales en un idioma alineados con su respectiva traducción en otro...
- [Price, Quality, and Time](https://www.trustedtranslations.com/blog/price-quality-and-time): I do not know of any company that looks to hire services and does not look for the provider to...
- [Precio, calidad y rapidez](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/precio-calidad-y-rapidez): No conozco una sola empresa que quiera contratar servicios y no pretenda que se cumplan estas tres premisas, no obstante,...
- [Prices Per Source Word Count](https://www.trustedtranslations.com/blog/prices-according-to-source-word-count): We are all well aware of how strongly budgets affect the decisions of all companies, even the largest, and for...
- [Precios por Palabra de Origen](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/precios-por-palabra-de-origen): Todos somos conscientes de la sensibilidad que generan hoy en día los presupuestos para cualquier empresa, incluso en las más...
- [Translation or Transcreation in Art](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-or-transcreation-in-art): Art today is one more example of the global panorama that defines our period. The undeniable internationalization of the majority...
- [La traducción o transcreación en el arte](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-o-transcreacion-del-arte): El arte actual es una muestra más del panorama global que marca nuestros días. La internacionalización innegable de la mayor...
- [Calculating the Cost of Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/calculating-the-cost-of-translations): Calculating how much it will cost to translate the files in a project is a complicated task. Translation cost cannot...
- [Hoe berekent men de kost van een vertaling?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/kost-vertaling-berekenen): De kost van een vertaling berekenen is een complexe taak. Een snelle en geschatte berekening is nooit nauwkeurig. Het is...
- [Calcular el Costo de Traducir](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/calcular-el-costo-de-traducir): Calcular el costo de traducir un proyecto es una tarea compleja. El costo de traducción no puede ser un cálculo...
- [Literary Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/literary-translation): Literary translators, in addition to dealing with the difficulties inherent to translations of all fields, must consider the aesthetic aspects...
- [Traducción literaria](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-literaria): El traductor literario, además de enfrentarse a las dificultades que presenta toda traducción, debe tener en cuenta la belleza del...
- [How Translators and Interpreters Can Help Haiti](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-translators-and-interpreters-can-help-haiti): The horrific and devastating tragedy that befell Haiti calls for all of us to contribute in any way and as...
- [Online Uitspraakwoordenboek](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/online-uitspraakwoordenboek): Een collega van mij stuurde me een link door naar een bijzonder interessante website, Forvo genaamd. Forvo beweert het grootste...
- [Los traductores e intérpretes también podemos ayudar a Haití](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-traductores-e-interpretes-tambien-podemos-ayudar-a-haiti): La devastadora tragedia acaecida en Haití reclama la atención de todos para volcar cualquier esfuerzo que ayude, en la medida...
- [Client Glossaries](https://www.trustedtranslations.com/blog/client-glossaries): As we have brought up in other posts, large translation projects need more care and attention in order to maintain...
- [Glosarios del cliente](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/glosarios-del-cliente): Ya hemos señalado en otros artículos de este blog que los proyectos de traducción de gran volumen de palabras requieren...
- [Artículo tomado de “World Affairs”: dejar que las lenguas mueran](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/articulo-tomado-de-world-affairs-dejar-que-las-lenguas-mueran): El respetado lingüista John McWhorter, publicó un artículo acerca de la evolución del lenguaje en el próximo siglo. Trabajando con...
- [¿Se revisan como es debido las obras literarias?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-revisan-como-es-debido-las-obras-literarias): A quien no le ha pasado alguna vez que al leer un libro se percate de errores que, en muchas...
- [World Affairs Article: Let Languages Die](https://www.trustedtranslations.com/blog/world-affairs-article-let-languages-die): Esteemed linguist John McWhorter has published an article on the coming century in language evolution. Working on the idea that...
- [Idioma ido](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idioma-ido): En 1907 apareció por primera vez el ido, puesto que los hablantes del esperanto habían percibido defectos en este idioma...
- [Translation Studies](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-studies): Texts have been translated between languages empirically, by hand. This doesn’t mean that people have not spent time reflecting and...
- [Traductología](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traductologia): Se han venido traduciendo textos de unas lenguas a otras de una manera empírica, artesanal. Esto no quiere decir que...
- [Una celebración del Año Nuevo japonés](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/una-celebracion-del-ano-nuevo-japones): Al tomarme mi tiempo y apreciar todo lo que las demás culturas tienen para ofrecer en cuanto a variedad y...
- [Año Nuevo en Occidente](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ano-nuevo-en-occidente): La celebración de Año Nuevo se festeja el 1. º de enero según el calendario gregoriano, que es el que...
- [One Japanese New Year's Celebration](https://www.trustedtranslations.com/blog/one-japanese-new-years-celebration): While taking my time to look around and appreciate all that other cultures have to offer in terms of variety...
- [Navidad en Rusia - Ded Moroz - el Abuelo frío](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/navidad-en-rusia-ded-moroz-el-abuelo-frio): Todos estamos concientes del hecho que las celebraciones varían de un país al otro, pero una que sobresale por su...
- [Disyuntiva: lo que el cliente quiere y la opción más correcta](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/disyuntiva-lo-que-el-cliente-quiere-y-la-opcion-mas-correcta): A veces, se tiende a pensar que el buen traductor es el capaz de reflejar en su traducción el texto...
- [Club de lectores, reunión n.º 2](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/club-de-lectores-reunion-n-%c2%ba-2): Justo a tiempo para la Navidad, encontré que “Sobre la muerte y la vida de las lenguas”, por Claude Hagege,...
- [Christmas in Russia - Ded Moroz](https://www.trustedtranslations.com/blog/christmas-in-russia-ded-moroz): We are all aware that celebrations vary from country to country, but one that sticks out for its unique nature...
- [Idioma hindi](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idioma-hindi): Pertenece a la rama de lenguas indoiranias de la familia de lenguas indoeuropeas. El hindi es uno de los dos...
- [El escritor, ¿supeditado a la traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-escritor-supeditado-a-la-traduccion): Hace unos días leí en otro blog algo que, como poco, no me dejo indiferente. La persona que escribía el...
- [Book Club Meeting #2](https://www.trustedtranslations.com/blog/book-club-meeting-2): Just in time for Christmas, I have found «On the Death and Life of Languages» by Claude Hagege is now...
- [The Punjabi Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-punjabi-language): It belongs to the Indo-Iranian branch of languages of the Indo-European family, which we spoke of HERE. It is mainly...
- [Cuando la traducción y SEO entran en conflicto](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-la-traduccion-y-seo-entran-en-conflicto): El trabajo de traducción (o, al menos, el de calidad) implica el ejercicio de un alto nivel de atención al...
- [Sitios web de traducción automática](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sitios-web-de-traduccion-automatica): Se han ido desarrollando distintos sitios web dedicados a la traducción automática, algunos de ellos generales, otros se han ido...
- [Automatic Translation Websites](https://www.trustedtranslations.com/blog/automatic-translation-websites): Several websites have popped up that are in the business of automatic translation. Some of them are just general, and...
- [When Translation and SEO Collide](https://www.trustedtranslations.com/blog/when-translation-and-seo-collide): Working as a translator (or at least a good one) implies exercising a high level of attention to detail, the...
- [El idioma panyabí](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-idioma-panyabi): Pertenece a la rama de lenguas indoiranias de la familia de lenguas indoeuropeas, de las que hablamos AQUÍ. Se habla...
- [Importancia del poliglotismo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/importancia-del-poliglotismo): Como traductora y como persona rodeada a diario de individuos que hablan distintas lenguas en el trabajo, tengo que decir...
- [Ahora los monos pueden hilar palabras para formar oraciones](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ahora-los-monos-pueden-hilar-palabras-para-formar-oraciones): Ya antes hice mención de la forma en que nuestros parientes los simios, parecen estar logrando avances en la comunicación...
- [The Importance of Language in Diplomacy](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-language-in-diplomacy): The United States government has a high demand for linguists. President Obama’s administration is looking to put more emphasis on...
- [Is "usted" Really Always the Best Option?](https://www.trustedtranslations.com/blog/is-usted-really-always-the-best-option): I’ve noticed lots of confusion regarding this matter: many people are under the impression that it’s correct to use “usted”...
- [Why Multilingualism Counts for So Much](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-multilingualism-counts-for-so-much): As a translator and as someone that is surrounded by multilingual individuals on a daily basis at work, I’d have...
- [La importancia del idioma en la diplomacia](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-del-idioma-en-la-diplomacia): El gobierno de los Estados Unidos tiene una gran demanda de lingüistas. La administración del presidente Obama quiere hacer más...
- [Principales herramientas de localización](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/principales-herramientas-de-localizacion): En la economía actual, las compañías con frecuencia generan entre el 40 y el 60 % de los ingresos fuera...
- [¿El tratamiento de “usted” siempre es correcto?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-tratamiento-de-usted-siempre-es-correcto): Noto que hay una gran confusión con este tema: mucha gente considera que usar “usted” es correcto, siempre, en todos...
- [Monkeys Can Now String Words Together to Make Sentences](https://www.trustedtranslations.com/blog/monkeys-can-now-string-words-together-to-make-sentences): I have already touched upon how our simian relatives seem to be making strides in communication with language here. Now...
- [Uso del latín en documentos legales (con glosarios)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/uso-del-latin-en-documentos-legales-con-glosarios): Cualquiera que haya traducido alguna vez o que haya participado de alguna forma en un procedimiento legal, puede dar fe...
- [Más programas de traducción automática](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mas-programas-de-traduccion-automatica): Como traductora, es con un cierto grado de temor y desilusión que me “regocijo» con las noticias (tales como el...
- [Using Latin in Legal Documents (With Glossaries)](https://www.trustedtranslations.com/blog/using-latin-in-legal-documents-with-glossaries): Anyone who has ever translated or taken part, in any capacity, in a legal proceeding can attest to the fact...
- [The Persian Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/persian-language): It belongs to the Indo-Iranian branch of the Indo-European language family, which we spoke about HERE. More than 60 million...
- [De la traducción de patentes](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/de-la-traduccion-de-patentes): Cuando a uno le hablan de patentes piensa en algo complicado, un tipo de texto complejo escrito por expertos del...
- [Agencias de traducción especializadas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/agencias-de-traduccion-especializadas-2): Recientemente leí un artículo acerca de la nueva certificación a nivel nacional que se otorga a los intérpretes médicos de...
- [Specialized Translation Agencies](https://www.trustedtranslations.com/blog/specialized-translation-agencies-2): I recently read an article about the new national certification given to medical interpreters of Spanish in the United States....
- [More Automatic Translation Gadget News](https://www.trustedtranslations.com/blog/more-automatic-translation-gadget-news): As a translator, it is with a fair share of trepidation and chagrin that I «celebrate» news (such as the...
- [Día de Acción de Gracias](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dia-de-accion-de-gracias): Hemos festejado una vez más el Día de Acción de Gracias, y en todo el territorio de los Estados Unidos...
- [Las mejores palabras del año 2009](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-mejores-palabras-del-ano-2009): Aún nos queda un mes antes que finalmente termine el año 2009, pero Merriam-Webster ya publicó sus “palabras del año”...
- [Idioma persa](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idioma-persa): Pertenece a la rama indoirania dentro de la familia de lenguas indoeuropeas, de las que hablamos AQUÍ. Tiene más de...
- [Top Words of 2009](https://www.trustedtranslations.com/blog/top-words-of-2009): We still have a month left before 2009 comes to a close forever, but Merriam-Webster has already published its «words...
- [Translator Training](https://www.trustedtranslations.com/blog/translator-training): This concept is extremely important. I am not just talking about the education that a translator receives in their studies,...
- [Punctuation in Lists in Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/punctuation-in-lists-in-spanish): It’s common in our line of work for people to have doubts regarding proper punctuation in lists in Spanish. It’s...
- [Thanksgiving](https://www.trustedtranslations.com/blog/thanksgiving): Thanksgiving has yet again befallen us, and all around the US (and in the many parts of the world where...
- [La educación del traductor](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-educacion-del-traductor): Esto es algo extremadamente importante. Con esto me refiero no sólo a la educación como traductor en sí que deben...
- [Puntuación de las enumeraciones](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/puntuacion-de-las-enumeraciones): Es frecuente que en nuestra labor diaria surjan dudas respecto de la puntuación correcta en las enumeraciones. Hay que tener...
- [Specialized Translation Agencies](https://www.trustedtranslations.com/blog/specialized-translation-agencies): Years ago we used to see that translation agencies in various countries of the world would only work with a...
- [Vertaling van websites](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/vertaling-van-websites): In onze steeds meer geglobaliseerde wereld is het voor alle bedrijven van het grootste belang om hun website in verschillende...
- [Vertaling van Handleidingen en Handboeken](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/vertaling-van-handleidingen-en-handboeken): Uniformiteit van onderdelen, processen, procedures, enz. is een van de belangrijkste aspecten waar een multinationaal bedrijf in de 21e eeuw...
- [Agencias de traducción especializadas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/agencias-de-traduccion-especializadas): Hace algunos años solíamos ver que las agencias de traducción en los distintos países del mundo, únicamente se dedicaban a...
- [La atención médica y las traducciones médicas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-atencion-medica-y-las-traducciones-medicas): Se avecina una reforma al sistema de atención médica en los Estados Unidos, aunque los detalles del nuevo sistema aún...
- [El idioma urdu](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-idioma-urdu): A veces escrito “urdú”, es el idioma oficial de Pakistán e India, en este caso, junto con otros 23 idiomas...
- [Health Care and Medical Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/health-care-and-medical-translations): A reform to the health care system in the United States is coming, though the details of the new system...
- [Cómo impulsar los negocios de la compañía con la traducción de los sitios web](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-impulsar-los-negocios-de-la-compania-con-la-traduccion-de-los-sitios-web): En el contexto económico global actual, los líderes de las compañías se sienten bastante atribulados por todos los acontecimientos del...
- [The Pashto Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-pashto-language): Spoken by the Khan’s or Pashtuns (inhabiting Afghanistan and the west of Pakistan) as well as by groups in India,...
- [The Importance of Language on Websites](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-language-on-websites): As I was searching for something on the Internet, I came across a very interesting point that brings up a...
- [Traducción de manuales y folletos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-manuales-y-folletos): Uno de los aspectos fundamentales de las compañías multinacionales en el siglo XXI, es la uniformidad en cuanto a componentes,...
- [La importancia del idioma en los sitios web](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-del-idioma-en-los-sitios-web): Buscando algo en Internet, encontré un punto muy interesante que hace referencia a un tema que, a mi parecer, tiene...
- [Boosting Business with Website Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/boosting-business-with-website-translation): Business leaders in today’s global economic context are feeling pretty beleaguered by all the goings on (or lack thereof) of...
- [Translations of Manuals and Handbooks](https://www.trustedtranslations.com/blog/translations-of-manuals-and-handbooks): One of the most essential aspects of multinational companies in the 21st century is uniformity of parts, processes, procedures, etc....
- [Ondertitelen of dubben bij het vertalen van multimedia?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/ondertitelen-of-dubben-bij-het-vertalen-van-multimedia): Het belang van online video neemt steeds toe. Bedrijven die op zoek zijn naar manieren om hun presentaties en voorkomen...
- [El idioma pashto](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-idioma-pashto): Hablado por los khan’s o pastunes (que habitan Afganistán y el oeste de Pakistán) e India, es una de las...
- [La importancia de la claridad en la comunicación](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-la-claridad-en-la-comunicacion): ¿Está cansado de no entender los textos que lee o los discursos que escucha? Si es así, no es el...
- [Subtitulado o doblaje (traducciones multimedia)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/subtitulado-o-doblaje-traducciones-multimedia): Dada la creciente presencia e importancia de videos en línea, las empresas que busquen optimizar sus presentaciones y apariencia deberán...
- [Automatic Translation?](https://www.trustedtranslations.com/blog/automatic-translation): Automatic translations, better known as machine translations, have experienced something of a resurgence lately. Today, there have been numerous advances...
- [Dari](https://www.trustedtranslations.com/blog/dari): An apocope of “courtly Persian,” fārsi-ye dari is, along with Pashto, one of the principal Persian languages spoken contemporarily in...
- [The Importance of Plain Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-plain-language): Are you tired of not understanding the texts you read or speeches you listen to? If so, you are most...
- [¿Traducción automática?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mach): La traducción automática, más conocida como “Machine Translation”, ha tenido un resurgimiento recientemente. Hoy en día existen numerosos avances en...
- [Traducciones para la India](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-para-la-india): El mercado de la India es uno de los más grandes del mundo, con más de mil millones de personas...
- [El mapa de los idiomas en Europa](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-mapa-de-los-idiomas-en-europa): El mapa de Europa aquí publicado es un ejemplo ideal de por qué es tan importante la localización. Los traductores...
- [La traducción de textos legales](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-textos-legales): La terminología específica y las consecuencias jurídicas de la documentación legal han determinado que TRUSTED TRANSLATIONS cuente con abogados matriculados...
- [Subtitling or Dubbing for Multimedia Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/subtitling-or-dubbing-for-multimedia-translations): With the ever-increasing presence and importance of online video content, companies looking to enhance their presentations and appearance need to...
- [Seguimos con la localización](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/seguimos-con-la-localizacion): Tal vez cree que la localización significa personalizar su mensaje (sitio web, documentación, material de ventas, etc. ) en un...
- [El darí](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-dari): Apócope de “persa cortesano”: fārsí-ye darí, es, junto con el pashto, una de las principales lenguas persas que se hablan...
- [Blogs de Traducción en Español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/blogs-de-traducciones): Esta es una lista de los blogs de traducciones más importantes en Español. Hay varias listas en inglés de blogs...
- [¿Qué es la interpretación?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-la): Como traductora a veces me toca escuchar que mucha gente, por un lógico desconocimiento, me comenta que alguna que otra...
- [What is Interpretation?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-interpretation): In my work as a translator, I often hear people, due to an understandable unfamiliarity, tell me that they once...
- [Further Thoughts on Localization](https://www.trustedtranslations.com/blog/further-thoughts-on-localization): Were you perhaps under the impression that localization meant customizing your message (website, documentation, sales material, etc. ) to a...
- [Translations for India](https://www.trustedtranslations.com/blog/translations-for-india): India’s market is one of the largest in the world, with over 1 billion people and a growing economy. However,...
- [Más sobre “proofreading”](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mas-sobre-proofreading): Sabemos que el “proofreading” incluye los aspectos del estilo, la cohesión y la gramática en un trabajo de cualquier volumen....
- [Wat is Trados?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wat-is-trados): Indien u erover nadenkt om te betalen voor een professionele vertaling, is het mogelijk dat u geconfronteerd wordt met een...
- [What is Trados?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-trados): When you are looking to pay for a professional translation, the is a good chance you will come up against...
- [Last Minute Changes During Translation Projects](https://www.trustedtranslations.com/blog/last-minute-changes-during-translation-projects): Everybody knows that the rhythm of today’s business world means that business leaders often need to send off documentation for...
- [Language Map of Europe](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-map-of-europe): The map of Europe posted above is an excellent example of why localization is so important. Translators and companies who...
- [Hoeveel kost een vertaling?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/hoeveel-kost-een-vertaling): Het is moeilijk om de prijs van een vertaling te baseren op onnauwkeurige factoren zoals het aantal pagina’s in het...
- [¿Qué es Trados?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-trados): Si necesitamos contratar un servicio de traducción, es muy posible que en el proceso nos encontremos con una palabrita mágica:...
- [Primero la internacionalización y luego la localización](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/primero-la-internacionalizacion-y-luego-la-localizacion): Hoy en día los clientes de una gran cantidad de proyectos de traducción solicitan la localización de sus productos, puntos...
- [Internationalization First, Localization Second](https://www.trustedtranslations.com/blog/internationalization-first-localization-second): In the present day and age, a large volume of translation projects are requested by customers that are intent on...
- [¿El documento enviado a traducir pasa a ser letra “escrita con sangre”?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-documento-enviado-a-traducir-pasa-a-ser-letra-escrita-con-sangre): Todos sabemos que el ritmo actual que se vive en el mundo de los negocios de hoy hace que los...
- [Los buenos resultados requieren una mejor comunicación](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-buenos-resultados-requieren-una-mejor-comunicacion): Cuantos más proyectos de traducción tengo en mi haber, más me doy cuenta de que la comunicación es un aspecto...
- [How Much Do Translations Cost?](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-much-do-translations-cost): The price of a translation cannot be estimated based on such imprecise factors as the number of pages in the...
- [Do We Need Certified Translators?](https://www.trustedtranslations.com/blog/do-we-need-certified-translators): Let’s say that you are dealing with some important paperwork between two languages (a birth certificate from a different country,...
- [Good Results Demand Better Communication](https://www.trustedtranslations.com/blog/good-results-demand-better-communication): The more translation projects I have been involved with, the more I realize that communication is a fundamental aspect of...
- [¿Cuánto cuesta una traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuanto-cuesta-una-traduccion): El precio de la traducción no puede estimarse sobre la base de factores tan imprecisos como la cantidad de páginas...
- [¿Por qué los traductores humanos aún tienen trabajo?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-los-traductores-humanos-aun-tienen-trabajo): Los humanos y las máquinas no siempre se llevan bien: el primero con frecuencia envidia la habilidad del último para...
- [¿Necesitamos un traductor público?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-un-traductor-publico): Resulta que estamos haciendo un trámite importante y de repente nos dicen: «Ese documento debe estar traducido por un traductor...
- [More on Proofreading](https://www.trustedtranslations.com/blog/more-on-proofreading): In my last post I covered how a professional proofreading covers the aspects of style, cohesion, and grammar in a...
- [What's the Minimum Number of Translators Involved in Each Translation Project?](https://www.trustedtranslations.com/blog/whats-the-minimum-amount-of-translators-involved-in-each-translation-project): Some clients may not be aware of it, but each translation project—no matter how small—involves the work of various translation...
- [Why Human Translators Still Have a Job](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-human-translators-still-have-a-job): Humans and machines don’t always get along: the former are often envious of the latter’s ability to perform tasks with...
- [¿Cuántos traductores trabajan en cada proyecto de traducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuantos-traductores-trabajan-en-cada-proyecto-de-traduccion-como-minimo): Algunos clientes probablemente no sepan que en cada proyecto de traducción, por más corto que sea, trabajan varios profesionales de...
- [What Does Proofreading Really Mean](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-does-proofreading-really-mean): The term «proofreading» is bandied about in our industry when dealing with translations or simple publications of writings in one...
- [Consideración hacia los clientes de traducciones](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consideracion-hacia-los-clientes-de-traducciones): Algunas agencias de traducción aplican métodos muy astutos para hacerles pagar de más a sus clientes por los servicios que...
- [¿Qué es hacer "proofreading"?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-hacer-proofreading): Muchas veces nos pasa que necesitamos una traducción. Entonces, es posible que dentro del proceso involucrado, se nos comente se...
- [Translation Buyer Consideration](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-buyer-consideration): Some translation agencies try to find sly methods for making their customers pay more for the services being offered. The...
- [Happy International Translation Day](https://www.trustedtranslations.com/blog/happy-international-translation-day)
- [Happy Translator's Day](https://www.trustedtranslations.com/blog/happy-translator-day): In commemoration of St. Jerome, the man who had the Bible translated to Latin for the first time, today is...
- [Feliz Día Internacional de la Traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/feliz-dia-internacional-de-la-traduccion)
- [30 de septiembre: Día del Traductor](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/30-de-septiembre-dia-del-traductor): Los traductores solemos festejar esta fecha con un brindis entre colegas o con una cordial reunión en la oficina, pero...
- [Machismo in Spanish Writing?](https://www.trustedtranslations.com/blog/machismo-in-spanish-writing): I frequently notice in translations from English into Spanish that the translator attempts to make explicit an author’s reference to...
- [Happy National Punctuation Day!](https://www.trustedtranslations.com/blog/happy-national-punctuation-day): Let us take this time to celebrate National Punctuation Day, wherein everyone must take a little extra time to focus...
- [El papel de los intérpretes en Afganistán](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-papel-de-los-interpretes-en-afganistan): Recientemente escribí acerca de la forma en que el gobierno estadounidense abordaba la escasez de traductores e intérpretes para trabajar...
- [Inleiding tot SDL Trados IV (video)](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/inleiding-tot-sdl-trados-iv-video): Het is weer even geleden, maar met deze video keren we terug naar onze lessen over de basisfuncties van SDL...
- [Overcoming the Global Economic Crisis with Professional Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/overcoming-the-global-economic-crisis-with-industries): The present global economic scenario is looking pretty dire, and companies all over the planet are looking for clever new...
- [¿Machismo en la redacción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/machismo-en-la-redaccion): Con frecuencia noto en las traducciones del inglés al español un interés por destacar que el autor se refiere a...
- [SDL Multiterm in combinatie met SDL Trados Workbench](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/sdl-multiterm-en-sdl-trados-workbench): De volgende les in onze reeks instructievideo’s over CAT-tools gaat over SDL Multiterm en het gebruik ervan in samenwerking met...
- [The Role of Interpreters in Afghanistan](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-role-of-interpreters-in-afghanistan): I recently posted on how the US government is addressing a shortage of translators and interpreters in its efforts in...
- [Triphthongs in Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/triphthongs-in-spanish): A triphthong is a sequence of three vowels making up one syllable. Some examples in Spanish would be: a –...
- [Video sobre cómo trabajar con SDL MultiTerm en Trados Workbench](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/video-sobre-como-trabajar-con-sdl-multiterm-en-trados-workbench): Este video muestra en forma breve y suscinta cómo agregar MultiTerm como base terminológica dentro de Trados Workbench a fin...
- [Los triptongos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-triptongos): El triptongo es la secuencia de tres vocales que forman parte de una misma sílaba: a — pre — ciáis,...
- [How to Use SDL Multiterm in Trados Workbench](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-use-multiterm-in-trados-workbenc): This video offers a brief, succinct lesson on how to use MultiTerm as a plug-in in Trados Workbench, to create...
- [How to Use Two-Word Nouns in Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-use-two-word-nouns-in-spanish): In Spanish, in constructions made up of two nouns that form one lexical unit in which the second noun modifies...
- [Instructievideo voor het gebruik van Excel-glossaria in Multiterm](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/instructievideo-importeren-excel-multiterm): Hieronder vindt u een video met uitleg (in het Engels) over het importeren van een tweetalig glossarium in Multiterm. Zeer...
- [Las traducciones tienen sus bemoles](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-traducciones-tienen-sus-bemoles): En el mercado de la traducción es frecuente toparse con proyectos que presentan enormes diferencias interculturales, lo que obliga al...
- [Palabras clave o palabras claves, copias pirata o copias piratas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-clave-o-palabras-claves-copias-pirata-o-copias-piratas): En las construcciones formadas por dos sustantivos que constituyen una unidad léxica, en las que el segundo de ellos modifica...
- [Video instructivo sobre cómo importar glosarios en Excel a Multiterm](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/video-instructivo-importar-glosarios-excel-multiterm): A continuación se presenta este video instructivo para crear una base terminológica en Multiterm a partir de un glosario en...
- [¡¿No podemos entendernos todos?!](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/no-podemos-entendernos-todos): Recientemente se ha conmemorado el 70. º aniversario del inicio de la Segunda Guerra Mundial, el conflicto armado más sangriento...
- [When Translations Get Tricky](https://www.trustedtranslations.com/blog/when-translations-get-tricky): It’s common in the translation field to come across projects that evince enormous intercultural differences, obliging the translator to come...
- [Video Tutorial on Importing Excel Glossaries into Multiterm](https://www.trustedtranslations.com/blog/video-tutorial-on-importing-excel-glossaries-into-multiterm): I would just like to share this instructional video on generating Mutliterm termbase files from an Excel glossary, which is...
- [Pronouncing "c" and "z" in Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/pronouncing-c-and-z-in-spanish): «Seseo» consists of pronouncing the letters «c» (before «e» and «i») and «z» with the sound normally associated with the...
- [El seseo y el ceceo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-seseo-y-el-ceceo): El seseo consiste en pronunciar las letras c (ante e, i) y z con el sonido que corresponde a la...
- [Uso correcto del infinitivo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/uso-correcto-del-infinitivo): No: en lugar del imperativo de segunda persona del plural. Sí: infinitivo con valor exhortativo en indicaciones, advertencias, recomendaciones o...
- [Idiomas exclusivos: el maltés](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idiomas-exclusivos-el-maltes): A menudo se debate aquí y en muchos otros lugares de qué modo el inglés es un idioma tan exclusivo...
- [Unique Languages: Maltese](https://www.trustedtranslations.com/blog/unique-languages-maltese): It is often discussed here and in many other places how English is such a unique language due to the...
- [Writing Years in Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/writing-years-in-spanish): Continuing on the topic of writing dates in Spanish correctly, regarding the use of the article «el» (which includes the...
- [Popular Sayings](https://www.trustedtranslations.com/blog/popular-sayings): “The walls have ears”During the second half of the 16th century in France, Catherine de’ Medici had acoustic conduits built...
- [¿De 2009 o del 2009?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/de-2009-o-del-2009): En relación con el uso del artículo el (y, en consecuencia, de la contracción del) delante de la expresión de...
- [Presentación en inglés de TRADOS](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/presentacion-en-ingles-de-trados): A continuación podrá ver la introducción, en inglés, al programa de traducción TRADOS. Fuente: How to Get Started with Trados
- [El gobierno estadounidense busca más traductores](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-gobierno-estadounidense-busca-mas-traductores): Tal como lo informa el Washington Times, hay una preocupante escasez de traductores en determinados idiomas que son fundamentales para...
- [Can't We All Just Get Along?!](https://www.trustedtranslations.com/blog/cant-we-all-just-get-along): Yesterday marked the 70th anniversary of the start of the Second World War, the bloodiest and most atrocious armed conflict...
- [U.S. Government Looking for More Translators](https://www.trustedtranslations.com/blog/u-s-government-looking-for-more-translators): As reported by the Washington Times, there is a worrisome shortage of translators in some languages that are crucial in...
- [Dichos populares](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dichos-populares): LAS PAREDES OYEN (Walls have ears)Durante la segunda mitad del siglo XVI en Francia, Catalina de Médicis hizo construir conductos...
- [Video sobre Cómo Importar MDB XDT XML en Multiterm](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/multiterm-video-mdb-xdt-xml): Video sobre cómo procesar archivos . mdb o . xdt y . xml para crear una base terminológica en Multiterm.
- [Spanish Video on How to Import xml xdt mdb in Multiterm](https://www.trustedtranslations.com/blog/multiterm-spanish-video-xml-xdt-mdb): Video in Spanish on how to process xml and xdt or mdb files to create a termbase in Multiterm.
- [How to Get Started with Trados](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-get-started-with-trados)
- [Use of Prepositions to Write Dates in Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/use-of-prepositions-to-write-dates-in-spanish): When writing dates in Spanish, you will use the prepositions «a«, «en» and «de«. The preposition «a» is put before...
- [¡Cuidadito con lo que escribes en un blog!](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuidadito-con-lo-que-escribes-en-un-blog): Últimamente, ha habido algunas reacciones volátiles en la blogósfera, que ameritan un nuevo artículo sobre la cuestión de la publicación...
- [La extraña historia del signo “&”](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-extrana-historia-del-signo): El grafema que aparece en la imagen es de público conocimiento y se reconoce fácilmente en todo el mundo: es...
- [A Matter of Preference](https://www.trustedtranslations.com/blog/933): As professional translators, we have to offer localized services depending on the public we’re dealing with. That’s why as native...
- [The Strange History of the Ampersand](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-strange-history-of-the-ampersand): The logogram on the left is ubiquitous and easily recognizable throughout the world; it’s «the and sign». To professionals and...
- [Taalstatistieken](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/taalstatistieken): — aantal levende talen: 6912 — aantal met uitsterven bedreigde talen: 516 — taal met het grootste aantal moedertaalsprekers: Mandarijn...
- [Cuestiones de preferencia](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-espanol-prefiere): Como profesionales de la traducción, debemos ofrecer servicios localizados para un determinado público. Es por ello que como hablantes nativos...
- [Las preposiciones para expresar fechas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-preposiciones-para-expresar-fechas): En la expresión de las fechas se usan las preposiciones a, en y de. La preposición a se antepone siempre...
- [Mind What Ye Bloggeth...](https://www.trustedtranslations.com/blog/mind-what-ye-bloggeth): There have been some volatile eruptions affecting the blogosphere of late, hence meriting a new post on the issue of...
- [Idioma, historia y política](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idioma-historia-y-politica): ¿Cuándo un idioma es realmente un idioma, y no solamente un conjunto de dialectos? Es una pregunta difícil de responder,...
- [Error de traducción... diplomático](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/error-de-traduccion-diplomatico): Hace poco, la secretaria de estado Hillary Clinton tuvo la amabilidad suficiente como para ofrecernos el ejemplo más reciente de...
- [Language Statistics](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-statistics): • Quantity of living languages: 6912 • Quantity of language on the verge of extinction: 516 • Language with the...
- [More on Dates in Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/more-on-dates-in-spanish): Dates in Spanish can be spelled out in their entirety, written in a combination of letters and numbers, or only...
- [Estadísticas de idiomas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/estadisticas-de-idiomas): • Cantidad de lenguas vivas: 6912 • Cantidad de idiomas que están al borde de la extinción: 516 • Idioma...
- [Engels: het Latijn van de eenentwintigste eeuw?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/engels-het-latijn-van-de-eenentwintigste-eeuw): Het Engels is de enige taal die overal ter wereld gesproken wordt. De taal wordt onderwezen en herkend op elk...
- [Diplomatic Translation Gaffe](https://www.trustedtranslations.com/blog/diplomatic-translation-gaffe): Recently, Secretary of State Hillary Clinton was kind enough to give us the latest example of how poor quality translations...
- [Seguimos con las fechas en español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/seguimos-con-las-fechas-en-espanol): Las fechas pueden escribirse completamente con letras, con una combinación de letras y números o sólo con números: a) No...
- [Het vertalen van onomatopeeën](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/het-vertalen-van-onomatopeeen): Volgens Van Dale is een onomatopee een «door klanknabootsing gevormd woord». Deze stijlfiguren worden gebruikt om geluiden te beschrijven (boem,...
- [Language, History, and Politics](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-history-and-politics): When is a language really a language, and not just a set of dialects? That is a difficult question to...
- [Expressing Dates in Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/expressing-dates-in-spanish): As established in the Real Academia Española, Spanish-speaking countries use, generally, the ascending order when they write out dates, i....
- [Se cierra otra brecha idiomática](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-cierra-otra-brecha-idiomatica): Durante siglos, los humanos han prestado atención a sus compañeros caninos e intentaron descifrar exactamente qué podrían significar los ladridos...
- [Las fechas en español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-fechas-en-espanol): En los países latinos se usa generalmente el orden ascendente, esto es, día, mes, año: 31 de diciembre de 1992....
- [Abreviatura o símbolo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/abreviatura-o-simbolo): En nuestra tarea diaria como correctoras del idioma castellano, vemos habitualmente puntos de más en ciertas palabras, como en el...
- [Another Language Gap Bridged](https://www.trustedtranslations.com/blog/another-language-gap-bridged): For centuries humans have stared at their canine companions and worked at deciphering exactly what their barks and grunts could...
- [Las oraciones que terminan en preposiciones (en inglés)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-oraciones-que-terminan-en-preposiciones-en-ingles): Recapitulemos: el inglés no tiene un organismo oficial de contralor que distinga lo correcto de lo incorrecto. No obstante, se...
- [Meertalig zoeken met Google](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/meertalig-zoeken-met-google): Vandaag wil ik graag de volgende website met jullie delen: 2lingual. Dit is een erg handige e toepassing waarbij je...
- [Uses of the Word Senior in Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/uses-of-the-word-senior-in-spanish): I was thumbing through the dictionary of the Spanish Academy (RAE) the other day and I thought it would be...
- [El inglés, ¿es el nuevo latín?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-ingles-es-el-nuevo-latin): El inglés es un idioma que puede encontrarse en cualquier lugar del mundo. Es posible aprenderlo y reconocerlo en cada...
- [Ending Sentences with Prepositions in English](https://www.trustedtranslations.com/blog/ending-sentences-with-prepositions-in-english): To review: English does not have an official governing body that dictates what is right or wrong. Instead, it is...
- [La palabra "sénior"](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-palabra-senior): Esta palabra proviene del latín “senior” que significa ‘más viejo’ y hoy en día su uso en español se potenció...
- [<em>Trusted Translations</em> New Site](https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-new-site): Trusted Translations announced the launch of its new site.
- [English: The New Latin?](https://www.trustedtranslations.com/blog/english-the-new-latin): English is the one language that can be found in every corner of the world. It is taught and recognized...
- [Punto de negociación: el uso de las mayúsculas (última parte)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-ultima-parte): También se debe usar mayúscula en forma obligatoria en los siguientes casos:— los nombres de las religiones (mayúscula de respeto):...
- [Punto de negociación: el uso de las mayúsculas (tercera parte)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-tercera-parte): También se debe usar mayúscula en forma obligatoria en los siguientes casos:— los nombres de los cometas: Halley;— los signos...
- [Punto de negociación: el uso de las mayúsculas (segunda parte)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-segunda-parte): También se debe usar mayúscula en forma obligatoria en los siguientes casos:— los artículos, sustantivos y adjetivos que forman parte...
- [Punto de negociación: el uso de las mayúsculas (primera parte)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte): Como traductores muchas veces debemos ser flexibles y separarnos de las estrictas reglas gramaticales de la lengua para adaptarnos a...
- [Vertalen en consistentie](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/consistentie-en-vertalen): Bij het vertalen van grote projecten is het erg belangrijk om de consistentie van de woordkeuze en formulering te bewaren....
- [El ámbito peritextual](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-ambito-peritextual): Existen diferencias entre los conocimientos vinculados a la competencia disciplinaria y los vinculados a la competencia enciclopédica. La competencia disciplinaria...
- [The Peritextual Environment](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-peritextual-environment): There is a big difference between competence in a field and encyclopedic knowledge. «Competence in the field» is everything related...
- [The Other United States](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-other-united-states): The official name for Mexico is: the United States of Mexico, as given by its Constitution, ratified on the 4th...
- [La inversión en traducciones profesionales le permitirá ahorrar mucho tiempo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-inversion-en-traducciones-profesionales-puede-hacerle-ahorrar-mucho-tiempo): Los servicios de traducción profesional ofrecen a una amplia variedad de clientes una forma eficaz de comunicación con personas que...
- [Nueva herramienta para búsquedas web plurilingües](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/nueva-herramienta-para-busquedas-web-plurilingues): Esto es alucinante. El otro día, un amigo que, al igual que yo, se interesa en la información plurilingüe, me...
- [El otro “Estados Unidos”](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-otro-estados-unidos): El nombre oficial de México es: Estados Unidos Mexicanos, según su Constitución, promulgada el 4 de octubre de 1824. En...
- [Investing in Professional Translation Can Save You Big Time!](https://www.trustedtranslations.com/blog/investing-in-industries-can-save-you-big-time): Professional translation services are there to offer a wide variety of customers an effective way to communicate with people that...
- [New Multilingual Web Search Tool](https://www.trustedtranslations.com/blog/new-multilingual-web-search-tool): Consider my mind blown. I was pointed to 2lingual. com the other day by a friend who shares my interest...
- [De optie ‘Clean Up’ in Trados Workbench](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/de-optie-clean-up-in-trados-workbench): De optie ‘Clean Up’ in Trados Workbench is een erg handig instrument. Deze functie verwijdert alle verborgen tekst en kan...
- [Demonstratives in English and Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/demonstratives-in-english-and-spanish): Demonstratives are used to point to another element that they depend on to achieve their full meaning. If they point...
- [The Newest Grammar Hounds](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-newest-grammar-hounds): Grammar hounds, and I include myself in this list, are those who are so obsessed with proper presentation of a...
- [Los nuevos sabuesos de la gramática](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-nuevos-sabuesos-de-la-gramatica): Los sabuesos de la gramática, y me incluyo en la lista, somos quienes estamos tan obsesionados con la presentación adecuada...
- [Los demostrativos en inglés y en español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-demostrativos-en-ingles-y-en-espanol): Los demostrativos señalan hacia otro elemento del que dependen para obtener su sentido pleno. Si señalan hacia atrás, se tratará...
- [How to Abbreviate the United States of America in Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-abbreviate-the-united-states-o-famerica-in-spanish): Let’s clear up a few issues. The official name is: Estados Unidos de America. It can be written with or...
- [¿Cómo se abrevia Estados Unidos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-abrevia-estados-unidos): Aclaremos algunos puntos. El nombre oficial es Estados Unidos de América. Puede usarse con o sin artículo: (los) Estados Unidos...
- [The Baltic Languages: Lithuanian and Latvian](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-baltic-languages-lithuanian-and-latvian): Within the Indo-European language family are to be found the Baltic languages. The two languages of this subfamily that survive...
- [Common Features of Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/common-features-of-languages): To begin with, a characteristic that is shared by all languages is that they are arbitrary, which is in its...
- [Las lenguas bálticas: el lituano y el letón](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-lenguas-balticas-el-lituano-y-el-leton): Dentro de la familia indoeuropea de lenguas se encuentran incluidas las lenguas bálticas. Las dos lenguas que sobreviven de esta...
- [Rasgos comunes de las lenguas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/rasgos-comunes-de-las-lenguas): En primer lugar, una característica común a todas las lenguas es la arbitrariedad, que en su forma más elemental se...
- [Políticas del Banco Mundial sobre idiomas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/politicas-del-banco-mundial-sobre-idiomas): Nunca dejo de descubrir nuevos aspectos del mundo que me dejan estupefacto. Rebecca Harris, de Políticas Extranjeras, publicó hace poco...
- [Armenian: an Independent Branch of the Indo-European Language Family](https://www.trustedtranslations.com/blog/armenian-an-independent-branch-of-the-indo-european-language-family): When the studying of Armenian began in the 19th century, it was believed that Armenian descended from Iranian, an error...
- [The World Bank's Language Policy](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-world-banks-language-policy): I never cease to discover new facts about the world that stun me to silence. Rebecca Harris at Foreign Policy...
- [The Use of the Period in English and Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-use-of-the-period-in-english-and-spanish): The period (full stop) is the punctuation mark that marks the grammatical and logical end of a sentence. The main...
- [El uso del punto en inglés y en español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-uso-del-punto-en-ingles-y-en-espanol): El punto es el signo ortográfico con que se indica el fin del sentido gramatical y lógico de un período...
- [¡Piedra libre a los Bloggers!](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/piedra-libre-a-los-bloggers): Me gustaría volver a analizar someramente la cuestión del significativo hecho que se produjo el mes pasado, y que culminó...
- [Bloggers Unravelled](https://www.trustedtranslations.com/blog/bloggers-unravelled): I’d like to briefly return to discuss the issue of the significant development that took place last month, culminating in...
- [Changes in Meaning: Evolution or Corruption?](https://www.trustedtranslations.com/blog/changes-in-meaning-evolution-or-corruption): Neatorama. com has posted an excerpt from Uncle John’s Bathroom Reader highlighting different words and expressions whose meanings are not...
- [Cambio de sentido, ¿evolución o corrupción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cambio-de-sentido-evolucion-o-corrupcion): Neatorama. com publicó un pasaje de Uncle John’s Bathroom Reader en el cual se destacan diferentes palabras y expresiones cuyos...
- [Lenguas armenias: rama independiente de la familia indoeuropea](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguas-armenias-rama-independiente-de-la-familia-indoeuropea): Cuando comenzó el estudio del armenio en el siglo XIX, se creía que el armenio provenía del iranio, error producto...
- [Lenguas albanesas: ¿cuál es su verdadero origen?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguas-albanesas-cual-es-su-verdadero-origen): El albanés es una macrolengua hablada por unos 15 millones de habitantes de la península balcánica, en Albania del sur-este...
- [The Real Origins of the Albanian Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-real-origins-of-the-albanian-language): Albanian is a macrolanguage spoken by roughly 15 million inhabitants of the Balkan peninsula, mainly in Albania, located in Europe’s...
- [Contemporary Theories on Translation: Nida and Steiner](https://www.trustedtranslations.com/blog/contemporary-theories-on-translation-nida-and-steiner): The translation process is defined as the operation of obtaining the closest natural equivalent primarily in terms of meaning as...
- [Vertaling van songteksten](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/vertaling-van-songteksten): Tijdens een van mijn speurtochten op het Internet kwam ik terecht op deze website. Het is een enorme databank met...
- [Las traducciones ejercen una influencia sobre el curso de la historia](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-traducciones-ejercen-una-influencia-sobre-el-curso-de-la-historia): El acto de traducir un texto a veces puede tener efectos que van mucho más allá de lo que puede...
- [¡¡Atención, bloggers!!](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/atencion-bloggers): Históricamente ha existido una fuerte afinidad entre la ley británica y la estadounidense, con la consideración de los precedentes del...
- [Translations Influencing the Course of History](https://www.trustedtranslations.com/blog/translations-influencing-the-course-of-history): The act of translating a text can sometimes have effects that run much deeper than the agent in charge of...
- [The Slavic Languages: The Use of the Cyrillic Alphabet](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-slavic-languages-the-use-of-the-cyrillic-alphabet): The Slavic languages belong to the Indo-European family of languages. They are spoken in much of Central Europe, the Balkans,...
- [The Aryan Tribes: The Importance of Information](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-aryan-tribes-the-importance-of-information): Today we will talk about the Indo-Iranian languages and localization services through a reading of a recommended article. At the...
- [Teorías contemporáneas sobre la traducción: Nida y Steiner](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/teorias-contemporaneas-sobre-la-traduccion-nida-y-steiner): El proceso de traducción se define como la operación de obtención del equivalente natural más cercano en cuanto al sentido...
- [Inleiding tot SDL Trados III: MultiTerm](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/inleiding-tot-sdl-trados-iii-multiterm): Dit is het derde luik in onze Trados-triptiek. Vandaag zullen we het hebben over MultiTerm, de toepassing van SDL die...
- [Two Different Internal Logics](https://www.trustedtranslations.com/blog/two-different-internal-logics): In English, we use concision (many short words or phrases) as well as an economy of language (fewer words), the...
- [Las lenguas eslavas: el uso del alfabeto cirílico](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-lenguas-eslavas-el-uso-del-alfabeto-cirilico): Las lenguas eslavas pertenecen a la familia indoeuropea. Se hablan en gran parte de Europa Central, los Balcanes, Europa Oriental...
- [El poder simbólico de las palabras](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-poder-simbolico-de-las-palabras): Este blog no es un foro para promover ideas políticas de ningún tipo y esa no es, definitivamente, la intención...
- [Cómo entender a Shakespeare](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-entender-a-shakespeare): No Fear Shakespeare ofrece la posibilidad de traducir el más difícil de los idiomas que uno pueda encontrarse, el inglés...
- [Dos lógicas internas diferentes](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dos-logicas-internas-diferentes): En el caso del inglés, se perciben la concisión (muchas palabras cortas) y la economía de esta lengua (menos palabras),...
- [No Fear Shakespeare](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/no-fear-shakespeare): Elke zichzelf respecterende taalliefhebber heeft ooit wel eens een poging ondernomen om de verzamelde werken van Shakespeare te doorworstelen. Als...
- [Understanding Shakespeare](https://www.trustedtranslations.com/blog/understanding-shakespeare): No Fear Shakespeare is a service that translates the most difficult of languages most people encounter, the Early Modern English...
- [Bloggers Beware](https://www.trustedtranslations.com/blog/bloggers-beware): There has historically been a strong affinity between English law and US law, with Common Law precedents being considered valid...
- [Las tribus aryas: la importancia de la información](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-tribus-aryas-la-importancia-de-la-informacion): Hoy hablaremos de las lenguas indo-iranias y de los servicios de localización mediante la lectura de un artículo recomendado. A...
- [Wordnik](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wordnik): Na het lezen van een post van een van mijn collega-bloggers kwam ik uit op dit pareltje. Deze website is...
- [Tony Bennett Video at St. Jude Gala Organized by <em>Trusted Translations</em>](https://www.trustedtranslations.com/blog/tony-bennett-video-at-st-jude-gala): On May 28, 2009, St. Jude Children’s Research Hospital, featuring special guest Tony Bennett, held a black tie, red carpet...
- [The Celtic Languages: the Richness of the Isles](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-celtic-languages-the-richness-of-the-isles): As we saw in a recent post, Celtic languages are a subfamily of the Indo-European languages. The Celts were the...
- [The Use of the Dash in English and Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-use-of-the-dash-in-english-and-spanish): This punctuation mark is, in Spanish, the equivalent to parentheses, though it does have one function that differs: marking off...
- [Seguimos con el millón de palabras](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/seguimos-con-el-millon-de-palabras): Como mencioné anteriormente, Global Language Monitor previó la llegada de la millonésima palabra al inglés. Hubo mucha publicidad. Luego, a...
- [Y otra vez la sinestesia: ¿cuál es la palabra que tengo en la punta de la lengua?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/y-otra-vez-la-sinestesia-cual-es-la-palabra-que-tengo-en-la-punta-de-la-lengua): En uno de mis artículos anteriores, hablé sobre la sinestesia, un cuadro intrigante y perplejo y destaqué que sólo afecta...
- [Las lenguas celtas: la riqueza de las islas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-lenguas-celtas-la-riqueza-de-las-islas): Como ya vimos en un artículo anterior, las lenguas celtas son una subfamilia de las lenguas indoeuropeas. Los celtas fueron...
- [The Symbolic Power of Words](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-symbolic-power-of-words): This blog is not a forum for furthering political agendas of any kind, and that is absolutely not the intention...
- [The Million Word Followup](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-million-word-followup): As I mentioned earlier, the Global Language Monitor previewed the introduction of the one millionth word to the English language....
- [New Language Toy (Wordnik)](https://www.trustedtranslations.com/blog/new-language-toy-wordnik): I was sent over to Wordnik. com yesterday and all productive plans I had were immediately dashed and replaced with...
- [Voorzetsels en uitdrukkingen](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/voorzetsels-en-uitdrukkingen): Naar aanleiding van een opmerking van een lezeres zullen we het vandaag hebben over het gebruik van voorzetsels in bepaalde...
- [Nuevo juego lingüístico (Wordnik)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/nuevo-juego-linguistico-wordnik): Ayer me contaron de Wordnik. com y todos los planes productivos que tenía desaparecieron por completo para dar lugar a...
- [El uso de la raya en inglés y en español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-uso-de-la-raya-en-ingles-y-en-espanol): Este signo gramatical equivale a un paréntesis, aunque con una función diferente: encerrar incisos sugerentes, irónicos o afectivos, de intención...
- [Chairman's Speech at St. Jude Wine and Chocolate with Tony Bennett and Kristin Davis](https://www.trustedtranslations.com/blog/chairmans-speech-at-st-jude-wine-and-chocolate-with-tony-bennett-and-kristin-davis): I would like to thank everyone for coming tonight to support this great cause. Many people have come from very...
- [Synesthesia Revisited: What's the Word I'm Looking For?](https://www.trustedtranslations.com/blog/synesthesia-revisited-whats-the-word-im-looking-for): In a previous post of mine I mentioned the intriguing and perplexing condition of synesthesia, noting that it only affects...
- [Vertaler worden. Hoe kan dat?](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/vertaler-worden-hoe-kan-dat): Vertaler worden is lang niet gemakkelijk. U moet niet alleen voldoen aan bepaalde basisvoorwaarden (zoals het goed beheersen van twee...
- [Contemporary Theories on Translation: Octavio Paz](https://www.trustedtranslations.com/blog/contemporary-theories-on-translation-octavio-paz): Octavio Paz asserts that language is, above all, translation (translation and literature are synonyms). Translation is always a literary operation,...
- [Inleiding tot SDL Trados II](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/inleiding-tot-sdl-trados-ii): Welkom terug bij deze reeks ter inleiding tot het gebruik van SDL Trados. We hebben twee weken geleden reeds geleerd...
- [Teorías contemporáneas sobre la traducción: Octavio Paz](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/teorias-contemporaneas-sobre-la-traduccion-octavio-paz): Octavio Paz afirma que el lenguaje es ante todo traducción (traducción y literatura son sinónimos). Y la traducción es siempre...
- [Primera reunión del club de lectores](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/primera-reunion-del-club-de-lectores): (Y queda suficiente tiempo antes de Navidad para colocar este punto en la lista de pedidos... encontrar esto en el...
- [Cómo ingresar al mercado de la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-ingresar-al-mercado-de-la-traduccion): Convertirse en traductor no es la tarea más simple, para nada: no es solamente que hay que cumplir algunas condiciones...
- [Book Club Meeting #1](https://www.trustedtranslations.com/blog/book-club-meeting-1): (And there’s enough time before Christmas for me to throw this on the wish list... finding this under my tree...
- [When Speaking the Same Language Doesn't Mean Being Able to Communicate](https://www.trustedtranslations.com/blog/when-speaking-the-same-language-doesnt-mean-being-able-to-communicate): Today we’ll shift gears a bit and recommend a highly awarded film: “A Thousand Years of Good Prayers,” directed by...
- [Unit of Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/unit-of-translation): Units of translation depend on the text itself, i. e. to what point can I understand the meaning. Both the...
- [La unidad de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-unidad-de-traduccion): La unidad de traducción depende del texto en sí, es decir, hasta qué punto puedo entender el significado. Tanto la...
- [Programas de capacitación para traductores](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/programas-de-capacitacion-para-traductores): Una de las principales dificultades que encontré en mi carrera profesional como traductor fue pasar de ser una persona que...
- [Mis consejos acerca de los mejores métodos para aprender un idioma extranjero](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mis-consejos-acerca-de-los-mejores-metodos-para-aprender-un-idioma-extranjero): La mayoría de los artículos de este blog se dirigen a personas que ya están familiarizadas o ya trabajan en...
- [Una nueva forma de dar: Traducciones apoyando a St. Jude](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-st-jude): Trusted Translations se ha involucrado activamente en la lucha contra el cáncer infantil mediante el apoyo del Hospital Infantil de...
- [Cuando hablar un mismo idioma no sirve para comunicarse](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-hablar-un-mismo-idioma-no-sirve-para-comunicarse): Hoy cambio de tema y paso a recomendar una película muy galardonada: Mil años de oración, de Wayne Wang. Ha...
- [Een nieuwe manier om te geven: vertalingen voor St. Jude](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/een-nieuwe-manier-om-te-geven-vertalingen-voor-st-jude): Trusted Translations neemt actief het voortouw in de strijd tegen kanker bij kinderen door St. Jude Children’s Hospital (St. Jude...
- [How to Enter the Translation Field](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-enter-the-translation-field): Becoming a translator is not the easiest thing by any means: not only do certain basic conditions need to be...
- [Idioma oficial = tontería oficial](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idioma-oficial-tonteria-oficial): Como quedó claro por las opiniones vertidas en el artículo Cómo matar un idioma, no soy una gran defensora de...
- [A New Way to Give: Translations Support St. Jude](https://www.trustedtranslations.com/blog/translations-support-st-jude): Trusted Translations has become actively involved in the fight against childhood cancer by supporting St. Jude Children’s Research Hospital. Richard...
- [Translator Training Programs](https://www.trustedtranslations.com/blog/translator-training-programs): One of the great difficulties I have encountered in my professional career as a translator was moving from someone who...
- [The Greek Legacy](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-greek-legacy): Greece is the center of international attention every time we celebrate the Olympic Games, as they are the continuation of...
- [Reading the Text Before Translating](https://www.trustedtranslations.com/blog/reading-the-text-before-translating): The translator starts the first stage of the translation process, the understanding stage. The purpose is to extract all content...
- [De grootste taalfamilie](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/de-grootste-taalfamilie): De Indo-Europese taalgroep is de grootste taalfamilie ter wereld. Het merendeel van de talen die gesproken worden in Europa en...
- [Inleiding tot SDL Trados I](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/inleiding-tot-sdl-trados-i): We hebben het op dit blog reeds eerder gehad over CAT-tools. Deze sparen de vertaler een hoop tijd uit door...
- [El legado griego](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-legado-griego): Hoy en día Grecia se coloca en el foco internacional cuando se celebran los Juegos Olímpicos, ya que son la...
- [Official Language = Official Nonsense](https://www.trustedtranslations.com/blog/official-language-official-nonsense): As evinced by the opinions expressed in my previous post, I am not a big fan of language regulators; having...
- [A Certainly Numerous Family](https://www.trustedtranslations.com/blog/a-certainly-numerous-family): The Indo-European languages constitute the largest family of languages on the face of the earth: the majority of the languages...
- [La lectura del texto antes de traducir](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-lectura-del-texto-antes-de-traducir): El traductor inicia la primera etapa del proceso traductor, la etapa de comprensión (exégesis). El objetivo es extraer todo el...
- [Cómo matar un idioma](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-matar-un-idioma): En un idioma, hay pocos aspectos que resultan tan interesantes e intrigantes como la capacidad de innovación y creatividad que...
- [My Tips on the Best Ways to Learn a Foreign Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/my-tips-on-the-best-ways-to-learn-a-foreign-language): Most of the posts on this blog have been directed to people who already have a familiarity with or even...
- [How to Kill a Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-kill-a-language): In language, few things are as interesting and intriguing as the capacity for innovation and creativity that serve as the...
- [Parataxis, Ellipsis, and Litotes in English and Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/parataxis-ellipsis-and-litotes-in-english-and-spanish): In English, I feel that I encounter parataxis more often than in the Romance languages (though I have no good...
- [Alle begin is moeilijk](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/alle-begin-is-moeilijk): Als zelfstandige vertaler kan het soms moeilijk zijn om een eigen zaak te starten en uw workflow en klantenaantal te...
- [Parataxis, elipsis y lítotes en inglés y en español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/parataxis-elipsis-y-litotes-en-ingles-y-en-espanol): El inglés se caracteriza por la parataxis, es decir, el uso de conectores (coordinación) y la yuxtaposición (así como el...
- [Una familia ciertamente numerosa](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/una-familia-ciertamente-numerosa): Las lenguas indoeuropeas constituyen la familia de lenguas más numerosa de la faz de la Tierra: a ella pertenecen la...
- [China y los cambios de nombre](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/china-y-los-cambios-de-nombre): Como ya comenté anteriormente, uno de los aspectos que más valoro del inglés es la creatividad de sus hablantes debido...
- [The Use of Quotation Marks](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-use-of-quotation-marks): The principal function of quotation marks is to mark quotes and dialogues. In Spanish, there are two formulas for dialogues:...
- [Understanding Each Other in Different Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/understanding-each-other-in-different-languages): Mutually intelligible languages are those which allow speakers to understand each other in both written and oral contexts, without the...
- [Changing Chinese Names](https://www.trustedtranslations.com/blog/changing-chinese-names): As I have brought up on this site before, one of the things I most appreciate about the English language...
- [5 de mayo: el producto de exportación más importante de México](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/5-de-mayo-el-producto-de-exportacion-mas-importante-de-mexico): Este es un día que vale la pena recordar por varios motivos, tanto de actualidad como históricos. Hoy por hoy,...
- [Vertalen en CAT-tools](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/vertalen-en-cat-tools): Zoals reeds eerder aangehaald in mijn post over vertalen en technologie, staat de hedendaagse vertaler nergens zonder een snelle computer...
- [El uso de las comillas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-uso-de-las-comillas): La principal función de las comillas es la señalización de citas y diálogos. En español coexisten dos fórmulas para los...
- [Arabisch](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/arabisch): Het Arabisch is een macrotaal van de Semitische familie net zoals het Aramees, Hebreeuws, Akkadisch en Maltees. Het is een...
- [Entenderse hablando diferentes lenguas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/entenderse-hablando-diferentes-lenguas): Las lenguas mutuamente inteligibles son aquellas mediante las cuales los hablantes pueden entenderse entre sí, en forma escrita y oral,...
- [Varkens of Mexicanen](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/varkens-of-mexicanen): In de loop van de afgelopen dagen en weken heeft iedereen ongetwijfeld al eens nagedacht over het einde van ons...
- [Cinco de Mayo: Mexico's Biggest Export](https://www.trustedtranslations.com/blog/cinco-de-mayo-mexicos-biggest-export): Today is a day worth remembering for a variety of reasons, both contemporary and historical. Today’s date, the infamous “cinco...
- [Tolken voor de E.U.](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/tolken-voor-de-eu): Onze Europese Unie bestaat sinds de toetreding van Bulgarije en Roemenië op 1 januari 2007 uit 27 deelstaten. Het gelijkheidsprincipe...
- [El idioma chino, los números y la capacidad para las matemáticas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-idioma-chino-los-numeros-y-la-capacidad-para-las-matematicas): Ya me referí a cómo el idioma que uno habla puede dar forma a la mente, y es un tema...
- [La extensión del período y el enlace extraoracional](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-extension-del-periodo-y-el-enlace-extraoracional): La tendencia a la claridad expositiva del inglés contemporáneo le hace privilegiar las frases breves, separando con puntos elementos que...
- [Spijkerschrift](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/spijkerschrift): De mens gebruikt al tienduizenden jaren gesproken taal. De geschreven taal ontstond volgens wetenschappelijke schattingen slechts vier- à vijfduizend jaar...
- [The Extension of the Period and Links Between Sentences](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-extension-of-the-period-and-links-between-sentences): The custom in English today of having expository clarity give precedence to short sentences that are separated by periods, whereas...
- [The Chinese Language, Numbers, and Ability in Math](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-chinese-language-numbers-and-ability-in-math): I have already brought up the idea of how the language you speak can shape you mind, and it is...
- [The Use of the Article in English and Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-use-of-the-article-in-english-and-spanish): In English, unlike Spanish, uses the indefinite article before the generic predicate. The article plays its essential role, which is...
- [Registro social: ¿cómo habla?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/registro-social-como-habla): Cuando nos comunicamos, mostramos más de nosotros mismos de lo que nos imaginamos: a través de nuestra elección de palabras,...
- [El trato con los clientes](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-trato-con-los-clientes): Es conveniente que queden bien claras desde el principio una serie de cuestiones: las necesidades que tiene que satisfacer la...
- [Los Emiratos Árabes Unidos traducen su legislación al inglés](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-emiratos-arabes-unidos-traducen-su-legislacion-al-ingles): A fin de que su vínculo con los países no arábicos sea más transparente y amigable, los Emiratos Árabes Unidos...
- [Más simbología: el árabe](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mas-simbologia-el-arabe): El árabe es una macrolengua de la familia semítica, como el arameo, el hebreo, el acadio y el maltés. Es...
- [Met uitsterven bedreigde talen](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/met-uitsterven-bedreigde-talen): Als gevolg van de globalisering en de internationale culturele hegemonie komt het bestaan van een aantal regionale talen in gevaar....
- [UAE Translating their Laws to English](https://www.trustedtranslations.com/blog/uae-translating-their-laws): In an effort to make its relationship with non-Arabic countries more transparent and friendly, the United Arab Emirates (officially consolidated...
- [Social Register: Say What?](https://www.trustedtranslations.com/blog/social-register-say-what): When we communicate, we give away more about ourselves than we imagine: through our choice of words, through the way...
- [More Symbology: Arabic](https://www.trustedtranslations.com/blog/more-symbology-arabic): Arabic is a macrolanguage of the Semitic family, as are Aramaic, Hebrew, Acadian, and Maltese. It is the oldest of...
- [Languages with Symbols: Chinese](https://www.trustedtranslations.com/blog/languages-with-symbols-chinese): Chinese is one of the languages with the most native speakers in the world (1. 2 billion people). It is...
- [Idiomas con símbolos: el chino](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idiomas-con-simbolos-el-chino): El idioma chino es una de las lenguas más habladas del mundo como lengua materna (unos 1. 200 millones de...
- [Esperanto](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/41): Esperanto is de internationale taal die werd gecreëerd door de Poolse arts Ludwik Zamenhof opdat alle mensen op gelijke voet...
- [Había una vez… una escritura cuneiforme](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/habia-una-vez-una-escritura-cuneiforme): A pesar de que la lengua oral ha existido por decenas de miles de años, no fue hasta el final...
- [Diferencias en el uso del artículo en inglés y en español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diferencias-en-el-uso-del-articulo-en-ingles-y-en-espanol): En inglés, a diferencia de lo que ocurre en español, se utiliza el artículo indefinido ante un predicado genérico. El...
- [Commas in English and Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/commas-in-english-and-spanish): In English, we generally use a comma in front of the conjunctions «and» and «or». The structures in English allow...
- [A Beginning...Cuneiform](https://www.trustedtranslations.com/blog/a-beginningcuneiform): Though spoken language has been in existence for tens of thousands of years, it was not until the end of...
- [Esperanto: a Language with a Good Cause](https://www.trustedtranslations.com/blog/esperanto-a-language-with-a-good-cause): Esperanto is the international language created by Polish doctor Ludwik Zamenhof so that all people might be able to communicate...
- [El uso de la coma en inglés y en español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-uso-de-la-coma-en-ingles-y-en-espanol): En inglés suele emplearse una coma delante de la copulativa “and” y la disyuntiva “or”. Este idioma permite con mayor...
- [El esperanto: un idioma creado por una buena causa](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-esperanto-un-idioma-creado-por-una-buena-causa): El esperanto es el idioma internacional que fue creado por el médico polaco Ludwik Zamenhof para posibilitar la comunicación de...
- [Compensación y compromiso](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/compensacion-y-compromiso): En el campo de la traducción, inevitablemente existen frases e ideas del texto fuente que no se traducirán (al menos,...
- [Easter](https://www.trustedtranslations.com/blog/easter): In most languages, the word “Easter” is derived from the word “Pesach,” the Hebrew name for the Passover holiday, a...
- [Compensating and Compromising](https://www.trustedtranslations.com/blog/compensating-and-compromising): In the field of translation, there are inevitably going to be phrases and meanings in a Source Text that will...
- [Nederlands en andere talen](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/nederlands-en-andere-talen): Als Nederlandstalige, en dan in het bijzonder als persoon die in Vlaanderen is opgegroeid, heb ik nooit veel moeite gekend...
- [Pascua](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/pascua): En la mayoría de los idiomas la palabra Pascua deriva de la palabra Pesach, nombre hebreo para las Pascuas, festividad...
- [Un millón de palabras… ¿es posible?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-millon-de-palabras-es-posible): The Global Language Monitor, que nació de las cenizas de yourdictionary. com, se centra en las tendencias del uso de...
- [Contundencia: ¿soy claro?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/contundencia-soy-claro): La capacidad de formular un argumento (escrito u oral) que sea sólido a nivel lógico no se percibe de la...
- [Palabras preferidas en otros idiomas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-preferidas-en-otros-idiomas): La mayoría de la gente con quien he intercambiado correos electrónicos y comentarios en este blog no son sólo traductores...
- [Cuando saber un idioma resulta divertido](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-saber-un-idioma-resulta-divertido): El portugués es una lengua romance con 240 millones de hablantes. La expansión internacional de este idioma se produjo en...
- [When Knowing a Language Is Fun](https://www.trustedtranslations.com/blog/when-knowing-a-language-is-fun): Portuguese is a Romance language spoken by 240 million people. The international expansion of this language took place during the...
- [Is 1,000,000 words possible?](https://www.trustedtranslations.com/blog/is-1000000-words-possible): The Global Language Monitor, which was born from the ashes of yourdictionary. com, focuses on trends in the use of...
- [Adjectives: Differences in English and Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/adjectives-differences-in-english-and-spanish): In English, adjectives are always spelled the same and, syntactically, are almost always placed before the noun. In Spanish, there...
- [Cogency: Am I Making Myself Understood?](https://www.trustedtranslations.com/blog/cogency-am-i-making-myself-understood): The ability to formulate an argument (written or spoken) that logically sustains itself is not perceived the same way in...
- [Favorite Words in Other Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/527): The majority of the people I have exchanged emails and comments with on this blog are not just translators of...
- [Vertaling en technologie](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/vertaling-en-technologie): Dezer dagen is het bijna onmogelijk voor een vertaler om zijn job uit te oefenen zonder daarbij gebruik te maken...
- [El adjetivo: diferentes usos en inglés y en español](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-adjetivo-diferentes-usos-en-ingles-y-en-espanol): En inglés son morfológicamente invariables y, sintácticamente, casi siempre van antepuestos al sustantivo. En español algunos son genéricamente invariables, la...
- [Lenguaje en colores: el mundo de un sinestético](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguaje-en-colores-el-mundo-de-un-sinestetico): La sinestesia, un fenómeno neurológico sensorial peculiar en el que el estímulo proveniente de un sentido sensorial o cognitivo automática...
- [Vertaalblog: <em>Trusted Translations</em>](https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/vertaalblog-trusted-translations): Welkom op het officiële Trusted Translations-blog! In dit blog zal u tips, advies en allerlei soorten informatie vinden voor vertalers...
- [Italian, the Successor of Latin](https://www.trustedtranslations.com/blog/italian-the-successor-of-latin): In the Roman Empire, spoken language (vulgar Latin) differed from written language (literary Latin). Romance languages derive from vulgar Latin,...
- [Colorful Language: A Synesthete's World](https://www.trustedtranslations.com/blog/colorful-language-a-synesthetes-world): Synesthesia, a peculiar neurological phenomenon whereby the stimulus of one sensory or cognitive pathway automatically and involuntarily cross-activates another sensory...
- [Subject Verb Object](https://www.trustedtranslations.com/blog/subject-verb-object): Both English and Spanish follow the S-V-O (subject – verb – object) order, though each to a different degree. In...
- [El orden SVO: un patrón común](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-orden-svo-un-patron-comun): Tanto el inglés como el español, aunque en diferentes grados, siguen un orden SVO; es decir que predomina en ellas...
- [El italiano, sucesor del latín](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-italiano-sucesor-del-latin): En el Imperio Romano la lengua hablada, el latín vulgar, difería de la lengua escrita, el latín culto. Las lenguas...
- [Idiomas en peligro de extinción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idiomas-en-peligro-de-extincion): Algunas de las víctimas de la globalización y de una hegemonía cultural proliferante que han definido al mundo han sido...
- [The Advantages of Speaking the Same Language](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-advantages-of-speaking-the-same-language): We welcome Bryant to the team, who will join Scott on our English blog. Continuing with the subject of languages,...
- [Legal Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/legal-translations): The following are the most important aspects of legal translations: The might contain the ambiguities that arise from terms, concepts,...
- [Endangered Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/endangered-languages): Some of the casualties of globalization and rampant cultural hegemony that has defined the world have been regional languages, many...
- [La traducción jurídica](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-juridica): Estos son los aspectos principales de la traducción jurídica: Puede contener la dificultad derivada de la no coincidencia de términos,...
- [Las ventajas de hablar en el mismo idioma](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-ventajas-de-hablar-en-el-mismo-idioma): Le damos la bienvenida a Bryant, que se suma a Scott como blogger en inglés. Siguiendo con la temática de...
- [Una clase de historia del inglés](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/una-clase-de-historia-del-ingles): Me encantan la historia y evolución de los idiomas. Es un laberinto interminable de descubrimientos y sorpresas, los que reflejan...
- [History of English Lesson](https://www.trustedtranslations.com/blog/history-of-english-lesson): How I love the history and development of languages! It is a never-ending labyrinth of discovery and surprises, all reflecting...
- [Different Types of Calque](https://www.trustedtranslations.com/blog/different-types-of-calque): Paronymous calque or loan word: is the result of an incorrect correspondence between two words that have similar forms or...
- [Capacidad de análisis](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/capacidad-de-analisis): Hoy despedimos a uno de los compañeros que realizan su valioso aporte a estos blogs cada semana. Me refiero a...
- [Obama y la policía gramatical](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/obama-y-la-policia-gramatical): Si bien el Presidente Obama ha recibido numerosos elogios por sus elocuentes discursos (ver mi artículo “El Presidente Obama y...
- [Diferentes tipos de calco](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diferentes-tipos-de-calco): 1) Calco léxico o paronímico: es el resultado de una correspondencia equivocada entre dos palabras que tienen una forma o...
- [What is a calque?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-a-calque): It is a class of loan in which phrase is borrowed from another language, but each of the elements of...
- [Learning Languages Is Respecting Others](https://www.trustedtranslations.com/blog/learning-languages-is-respecting-others): Economic globalization implies a tendency towards homogeneity and uniformity. In this sense, globalization goes hand in hand with the English...
- [Obama and the Grammar Police](https://www.trustedtranslations.com/blog/obama-and-the-grammar-police): While President Obama has long been lauded for his eloquent speech (see my post “Obama and Power of Words”), as...
- [¿Qué es un calco semántico?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-un-calco-semantico): Se trata de una clase de préstamo en el cual se toma prestado de la lengua extranjera el sintagma, pero...
- [Referencias para la redacción jurídica](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/referencias-para-la-redaccion-juridica): Hace poco tuve que trabajar con una larga traducción de un documento jurídico, que no es el campo en el...
- [¿Qué es un préstamo lingüístico?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-un-prestamo-linguistico): Se trata de una palabra que se toma de una lengua sin traducirla y da fe de un vacío léxico...
- [What is a Linguistic Loan?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-a-linguistic-loan): This type of word is one that is taken from one language and used in another without translation, demonstrating a...
- [Aprender idiomas es respetar al otro](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/aprender-idiomas-es-respetar-al-otro): El proceso económico irrefrenable de globalización implica una tendencia hacia la homogeneidad y la uniformidad. En este sentido, la globalización...
- [Adverbios intercalados en el infinitivo y el monstruo de la Gramática Prescriptiva](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/adverbios-intercalados-en-el-infinitivo-y-el-monstruo-de-la-gramatica-prescriptiva): Sí, el monstruo de la Gramática Prescriptiva se ha erguido ante nosotros y, realmente, eligió un buen momento para hacerlo:...
- [Split Infinitives and the Monster of Prescriptive Grammar](https://www.trustedtranslations.com/blog/split-infinitives-and-the-monster-of-prescriptive-grammar): Yes, the Monster of Prescriptive Grammar has reared its ugly head, and boy did it choose the occasion to do...
- [Cómo traducir en 2009 (Segunda parte)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-en-2009-segunda-parte): En Internet podemos encontrar de todo: no solamente diccionarios, glosarios y manuales, sino también cómo se utiliza la frase que...
- [La propuesta "English-only" afecta tanto a inmigrantes como a traductores](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-carteles-english-only-afectan-tanto-a-inmigrantes-como-a-traductores): El mes pasado los votantes de la ciudad de Nashville, Tennessee concurrieron a las cabinas de votación para decidir si...
- [How to Translate in 2009 (First Part)](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-translate-in-2009-first-part): When we were studying in the university, the professors constantly reminded us that one must have dictionaries on his/her desk...
- [The importance of expert translators](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-expert-translators): After my post from last week discussing translation experts and the role they play, I was reminded by a friend...
- [English-only hurts immigrants and translators](https://www.trustedtranslations.com/blog/english-only-hurts-immigrants-and-translators): Last month, voters in the City of Nashville, Tennessee went to the voting booths to decide whether to make English...
- [Cómo traducir en 2009 (Primera parte)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-en-2009-primera-parte): Cuando estudiábamos en la facultad, los profesores nos recordaban constantemente que no se podía traducir sin tener diccionarios en nuestro...
- [References for legal writing](https://www.trustedtranslations.com/blog/references-for-legal-writing): Recently I had to work on a long translation of a legal document, which is not the field I work...
- [El Presidente Obama, el poder de las palabras y la traducción oficial china](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-presidente-obama-el-poder-de-las-palabras-y-la-traduccion-oficial-china): Siguiendo el hilo conductor de mi artículo de la semana pasada sobre el Presidente Obama y el poder de las...
- [El Presidente Obama y el poder de las palabras](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-presidente-obama-y-el-poder-de-las-palabras): El martes a la noche, en algún momento durante mi maratón televisiva por la CNN y la BBC de las...
- [Project Management for Translations (Second Part)](https://www.trustedtranslations.com/blog/project-management-for-translations-second-part): Another important question in this area is not to presume anything, especially that all members of the group have the...
- [Translation experts](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-experts-in-argentina): As we all know, the doors that the world of translation open for us are countless and one of them...
- [Los peritos traductores en Argentina](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-peritos-traductores-en-argentina): Como bien sabemos, las puertas que nos abre el mundo de la traducción son innumerables y una de ellas es...
- [Gestión de proyectos de traducción (Segunda parte)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/gestion-de-proyectos-de-traduccion-segunda-parte): Otra cuestión importante en este ámbito es no asumir nada, y mucho menos que todos los miembros del grupo disponen...
- [President Obama, the Power of Words, and Official Chinese Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/president-obama-the-power-of-words-and-official-chinese-translation): Following up on my post from last week on President Obama and the power of words, it’s interesting to note...
- [Research](https://www.trustedtranslations.com/blog/research): We often get a translation on a topic that we don’t know in detail. What should we do? We have...
- [Project Management for Translations (First Part)](https://www.trustedtranslations.com/blog/project-management-for-translations-first-part): The coordinator of translation projects or Project Manager (PM) promotes a work environment in which reigns the uniformity of criteria....
- [The Economist toma medidas enérgicas contra los angloamericanismos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/the-economist-toma-medidas-energicas-contra-los-angloamericanismos): The Economist es un periódico muy conocido y aclamado sobre economía que se publica en el Reino Unido. Uno de...
- [La investigación en el campo de la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-investigacion-en-el-campo-de-la-traduccion): En muchas ocasiones llega a nuestras manos una traducción cuyo tema no conocemos en detalle. ¿Qué hacemos? Tenemos diferentes posibilidades:...
- [The Economist cracks down on Americanisms](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-economist-cracks-down-on-americanisms): The Economist is the well-known and acclaimed magazine newspaper(! ) about... well, economics... that is published in the UK. One...
- [President Obama and The Power of Words](https://www.trustedtranslations.com/blog/president-obama-and-the-power-of-words): Tuesday night, at some moment during my CNN and BBC viewing marathon of inaugural activities and the apparent zenith of...
- [Gestión de proyectos de traducción (Primera parte)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/gestion-de-proyectos-de-traduccion-primera-parte): El coordinador de proyectos de traducción o Project Manager (PM) promueve un entorno de trabajo en el que impere la...
- [Perdido en la traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/perdido-en-la-traduccion): La Administración de la Ciudad de Buenos Aires, encabezada por el empresario Mauricio Macri, parece haber traducido y adoptado un...
- [The RAE Dictionary](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-rae-dictionary): What do we mean when we say that the RAE (Real Academia Española) Dictionary is the only “accepted” dictionary for...
- [How to search for terms or add a new term in MultiTerm:](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-search-for-terms-or-add-a-new-term-in-multiterm): When we are translating, surely we might want to add terms in order to complete our termbase or to search...
- [Lost in Translation:](https://www.trustedtranslations.com/blog/lost-in-translation): The administration of the City of Buenos Aires, headed by the businessman Mauricio Macri, appears to have translated and adopted...
- [Sapir-Whorf y la experimentación](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sapir-whorf-y-la-experimentacion): Si algún lenguófilo no conoce la hipótesis de Spair-Whorf, ésta plantea que el idioma que una persona habla influye sus...
- [Cómo buscar términos o agregar un término nuevo en MultiTerm](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-buscar-terminos-o-agregar-un-termino-nuevo-en-multiterm): Cuando estamos traduciendo, seguramente querremos agregar términos para completar nuestra base de datos terminológica o buscar un término para mantener...
- [Sapir-Whorf and Experimentation](https://www.trustedtranslations.com/blog/sapir-whorf-and-experimentation): If any of you languagephiles out there are not familiar with the Spair-Whorf hypothesis, it posits that the language a...
- [Different Ways of Celebrating the New Year](https://www.trustedtranslations.com/blog/different-ways-of-celebrating-the-new-year): As we saw in the last article that in different countries Christmas is celebrated differently, New Year’s is similarly celebrated...
- [La fuente confiable](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-fuente-confiable): ¿A qué nos referimos los traductores cuando decimos que el Diccionario de la RAE es el único “aceptado”? Sencillamente, al...
- [Christmas Traditions](https://www.trustedtranslations.com/blog/christmas-traditions): In this special time of year, I would like to interrupt our MultiTerm classes in order to talk about the...
- ["Voseo"](https://www.trustedtranslations.com/blog/voseo): What does it mean to use “vos” instead of “tú” when speaking Spanish? It’s a phenomenon that has its origins...
- [Neutral Spanish](https://www.trustedtranslations.com/blog/neutral-spanish): What does “neutral Spanish” mean? This has been a hotly debated topic in many sectors, particularly in the field of...
- [Fútbol y subtitulado](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/futbol-y-subtitulado): Me encuentro en medio de una verdadera guerra cultural en Argentina y para protegerme sólo cuento con mi leal cobija....
- [El voseo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-voseo): ¿A qué llamamos “voseo”? Se trata de un fenómeno muy arraigado en el español rioplatense, mediante el cual se reemplaza...
- [Consejos para nuevos intérpretes (o no tan nuevos…)](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consejos-para-nuevos-interpretes-o-no-tan-nuevos): A medida que recibimos al nuevo año (¡feliz 2009! ), me pareció adecuado ofrecer la lista de consejos que la...
- [Adventures in Subtitling and Soccer](https://www.trustedtranslations.com/blog/adventures-in-subtitling-and-soccer): I am in the midst of a true culture war here in Argentina, and all I have for protection is...
- [Los 3 Reyes Magos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-3-reyes-magos): Los Reyes Magos no eran “reyes” ni eran “tres”. La primera mención a estos personajes tan adorados por los pequeños...
- [¿Traductores natos?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traductores-natos): ¿Qué tipo de persona podría ser naturalmente un buen traductor? Probablemente parezca una pregunta tonta, pero he estado frente a...
- [Tips for new (or not so new) interpreters](https://www.trustedtranslations.com/blog/tips-for-new-or-not-so-new-interpreters): As we ring in the new year (Happy 2009! ), I thought it fitting to provide the list of tips...
- [Diferentes formas de festejar el Año Nuevo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diferentes-formas-de-festejar-el-ano-nuevo): Así como vimos en el último artículo que en los distintos países del mundo se celebra la Navidad de distintas...
- [La llegada de un nuevo año](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-llegada-de-un-nuevo-ano): Para algunos representa tristeza; para otros, alegría. Nos encontramos en las últimas horas de 2008 y generalmente en estas fechas...
- [Políticas de preservación del idioma](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/politicas-de-preservacion-del-idioma): Las políticas públicas que pretenden preservar un idioma nacional se asocian generalmente con las pequeñas naciones, ya se trate de...
- [Felices Fiestas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/felices-fiestas): Donde sea que estén, independientemente de lo que hagan la semana próxima, les deseo a todos mucha felicidad, afecto, salud...
- [Natural Translators?](https://www.trustedtranslations.com/blog/natural-translators): What kind of person might naturally be a good translator? Maybe this seems like a silly question but I, having...
- [How to work in Trados with MultiTerm](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-work-in-trados-with-multiterm): 1. Open MultiTerm. Then open the already created termbase. 2. Open the Workbench. Go to OPTIONS, and then go to...
- [El español neutro](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-neutro): ¿Qué se entiende por “español neutro”? Esta es una pregunta que ha generado polémica en muchos ámbitos, en particular en...
- [Tradiciones navideñas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tradiciones-navidenas): En esta época tan especial del año, me gustaría interrumpir nuestras clases de MultiTerm para hablar de las diferentes maneras...
- [Happy Holidays 2008](https://www.trustedtranslations.com/blog/happy-holidays-2008): Wherever you are, whatever you may be doing for the next week, I wish you all happiness, warmth, health, food,...
- [Multilingual Translation Sites](https://www.trustedtranslations.com/blog/multilingual-translation-sites): Trusted Translations has launched its multilingual translation sites in Portuguese, French, German, Dutch, Italian, Chinese and Japanese. These are the...
- [Language Preservation Policies](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-preservation-policies): Public policies aiming to preserve a national language are most commonly associated with small nations, whether they be small nation-states...
- [Using Technology in Translation Work](https://www.trustedtranslations.com/blog/using-technology-in-translation-work): These days it is impossible for a translator to do his or her job without using a computer. But let’s...
- [Sitios de Traducción Multilingües](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sitios-de-traduccion-multilingues): Trusted Translations lanzó sus sitios de traducción multilingües en portugués, italiano, francés, alemán, holandés, chino y japonés. Estas son las...
- [El famoso letrero en galés](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-famoso-letrero-en-gales): Hace algunos meses vi este letrero y me parece que es importante para complementar el post de justinb y así...
- [Cómo trabajar en Trados con MultiTerm](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-trabajar-en-trados-con-multiterm): 1. Abra MultiTerm. Luego abra la base de datos terminológica ya creada. 2. Abra el Workbench. Vaya a OPCIONES, y...
- [Tecnología y cambios lingüísticos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tecnologia-y-cambios-linguisticos): Como continuación del último de mis artículos, vale la pena analizar otro motor importante de los cambios lingüísticos: la tecnología....
- [The Famous Welsh Sign](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-famous-welsh-sign): I first came across this sign a few months ago, but I feel it’s important to complement justinb’s post to...
- [El uso de la tecnología en la labor del traductor](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-uso-de-la-tecnologia-en-la-labor-del-traductor): Hoy en día nos resulta imposible realizar nuestro trabajo sin la ayuda de la computadora. Pero no debemos olvidar que...
- [How to create a termbase](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-create-a-termbase): 1. Open MultiTerm. Go to TERMBASE > CREATE TERMBASE. 2. Choose the folder in which you want to save the...
- [Language Change and Technology](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-change-and-technology): Following up on my last blog, it is worth discussing another important cause of language change: technology. While technological innovation...
- [Professional Registration of Translators](https://www.trustedtranslations.com/blog/professional-registration-of-translators): We often ask ourselves if it’s important to be registered as a translator. I think it is. Belonging to an...
- [El idioma inglés no tiene sentido](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-idioma-ingles-no-tiene-sentido): Lamento contarles esta novedad, pero determiné que este idioma ya no tiene remedio en cuanto a la posibilidad de comprender...
- [Cómo crear una base de datos terminológica](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-crear-una-base-de-datos-terminologica): 1. Abra MultiTerm. Vaya a BASE DE DATOS TERMINOLÓGICA > CREAR BASE DE DATOS TERMINOLÓGICA. 2. Elija la carpeta en...
- [La matriculación profesional de los traductores](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-matriculacion-profesional-de-los-traductores): A menudo nos preguntamos, ¿es importante estar matriculado? Considero que sí. Pertenecer a una asociación que nos reúna como profesionales...
- [English does not make sense](https://www.trustedtranslations.com/blog/english-does-not-make-sense): I hate to break the news to you, but I am officially declaring the language as beyond any point of...
- [How to upload a glossary on MultiTerm](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-upload-a-glossary-on-multiterm): In order to work with MultiTerm, first you must create a glossary for terminology in an Excel document, with the...
- [Política y cambios lingüísticos](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/politica-y-cambios-linguisticos): Si bien los cambios lingüísticos pueden producirse a diferente ritmo y debido a muchas causas diversas, gran cantidad de cambios...
- [Conjugaciones verbales en tiempo pasado: ayer y hoy](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/conjugaciones-verbales-en-tiempo-pasado-ayer-y-hoy): Diariamente el inglés evoluciona de diferentes maneras, ya sea a través de términos nuevos en uso (como se comentó la...
- [Translators of Spanish and the RAE](https://www.trustedtranslations.com/blog/translators-of-spanish-and-the-rae): Most translators these days work with Spanish and, especially if it is not their native language (or even if it...
- [Language Change and Politics:](https://www.trustedtranslations.com/blog/language-change-and-politics): While language change may occur at varying speeds and due to diverse and numerous causes, many changes have political roots...
- [Cómo cargar un glosario en MultiTerm](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-cargar-un-glosario-en-multiterm): Para trabajar con MultiTerm, primero tiene que crear un glosario terminológico en formato Excel, con las entradas en la columna...
- [Los traductores y la RAE](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-traductores-y-la-rae): Como traductora, a menudo me encuentro con cantidades de dudas de mi idioma nativo, el español. Es por eso que...
- [The Past Tense - Then and Now](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-past-tense-then-and-now): English is evolving in numerous ways on a daily basis, be it through new words put in use (as cited...
- [<em>Trusted Translations</em> Goes Green](https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-goes-green): Trusted Translations, the leading provider of Spanish language translations in the United States market, has recently announced its commitment to...
- [<em>Trusted Translations</em> piensa en verde](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trusted-translations-piensa-en-verde): Trusted Translations, Inc. anunció su iniciativa intensiva de “pensar en verde” y de adoptar una política empresarial que apoye la...
- [Nuevos términos en inglés](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/nuevos-terminos-en-ingles): El Oxford English Dictionary (Diccionario Oxford de Inglés), cuyo corpus ahora contiene más de dos mil millones de palabras, presentó...
- [And the Family Keeps on Growing...](https://www.trustedtranslations.com/blog/and-the-family-keeps-on-growing): As I mentioned last week, this will be my last post for the blog. With that said, I wanted to...
- [Working as a Translator: Freelance or Direct Employment?](https://www.trustedtranslations.com/blog/working-as-a-translator-freelance-or-direct-employment): As a translator, I have asked myself this a thousand times while I was going to school and I had...
- [¿Qué es la localización?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-la-localizacion): En el caso específico de la traducción, la localización se refiere a cómo se adapta un idioma a una cultura...
- [El trabajo del traductor: ¿autonomía o relación de dependencia?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-trabajo-del-traductor-autonomia-o-relacion-de-dependencia): Como traductora, esta es una pregunta que me hice millones de veces mientras estaba en la Facultad y cuya respuesta...
- [Y se agranda la familia](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/y-se-agranda-la-familia): Como ya lo comentamos la semana pasada cuando hablamos del trabajo en equipo, se aleja Sara y, de ahora en...
- [What is Localization?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-localization): In the specific case of translation, localization refers to how a language is adapted to a specific country or culture...
- [New Words in English 2008](https://www.trustedtranslations.com/blog/new-words-in-english-2008): The Oxford English Dictionary, whose corpus of texts now contains over 2 billion words, recently released its list of new...
- [Política Ecológica de <em>Trusted Translations</em>](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/politica-ecologica-de-trusted-translations): Reducción de residuos El objetivo de Trusted Translations es utilizar la tecnología de Internet como un medio para disminuir los...
- [<em>Trusted Translations</em>’ Green Policy](https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-green-policy): Waste Reduction Trusted Translations’ goal is to use Internet technology to decrease its printing costs and improve its overall environmental...
- [Teamwork](https://www.trustedtranslations.com/blog/teamwork): We frequently hear the word “teamwork”, especially in our work environments where so many people are working for the same...
- [¿Qué es MultiTerm?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-multiterm): Si es un traductor que trabaja con la herramienta de traducción asistida por computadora TRADOS, puede haber visto en su...
- [Trabajo en equipo](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trabajo-en-equipo): Mucho se ha hablado del trabajo en equipo, especialmente en el ámbito laboral en donde tantas personas trabajan para la...
- [What is MultiTerm?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-multiterm): If you are a translator working with the Trados CAT tool, you may have seen a component called MultiTerm in...
- [Respecting minorities in multilingual environments](https://www.trustedtranslations.com/blog/respecting-minorities-in-multilingual-environments): The history of the European continent has defined countries that we recognize as having regional languages as well as official...
- [Ahora están disponibles traducciones automáticas en YouTube](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ahora-estan-disponibles-traducciones-automaticas-en-youtube): La mayoría de los traductores ya conoce la nueva opción de traducción automática en línea denominada Google Translate (servicio de...
- [El respeto por las minorías en un entorno plurilingüe](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-respeto-por-las-minorias-en-un-entorno-plurilingue): La historia del continente europeo ha definido los países que hoy conocemos con una gama de lenguas regionales además del...
- [Machine Translations now available on YouTube](https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translations-now-available-on-youtube): Most translators have heard of the new online machine translation option called “Google Translate”. While many would argue that machine...
- [Do not translate!](https://www.trustedtranslations.com/blog/do-not-translate): The best example of what shouldn’t be translated is in the case of names. We cannot translate the names of...
- [Los idiomas con mayor cantidad de hablantes](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-idiomas-con-mayor-cantidad-de-hablantes): Si usted es una empresa que desea expandir su mercado a nivel internacional, lo más probable es que ya haya...
- [Prohibido traducir](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/prohibido-traducir): El ejemplo más claro de lo que no se debe traducir es el caso de los nombres. No podemos traducir...
- [The Most Widely Spoken Languages](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-most-widely-spoken-languages): If you are a company looking to expand your market internationally, you have most likely already considered using translation services...
- [Adhesion contracts](https://www.trustedtranslations.com/blog/adhesion-contracts): In another post, we mentioned this type of contract which is commonly used in today’s market filled with the hustle...
- [La retraducción de Mark Twain](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-retraduccion-de-mark-twain): Hace unas semanas escribí un artículo sobre las retraducciones, pero en esta oportunidad deseo compartir un ejemplo de retraducción que...
- [Los contratos de adhesión](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-contratos-de-adhesion): En un artículo reciente mencionamos este tipo de contratos de uso tan frecuente en el mercado de hoy en día...
- [Mark Twain's back translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/mark-twains-back-translation): A few weeks ago, I made a post about back translations, but this time I wanted to share a famous...
- [How to translate the word “agreement” in Spanish in a legal context.](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-translate-the-word-agreement-in-spanish-in-a-legal-context): First, let’s find out what an agreement actually is. In the Merriam-Webster dictionary, the following definitions are provided: 1. a....
- [La crisis financiera y las traducciones](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-crisis-financiera-y-las-traducciones): Últimamente las noticias constantemente se refieren a informes de mercado, actualizaciones minuto a minuto del mercado accionario y un sinfín...
- [Muchas críticas y poco agradecimiento](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/muchas-criticas-y-poco-agradecimiento): “Muchas críticas, poco apoyo,los traductores tenemos dos lamentos:cuando trabajamos bien, nadie lo recuerda,cuando nos equivocamos, nadie lo olvida”. Anónimo Los...
- [¿Cómo se traduce “agreement” en un contexto legal?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-traduce-agreement-en-un-contexto-legal): Primero averigüemos qué es un agreement. En el diccionario Merriam-Webster encontramos las distintas acepciones que transcribo en inglés, ya que...
- [The Financial Crisis and Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-financial-crisis-and-translation): The news these days is full of market reports, minute-by-minute updates on the stock market and countless stories of small...
- [How to determine the quality of a translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-determine-the-quality-of-a-translation): Frequently, we are faced with the task of determining whether or not the translation we revise is good or bad....
- [Cómo determinar la calidad de una traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-determinar-la-calidad-de-una-traduccion): Frecuentemente nos encontramos frente a la disyuntiva de determinar si la traducción que revisamos fue buena o mala. Como profesionales,...
- [Cómo desarrollar su propio negocio de traducción independiente](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-desarrollar-su-propio-negocio-de-traduccion-independiente): Como traductores independientes, a veces resulta difícil comenzar nuestro propio negocio de traducción e incrementar el flujo de trabajo y...
- [Many critics, no defenders](https://www.trustedtranslations.com/blog/many-critics-no-defenders): “Many critics, no defenders,translators have but two regrets:when we hit, no one remembers,when we miss, no one forgets. ” -Anonymous...
- [The importance of information sources](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-information-sources): In our daily task as translators, we face several different possibilities for the translation of a text, so, what is...
- [La importancia de la fuente de información](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-la-fuente-de-informacion): En nuestra labor diaria nos encontramos con varias expresiones como posibles traducciones de un texto, entonces, ¿cuál es la mejor...
- [¿Qué es una retraducción?](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-una-retraduccion): Generalmente los clientes nos solicitan lo que se denomina una retraducción, que frecuentemente es una forma de verificar la exactitud...
- [The Rise of Spanglish](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-rise-of-spanglish): The term Spanglish came into existence between 1965 and 1970 and refers to any expression in Spanish that borrows parts...
- [El auge del Spanglish](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-auge-del-spanglish): El término Spanglish se acuñó entre 1965 y 1970 y hace referencia a cualquier expresión en español que toma préstamos...
- [What is a Back Translation?](https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-a-back-translation): Many times clients will request what is called a back translation which is essentially a way to verify the accuracy...
- [Cómo importar y exportar memorias de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-importar-y-exportar-memorias-de-traduccion): A la hora de entregar proyectos para los clientes o las agencias de traducción más grandes que utilizan la herramienta...
- [The Benefits of Working with Original Editable Documents](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-benefits-of-working-with-original-editable-documents): Today, clients commonly deliver files in PDF format for a price quote for translation, edition and proofreading services. This format,...
- [Los beneficios de trabajar con documentos originales editables](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-beneficios-de-trabajar-con-documentos-originales-editables): Hoy en día los clientes nos entregan archivos en formato PDF para que les pasemos un presupuesto por los servicios...
- [Importing and Exporting Translation Memories](https://www.trustedtranslations.com/blog/importing-and-exporting-translation-memories): When delivering projects to larger translation agencies or clients who use the Trados CAT tool, learning how to export and...
- [Why we need to understand the topic of the text we are translating](https://www.trustedtranslations.com/blog/why-we-need-to-understand-the-topic-of-the-text-we-are-translating): As we already know, one word can have several different meanings which will be defined according to the context. For...
- [Consejos para el traductor](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consejos-para-el-traductor): Para muchas agencias y proveedores de servicios de traducción, el proceso de traducción que recibe el cliente incluye más pasos...
- [La necesidad de conocer la especialidad del texto que se traduce](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-necesidad-de-conocer-la-especialidad-del-texto-que-se-traduce): Como ya todos sabemos, una misma palabra puede tener varios sentidos distintos y estos sentidos van a definirse según el...
- [La opción “Limpiar” de Trados](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-opcion-limpiar-de-trados): Una de las herramientas útiles del programa Trados es la función Limpiar. Esta función borra todo el texto oculto y...
- [Tips for the Translator](https://www.trustedtranslations.com/blog/tips-for-the-translator): For many agencies and translation service providers, the process of translation for client delivery involves more steps than simply the...
- [Translation Experts](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-experts): From the beginning of time there have always been conflicts between mankind, and in order to settle these matters without...
- [El perito traductor](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-perito-traductor): Desde los comienzos de la historia de la humanidad han surgido conflictos entre los hombres y, a fin de dirimirlos...
- [The Clean Up Option in Trados](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-clean-up-option-in-trados): One of the helpful tools in the Trados program is the Clean Up function. This function removes all the hidden...
- [Traduttore, Traditore!](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduttore-traditore): La mayoría de los traductores conocen la expresión “traduttore, traditore” que significa “traductor: traidor” y tienen sus propias experiencias personales...
- [The Need for Polyglotism within Businesses](https://www.trustedtranslations.com/blog/the-need-for-polyglotism-businesses): Today, national markets are just not enough when it comes time to market businesses’ products and services. Although a company...
- [Traduttore, Traditore!](https://www.trustedtranslations.com/blog/traduttore-traditore): Most translators are familiar with the expression “traduttore, traditore” meaning “translator, traitor” and have their own personal experiences with the...
- [Maintaining Consistency within Text](https://www.trustedtranslations.com/blog/maintaining-consistency-within-text): As translators, we frequently work on high-volume projects, but keeping consistency within one or several documents can be tricky. In...
- [La necesidad del poliglotismo en las empresas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-necesidad-del-poliglotismo-en-las-empresas): Hoy en día los mercados nacionales ya no alcanzan como centro de comercialización de los productos y servicios que ofrecen,...
- [La consistencia lingüística de un texto](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-consistencia-linguistica-de-un-texto): Frecuentemente tenemos que trabajar en proyectos de un gran volumen de palabras y para entregarle al cliente un producto de...
- [Lanzamos Nuestra División de Multimedia](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lanzamos-nuestra-division-de-multimedia): Trusted Translations anunció el lanzamiento de Spanish Post Production, una división del líder en traducciones de español dedicada a ofrecer...
- [We have launched Multimedia Division](https://www.trustedtranslations.com/blog/we-have-launched-multimedia-division): Trusted Translations announced the launch of Spanish Post Production, a division of the leader in Spanish Translation, dedicated to offering...
- [Machine Translation vs. Human Translations](https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-vs-human-translations): With all the new developments and increasing accessibility of electronic translation tools such as machine translations, some have argued that...
- [Traducciones automáticas vs. traducciones humanas](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-automaticas-vs-traducciones-humanas): Con los nuevos desarrollos tecnológicos y el mayor acceso a las herramientas de traducción electrónica para las traducciones automáticas, algunos...
- [Guía rápida para el comprador de servicios de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/guia-rapida-para-el-comprador-de-servicios-de-traduccion): A la hora de traducir un documento, encontrar el proveedor de servicios indicado puede ser un problema. Entonces, ¿cómo busca...
- ["I need a translation..."](https://www.trustedtranslations.com/blog/i-need-a-translation): How many times have we heard one of our clients say that? Though this simple phrase may be the first...
- [“Necesito una traducción”](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/necesito-una-traduccion): ¿Cuántas veces hemos escuchado a un cliente decir esto? Si bien estas simples 3 palabras pueden marcar el inicio de...
- [Traducción del "SÍ, SE PUEDE" de Obama](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-del-si-se-puede-de-obama): Estaba leyendo un artículo sobre Obama y los hispanoparlantes en los Estados Unidos y encontré que el periodista había traducido...
- ["Yes, we can" Translation](https://www.trustedtranslations.com/blog/yes-we-can-translation): I was reading an article about Obama and the Spanish speakers in the States and I found that the journalist...
- [Quick Guide for the Translation Buyer](https://www.trustedtranslations.com/blog/quick-guide-for-the-translation-buyer): When it comes time to translate a document, finding the right service provider can be tricky. So how do you...
- [Translation Blog: <em>Trusted Translations</em>](https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-blog-trusted-translations): Welcome to the official Trusted Translations blog! In this blog, you will find tips, advice, and all kinds of information...
- [Blog de Traducciones: <em>Trusted Translations</em>](https://www.trustedtranslations.com/es/blog/blog-de-traducciones-trusted-translations): Bienvenido al blog oficial de Trusted Translations. Aquí encontrará consejos, recomendaciones y todo tipo de información, tanto para traductores como...


## Press Releases

- [Translations Certified: A Division of Trusted Translations, Launched to Redefine Certified Translation Services ](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/translations-certified): Combining Trusted Expertise and Innovation, Translations Certified Offers Affordable, Fast, and Accurate Solutions to Meet the Rising Demand for Certified...
- [نحن نُجري نقاشًا حول بحث الجوال في عالم التعريب 2012 في سياتل](https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/trusted-translations-leads-discussion-on-mobile-search-at-localization-world-2012-in-seattle): يدرس جوستافو لوكاردي، خبير التسويق عبر الإنترنت، العناصر الرئيسية “للتواجد” في عالم الهواتف الجوالة. واشنطن العاصمة. (PRWEB) – 24 أكتوبر...
- [حصلنا على شهادة الأيزو ISO 9001:2008](https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/trusted-translations-awarded-iso-9001-2008-accreditation): حصلت Trusted Translations، وهي شركة عالمية رائدة في مجال الحلول اللغوية، على شهادة تسجيل الأيزو ISO 9001:2008 لخدمات الترجمة التحريرية...
- [نحن حاضرون في مؤتمر الجمعية الدولية للعولمة والتوطين في ميامي للتحدث عن التسويق اللاتيني عبر الإنترنت](https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/trusted-translations-presents-at-gala-miami-on-hispanic-online-marketing): يلقي السيد ريتشارد إستيفيز، الرئيس التنفيذي لشركة Trusted Translations، والسيد جوستافو لوكاردي، خبير التسويق عبر الإنترنت، كلمة عن الوصول إلى...
- [<em>Trusted Translations</em> تطلق خدمة "Helpouts" من جوجل](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/trusted-translations-to-launch-on-helpouts-by-google): سوف تقدم شركة Trusted Translations خدمات لغوية مهنية مجدولة عند الطلب، بما في ذلك خدمات الترجمة الفورية المباشرة عبر خدمة...
- [ريتشارد إستيفيز، رئيسنا التنفيذي يلقي كلمة في جمعية المترجمين الأمريكيين عام 2015](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/richard-estevez-trusted-translations-ceo-speaks-at-ata-2015): ريتشارد إستيفيز، الرئيس التنفيذي لشركة Trusted Translations يلقي كلمة في جمعية المترجمين الأمريكيين عام 2015 دُعي الرئيس التنفيذي لشركة Trusted...
- [<em>Trusted Translations</em>" تحصل على شهادة الجودة المحدثة الخاصة بالأيزو](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/trusted-translations-receives-updated-iso-quality-certification): كجزء من مبادرتها العالمية المستمرة لتوسيع نطاق شهادات الجودة الخاصة بالأيزو، حصلت Trusted Translations على شهادة الأيزو المحدثة لنظامها في...
- [<em>Trusted Translations</em> تتيح ترجمة تطبيقات أندرويد من خلال Google Play](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/trusted-translations-facilitates-translation-of-android-apps-through-google-play): دخلت Trusted Translations مع Google Play في علاقة دمج من خلال Google Translation Manager لتزويد مطوري أندرويد بترجمة وتعريب التطبيقات...
- [<em>Trusted Translations</em> 获得特定语言的 ISO 质量认证](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/trusted-translations-receives-language-specific-iso-quality-certifications): 作为其 ISO 质量认证全球化拓展计划的一部分，Trusted Translations 凭借其在专业口笔译服务领域的高品质管理，顺利获得了更新版 ISO 质量认证。 Trusted Translations 是笔译和口译服务领域的全球领军企业，宣布已获得独立的运营符合性认证，证明其翻译服务核心流程符合 ISO 17100:2015 标准以及机器翻译的人工译后编辑符合 ISO 18587:2017 标准。在此之前，Trusted Translations 于 2012 年首次获得...
- [تحصلت Trusted Translations على شهادات جودة ISO الخاصة بلغة معينة](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/trusted-translations-receives-language-specific-iso-quality-certifications): كجزء من مبادرتها العالمية المستمرة لتوسيع نطاق شهادات الجودة الخاصة بالأيزو ISO ، حصلت Trusted Translations على شهادة الأيزو ISO...
- [<em>Trusted Translations</em> riceve la certificazione di qualità ISO specifica per le lingue](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue): Come parte della sua iniziativa globale in corso per espandere le proprie certificazioni di qualità ISO, Trusted Translation riceve l’ISO...
- [<em>Trusted Translations</em> reçoit des certifications de qualité ISO spécifiques à chaque langue](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/trusted-translations-recoit-des-certifications-iso-qualite-specifiques-par-langue): Dans le cadre de son initiative mondiale en cours visant à étendre ses certifications de qualité ISO, Trusted Translations reçoit...
- [<em>Trusted Translations</em> erhält sprachspezifische ISO-Qualitätszertifizierungen](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/trusted-translations-erhaelt-sprachspezifische-iso-qualitaetszertifizierungen): Trusted Translations erhält im Rahmen seiner laufenden globalen Initiative zur Ausweitung seiner ISO-Qualitätszertifizierungen eine aktualisierte ISO für sein Qualitätsmanagement im...
- [<em>Trusted Translations</em> ontvangt bijgewerkte ISO-kwaliteitscertificering](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/trusted-translations-ontvangt-taal-specifieke-iso-kwaliteitscertificaten): Als onderdeel van zijn voortdurende wereldwijde initiatief om de ISO kwaliteitscertificeringen uit te breiden, ontvangt Trusted Translations bijgewerkte ISO voor...
- [<em>Trusted Translations</em> recebe certificações de qualidade ISO específicas para idiomas](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/trusted-translations-recebe-certificacoes-de-qualidade-iso-especificas-para-idiomas): Como parte de sua iniciativa global contínua para expandir suas certificações de qualidade ISO, a Trusted Translations recebeu ISO atualizada...
- [<em>Trusted Translations</em> получает сертификаты качества ISO по конкретным языкам](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/trusted-translations-receives-language-specific-iso-quality-certifications): В рамках глобальной инициативы по расширению сертификатов качества ISO компания Trusted Translations получила обновленный сертификат ISO за управление качеством профессиональных...
- [<em>Trusted Translations</em>は特定言語向けISOの品質認定を受けています](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/trusted-translations-receives-language-specific-iso-quality-certifications): ISOの品質保証を拡張する現在進行中の国際指針の一環として、Trusted Translationはプロフェッショナルな翻訳および通訳サービスに関する品質管理について最新のISOを保有しています。 Trusted Translationsは翻訳と通訳サービスにおいて世界を牽引する企業であり、翻訳サービスのコア・プロセスの運営準拠（ISO番号17100:2015）、および機械翻訳出力の翻訳後編集機能（ISO番号18587:2017）について独立した認定を有していることを公表しています。それに先立ち、当社はISO標準番号9001:2008の認定を先行に、プロフェッショナルな翻訳および通訳サービスにおける品質管理処理に対しアップグレードされた国際品質システム（ISO標準番号9001:2015）を使用することで、2012年に最初に付与された独立認定を有していました。この当社の企業努力は、その他の産業のISO基準を満たす、および/またはそれを超える独立認定を果たすためのより大きなキャンペーンの一環にすぎません。Trusted Translationsは、近い将来通訳サービス（ISO標準番号18841:2018）の独立認定を追求する企業計画を有しています。 国際標準化機構（International Organization for Standardization：ISO）は、品質管理システムに関する世界的標準を設定しており、事業および製造プロセスの双方についての普遍的基準を維持するために世界の95カ国と提携を行なっています。ISO番号17100:2015には、コア・プロセス、リソース、翻訳産物の品質維持におけるその他本質的な見地に関する翻訳特有の要件が特記されています。ISO番号18587:2017は、機械翻訳出力に対する完全な人力翻訳後編集作業に適応されます。この基準はプロセスおよび翻訳語編集者の資格の双方に該当します。 以前に付与されたISO番号9001:2015は、9001品質基準における最新版の基準です。この絶対的基準は、顧客にとってTrusted Translationsがグローバルな企業パートナーとなり一貫性とその品質において高基準を維持する企業責任の強化に繋がっています。Trusted Translationsは、ISO番号18841:2018を追求することで、高品質の通訳サービスの提供を行う基本要件および最善の実践を果たす方針を立てています。 15年以上にわたりグローバルな翻訳産業を牽引する企業として、当産業における様々なISO基準に対し独立認証を果たすという企業理念により、米国疾病予防管理センター（Centers for Disease Control and Prevention：CDC）やアメリカ合衆国農務省（U. S. Department...
- [<em>Trusted Translations</em>, 특정 언어에 대한 ISO 품질 인증 획득](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/trusted-translations-receives-language-specific-iso-quality-certifications): Trusted Translations가 ISO 품질 인증 범위를 확장하려는 지속적인 글로벌 이니셔티브의 일환으로 전문 통번역 서비스 품질 관리에 대한 새로운 ISO 인증을...
- [<em>Trusted Translations</em> Recibe Certificaciones de Calidad ISO Específicas para Cada Idioma](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/trusted-translations-recibe-certificaciones-de-calidad-iso-especificas-para-cada-idioma): Como parte de su Iniciativa Global Permanente para expandir sus Certificaciones de Calidad ISO, Trusted Translations recibe las Certificaciones ISO...
- [<em>Trusted Translations</em> Receives Language-Specific ISO Quality Certifications](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/trusted-translations-receives-language-specific-iso-quality-certifications): As Part of Its Ongoing Global Initiative to Expand Its ISO Quality Certifications, Trusted Translations Receives Updated ISO for Its...
- [منح إدارة الخدمات العامة عقد للترجمة الفورية](https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/trusted-translations-awarded-gsa-interpretation-contract): منحت إدارة الخدمات العامة عقد لشركة Trusted Translations، كونها شركة رائدة في تقديم خدمات الترجمة الحكومية، بأقل الأسعار لخدمات الترجمة...
- [Trusted Translations CEO, 최고 기업가 선정](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/our-ceo-named-top-entrepreneur): Trusted Translations CEO, 최고 기업가 선정 업계에서 가장 빠른 성장을 기록하고 있는 Trusted Translations의 CEO 및 설립자 Richard Estevez가 2010...
- [의회 도서관 연설](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/speaks-library-of-congress-legal-translations): Trusted Translations, 의회 도서관에서 법률 번역에 대한 연설 진행 다국어 법률 번역 서비스의 전문가인 Trusted Translations가 워싱턴 DC에서 법률 커뮤니티의...
- [스페인어 번역 포털](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/spanish-translation-portal): 영어-스페인어 번역가를 위한 신규 스페인어 로컬리제이션 포털: 스페인어 번역가 서비스 2006년 5월 9일 — 업계를 선도하는 스페인어 번역 업체인 Trusted...
- [스페인어 번역 뉴욕](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/spanish-translation-new-york): 영어-스페인어 번역의 업계 리더, 뉴욕시 사무실 개설 2007년 9월 3일 – 영어-스페인어 번역의 업계 리더인 Trusted Translations가 오늘 맨해튼 사무실의...
- [스페인어 후처리 작업 부서](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/spanish-post-production-division): 스페인어 번역의 업계 리더, 스페인어 후처리 작업 부서 신설 2008년 8월 14일 – 스페인어 번역의 리더인 Trusted Translations가 스페인어 후처리...
- [Trusted Translations 소속 SEO 전문가, Localization World에서 연설 진행](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/seo-expert-speaks-localization-world): Trusted Translations 소속 SEO 전문가, Localization World에서 연설 진행 다국어 번역의 글로벌 리더인 Trusted Translations가 올해 실리콘 밸리에서 열린 Localization...
- [버지니아 교통부와 계약 체결](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/press-releases/virginia-department-transportation-awards-us): Trusted Translations가 버지니아주 교통부의 2010년 1차 통·번역 제공 업체로 선정되었다. 해당 계약의 주요 목적은 전문 스페인어 번역과 스페인어 전화 통역...
- [의회 도서관 선정](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/press-releases/us-congress-library-chooses-our-services): SBA 8(a) 인증 업체로 연방 조달청(GSA) 계약(GS-10F-0245W)을 수주한 Trusted Translations가 최근 미국 의회 도서관의 세계 디지털 도서관(WDL) 사이트 번역 프로젝트의...
- [<em>Trusted Translations</em>, 세인트 주드 아동 병원 갈라 후원](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/trusted-translations-supports-st-jude): Trusted Translations의 CEO인 Richard Estevez가 2009년 5월 28일 뉴욕에서 개최되며, 명예 의장 Tony Bennet과 Kristin Davis의 풀타임 공연을 선보이는 세인트...
- [Trusted Translations, 우수 고객 대상 번역 마일리지 보상 서비스 출시](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/translation-for-miles): 2005년 12월 20일 — 라틴 아메리카 시장 최고의 스페인어 번역 기관인 Trusted Translations가 Translation for Miles™ 보상 프로그램의 출시를 발표했다....
- [탑 500대 히스패닉 기업](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/top-500-hispanic-company): 스페인어 번역 업계 리더, “미국 탑 500대 히스패닉 소유 기업” 상 수상 2009년 2월 5일: Trusted Translations가 미국 내 탑...
- [Trusted Translations, WPML과 WordPress SEO 콘텐츠 로컬리제이션에 대한 파트너쉽 체결](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/press-releases/trusted-translations-partners-with-wpml): Trusted Translations가 고객에게 가장 포괄적이고 효과적인 다국어 SEO 솔루션을 제공하기 위한 핵심 노력의 일환으로 WordPress용 WPML 플러그인을 채택했다. 2019년 9월...
- [<em>Trusted Translations</em>, 시애틀 로컬리제이션 월드 2012에서 모바일 검색에 대한 토론 진행](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/trusted-translations-leads-discussion-on-mobile-search-at-localization-world-2012-in-seattle): 온라인 마케팅 전문가 Gustavo Lucardi, 모바일 세계에서 “발견되기” 위해 필요한 핵심 조건을 살펴보다 워싱턴 D. C. (PRWEB) – 2012년 10월...
- [<em>Trusted Translations</em>, 연방 조달청(GSA) 통역 계약 수주](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/trusted-translations-awarded-gsa-interpretation-contract): 정부 번역 서비스 제공 단체로 역량을 입증받은 Trusted Translations가 현장, 통화 통역 및 ASL 서비스에 대한 최저 요금을 제시해 GSA...
- [<em>Trusted Translations</em>, GALA Miami에서 히스패닉 온라인 마케팅 관련 내용 발표](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/trusted-translations-presents-at-gala-miami-on-hispanic-online-marketing): Trusted Translations의 CEO인 Richard Estevez와 온라인 마케팅 전문가 Gustavo Lucardi가 2013 마이애미 GALA 컨퍼런스에서 히스패닉 시장 진출에 관해 발표를 진행했다....
- [ISO 9001:2008 인증 획득](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/trusted-translations-awarded-iso-9001-2008-accreditation): 글로벌한 언어 서비스 리더인 Trusted Translations가 고품질 통역 및 번역에 관한 등록 표준인 ISO 9001:2008 인증을 획득했다. 플로리다 마이애미 (PRWEB)...
- [Google의 Helpouts에서 <em>Trusted Translations</em> 서비스 시작](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/trusted-translations-to-launch-on-helpouts-by-google): Trusted Translations는 Google의 Helpouts를 통해 실시간 통역 서비스를 포함한 주문형 및 예약 전문 언어 서비스를 제공한다. 캘리포니아, 마운틴 뷰 (PRWEB)...
- [스페인어 전문 경영 스쿨](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/executive-spanish-schools): 스페인어 번역 업계 리더, 스페인어 전문 경영 스쿨 디렉토리 런칭 2006/10/04 – 업계를 선도하는 스페인어 번역 업체인 Trusted Translations가 국제...
- [친환경 번역 서비스](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/green-services): 친환경 번역 서비스 출시: 친환경 서비스로 발돋움하는 Trusted Translations 2008-11-23: 전문 번역 업체이자 스페인어 번역의 리더인 Trusted Translations가 적극적인 “친환경화”...
- [GSA 선정 최고의 스페인어 번역 요금](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/gsa-awards-best-spanish-translation-rates): 연방 조달청(GSA), 최고 스페인어 번역 요금 제공 업체와의 계약 체결 SBA 8(a) 인증 업체인 Trusted Translations가 최근 전체 스케쥴 업체...
- [인터넷 최대의 스페인어 번역 커뮤니티](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/largest-spanish-translation-community): 인터넷 최대의 스페인어 번역 커뮤니티 2008-5-22: 스페인어 번역의 리더인 Trusted Translations가 회사의 스페인어 번역가 커뮤니티에 주력하는 독특한 포럼이 11,000명이 넘는...
- [전화 통역 부서 신설](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/launches-new-phone-interpretation-division): Trusted Translations, 전화 통역 부서 신설 다년간 200개 이상의 언어로 고품질 전화 통역을 제공해 온 Trusted Translations가 파격적인 자원을 할애해...
- [<em>Trusted Translations</em>, 세인트 주드를 위한 번역 발표](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/press-releases/translation-for-st-jude): Trusted Translations는 세인트 주드 아동 병원 후원을 주도하며 소아암 퇴치 노력에 적극 참여했다. 세인트 주드의 쇼콜라에뱅’ 축제의 의장이자 Trusted Translations...
- [Europe Translations 인수](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/acquires-europe-translations): Trusted Translations, Europe Translations 인수 번역 업계의 리더 Trusted Translations가 유럽 주요 번역 업체 중 하나인 Europe Translations, Sprl. 의...
- [정부 공문서 번역 계약](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/awarded-new-government-translation-contracts): Trusted Translations, 신규 정부 번역 계약 수주 SBA 8(a) 인증 업체로 연방 조달청과의 계약(GS-10F-0245W)을 수주한 Trusted Translations가 최근 미 농무부,...
- [B2B 번역 부서](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/b2b-translation-division): 스페인어 번역 업계 리더, 2006 바르셀로나 Localization World에서 B2B 부서 신설 발표 2006-6-7: 업계를 선도하는 스페인어 로컬리제이션 업체인 Trusted Translations가...
- [영어 스페인어 번역가 단체](https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/english-spanish-translator-org): 신규 스페인어 번역가 포럼: English Spanish Translator Org(영어 스페인어 번역가 단체) 2006/07/26 — 업계를 선도하는 영어-스페인어 번역 업체인 Trusted Translations가...
- [<em>Trusted Translations</em>, 업데이트된 ISO 품질 인증 획득](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/trusted-translations-receives-updated-iso-quality-certification): 세계 시장에서 활약하기 위한 노력의 일환으로 ISO 품질 인증을 확대해 온 Trusted Translations가 전문 통·번역 서비스 품질 관리 분야에서 최신...
- [<em>Trusted Translations</em>의 CEO Richard Estevez, ATA 2015에서 연설](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/richard-estevez-trusted-translations-ceo-speaks-at-ata-2015): Trusted Translations의 CEO Richard Estevez, ATA 2015에서 연설 Trusted Translations의 CEO인 Richard Estevez가 플로리다 마이애미에서 열리는 2015 미국 번역가 협회(ATA)...
- [<em>Trusted Translations</em>, Google Play를 통한 안드로이드 앱 번역 서비스 추진](https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/trusted-translations-facilitates-translation-of-android-apps-through-google-play): Trusted Translations가 Google 번역 관리자를 통해 Google Play에 안드로이드 개발자가 앱을 여러 언어로 현지화할 수 있게 하는 서비스를 제공할 예정임을...
- [وزارة النقل في فرجينيا تمنحنا عقود الترجمة](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/press-releases/virginia-department-transportation-awards-us): وقع الاختيار على شركة Trusted Translations لتكون مقدم خدمات الترجمة التحريرية والفورية الرئيسي لوزارة النقل في فرجينيا لعام 2010. وسيمنح...
- [نحن نتحدث بمكتبة الكونجرس](https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/speaks-library-of-congress-legal-translations): Trusted Translations تتناول الترجمات القانونية لمكتبة الكونجرس يلقي خبير اللغة بشركة Trusted Translations الرائدة لخدمات الترجمة القانونية متعددة اللغات كلمة...
- [مكتبة الكونجرس تختارنا](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/press-releases/us-congress-library): تم اختيار شركة Trusted Translations، باعتبارها شركة رائدة معتمدة من قِبل هيئة إدارة الأعمال الصغيرة SBA” 8(a)” ولديها عقد مع...
- [قسم ما بعد الإنتاج الإسباني](https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/spanish-post-production-division): الشركة الرائدة في الترجمة الإسبانية تُطلق قسم ما بعد الإنتاج الإسباني 14 أغسطس، 2008- أعلنت Trusted Translations الشركة الرائدة في...
- [عقود الترجمة الحكومية الخاصة بنا](https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/awarded-new-government-translation-contracts): Trusted Translations حصلت على عقود ترجمة حكومية جديدة حصلت شركة Trusted Translations، كونها شركة معتمدة من قِبل هيئة إدارة الأعمال...
- [خدمات الترجمة الخضراء](https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/green-services): وصول خدمات الترجمة الخضراء: Trusted Translations صديقة للبيئة 23 نوفمبر 2008 – أعلنت شركة Trusted Translations، شركة الترجمة المهنية ورائدة...
- [خبير تحسين محركات البحث لدينا يتحدث بمؤتمر التعريب](https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/seo-expert-speaks-localization-world): خبير تحسين محركات البحث لدى Trusted Translations يشارك في عالم التعريب تشارك شركة Trusted Translations، الشركة العالمية الرائدة في تقديم...
- [حصول مديرنا التنفيذي على لقب أفضل رائد أعمال](https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/our-ceo-named-top-entrepreneur): حصل الرئيس التنفيذي بشركة Trusted Translations على لقب أفضل رائد أعمال تم تصنيف الرئيس التنفيذي، ريتشارد إستفيز، والمؤسس لشركة Trusted...
- [تستحوذ على شركة europe-translations](https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/acquires-europe-translations): Trusted Translations تستحوذ على Europe Translations أعلنت الشركة الرائدة في خدمات الترجمة Trusted Translations Inc عن الاستحواذ على الشركة الرائدة...
- [ترجمة لمستشفى سانت جود](https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/press-releases/translation-for-st-jude): Trusted Translations تعلن عن تقديم خدمات الترجمة لمستشفى سانت جود تشارك شركة Trusted Translations بفعالية في مجال مكافحة سرطان الأطفال...
- [بوابة الترجمة الإسبانية](https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/spanish-translation-portal): بوابة التعريب الإسبانية الجديدة لمترجمي اللغة الإنجليزية والإسبانية: خدمات المترجم الإسباني 9 مايو 2006 — يسرّ شركة Trusted Translations، الشركة...
- [برنامج نقاط المكافآت "Translation for Miles"](https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/translation-for-miles): 20 ديسمبر 2005 – سعدت Trusted Translations وكالة الترجمة الإسبانية الرائدة لأسواق أمريكا اللاتينية بالإعلان عن إطلاق برنامج نقاط المكافآت...
- [المدارس الإسبانية التنفيذية](https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/executive-spanish-schools): الشركة الرائدة في الترجمة الإسبانية تُطلق الدليل التنفيذي للمدارس الإسبانية 4 أكتوبر 2006 – يسرّ شركة Trusted Translations, Inc، والتي...
- [القسم الجديد للترجمة الفورية عبر الهاتف](https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/launches-new-phone-interpretation-division): Trusted Translations تطلق القسم الجديد للترجمة الفورية عبر الهاتف بفضل سنوات عديدة من توفير ترجمة فورية عالية الجودة عبر الهاتف...
- [الترجمة الإسبانية في نيويورك](https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/spanish-translation-new-york): الشركة الرائدة في الترجمة الإنجليزية – الإسبانية تدشن أعمالها في مدينة نيويورك 3 سبتمبر 2007 – أعلنت Trusted Translations رائد...
- [أكبر مجتمع ترجمة إسباني](https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/largest-spanish-translation-community): أكبر مجتمع ترجمة إسباني على الإنترنت 22 مايو 2008 – أعلنت شركة Trusted Translations، الشركة الرائدة في تقديم خدمات الترجمة...
- [أفضل أسعار ترجمة إسبانية لإدارة الخدمات العامة](https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/gsa-awards-best-spanish-translation-rates): إدارة الخدمات العامة تمنح عقد أفضل جدول أسعار للترجمة الإسبانية حصلت شركة Trusted Translations، الشركة الرائدة المعتمدة من الحكومة (SBA)،...
- [أفضل 500 شركة من أصل لاتيني](https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/top-500-hispanic-company): حصل رائد الترجمة الإسبانية على جائزة “أفضل 500 شركة مملوكة من أصل لاتيني في الولايات المتحدة” 5 فبراير 2009 –...
- [<em>Trusted Translations</em> تدعم احتفالية سانت جود](https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/trusted-translations-supports-st-jude): وسيقوم السيد ريتشارد استيفيز الرئيس التنفيذي لشركة Trusted Translations بدور الرئيس التنفيذي لاحتفالية مستشفى سانت جود “Chocolat au Vin” المقرر...
- [English Spanish Translator Org](https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/english-spanish-translator-org): منتدى المترجمين الإسبان الجديد: English Spanish Translator Org 26 يوليو 2006 — يسرّ شركة Trusted Translations، والتي تُعد شركة رائدة...
- [Приобретение компании Europe Translations](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/acquires-europe-translations): Trusted Translations приобретает компанию Europe Translations Лидер в переводческой отрасли, компания Trusted Translations Inc. , объявила о приобретении одной из...
- [Форум испанских переводчиков](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/english-spanish-translator-org): Новый форум испанских переводчиков: Форум испанских переводчиков 26 июля 2006 г. — Компания Trusted Translations, лидер в сфере переводов на...
- [Подразделение переводов для компаний](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/b2b-translation-division): Лидер испанского перевода представляет свое новое подразделение на всемирной конференции по локализации 2006 в Барселоне 7 июня 2006 г. —...
- [GSA通訳契約を獲得](https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/trusted-translations-awarded-gsa-interpretation-contract): 政府に対し数々の翻訳サービスを提供してきた実績のあるTrusted Translationsは、現場・電話通訳、ASLサービスで最安の料金を提示したことによりGSA契約を獲得しました。 ワシントンDC。(PRWEB) – 2012年7月19日　世界最高峰の多言語翻訳および法務翻訳を提供するTrusted Translationsは、2012年3月28日、アメリカ国際法学会およびアメリカ議会図書館の国際法務研究グループの主催による、エキスパートが集う公開討論会への参加者に選出されました。「意味を伝達する」というタイトルの本イベントはアメリカ議会図書館で開催され、法務翻訳・通訳分野の名だたるエキスパートが中心となり、さまざまな議題で公開討論が行われました。 アメリカ連邦中小企業庁（SBA）認定の8a企業であり世界最高峰のプロによる翻訳・通訳サービスを提供するTrusted Translations は、高品質サービスを提供してきた実績から、現場通訳（同時および逐次）、電話通訳サービス、手話サービスなどについて、一般調達局（GSA）からの契約を獲得しました。 本契約はTrusted TranslationsとGSA（契約番号GS-10F-0245W）間での現在の契約の延長であり、特別品目番号（SIN）382-2に分類されます。Trusted Translationsが獲得した延長契約の内容がGSAランゲージ・ライブラリにアップロードされました。 GSAランゲージ・スケジュールによりアメリカの能力がさらに向上Trusted Translationsが提供する他者に負けない魅力的な料金かつ高品質の翻訳・通訳サービスを購入できるようになります。 Trusted Translationsには、これまで15年以上にわたり通訳・翻訳関連サービスを提供してきた実績があります。同社は現在、アメリカ連邦政府に数々の言語サービスを提供しており、具体的には、アメリカ議会図書館アメリカ合衆国市民権・移民局、アメリカ合衆国教育省、アメリカ合衆国司法省、アメリカ合衆国農務省などから広く業務を請け負っています。さらに、Trusted Translationsを優先言語プロバイダーに指定する機関には、アメリカ合衆国海兵隊、アメリカ合衆国陸軍、アメリカ合衆国海軍、アメリカ合衆国空軍、アメリカ合衆国国立公園局などがあります。 Trusted Translationsがとりわけ現場通訳（逐次・同時）および電話による通訳サービスの分野での数々の実績を積み重ねてきたことを理由に、GSAは同社をアメリカ連邦政府の優先通訳サービスプロバイダーに指定しました。GSAとの交渉の結果として、Trusted Translationsは業界内では格安と言える魅力的な料金でアメリカ政府に通訳サービスを提供することになります。...
- [<em>Trusted Translations</em>が最新のISO品質認証を取得](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/trusted-translations-receives-updated-iso-quality-certification): Trusted Translationsは、ISO品質認証を広める継続的かつ世界的な取り組みの一環として、「プロによる翻訳および通訳サービス」分野の品質管理部門で最新のISO認証を授与されました。 ワシントン。（PRWEB）-2019年3月7日　翻訳・通訳サービスの世界最高峰であるTrusted Translationsは、「プロによる翻訳および通訳サービス」分野の品質管理部門で、国際品質システム規格である「ISO 9001：2015」準拠の独立認証を授与されたことを発表しました。Trusted Translationsにとっては、2012年の「ISO 9001：2008」の独立認証に続く二度目の授与でした。同社はこのことを、「ISO 17100：2015」、「ISO 18587：2017」、「18841：2018」など、業界内の他のISOに準拠、さらには超えることにより授与される独立認証への足がかりとする意気込みです。 国際標準化機構（ISO）は、業務システムの品質管理に関する国際規格を定めており、批准する95か国が一丸となり、ビジネスおよび製造プロセスの両方で国際規格の維持に努めています。「ISO 9001：2015」は、最新の9001品質規格です。この最高規格に準拠することにより、世界中の顧客のビジネスパートナーになりサービスの一貫性および最高の品質を維持するというTrusted Translationsの取り組みは、さらに強化されていくでしょう。「ISO 17100：2015」は、質の高い翻訳を行うためのコア・プロセス、リソース、およびその他の側面に関する翻訳固有の要件を規定しています。「ISO 18587：2017」規格は、機械翻訳後の手動、かつ完全な編集の質に対して適用されます。本規格は、作業工程および編集者の資格を対象としています。最後に、「ISO 18841：2018」は、質の高い通訳サービスの提供に関する基本的な要件および最善慣行を規定しています。 15年以上に渡り世界の翻訳業界を牽引してきたTrusted Translationsの新たな取り組みは、アメリカの疾病管理センター（CDC）、アメリカ農務省（USDA）、エアバス、Google、アップル、アメリカ合衆国国務省など、品質や業務プロセスの点で最も要求の厳しい組織・企業との継続的な契約を維持することにより、業界内のさまざまなISO規格の独立認証を授与されることです。Trusted Translationsは、このような資格およびGSAランゲージ・スケジュールにおける地位により、すべてのサービス分野において公共・民間部門の両方の顧客に模範的なサービスを提供する態勢を整えています。 副業務長のLiliana Ward氏は、ISO認証への取り組みの指揮を取っています。Ward氏は次のように述べました。「上位の認証である『ISO...
- [<em>Trusted Translations</em>がGoogle Playを介したAndroidアプリの翻訳を促進](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/trusted-translations-facilitates-translation-of-android-apps-through-google-play): Trusted Translationsは、Androidデベロッパーがアプリを複数の言語にローカライズ可能になるサービスを提供するためにGoogle翻訳マネージャー（GTM）をGoogle Playに組み込みます。 カリフォルニア州マウンテンビュー。(PRWEB) – 2013年5月15日　Trusted Translationsは今日、Google Play・デベロッパー・コンソール上でアプリ開発者に対して直接の翻訳サービスを提供すると発表しました。このサービスの目的は、Google Playを通じてアプリのデベロッパーがプロジェクトの開始から完了に至るすべての過程でローカライズを行えるようにするためです。 このサービスは、最高品質かつ信頼性の高い翻訳を施せるようにプロ翻訳業務の一連の流れに基づいた設計となっています。全体の翻訳作業には、ユーザー（デベロッパーなど）、ベンダー、翻訳マネージャー（Google Playなど）の3種類の関係者が関与します。ベンダーはGTMに対し、サービス料金、品質レベル、所定の期限内に翻訳可能な語数（作業能力）などの初期データを提供します。 システム内にはベンダーに提供されたデータが存在するため、ユーザーはGoogle Play・デベロッパー・コンソールで直接プロの翻訳を依頼できます。システムは、ユーザーのニーズに最適なベンダーの一覧を表示します。ユーザーは、Eclipseプラグインを使用するか. xmlファイルをアップロードするだけで、モバイルアプリの文字列を簡単にアップロードできます。次に、ユーザーはソース（翻訳前）言語、ターゲット（翻訳後）言語、サービス品質レベル、ベンダーを選択します。そして、ユーザーがサービス料金を決済するとプロジェクトが開始されます。実際の翻訳作業は、プロの翻訳者が行います。 現在、Google Playには70万を超える数のアプリが存在します。アプリに対しプロによる翻訳を施すことにより、アメリカ国内もちろん世界中に存在する何百万人ものユーザーがアプリを使用することができるようになります。このサービスは、アプリに応じて小規模から大規模のプロジェクトに効率的に対応できる便利さを兼ね備えます。小規模プロジェクトに発生する管理業務の負担は割に合わないため、小さなアプリへのプロによる翻訳サービス提供は、翻訳業界内で課題とされてきました。しかし、GTMは翻訳プロセス全体を合理化することでこの問題を解決できるため、ベンダーとユーザーの双方が、小・中規模プロジェクトに対するプロによる翻訳の費用対効果を改善することができます。 Trusted Translationsは、主要ベンダーとしてサービスのベータテストに積極的に関与しました。そして、プラットフォーム上で最初の翻訳プロジェクトの一つを無事完成させることに成功しました。システムと翻訳業務の一連の流れを統合することに成功したTrusted Translationsは、本プラットフォーム上でサービスを提供する最初の翻訳ベンダーの一つであり、すべての主要言語ペアで翻訳を提供する唯一のベンダーです。このサービスは現在、Androidアプリデベロッパーに600種類の言語ペアの翻訳を提供可能です。Trusted Translationsは、公式なGTMのサービス開始時点で、600種類の言語ペアにプロによる翻訳を提供可能です。...
- [<em>Trusted Translations</em>がGoogleヘルプアウトを介したサービスを開始](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/trusted-translations-to-launch-on-helpouts-by-google): Trusted Translationsは、Googleヘルプアウトを介して同時通訳サービスを始めとしたプロによる言語サービスをオンデマンドおよびスケジュール形式で提供する予定です。 カリフォルニア州マウンテンビュー。(PRWEB) – 2013年11月5日、Trusted Translationsは今日、Googleの新たな革新的プラットフォームであるヘルプアウトを介して、ライブ・オンデマンドおよびスケジュール形式のビデオ通訳を始めとしたプロによる通訳・翻訳サービスを提供する予定であることを発表しました。 今日サービスを開始したGoogleヘルプアウトは、料理や言語サービスなど幅広い分野のエキスパートと簡単につながることができる新たなビデオサービス・プラットフォームです。ヘルプアウトのサービスの多くは無料で利用が可能ですが、1分毎、1時間毎など、時間単位で定額料金がかかるサービスもあります。有料のヘルプアウト・プラットフォームは100%の品質保証が確約さてれており、ヘルプアウトでサービスを提供するエキスパートは高レベルの品質を確保できるように精査されています。 プロによる翻訳・通訳を提供するTrusted Translationsがヘルプアウト・プラットフォーム上で提供するコアサービスは、スペイン語通訳、フランス語通訳、ポルトガル語（ブラジル）通訳、アメリカ手話など、主要言語でのプロによる通訳サービスです。 Trusted Translationsが掲げる最初の目標は、サービス開始から6か月以内に主要25言語の通訳サービスを提供できるようになることです。同社の提供するプロによる通訳サービスは1分毎の課金となりますが、非常に魅力的な料金となっています。また、ユーザーは、本サービスを利用することで言語についての一般的な疑問点をTrusted Translationsが擁する言語のエキスパートに相談することもできます。 Trusted Translationsは、ヘルプアウトで他の言語関連サービスを提供するエキスパートも配置する予定です。当該のサービスは特に、プロによる翻訳・通訳プロジェクトに関する専門的なコンサルティングです。ヘルプアウトを介したコンサルティングでは、プロの翻訳・通訳サービスについて詳しく知りたいメンバー向けに、翻訳・通訳のプロセスや主要な要素に関する情報を提供する予定です。翻訳サービスのヘルプアウトには、翻訳プロジェクト中に適用される品質管理プロセスに関するエキスパートによる指導や助言あります。例としては、一般的な翻訳、短納期の翻訳、認証翻訳、ウェブサイト翻訳、方言や国固有のローカライズ（たとえば使用するスペイン語の種類）などを始めとしたさまざまな作業を行う際の翻訳メモリツールを使用した品質と一貫性の強化です。 プロによる翻訳・通訳に関して、Trusted Translationsは専門的な翻訳・通訳を行う際の注意事項を相談可能なエキスパートによるサービスを提供する予定です。当該のサービスには、さまざまな種類の通訳に関するエキスパートによる指導や助言（たとえば逐次通訳や同時通訳）、特定のプロジェクトに推奨される通訳者の人数（たとえば長期に渡るプロジェクトでは1つの言語ペアでも複数の通訳者が必要になる場合など）、さまざまな方言に関する説明、法務通訳、法的解釈および認定通訳者の雇用などがあります。さらに、同社が擁するエキスパートは、会議通訳など特定の通訳プロジェクトに使用される通訳機器の種類についての相談も行っています。 また、Trusted Translationsは、ヘルプアウト・プラットフォーム経由でオンデマンドでライブのアメリカ手話サービスも提供する予定です。 Trusted Translationsは、連邦規模の米国政府やマイアミ・デイド郡公立学校にサービスを提供する手話の第一人者です。ヘルプアウトは、ろう者コミュニティで補助サービスを必要とする個人や組織に対してほぼすべてのPC、タブレット、スマートフォンで利用可能な即時のオンデマンド・ソリューションを提供できるため、Trusted...
- [Richard EstevezがATA 2015で講演](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/richard-estevez-trusted-translations-ceo-speaks-at-ata-2015): Trusted TranslationsのCEO、Richard EstevezがATA 2015で講演] Trusted TranslationsのCEO、Richard Estevezが、フロリダ州マイアミで開催された「2015アメリカ翻訳者協会（ATA）カンファレンス」のゲストスピーカーとして招待されました。講演のテーマ：「米国連邦政府と仕事をするための重要なヒント」 フロリダ州マイアミ。(PRWEB) – 2015年11月10日　Trusted Translations, Inc. のCEO兼創設者であるRichard Estevez氏は、先週末にマイアミで開催された「2015アメリカ翻訳者協会（ATA）第56回年次会議」で講演を行いました。Estevez氏は、アメリカ連邦政府向けに現場通訳・翻訳サービスを提供する業者の代表として、ATAメンバーとゲストの前で、アメリカ政府機関に対し通訳・翻訳サービスを提供する際の注意事項や要件についての講演を行うよう依頼されました。講演のテーマは、「米国連邦政府と仕事をするための重要なヒント」でした。 Estevez氏は本題の前に、ヒスパニック系としての自身の血筋や、アメリカ陸軍の退役軍人の息子として育った生い立ちについて述べました。氏はまた、父親が全身全霊でアメリカ軍に尽くしてきたことが、アメリカ政府機関と仕事をするきっかけになったことを述べました。氏が初めてアメリカ政府機関に勤務したのは、1991年のUSAOPTEC（米国陸軍作戦テストおよび評価コマンド）でのインターンシップでのことでした。 Estevez氏はまず、マイアミ・ハイアット・コンベンションセンターに集結した大勢の聴衆に向けて、アメリカ連邦政府が通訳・翻訳サービス利用者の数は世界最大クラスであり、2015年には6億ドル以上のサービスが購入される見込みであることを指摘しました 。氏が続いて指摘したのは、アメリカは世界でも有数の多言語国家であるため、質の高い言語サポートを提供できることは、何百万人もの市民・住民同士のコミュニケーションを始め、アメリカ連邦政府機関が円滑な運営を行うための基本であるということでした。 しかしながら氏は、アメリカ政府は幾度となく言語サービスを購入したにもかかわらず、複数の連邦政府機関の間で翻訳用語集・翻訳メモリが殆ど標準化されていなかったことも指摘しました。氏は、通訳・翻訳の経験が浅い多くの機関を支援することは言語サービスプロバイダーの責務であると述べた上で、CDCやアメリカ教育省など、言語に関する高度な専門知識を有する機関が存在することも指摘しました。 講演全体で氏が主題としたのは、政府機関と翻訳者の両方の観点からの、アメリカ政府への翻訳・通訳・言語サービスを提供する際の対策についてでした。講演の締めくくりに氏が説明したのは、政府から依頼された重要な業務を行う際に従うべき専門的な手順や慣習と、言語サービスプロバイダーに期待される機密情報の取り扱い作法やその他の重要な要件についてでした。 氏は、2003年にTrusted...
- [弊社はシアトルのLocalization World 2012でモバイル検索に関する討論を主導しました。](https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/trusted-translations-leads-discussion-on-mobile-search-at-localization-world-2012-in-seattle): オンライン・マーケティングのエキスパートであるGustavo Lucardi氏が、モバイルワールドで「発見される」ための重要な要素を検証しました。 ワシントンDC。(PRWEB) – 2012年10月24日　Trusted Translationsのオンライン・マーケティング・エキスパートであるGustavo Lucardi氏が、今年ワシントン州シアトルで開催された「Mobile Search! The Next Localization Frontier」で講演を行いました。Localization Worldは、複数言語で市場に対応する必要があり世界で事業を展開する行う企業にとって重要なカンファレンスの一つです。10月17日から19日に開催されたカンファレンスの全体的なテーマは「モバイルワールドへの到達」であったものの、Lucardi氏は、モバイルワールドで「発見される」ために取るべき具体的な行動のテーマにスピーチの焦点を若干シフトしました。氏はこのスピーチで、モバイルデバイスでGoogle、Microsoft、Appleが使用する検索プラットフォームでのプレゼンスを最適化するための重要な方法についてを詳しく述べました。 氏は、「モバイルデバイス上で発見または「ランク」されるためには、パソコンでランクされるためとは違う一連の課題に対処しなければなりません」と指摘しました。氏は、当該の違いはユーザー体験に影響を与えるだけでなくモバイルデバイスの検索エンジンが特定のサイトを処理する方法にも影響を与えるという理由から、モバイルデバイスのサイトのデザインに焦点を当てることの重要性についてを詳しく述べました。 氏は、この点を説明するために、ほぼすべてのデバイスに適応可能なデザインの例として、最近運営が開始されたTrusted Interpretersのサイト（https://www. trustedinterpreters. com）を用いました。Trusted InterpretersはTrusted Translationsの通訳サービス部門で、レスポンシブデザイン（デバイスの画面サイズに依存しないデザイン）のサイトを運営する唯一の通訳会社です。...
- [弊社は、ISO 9001：2008認証を取得しました。](https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/trusted-translations-awarded-iso-9001-2008-accreditation): 世界最高峰の言語ソリューションを提供するTrusted Translationsは、高品質の翻訳・通訳サービスを提供してきたことによりISO 9001：2008認証を取得しました。 フロリダ州マイアミ。(PRWEB) – 2013年1月16日　Trusted Translationsは、ISO 9001認証の取得を発表しました：この認証は、同社の南フロリダの施設について、アメリカ適合性認定機関（ANAB）が承認するアメリカシステム認定機関より取得したものです。この認証は、高品質の翻訳・通訳サービスについて授与されたものです。 ISO 9001：2008は、国際標準化機構（ISO）による国際的に認められた品質管理規格です。これはサービスの品質管理における主要な規格の一つであり、この規格を採用する企業は信頼性の高い良質のサービスを提供できるという意味を持ちます。 そして、アメリカ、ドイツ、フランス、ブラジル、アルゼンチン、カナダ、スウェーデン、スイス、チリ、中国、ベルギー、インド、イタリア、メキシコ、スペイン、オーストラリア、イギリスなど、100を超える国がISO規格を採用しています。 「Trusted Translationsは、常に高品質の業務管理下で、信頼性の高い通訳・翻訳サービスを提供してきました。弊社の最高品質の業務管理が、世界でも有数の評判を誇る認定機関であるアメリカシステム認定機関よりISO 9001：2008認証を授与されたことは、非常に喜ぶべきことです」と、同社のCEOであるRichard Estevez氏はコメントしています。 アメリカシステム認定機関は、ミシガン州グランドラピッズに本社を置く国際的な認定機関であり、EU諸国、中東、アフリカ、アジアにも事業所を構えます。同機関は、アメリカ適合性認定機関（ANAB）の認定を受けており、15年以上にわたってサービスを提供してきました。 Trusted TranslationsがISO 9001：2008認証を取得するには、マイアミ事業所および南フロリダの施設の厳格な内部・外部現場監査を受け、ISO認証で義務付けられるすべての品質管理要件を満たしていることが確認されなければなりませんでした。監査では、同社の品質管理プロセス、品質目標、サポートプロセス、品質研修の詳細な記録の提示が求められました。監査では、Trusted Translations,...
- [弊社は、GALA Miamiでヒスパニック市場オンライン・マーケティングについて講演を行いました。](https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/trusted-translations-presents-at-gala-miami-on-hispanic-online-marketing): Trusted TranslationsのCEOであるRichard Estevez氏とオンライン・マーケティングのエキスパートであるGustavo Lucardi氏が、「2013 Miami GALA Conference」でヒスパニック市場にリーチする（届く）方法についての講演を行いました。 フロリダ州マイアミ。(PRWEB) – 2013年3月28日　Trusted TranslationsのCEOであるRichard Estevez氏とオンライン・マーケティングのエキスパートであるGustavo Lucardi氏が、2013年3月17日から20日にかけて開催された「GALA 2013 Miami」で、「スペイン語検索エンジン最適化＆ヒスパニック市場向けのオンライン・マーケティング」のテーマで講演を行いました。「GALA 2013 Miami」は、グローバリゼーションとローカリゼーションに焦点を当てた、翻訳業界では年内最大のカンファレンスの一つです。 本カンファレンスは、グローバリゼーションおよびローカリゼーション協会（GALA）が主催となって行われました。GALAは、翻訳サービスや言語テクノロジーを活用したコンテンツのローカライズに焦点を当てた企業を支援することに特化した、世界最大の非営利団体です。 講演は主に、アメリカのヒスパニック市場へのオンラインでリーチする（届く）方法やコミュニケーションの注意事項が主なテーマでした。まず、Estevez氏が「アメリカのヒスパニック市場の特定と定義」のテーマでスピーチを行いました。氏は、アメリカのヒスパニック市場は、購買力とオンラインでの存在感がすでに実証されているアメリカでも最大級のセグメントであると指摘しました。そして、アメリカ全土にヒスパニックが多く居住しつつも彼らは自らの血筋に強いこだわりを持っているという点で、ヒスパニックのオンライン行動は特殊であると述べました。 さらに氏は、米国のヒスパニック市場はスペイン語のコンテンツを強く好む傾向にあることも指摘しました。氏はさらに、「ヒスパニック市場全体を標的にする場合はスペイン語の使用が必須であるだけでなく、売り手側のメッセージの意図と正確な標的市場に応じて、スペイン語の正しい『フレーバー』を活用することも非常に重要です」と述べました。そして、「特定の国出身者で構成されるヒスパニック市場を標的にする場合は、スペイン語のコンテンツを当該の国で使用されるスペイン語にローカライズする必要があります。たとえば、テキサス在住のヒスパニック系アメリカ人を標的にする場合は、中南米で広く使用されるスペイン語ではなく、メキシコカン・スパニッシュにローカライズする必要があるわけです」と続けました。...
- [English Spanish Translator Org](https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/english-spanish-translator-org): 新たなスペイン語翻訳者フォーラム：English Spanish Translator Org 2006年7月26日　世界最高峰の英語/スペイン語翻訳を提供するTrusted Translationsは、スペイン語の翻訳者向けに特別に作成した、「English Spanish Translator Org」フォーラムの立ち上げを発表しました。 「English Spanish Translator Org」は、すべてのメンバーがリアルタイムで対話し、難しい英語からスペイン語、スペイン語から英語の問題を解決するために互いに助け合う場を提供する無料のオンラインコミュニティです。 サイトには、英語からスペイン語、スペイン語から英語への翻訳を始めとした、翻訳の問題に関する様々なスレッドがあります。 さらに、English Spanish Translation Orgでは、法務翻訳、マーケティング翻訳、技術翻訳、医療翻訳、金融・財務翻訳、会計翻訳、CATツール、翻訳者向けの研修、翻訳・翻訳者の問題、他言語の翻訳、有用な言語リソース、翻訳会社、翻訳者のイベントなどのテーマを始め、興味深く重要なトピックを見つけることができます。 「『English Spanish...
- [新たな電話通訳部門](https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/launches-new-phone-interpretation-division): Trusted Translationsが電話通訳部門を発足 200種類を超える言語で何年にも渡り高品質の電話通訳を提供してきたTrusted Translationsは、これまでに培った莫大なリソースを投入し、新たに電話通訳部門を設立しました。 フロリダ州マイアミ (PRWEB) – 2011年2月16日　スペイン語翻訳・通訳を手がける業者としては世界最高峰のTrusted Translationsは、電話同時通訳サービスに特化した別の部門を立ち上げました。Trusted Translationsは、これまで200種類を超える言語で何年にも渡り高品質の電話通訳を提供してきましたが、長年培ってきた同社の莫大なリソースを投入し、電話通訳サービスに集中するための新部門を立ち上げました。 これを受け、Trusted Translationsは、医療向け電話通訳、法務電話通訳、ビジネス電話通訳、政府電話通訳サービスなど、さまざまな分野のニーズを満たすために同社独自のサービスを展開できるようになりました。この部門は、同社がスケジュール形式およびオンデマンドによる信頼性の高い通訳サービスを24時間年中無休で提供するために設立されました。 Trusted Translationsは、バージニア州交通局とフォーチュン500に名を連ねる企業に長年電話通訳を提供させていただいております。この経験を生かし、業界で最もお客様に信頼していただける電話通訳を提供できるよう全力で取り組んでおります」と、同社のCEOであるRichard Estevez氏は述べています。 Trusted Translationsは10を超える都市に事業所を構え、世界中に通訳者を擁しています。同社は現在、法律事務所、企業、病院、非営利組織、コールセンター、政府機関などから、電話通訳のご用達としての地位を確立しています。さらに、Trusted TranslationsはSBA認定8aおよびGSA・スケジュールを保持しており、アメリカ政府に通訳サービスを提供する業界髄一のプロバイダーになるべく全力で取り組んでいます。 Estevez氏は続けて、「本サービス提供の背後には500万ドル以上の技術投資があります。そして当社は、各通話をサポートするために最先端の会議ソフトウェアを使用しています。Trusted Translationsは、本サービスを提供するために莫大な投資を行ってきましたので、技術的および人的資源、両方の観点から最高のコミュニケーションを保証いたします」と述べました。...
- [当社はアメリカ議会図書館で公演を行います](https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/speaks-library-of-congress-legal-translations): Trusted Translationsがアメリカ議会図書館の法務翻訳を語る 世界最高峰の他言語翻訳サービスを提供するTrusted Translationsの言語エキスパートが、ワシントンD. C. で法曹界での機械翻訳の使用について講演します。 ワシントンDC。(PRWEB) – 2012年7月19日　世界最高峰の多言語翻訳および法務翻訳を提供するTrusted Translationsは、2012年3月28日、アメリカ国際法学会およびアメリカ議会図書館の国際法務研究グループの主催による、エキスパートが集う公開討論会への参加者に選出されました。「意味を伝達する」というタイトルの本イベントはアメリカ議会図書館で開催され、法務翻訳・通訳分野の名だたるエキスパートが中心となり、さまざまな議題で公開討論が行われました。 Trusted Translationsの社内法務翻訳エキスパートであるLiliana Ward氏は、法律業界での機械翻訳の台頭や特定のケースで価値のある費用対効果の高い翻訳サービスを提供するために手動翻訳と組み合わせて機械翻訳を使用する方法についてを始め、言語関連のさまざまな法的トピックにまつわるスピーチを依頼されました。この討論会では、アメリカ議会図書館の連邦研究部門、アメリカ国務省言語サービス局、および全米司法通訳・翻訳者協会による討論も行われました。 Ward氏は、「エリート達が集う討論会で、幅広い顧客に法務翻訳を提供するしてきた私達の経験について意見を交し合えたことは、とても素晴らしい体験でした。今日の世界経済では、翻訳と通訳はほぼすべての実務分野で法律サービスを提供するという重要な要素を形成しています。そのためには、言語翻訳サービスの新たな開発と技術に対して遅れを取らないことが基本です」と述べています。Ward氏は、法学博士の学位を有する法務翻訳の第一人者です。 「Ward氏にこの討論会へ参加していただいたことはとても有意義でした。彼女は非常に知識があり沈着冷静、かつプロフェッショナルでした。彼女が提供した実用的な情報に感銘を受けた出席者から、彼女について多くのコメントがありました」と、アメリカ国際法学会の国際法務研究グループ共同議長であるAmy Emerson氏はコメントしています。 Ward氏はスピーチの中で、機械翻訳の台頭およびプロの翻訳業界での初期の役割についての詳しい説明を行いました。彼女は、機械翻訳が適切に使用され、当該の翻訳が人間による校正を経ている場合、特定の状況では、時間を節約し顧客に納品する翻訳の品質を向上させるための価値を生み出すことができることに触れました。彼女はまた、時間は今日の機械翻訳がもたらす基本的な要素でありメリットであることも強調しました。 Ward氏はまた、「適切な状況で機械翻訳を使用し、適格な人間が校正が行うことで、納期を大幅に短縮し、安定した最終商品、つまり翻訳を提供することができます。ただし、最高の機能を誇る機械翻訳エンジンによる翻訳の品質管理に対しても、人間の翻訳者は依然として不可欠な要素であるとはっきりと認識することが重要です」ともコメントしています。 Trusted Translationsは翻訳の新テクノロジーの最前線を走る企業で、法務翻訳の品質、一貫性、納期、正確性を向上させるための新たなソフトウェア開発に積極的に取り組んでいます。Trusted...
- [Spanish Translation Portal](https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/spanish-translation-portal): 英語/スペイン語翻訳者向けの新たなスペイン語ローカリゼーション・ポータルSpanish Translator Services 2006年5月9日　スペイン語翻訳の第一人者であるTrusted Translationsは、英西翻訳者向けの新たなウェブ・ポータルの立ち上げを発表しました：Spanish Translator Services。 Spanish Translator Servicesでは、Trusted Translationsが擁する英語/スペイン語翻訳のエキスパート・チームが開発した英西・西英辞書も同時に提供します。 このポータルでは、メートル法や温度の変換プログラム、世界時計、英語/スペイン語の翻訳関連の記事、およびスペイン語翻訳者向けの役立つリソースなど、多岐に渡るスペイン語ローカライズ・ツールを利用可能です。 また、会計や財務・金融の特定の業界向けとして、無料の英西・西英オンライン辞書も提供します。現在、専門用語が記述されているオンライン辞書には、以下の4種類の辞書で、合計5万を超える単語・表現が記載されています： 英西財務・金融辞書 西英財務・金融辞書 英西会計辞書 西英会計辞書 これらのバイリンガル辞書には、株式や債券、外貨、デリバティブ、金融機関に関連する専門用語など、会計、財務・金融のあらゆる側面に関連する用語が記載されています。 Spanish Translator...
- [トップ500ヒスパニック系企業](https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/top-500-hispanic-company): Trusted Translationsが「米国トップ500ヒスパニック系アメリカ人企業」 を受賞 2009年2月5日　Trusted Translations, Incは、米国内でヒスパニック系アメリカ人が所有する企業のトップ500に名を連ねることになりました。Trusted Translationsは、「DiversityBusiness. com」により分析された65万社以上の中からこの権威ある賞を獲得しました。この栄誉はもとより、Trusted Translationsは業界内で急成長を遂げている翻訳会社の一つであり、過去5年間における同社の成長は年率50%以上にのぼります。 トップ500リストは、米国の人口に占める非常に重要なセグメント（ヒスパニック系）が運営するトップ企業が非常に重要であり、かつ広範囲に渡ることを象徴しています。最大のマイノリティ・グループであるヒスパニック系の人口は、米国で事業を展開する企業の成功には不可欠です。 この賞は、「DiversityBusiness. com」により分析された、年間総収益などのさまざまな要素に基づいています。このトップビジネス・リストは、すべての業種の1千500万人に公開さることになります。本年度の「トップ500」企業は、フロリダ州オーランドで開催されるカンファレンス＆ガラで表彰されることになります。 同社のCEOであるRichard Estevez氏は、「この賞を授与され厳選された企業グループに名を連ねることができたことは、当社にとり大きな誇りです。Trusted Translationsの使命は、業界で最も魅力的な料金で最高品質の翻訳サービスを提供することです。この受賞は、群雄割拠の業界内において当社が提供するプロによる翻訳サービスの質と魅力的な料金に対する価値に対し、市場が好反応を示したことを意味します」と述べています。 また、業務部長のLiliana Ward氏は、「Trusted Translationsは、この名誉あるリストに長きに渡り名を連ねることを望んでいます。当社は、核となる言語翻訳サービスを、今後も最高品質で提供してゆく所存です。また、スペイン語による吹き替え、字幕、ボイスオーバーの制作過程終了後の編集作業など、サービス範囲を広げつつ専門知識をさらに深めてゆきます」と述べています。
- [当社のCEOがトップ企業家に選出されました。](https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/our-ceo-named-top-entrepreneur): Trusted TranslationsのCEOがトップ企業家に選出される 業界で最も急成長を遂げる翻訳会社であるTrusted TranslationsのCEO兼創設者であるRichard Estevezは、2010年のトップ企業家の一社としてリストされました。 バージニア州フォールズチャーチ (PRWEB) – 2010年4月16日　業界で最も急成長を遂げる翻訳会社であるTrusted TranslationsのCEO兼創設者であるRichard Estevez氏は、DiversityBusiness. comにより2010年のトップ企業家の一社としてリストされました。Estevez氏は、4月にワシントンD. Cで開催される特別な式典でこの著名な賞を授与されることになります。 この賞は、60万以上のビジネス・企業家に対する厳正な審査を経た後、エステベス氏に授与されました。Estevez氏は、多言語のビジネスおよび通信業界で10年の経験を積んだ後、2000年代初頭にTrusted Translationsを設立しました。 Trusted Translationsは世界的に認知される英語/スペイン語翻訳サービスの中心的存在である企業で、1万人を超えるエキスパートの翻訳者が所属し、5千を超える常連顧客を有します。Trusted Translationsはまた、スペイン語の翻訳ソリューションを提供する企業として、世界中のフォーチュン500企業、最上位の政府機関および非営利組織に好まれる存在です。 Estevez氏は、「Trusted Translationsが追求しているのは、世界最高水準の人材と最も洗練された言語関連のソフトウェア、およびプロジェクト管理技術を組み合わせ、最高品質の翻訳サービスを提供することです。これらすべてを組み合わせることで、お客様に業界で最高の品質と最も魅力的な料金を提供できます。当社が提供する高品質の翻訳に対する料金は、当社に所属する高度な訓練を受けた翻訳者のが提供するサービスの直接的な結果から生まれます」と述べています。...
- [当社のSEOエキスパートが「Localization World」で講演](https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/seo-expert-speaks-localization-world): Trusted TranslationsのSEOエキスパートが「Localization World」で講演 多言語翻訳の世界的リーダーであるTrusted Translationsは、今年の「Localization World Silicon Valley」でインターナショナルSEOにおける10年以上の経験についての公演を行いました。 カリフォルニア州サンタクララ (PRWEB) – 2011年10月19日　多言語翻訳の世界的リーダーであるTrusted Translationsは、2011年10月10日から12日に開催された「Localization World Silicon Valley」の重要な討論会に参加しました。討論会はSAP社が主催し、主題は国際検索エンジン最適化（SEO）でした。 Trusted Translationsの代表して講演を行ったのは、国際的に認められたSEOのエキスパートである、Gustavo Lucardi氏でした。Lucardi氏は、Trusted Translationsのオンライン・マーケティング活動およびウェブサイト・ローカリゼーション戦略のすべてを管理しています。氏は、ほぼすべての主要な国際市場およびセグメントで、翻訳会社のトラフィックを毎年10倍増加させました。Lucardi氏のスピーチは、ソーシャルメディアの活用、キーワードの選択、「ロングテール」戦略の実装、現場での最善慣行など、インターナショナルSEO戦略の実行に関わる重要な要素に焦点を当てました。氏はスピーチの中で、インターナショナルSEOとマルチリンガルSEOの違いについても触れました。討論会には、Acrolinx社およびTranslations....
- [スペイン語のポスト・プロダクション部門](https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/spanish-post-production-division): Trusted Translationsがスペイン語のポスト・プロダクション部門を設置 2008年8月14日　世界最高峰のスペイン語翻訳を提供するTrusted Translationsは、スペイン語のポスト・プロダクション部門を設置することを発表しました。スペイン語のポスト・プロダクション部門はTrusted Translationsの新部門であり、英語/スペイン語のマルチメディア/制作ソリューションに特化しています。 「当社は、スペイン語翻訳市場で成長を続ける中で、スペイン語の高品質かつ競争力のあるマルチメディア・ソリューションに対する需要が高まっていることを認識しました。当社の顧客は、市場で重要なこの部門への対応のために当社が別部門を設立する必要があると判断するに至るまで、常にこのようなサービスを求めていました」と、Trusted TranslationsのCEOであるRichard Estevez氏は述べています。 Trusted Translationsの新部門であるスペイン語のポスト・プロダクション部門は、動画/オーディオコンテンツに対する優れた言語ソリューション・プロバイダーとして位置付けられています。スペイン語のポスト・プロダクション部門は、数千に及ぶバイリンガル・リソースやポスト・プロダクションに関する広範な専門知識を備えているため、スペイン語の吹き替え、字幕、音声転写、キャプション、翻訳サービスなど、言語関連の制作ニーズに対するワンストップ・ソリューションです。 「この成長する専門分野での当社の使命は、他社に負けない魅力的な料金で最高品質のスペイン語のポスト・プロダクションサービスを市場に提供することです」 スペイン語のポスト・プロダクション部門は、音声録音や動画撮影など、さまざまなメディアのスペイン語による音声転写サービスに関する広範な専門知識と短納期のプロジェクトに対応する能力を備えています。 スペイン語のポスト・プロダクション部門は、この成長する市場に対する英語およびスペイン語の字幕作成のニーズに対するための完全なソリューションです。スペイン語のポスト・プロダクションでは、市場に包括的なソリューションを提供するために、英語による音声メディアのスペイン語字幕とスペイン語の音声メディアによる英語字幕を始め、さまざまなサービスが組み合わせで提供されます。 また、スペイン語のポスト・プロダクションでは、多言語によるビデオコンテンツによる情報伝達の必要性に対して効果的に対処するために、英語によるプレゼンテーション、ドキュメンタリー、映画、テレビ番組、音声コンテンツなどのスペイン語ボイスオーバー・サービスも提供されます。 さらに、プロジェクトの開始から完了に至るすべての過程で、スペイン語吹き替えサービスも提供されます。そして、最高レベルの画質・音質を確保するために、プロが使用する最高級機材のみが使用されます。スペイン語のポスト・プロダクションが果たすべき役割は、この拡大する市場に対して、他社に負けない魅力的な料金で最高の英語/スペイン語の吹き替えサービスを提供することです。 Trusted TranslationsのCEOであるEstevez氏は、「スペイン語のポスト・プロダクション部門は、当社がアメリカのスペイン語市場向けの高品質のスペイン語マルチメディア・サービスへの高まる需要に対応し、アメリカ国内・国外の双方で最高品質で最も競争力のあるスペイン語翻訳および関連サービスを提供するためのグローバル戦略の中核となる部門です」と述べています。
- [スペイン語翻訳 in ニューヨーク](https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/spanish-translation-new-york): Trusted Translations がニューヨークシティでオペレーションを立ち上げ 2007年9月3日　世界最高峰の英語/スペイン語翻訳を提供するTrusted Translationsが、今日、マンハッタン事業所の立ち上げを発表しました。Trusted Translationsのニューヨーク・オペレーションセンターは、ニューヨーク・シティ・メトロエリアの企業、政府機関、非営利団体などにに対し、スペイン語翻訳サービスを直接提供することに焦点を当てます。同社はすでに、ワシントンDC、マイアミ、ブリュッセル、サンパウロ、ブエノスアイレスに事業所を構えますが、マンハッタン事業所は、アメリカ国内で展開するTrusted Translationsのサービスの中枢として重要かつ不可欠な存在として機能することになります。 Trusted Translationsのニューヨーク・オペレーションセンターは、高品質かつ費用対効果の高いスペイン語翻訳サービスを企業・組織および個人に直接提供します。Trusted Translationsは、アメリカ最大のスペイン語翻訳サービスのプロバイダーとして2千人を超えるスペイン語のエキスパート翻訳者を擁しており、プロによる幅広い専門知識を顧客に直接提供してゆきます。これにより、より効率的なプロジェクト管理と顧客のコスト削減が実現します。 同社のCEOであるRichard Estevez氏は、「ニューヨーク・シティの市場で当社が最高品質のスペイン語翻訳サービスを提供することで、現地の企業様が大幅なコスト削減を実現できるのはとても喜ばしいことです」とコメントしています。また、Estevez氏自らが立ち上げの指揮を執ることで、多くの一流顧客は同氏と直接対面する機会に恵まれることになります。 Trusted Translationsは、全米の州や地方機関にスペイン語翻訳サービスを提供する最大手の翻訳プロバイダーとして、ニューヨーク州全土に高品質かつ低料金の翻訳を提供することも目指しています。Estevez氏はまた、「Trusted Translationsは、常に地域社会に還元する方法を模索しています」と述べています。ニューヨークには多くのスペイン語話者が在住しているため、Trusted Translationsは地方政府機関や非営利団体にスペイン語翻訳の優遇価格を提供する予定です。
- [エグゼクティブ・スパニッシュスクール](https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/executive-spanish-schools): Trusted Translationsが「エグゼクティブ・スパニッシュスクール・ディレクトリ」を立ち上げ 2006年10月4日　2006年5月9日　スペイン語翻訳の第一人者であるTrusted Translationsが、経営者向けの新たなスペイン語学校ポータルの開設を発表しました。スペイン語学校のディレクトリは無料で、経営者・役員や個人が最高の経営者・役員向けスペイン語集中講座を見つけるのに役立ちます。 スペイン語翻訳サービスの最高峰であるTrusted Translationsは、効果的にメッセージを伝達するために異文化と正しくコミュニケーションをとることがどれほど重要かを理解しています。異文化圏や他国でビジネスを行うための重要な要素の一つは、現地語を話すことです。言語を学ぶ最良の方法は、現地で言葉や文化を肌で感じながら生活するのが最も効果的であることはすでに証明されています。 しかし通常、経営者や役員には時間余裕がなく、かつ一定の業務上の責務を果たさねばなりません。その意味で、経営者向けスペイン語集中講座は、とりわけ学習しながら仕事をしなければならない経営者向けのスペイン語講座を見つけるのに役立ちます。講座の期間は2週間から6か月で、全レベルに対応しています。Trusted Translationsは、経営者や役員が業務上の責務を果たしながらも効果的に言語を学習し続けるために最適な環境に置かれるよう、最高品質かつ最も信頼性の高い講座のみを紹介しています。またこのサイトには、現地のガイドや祭事など、現地の文化を最大限に感じるために必要な情報も満載です。 「Trusted Translationsは、効果的なコミュニケーションが、特定の市場で企業が成功を収めるための重要な役割を担うことを理解しています。したがってTrusted Translationsは、お客様に高品質のスペイン語翻訳サービスを提供することは勿論、既存の、または将来の潜的なお客様がスペイン語圏でのビジネスの成功を勝ち取る可能性を広げるために、スペイン語のスピーキング力を向上していただきたいと考えています」と、Trusted TranslationsのCEOであるRichard Estevez氏は述べています。氏はまた、「当社の会社全体としての使命は、お客様がスペイン語圏市場に届くという目標を確実に達成することです」と補足しています。
- [環境に優しい翻訳](https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/green-services): 環境に優しい翻訳が始まる：Trusted Translationsは環境に優しく 2008年11月23日　多くのプロ翻訳者が在籍し、スペイン語翻訳では業界髄一の存在であるTrusted Translationsは、「環境への配慮」に向け積極的に活動してゆくことを発表し、全社員一丸となり環境に優しいオペレーションに取り組むことを決定しました。 スペイン語翻訳サービスの受注数がアメリカでナンバーワンのTrusted Translationsは、年間何十万にもおよぶ文書を翻訳しています。Trusted Translationsは、環境に配慮した方針を採用することで翻訳プロセス全体での紙の消費量を削減しているため、世界の環境資源への負担軽減に貢献しています。 Trusted Translationsの目標は、高い技術で開発を行ったコンテンツ管理ツールと安全な高速電子配信システムを使用することにより、今後2年間で紙の使用を90%削減することです。本活動を実行するにあたり、Trusted Translationsは、環境へのプラスの影響を最大化するために同社に所属する1万人以上の翻訳者に対して方針の周知徹底を図ってゆく予定です。また、社内でのすべての請求と請求書発行、また顧客との連絡にも同方針を採用する予定です。 さらに、スペイン語のエキスパートであるTrusted Translationsは、ヒスパニック・コミュニティに「環境への配慮」のメッセージ広めることで環境保護のために役立つという同社の役割果たすことにも取り組んでゆく予定です。Trusted Translationsは、アメリカで最大のマイノリティであるヒスパニック向けに同社のメッセージをスペイン語にローカライズおよび翻訳することで、環境保護への意識と高め環境の保全を促進する非営利組織と協力する計画を策定しました。 同社のCEOであるRichard Estevez氏は、「今日の環境問題の増大に伴い、すべての企業は紙やエネルギーの使用を削減するためにその役割を果たす必要があります」と指摘しています。氏はさらに、「当社は、積極的に環境保護運動に取り組むための方針を公式に発表した企業としては翻訳業界では先駆けと言える存在であることを非常に誇りに思っています。当社の目標は、日々文書を作成する業界全体に環境への配慮の方針を広めてゆくことです。我々全員が協力すれば、世界的な影響は莫大なものになることでしょう」とも述べています。 また、Trusted Translationsは、請求書発行やマーケティング活動など、社内業務に伴う大量の印刷を排除するための方針も策定する予定です。Estevez氏は、「当社の環境方針は、翻訳プロジェクトは勿論、請求書、パンフレット、マーケティング・販促ツールなども電子的に配信することを要求しています。月に数千件に及ぶ宣伝・マーケティング目的の郵便物を送付することは、ビジネスでは認められるのでしょうが、環境にはひどい行いです。当社は、ペーパーレスのコミュニケーション方法を利用することで、より標的を絞ったマーケティング活動を行うことを是としてます」と述べています。 翻訳業界の性質と言えるものの、翻訳作業中に紙が消費され過ぎている場面は頻繁に見受けられます。適切な方針が適切に導入されていれば、翻訳作業中に使用される紙の量をほぼゼロに削減することが可能です。社会に配慮する翻訳会社として、本方針を導入することはTrusted Translationsの社内企業文化にとって重要です。そして同社は、そのことで世界中のベンダーや同業他社に模範を示すことを願っています。 Trusted...
- [GSA・最安スペイン語翻訳料金](https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/gsa-awards-best-spanish-translation-rates): GSA・契約アワード　スケジュール全体のスペイン語翻訳で最安値 アメリカ連邦中小企業庁（SBA）認定で8(a)評価の企業であるTrusted Translationsは、魅力的な料金を提示したことによりGSA・ランゲージ契約を獲得ました。当社は、30種類以上の言語で翻訳を提供するほか、スケジュール全体での最安料金でスペイン語翻訳を提供します。Trusted TranslationsのGSA・スケジュールが最安のDTP料金も提示。 バージニア州フォールズチャーチ (PRWEB) – 2010年8月26日　SBA認定で8(a)評価で世界最高峰のスペイン語翻訳サービスを提供するTrusted Translationsは、アメリカ連邦調達庁（GSA）と待望の5年契約を締結しました。同社は今後、連邦政府に対し同社が誇る高品質の翻訳サービスを提供してゆくことになります。このGSA・翻訳契約により、アメリカ連邦政府は、Trusted Translationsが提供する他者に負けない魅力的な料金かつ高品質の翻訳・通訳サービスをさらに購入しやすくなります。 GSA・スケジュールは、アメリカ連邦政府、州、地方政府機関が、事前交渉済みの長期契約により一般企業から製品やサービスを容易に購入することが可能になるように定められた高度な調達システムです。GSA・契約を取得するにあたり、Trusted Translationsは、同社の優れた実績と公正な価格設定を証明するために、GSAより行われた複雑かつ包括的な審査を通過しなければなりませんでした。 Trusted Translationsは、官民両部門に模範的なサービスを提供してきたことや、スケジュール全体で最安のスペイン語翻訳料金とDTP料金を提供しているという点で同業他社と一線を画すことから、本契約の獲得にこぎつけました。 ワシントンD. C. メトロエリアに本社を構えるTrusted Translationsは、特に同社が提供する他社に負けない魅力的な翻訳料金により、アメリカ連邦政府に言語サービスを提供するトップ企業としての地位を確立しました。これまで5千件を超える顧客に最高品質の翻訳やローカリゼーション・サービスを提供してきたTrusted Translationsの実力は、政府機関に同様のメリットを提供にあたりすでに実証済みと言ってよいでしょう。 同社のCEOであるRichard...
- [最大のスペイン語翻訳コミュニティ](https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/largest-spanish-translation-community): インターネット最大のスペイン語翻訳コミュニティ 2008年5月22日　Trusted Translations Inc. は、同社の運営するスペイン語翻訳者コミュニティ向けフォーラムが1万1千人以上のユーザーに達したことを発表しました。English Spanish Translator Orgは、英語/スペイン語翻訳者向けに特別に作成されたサイトです。このサイトでは、メンバー同士がリアルタイムで交流することでスペイン語にまつわる翻訳の問題を解決したり、様々なトピックについて意見を交わし合うことができます。 この記録的なユーザー数により、English Spanish Translator Orgは、翻訳者のコミュニティ全体で英語/スペイン語の翻訳に焦点を絞った最大のフォーラムになります。 Trusted TranslationsのCEOであるRichard Estevez氏は、「当社は、フォーラムが爆発的な成長を遂げたこと、そして業界に大きく貢献しているフォーラムの存在意義を目の当たりにすることに興奮を覚えています。そして、フォーラムが継続的に成長を続け、翻訳者のコミュニティにプラスの影響を与えることを願っています」と述べています。 English Spanish Translation Org では、法務翻訳、マーケティング翻訳、技術翻訳、医療翻訳、金融・財務翻訳、会計翻訳、CATツール、翻訳者向けの研修、翻訳・翻訳者の問題、他言語の翻訳、有用な言語リソース、翻訳会社、翻訳者のイベントなどのテーマを始め、その他多くの分野における英語/スペイン語の翻訳の様々なトピックについて活発な議論が繰り広げられてきました。...
- [B2B翻訳部門](https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/b2b-translation-division): Trusted Translationsが「Localization World Barcelona 2006」でB2B部門を発足 2006年6月7日　世界最高峰のスペイン語ローカリゼーションサービスを提供するTrusted Translationsは、「Localization World Barcelona 2006」カンファレンスの初日、B2Bローカリゼーション部門の立ち上げとヨーロッパ市場への進出を記念し、オープニング・ランチの後援を行いました。 Trusted Translationsは、米国のヒスパニック系および中南米の企業向けに高品質の翻訳サービスを提供するスペイン語翻訳の第一人者として広く認められる翻訳会社です。Trusted Translationsによる「Localization World Barcelona 2006」カンファレンスへの後援は、ヨーロッパ市場の翻訳会社にサービスを提供し、提携するための部門の立ち上げを記念して行われました。 Trusted Translationsの翻訳サービスの専門分野は：広告、航空宇宙、自動車、ビジネス、化学、契約、防衛、eラーニング、教育、エネルギー、エンターテイメント、金融、グローバリゼーション、政府関連、移民、法律、訴訟、ローカリゼーション、製造、マーケティング、メディア、医療、特許、宗教、 小売、ソフトウェア、技術、通信、取扱説明書、ウェブサイト等です。 Localization...
- [当社はEurope Translations社を傘下に収めました](https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/acquires-europe-translations): Trusted TranslationsがEurope Translationsを傘下に 世界最高峰の翻訳サービスを提供するTrusted Translations Inc. が、ヨーロッパ有数の翻訳会社であるEurope Translations Sprl. の買収を発表しました。 2007年5月16日　世界最高峰の翻訳サービスを提供するTrusted Translationsが、ヨーロッパ有数の翻訳会社であるEurope Translations Sprl. の買収を発表しました。ブリュッセルに本社を構えるEurope Translationsは、高品質のローカリゼーションおよび翻訳サービスをヨーロッパ市場に提供することに焦点を当てています。同社は、ヨーロッパはもとより世界各国で重要な事業を展開する多国籍企業・組織にサービスを提供しています。 Trusted TranslationsのCEOであるRichard Estevez氏は、「Europe Translationsは、Trusted...
- [当社は政府から新規契約を獲得しました](https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/awarded-new-government-translation-contracts): Trusted Translations が政府と新たに翻訳サービス提供の契約を締結 SBA認定の8(a)企業でありGSA契約を保持する（GS-10F-0245W）Trusted Translationsは、アメリカ合衆国農務省、国土安全保障省および教育省と、既存の契約に追加となる新規契約を締結しました。 ワシントンDC。(PRWEB) – 2012年2月21日　世界の翻訳業界を牽引する企業でGSA・スケジュールのSBA認定で8(a)評価を受けている翻訳会社のTrusted Translationsは、これまでアメリカ連邦政府に高品質の言語サービスを提供するという使命を継続してきました。最近、同社は、アメリカ合衆国農務省、国土安全保障省および教育省と、既存の契約に追加となる新規契約を締結しました。 Trusted Translationsは、過去数年にわたり、アメリカ連邦政府が信頼を寄せる、実績ある言語リソースとしての地位を確立してきました。その結果、同社は、アメリカ連邦政府内の多岐に渡る重要な機関や部門との契約を獲得しました。一例としては、アメリカ合衆国司法省、アメリカ合衆国陸軍、アメリカ合衆国農務省、アメリカ議会図書館、アメリカ合衆国空軍、アメリカ合衆国海兵隊、アメリカ合衆国国土安全保障省、NASAなどがあります。 Trusted Translationsは、高品質の文書翻訳・通訳の提供に加え、サービス提供範囲をアメリカ手話通訳（ASLサービス）にも拡大しました。Trusted Translationsは最近、アメリカ合衆国市民権・移民局にASL通訳者を派遣するための4か月契約を締結したばかりです。 同社のCEOであるRichard Estevez氏は、「言語の分野でアメリカ連邦政府にサービス提供範囲を拡大し続けられることは、当社にとり非常に喜ばしいことです」と述べています。氏は続けて、「当社は、南フロリダ事業所を含め、オペレーション範囲を拡大しました。このことで、連邦政府のお客様により一層パーソナライズされたサービスとケアをご提供したいと考えております。このサービスには、現地のアメリカ政府機関向けの現場通訳者および翻訳者の派遣が含まれます」と述べています。 Trusted Translationsは、アメリカ合衆国農務省と新規契約を締結したことにより、同社の核となる文書翻訳の分野にも連邦政府へのサービス範囲を拡大するに至りました。この新規契約により、同社は、スペイン語、ポルトガル語、中国語、フランス語、ベトナム語、ヒンディー語、ウクライナ語、アラビア語を含む30種類以上の言語に対し、高品質な技術翻訳を提供することになります。契約の主題は、農業や食品安全などを始め、健康関連のトピックを扱っています。 2010年には、Trusted Translationsは、アメリカ連邦政府に一貫した高品質の言語サービスを提供する能力を実証し続けてきた結果、アメリカ連邦調達庁（GSA、GS-10F-0245W）と5年間の契約を締結するに至りました。GSA...
- [我公司获 ISO 9001:2008 认证](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/trusted-translations-awarded-iso-9001-2008-accreditation): 全球语言解决方案领军企业 Trusted Translations 凭借其高质量口笔译服务荣获 ISO 9001:2008 注册证明书。 佛罗里达州迈阿密市（PRWEB）——2013 年 1 月 16 日，Trusted Translations 公司宣布已获得由 ANAB 认证注册机构 American Systems Registrar向其位于佛罗里达州南部的设施所颁发的...
- [<em>Trusted Translations</em>获得更新版 ISO 质量认证](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/trusted-translations-receives-updated-iso-quality-certification): 作为其 ISO 质量认证全球化拓展计划的一部分，Trusted Translations 凭借其在专业口笔译服务领域的高品质管理，顺利获得了更新版 ISO 质量认证。 华盛顿。（PRWEB）——2019 年 3 月 7 日，国际口笔译服务领军企业Trusted Translations 公司宣布，凭借其遵循国际质量体系标准 ISO 9001:2015 在专业口笔译服务领域所施行的高质量管理流程，公司顺利获得了独立质量认证。此前，Trusted Translations 还曾在...
- [<em>Trusted Translations</em> 将于谷歌 Helpouts 求助系统正式上线时推出服务](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/trusted-translations-to-launch-on-helpouts-by-google): Trusted Translations 公司将通过谷歌 Helpouts 求助系统提供一系列包括实时口译在内的按需与定时专业语言服务。 加利福尼亚州山景城。(PRWEB）——2013 年 11 月 5 日，Trusted Translations 宣布将通过谷歌全新创新型平台 Helpouts 求助系统提供包括实时按需口译服务与定时视频口译服务在内的专业口笔译服务。 于今日正式上线的谷歌 Helpouts 求助系统是一款全新视频服务平台，帮助用户与从烹饪到语言服务领域的优秀专家实现轻松对接。尽管 Helpouts 求助系统中的部分功能为无偿提供，但另一些功能则需按分钟或小时以统一价格收费。Helpouts...
- [<em>Trusted Translations</em> 通过 Google Play 助力安卓应用程序翻译](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/trusted-translations-facilitates-translation-of-android-apps-through-google-play): Trusted Translations 公司加入 Google Play，通过谷歌翻译管理方为安卓开发商提供多种语言的应用本地化服务。 加利福尼亚州山景城。（PRWEB）——2013 年 5 月 15 日，Trusted Translations 宣布将通过 Google Play 开发者控制台为应用程序开发者直接提供翻译服务。此项服务的宗旨在于通过 Google Play 为应用程序开发者与项目提供端到端本地化流程。 该服务以专业翻译工作流为基础，旨在确保其高质量与高度可靠性。总体翻译流程涉及三方，分别为用户（如开发者）、翻译供应商及翻译管理方（如...
- [公司出席迈阿密 GALA 大会畅谈如何针对西班牙裔市场进行线上营销](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/trusted-translations-presents-at-gala-miami-on-hispanic-online-marketing): Trusted Translations 首席执行官 Richard Estevez 与线上营销专家 Gustavo Lucardi 在 2013 年迈阿密 GALA 大会上畅谈如何针对西班牙裔市场进行线上营销。 佛罗里达州迈阿密市（PRWEB）——2013 年 3 月 28 日，Trusted Translations...
- [公司在于西雅图举办的 Localization World 2012 大会上主持有关移动搜索的讨论](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/trusted-translations-leads-discussion-on-mobile-search-at-localization-world-2012-in-seattle): 线上营销专家 Gustavo Lucardi 讲解了在移动世界内“被找到”所需的核心要素。 华盛顿特区（PRWEB）——2012 年 10 月 24 日，来自 Trusted Translations 的线上营销专家 Gustavo Lucardi 在于华盛顿州西雅图所举行的本年度 Localization World 大会上分享了自己关于“移动搜索！下一代本地化前沿”的看法。Localization World...
- [我们的首席执行官 Richard Estevez 在 2015 ATA 大会上发表讲话](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/richard-estevez-trusted-translations-ceo-speaks-at-ata-2015): Trusted Translations 首席执行官 Richard Estevez 在 2015 ATA 大会上发表讲话 Trusted Translations 首席执行官 Richard Estevez 应邀以特邀演讲人身份出席于佛罗里达州迈阿密市举办的 2015 美国翻译协会（ATA）大会。以“为美国联邦政府效力：重要小贴士”为题发表讲话。> 佛罗里达州迈阿密市（PRWEB）- 2015 年...
- [Conduciamo la discussione sulla ricerca mobile nel mondo della localizzazione 2012 a Seattle](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/conduciamo-la-discussione-sulla-ricerca-mobile-nel-mondo-della-localizzazione-2012-a-seattle): Gustavo Lucardi, esperto di marketing online, esamina gli elementi chiave per ‘essere trovati’ nel mondo mobile. Washington, D. C. (PRWEB)...
- [<em>Trusted Translations</em> per il lancio di Helpout di Google](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/trusted-translations-per-il-lancio-di-helpout-di-google): Trusted Translations offrirà servizi linguistici professionali on-demand e programmati, compresi i servizi di interpretariato dal vivo tramite Helpout di Google....
- [Richard Estevez, il nostro CEO, parla all'ATA 2015](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/richard-estevez-il-nostro-ceo-parla-allata-2015): Richard Estevez, CEO di Trusted Translations, parla all’ATA nel 2015 Il CEO di Trusted Translations, Richard Estevez, è stato invitato...
- [<em>Trusted Translations</em> riceve la certificazione di qualità ISO aggiornata](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/riceviamo-la-certificazione-di-qualita-iso-aggiornata): Nell’ambito della sua continua iniziativa globale per l’espansione delle certificazioni di qualità ISO, Trusted Translations ha ottenuto l’aggiornamento ISO per...
- [Siamo presenti al GALA Miami sul marketing on-line ispanico](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/siamo-presenti-al-gala-miami-sul-marketing-on-line-ispanico): Richard Estevez, CEO di Trusted Translations, e Gustavo Lucardi, esperto di marketing online, parlano di come raggiungere il mercato ispanico...
- [Otteniamo il premio per la certificazione ISO 9001:2008](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/otteniamo-il-premio-per-la-certificazione-iso-90012008): Trusted Translations, leader mondiale nelle soluzioni linguistiche, ha ricevuto il certificato di registrazione ISO 9001:2008 per servizi di traduzione e...
- [<em>Trusted Translations</em> facilita la traduzione delle applicazioni Android tramite Google Play](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/facilitiamo-la-traduzione-di-applicazioni-android-tramite-google-play): Trusted Translations si integra in Google Play attraverso Google Translation Manager per offrire agli sviluppatori Android la localizzazione di applicazioni...
- [Aggiudicato il contratto di interpretazione GSA (General Services Administration)](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/aggiudicato-il-contratto-di-interpretazione-gsa-general-services-administration): L’affermato fornitore di servizi di traduzione governativi, Trusted Translations, si è aggiudicato il contratto GSA (General Services Administration) con le...
- [Trusted Translations annuncia l&#8217;iniziativa Translation for St. Jude](https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/comunicati-stampa/liniziativa-translation-for-st-jude): Trusted Translations, Inc. è impegnata attivamente nella lotta contro il cancro infantile, sostenendo il St. Jude Children’s Research Hospital. Richard...
- [<em>Trusted Translations</em> supporta il St. jude](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/trusted-translations-supporta-il-st-jude): Il CEO di Trusted Translations, Richard Estevez, è in carica come Presidente Esecutivo del gala “Chocolat au Vin” di St....
- [La Biblioteca del Congresso sceglie noi](https://www.trustedtranslations.com/it/about-us/press-releases/la-biblioteca-del-congresso-sceglie-noi): Trusted Translations, un’agenzia certificata SBA 8(a) e sotto contratto GSA (GS-10F-0245W), è stata recentemente selezionata dalla Biblioteca del Congresso degli...
- [Nuova divisione per l’interpretazione telefonica](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/nuova-divisione-per-linterpretazione-telefonica): Trusted Translations lancia una nuova divisione per l’interpretazione telefonica Con diversi anni di servizi di interpretazione telefonica di alta qualità...
- [Divisione di post produzione in spagnolo](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/divisione-di-post-produzione-in-spagnolo): Il leader della traduzione spagnola lancia la divisione di post produzione in spagnolo 14 agosto 2008 – Trusted Translations, leader...
- [Traduzione in spagnolo a New York](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/traduzione-in-spagnolo-a-new-york): Il leader della traduzione inglese – spagnolo lancia le attività a New York City 3 settembre 2007 – English –...
- [Portale di traduzione in spagnolo](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/portale-di-traduzione-in-spagnolo): Nuovo portale di localizzazione in spagnolo per traduttori inglese/spagnolo: Spanish Translator Services 9 maggio 2006 — Trusted Translations, azienda leader...
- [English Spanish Translator Org](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/english-spanish-translator-org): Nuovo forum per i traduttori spagnoli: English Spanish Translator Org 26 luglio 2006 — Trusted Translations, la principale società di...
- [Scuole di spagnolo per dirigenti](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/scuole-di-spagnolo-per-dirigenti): Il leader della traduzione spagnola lancia l’elenco delle scuole di spagnolo per dirigenti 4 ottobre 2006 – Trusted Translations, la...
- [Servizi di traduzione Green](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/servizi-di-traduzione-green): Arrivano i servizi di traduzione Green: Trusted Translations diventa Green 23 novembre 2008 – L’agenzia di traduzione professionale e leader...
- [Migliori tariffe di traduzione in spagnolo per GSA](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/migliori-tariffe-di-traduzione-in-spagnolo-per-gsa): GSA premia il contratto con le migliori tariffe di traduzione in spagnolo in programma Trusted Translations, un’agenzia certificata SBA 8(a),...
- [La più grande comunità di traduzione spagnola](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/la-piu-grande-comunita-di-traduzione-spagnola): La più grande comunità di traduzione spagnola su Internet 22 maggio 2008 – Trusted Translations, il leader della traduzione in...
- [Acquisisce Europe Translations](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/acquisisce-europe-translations): Trusted Translations acquisisce Europe Translations Il leader delle traduzioni, Trusted Translations, ha annunciato l’acquisizione di una delle principali agenzie di...
- [I nostri contratti di traduzione con il Governo](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/i-nostri-contratti-di-traduzione-con-il-governo): Trusted Translations si aggiudica nuovi contratti di traduzione governativi Trusted Translations, un’azienda certificata SBA (Small Business Administration) 8(a) e titolare...
- [Divisione per la traduzione B2B](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/divisione-per-la-traduzione-b2b): Il leader della traduzione spagnola lancia la divisione B2B alla Localization World di Barcelona del 2006 7 giugno 2006 –...
- [Il Virginia D. O. T. ci premia](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/il-virginia-d-o-t-ci-premia): Trusted Translations è stato scelto come principale fornitore di servizi di traduzione e interpretariato per il Dipartimento dei trasporti della...
- [Interveniamo alla Biblioteca del Congresso](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/interveniamo-alla-biblioteca-del-congresso): Trusted Translations interviene alla Biblioteca del Congresso sulle traduzioni giuridiche Un esperto di lingue che opera per il leader multilingue...
- [Trusted Translations se Asocia con WPML para Localizar Contenido SEO de WordPress](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/prensa/trusted-translations-se-asocia-con-wpml): Trusted Translations ha adoptado el complemento WPML para WordPress como parte de sus esfuerzos principales para proporcionar la solución posicionamiento...
- [Ричард Эстевес, наш генеральный директор, выступил на встрече Американской ассоциации переводчиков ATA 2015](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/richard-estevez-trusted-translations-ceo-speaks-at-ata-2015): Ричард Эстевес, генеральный директор Trusted Translations, выступил на встрече Американской ассоциации переводчиков ATA 2015 Генеральный директор Trusted Translations Ричард Эстевес...
- [Наша компания получила аккредитацию согласно стандарту ISO 9001:2008](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/trusted-translations-awarded-iso-9001-2008-accreditation): Компания Trusted Translations, мировой лидер в области языковых решений, получила сертификат соответствия стандарту ISO 9001: 2008 за высококачественные услуги письменного...
- [<em>Trusted Translations</em> упрощает перевод приложений Android через Google Play](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/trusted-translations-facilitates-translation-of-android-apps-through-google-play): Trusted Translations интегрирует свои услуги с Google Play через Google Translation Manager, чтобы предложить разработчикам Android локализацию приложений на нескольких...
- [Наша компания ведет дискуссии о мобильном поиске на всемирной конференции по локализации 2012 в Сиэтле](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/trusted-translations-leads-discussion-on-mobile-search-at-localization-world-2012-in-seattle): Густаво Лукарди, эксперт по интернет-маркетингу, рассказал о том, как «быть найденным» в мобильном мире. Вашингтон, округ Колумбия (PRWEB) — 24...
- [Компания <em>Trusted Translations</em> получила обновленный сертификат качества по стандарту ISO](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/trusted-translations-receives-updated-iso-quality-certification): В рамках постоянно действующей глобальной инициативы по расширению сертификатов качества в соответствии со стандартом ISO компания Trusted Translations получила обновленный...
- [Наша компания выступила на конференции Ассоциации клиентов и поставщиков услуг по глобализации и локализации (GALA) в Майами с докладом об онлайн-маркетинге в латиноамериканских странах](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/trusted-translations-presents-at-gala-miami-on-hispanic-online-marketing): Ричард Эстевес, генеральный директор Trusted Translations, и Густаво Лукарди, эксперт по интернет-маркетингу, рассказали о выходе на латиноамериканский рынок на конференции...
- [<em>Trusted Translations</em> будет выполнять переводы через Google Helpouts](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/trusted-translations-to-launch-on-helpouts-by-google): Trusted Translations будет предлагать профессиональные языковые услуги по требованию и по расписанию, в том числе переводы в режиме реального времени,...
- [Лучшие ставки на испанские переводы для Управления служб общего назначения США](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/gsa-awards-best-spanish-translation-rates): Управление служб общего назначения США заключило контракт с лучшими ставками на перевод с испанского языка Компания Trusted Translations, сертифицированная согласно...
- [Крупнейшее сообщество испанских переводчиков](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/largest-spanish-translation-community): Крупнейшее сообщество переводчиков испанского языка в Интернете 22 мая 2008 г. — Компания Trusted Translations Inc, лидер испанского перевода, объявила,...
- [Подразделение перевода аудио и видеозаписей на испанском языке](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/spanish-post-production-division): Лидер испанского перевода открывает специализированное подразделение по переводу аудио- и видеозаписей на испанском языке 14 августа 2008 г. — Компания...
- [Испанский перевод в Нью-Йорке](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/spanish-translation-new-york): Лидер англо-испанского перевода начинает работу в Нью-Йорке 3 сентября 2007 г. Лидер англо-испанского перевода компания Trusted Translations сегодня объявила об...
- [Портал переводов с испанского языка](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/spanish-translation-portal): Новый портал локализации для англо-испанских переводчиков: услуги перевода с испанского языка. 9 мая 2006 г. — Компания Trusted Translations, лидер...
- [<em>Trusted Translations</em> объявляют об инициативе «Перевод для Научно-исследовательской педиатрической клиники святого Иуды»](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/press-releases/translation-for-st-jude): Trusted Translations, Inc. активно участвует в борьбе с раком у детей, поддерживая Научно-исследовательскую педиатрическую клинику святого Иуды. В ходе этого...
- [Школы испанского языка для руководителей компаний](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/executive-spanish-schools): Лидер испанского перевода запускает платформу школ испанского языка для руководителей компаний 4 октября 2006 г. — Компания Trusted Translations, лидер...
- [Услуги «зеленого» перевода](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/green-services): Услуги экологически чистого перевода: Trusted Translations переходит на экологически чистые технологии 23 ноября 2008 г. — Профессиональная переводческая компания и...
- [<em>Trusted Translations</em> поддерживает инициативу Научно-исследовательской педиатрической клиники святого Иуды](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/trusted-translations-supports-st-jude): Генеральный директор Trusted Translations Ричард Эстевес является исполнительным председателем гала-концерта «Chocolat au Vin» для нужд клиники святого Иуды, который состоится...
- [喜获 GSA 口译合同](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/trusted-translations-awarded-gsa-interpretation-contract): 优质政府翻译服务供应商 Trusted Translations 以市场上最优现场口译、电话口译与 ASL 服务费率喜获 GSA 口译合同。 华盛顿特区（PRWEB）——2012 年 7 月 19 日——多语言翻译服务、法律翻译服务全球领军企业 Trusted Translations 获选作为专家论坛嘉宾，出席于 2012 年 3...
- [弗吉尼亚州运输局授予我们](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/press-releases/virginia-department-transportation-awards-us): Trusted Translations 已被弗吉尼亚州运输局选择作为其 2010 年的首要翻译和口译提供商。授予的主要合同是专业的西班牙语翻译和西班牙语电话口译服务。 弗吉尼亚 Falls Church (PRWEB)——2010 年 6 月 9 日——西班牙语翻译服务全球领先企业 Trusted Translations 已被弗吉尼亚州运输局选择作为其高质量翻译和口译服务的主要供应商。该合同于 2009 年底授予，2010 年开始生效。...
- [纽约市西班牙语翻译服务](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/spanish-translation-new-york): 英语-西班牙语翻译服务领先企业于纽约正式启动运营 2007 年 9 月 3 日——英语-西班牙语翻译服务领先企业 Trusted Translations 今日宣布于曼哈顿正式启动运营。Trusted Translations 纽约运营中心将专注为纽约大都会区内的企业、政府机构与非盈利组织直接提供西班牙语翻译服务。随着 Trusted Translations 在华盛顿、迈阿密、布鲁塞尔、圣保罗与布宜诺斯艾利斯先后开展运营，纽约办事处将成为公司在美国境内所开设的服务平台中重要且不可或缺的一部分。 Trusted Translations 纽约运营中心将直接为终端用户提供高质量且成本经济的西班牙语翻译服务。作为美国境内最大的专业西班牙语翻译服务供应商，Trusted Translations 将借助麾下...
- [西班牙语翻译门户网站](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/spanish-translation-portal): 可供英语/西班牙语译员使用的全新西班牙语本地化门户网站：Spanish Translator Services 2006 年 5 月 9 日——西班牙语领先翻译公司 Trusted Translations常高兴地宣布，可供英语-西班牙语译员使用的全新西班牙语本地化门户网站：Spanish Translator Services 正式上线。 Spanish Translator Services 的最大特点在于拥有由 Trusted Translations...
- [<em>Trusted Translations</em> 宣布启动为 St. Jude 而翻译的倡议](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/press-releases/translation-for-st-jude): Trusted Translations常年致力于为 St. Jude 儿童研究医院提供支持，积极参与抗击儿童癌症活动。 Trusted Translations 首席执行官兼 St. Jude “Chocolat au Vin” 尊享晚宴执行主席 Richard Estevez 将在该活动上启动一项名为“为 St. Jude 而翻译”...
- [<em>Trusted Translations</em> 支持 St. Jude](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/trusted-translations-supports-st-jude): Trusted Translations 首席执行管 Richard Estevez 是 2009 年 5 月 28 日在纽约举办的 St. Jude 的 “Chocolat au Vin” 尊享晚宴的执行主席，著名歌手 Tony...
- [美国国会图书馆选择我们](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/press-releases/us-congress-library-chooses-our-services): SBA 认证 8(a) 公司和 GSA 合同持有商 (GS-10F-0245W) Trusted Translations 被美国政府选中美国国会图书馆选择作为为世界数字图书馆 (WDL) 提供翻译服务的其中一家主要提供商。 （PRWEB）——2011 年 5 月 5 日，全球翻译服务领先企业、经过 SBA 认证并纳入...
- [GSA 最佳西班牙语翻译费率](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/gsa-awards-best-spanish-translation-rates): 因为最佳西班牙语翻译价目表获得 GSA 合同 SBA 认证 8(a) 公司 Trusted Translations 最近以最具竞争优势的价格和整个价目表上最优的西班牙语翻译价格，获得了为 30 多种语言提供翻译的 GSA 语言合同。Trusted Translations 的 GSA 价目表还具有最佳的桌面排版价格。 Falls Church,...
- [规模最大的西班牙语翻译社区](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/largest-spanish-translation-community): 规模最大的线上西班牙语翻译社区 2008 年 5 月 22 日 — 西班牙语领先翻译公司 Trusted Translations 宣布它专门针对西班牙语译员的特殊论坛用户已达 11,000 多人。英语西班牙语译员组织是一个专门针对英语/西班牙语译员定制的站点，使其成员之间能够实时交流互动，以解决与西班牙语翻译相关的困难问题，并就相关主题进行讨论。 这一用户数量使得英语西班牙语译员组织成为整个翻译社区内专注于英语-西班牙语翻译问题的最大论坛。 “我们非常激动地看到论坛的增长以及它对行业带来的真正好处，”Trusted Translations 首席执行官 Richard Estevez...
- [全新电话口译部门](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/launches-new-phone-interpretation-division): Trusted Translations 成立全新电话口译部门 凭借自身在多年间为 200 多种语言提供高质量电话口译服务所积累的经验，Trusted Translations 决意划拨大量资源，用于组建独立电话口译部门。 佛罗里达州迈阿密市（PRWEB）——2011 年 2 月 16 日——全球西班牙语与多语言翻译服务领先企业 Trusted Translations 正式成立独立全新部门，专注提供实时电话口译服务。凭借自身在多年间为 200 多种语言提供高质量电话口译服务所积累的经验，Trusted Translations...
- [我们的SEO 专家在本地化大会上发言](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/seo-expert-speaks-localization-world): Trusted Translations 的 SEO 专家在世界本地化大会上发言 全球多语言领先翻译公司 Trusted Translations 在本年度于硅谷举办的世界本地化大会上分享其过去 10 多年内在国际化 SEO 领域所积累的相关经验 加利福尼亚州圣塔克拉拉——2011 年 10 月 19 日—— 全球多语种翻译服务领先企业...
- [西班牙语后期制作部门](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/spanish-post-production-division): 西班牙语翻译服务领先企业推出西班牙语后期制作部门 2008 年 8 月 14 日——西班牙语翻译服务领先企业 Trusted Translations 宣布正式启动西班牙语后期制作部门。西班牙语后期制作部门是 Trusted Translations 所设立的全新部门，将专注提供英语-西班牙语多媒体与制作解决方案。 “随着我们在西班牙语翻译市场的持续发展，我们意识到人们对高质量且定价具有竞争优势的西班牙语多媒体解决方案的需求量越来越大。我们的客户一直希望我们能够提供这类服务，因此，我们认为有必要成立独立部门来专注服务这一重要的市场版块。”Trusted Translations 首席执行官 Richard Estevez 说到。 Trusted...
- [并购 Europe Translations](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/acquires-europe-translations): Trusted Translations 并购 Europe Translations 领先翻译公司 Trusted Translations 宣布并购欧洲领先翻译公司之一 Europe Translations, Sprl。 2007 年 5 月 16 日——领先翻译公司 Trusted Translations宣布并购欧洲领先翻译公司之一...
- [我们的政府类翻译合同](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/awarded-new-government-translation-contracts): Trusted Translations 赢得政府全新翻译合同 SBA 认证 8(a) 级企业、GSA 合同持有者（GS-10F-0245W）Trusted Translations 于近期赢得机会，与美国农业部、国土安全部和美国教育部签订全新政府合同。 华盛顿特区。（PRWEB）——2012 年 2 月 21 日，全球翻译服务领先企业、经过 SBA 认证并纳入 GSA 计划的...
- [B2B 翻译部门](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/b2b-translation-division): 西班牙语翻译服务领先企业在 2006 年巴塞罗那世界本地化大会上启动 B2B 部门 2006 年 6 月 7 日 — 西班牙语本地化领先公司 Trusted Translations 赞助 2006 年巴塞罗那世界本地化大会第一天开幕午宴，公司在本次大会上启动了 B2B 本地化部门，并首次出现在欧洲市场。...
- [英语西班牙语译员组织](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/english-spanish-translator-org): 新西班牙语译员论坛：英语西班牙语译员组织 2006 年 7 月 26 日 — 业内领先的英语到西班牙语翻译公司 Trusted Translations 非常高兴地宣布启动专门为西班牙语翻译人员创建和定制的论坛：英语西班牙语译员组织。 “英语西班牙语译员组织”是一个免费的在线社区，所有成员均可在其中进行实时交流互动和相互帮助，共同解决英语到西班牙语和西班牙语到英语翻译中的难题。 您会发现关于英语到西班牙语翻译、西班牙语到英语翻译和其他翻译问题的各种讨论主题。 此外，您会发现有关法律翻译、营销翻译、技术翻译、医疗翻译、金融翻译、会计翻译、的有趣和重要的讨论、计算机辅助翻译工具、译员培训、翻译问题、译员问题、其他语言翻译、有用语言资源、翻译机构和翻译人员事件的有趣和重要的讨论。 “英语西班牙语译员组织是一个重点鼓励成员之间进行专业合作的论坛，并为参与者就西班牙语/英语翻译相关的困难问题提出关注和给出看法提供空间。我们希望这些论坛能够有助于提升所有领域西班牙语/英语翻译的准确度，并希望能够提供针对所有翻译专业人员开放的免费服务，”Trusted Translations 首席执行官 Richard Estevez...
- [行政人员西班牙语学校](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/executive-spanish-schools): 西班牙领先翻译公司推出行政人员西班牙语学校目录 2006 年 10 月 4 日 — 西班牙语翻译领先公司 Trusted Translations 非常高兴地宣布为国际管理人员推出其新的西班牙院校门户。西班牙语院校目录是免费的，其目的是为了帮助管理人员和个人查找最好的管理人员西班牙语沉浸式课程。 作为西班牙语翻译的领先企业，Trusted Translations 了解与其他文化正确进行沟通交流的重要性，这样才能传达有效的信息。与其他文化和在其他国家做生意的其中一个重要因素是使用本地语言。实践证明，学习语言最好的方法之一是通过完成身体和文化的沉浸来实现。 由于管理人员通常缺少时间并有固定不变的工作职责，管理人员西班牙语沉浸式课程可帮助个人找到特别为在上课的同时需要继续工作的管理人员设计的西班牙语课程。该课程时间为 2 周至 6 个月，并适合于各种水平。Trusted...
- [绿色翻译服务](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/green-services): 开启绿色翻译服务：Trusted Translations 走向绿色 2008 年 11 月 23 日 — 专业翻译公司及西班牙语领先翻译公司 Trusted Translations 宣布其雄心勃勃的“走向绿色”倡议，并在所有运营中执行全公司范围的环境友好政策。 美国国内顶级西班牙语翻译服务的提供者 Trusted Translations 每年可翻译数万个文档。通过推行绿色政策，Trusted Translations 可在减少整个翻译过程中使用的纸张量中发挥自己的作用，从而降低对世界环境资源的压力。...
- [B2b Translation Division](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/b2b-translation-division): Spaanse koploper in vertalingen lanceert B2B-afdeling tijdens Localization World Barcelona 2006 7 juni 2006 – Trusted Translations, koploper op het...
- [Onze overheidsvertaalcontracten](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/onze-overheidsvertaalcontracten): Trusted Translations krijgt nieuwe overheidsopdrachten voor vertalingen toegekend Trusted Translations, een SBA-gecertificeerd 8(a) bedrijf en GSA-contracthouder (GS-10F-0245W), krijgt nieuwe overheidsopdrachten...
- [Verwerft Europe Translations](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/verwerft-europe-translations): Trusted Translations neemt Europe Translations over Toonaangevend vertaalbureau Trusted Translations Inc. kondigt de overname aan van een van de meest...
- [Nieuwe telefonische tolkafdeling](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/nieuwe-telefonische-tolkafdeling): Trusted Translations lanceert nieuwe afdeling telefonische vertolking Met jarenlange ervaring in het leveren van hoogwaardige telefonische tolkdiensten in meer dan...
- [Grootste Spaanse vertaalgemeenschap](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/grootste-spaanse-vertaalgemeenschap): De grootste Spaanse vertaalgemeenschap op het internet 22 mei 2008 – Trusted Translations, leider op het gebied van Spaanse vertalingen,...
- [GSA beste Spaanse vertaaltarieven](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/gsa-beste-spaanse-vertaaltarieven): GSA geeft contract uit met de beste Spaanse vertaaltarieven Trusted Translations, een SBA-gecertificeerd 8(a)-bedrijf kreeg onlangs een GSA-taalcontract toegekend met...
- [Groene vertaaldiensten](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/groene-vertaaldiensten): Tijd voor groene vertaaldiensten: Trusted Translations gaat voor groen 23 november 2008 – Professionele vertaalbureau en koploper in Spaanse vertalingen...
- [Spaanse scholen voor leidinggevenden](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/spaanse-scholen-voor-leidinggevenden): Spaanse koploper in vertalingen lanceert lijst met Spaanse directiescholen 4 oktober 2006 – Trusted Translations, het toonaangevende Spaanse vertaalbedrijf, is...
- [English Spanish Translator Org](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/english-spanish-translator-org): Nieuw forum voor Spaanse vertalers: English Spanish Translator Org 26 juli 2006 – Trusted Translations, het toonaangevende vertaalbureau van Engels...
- [Translation for Miles](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/translation-for-miles): 20 december 2005 — Trusted Translations, het belangrijkste Spaanstalige vertaalbureau voor de Latijns-Amerikaanse markt, is verheugd dat het de lancering...
- [Новое подразделение устного перевода по телефону](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/launches-new-phone-interpretation-division): Компания Trusted Translations создала новое подразделение, специализирующееся на устном переводе по телефону Компания Trusted Translations, которая на протяжении нескольких лет...
- [Контракты на переводы для государственных структур](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/awarded-new-government-translation-contracts): Trusted Translations заключила новые контракты на перевод для правительства США Компания Trusted Translations, сертифицированный поставщик услуг и держатель контракта с...
- [Награды Министерства транспорта штата Вирджиния](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/virginia-department-transportation-awards-us): Компания Trusted Translations. была выбрана в качестве основного поставщика письменного и устного перевода для Министерства транспорта штата Вирджиния на 2010...
- [Библиотека Конгресса выбрала нашу компанию](https://www.trustedtranslations.com/es/about-us/press-releases/us-congress-library-chooses-our-services): Компания Trusted Translations поставщик услуг перевода, сертифицированная согласно SBA 8(a) и держатель контракта с Управлением служб общего назначения США (GS-10F-0245W)...
- [Выступление в Библиотеке Конгресса](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/speaks-library-of-congress-legal-translations): Представитель компании Trusted Translations выступил в Библиотеке Конгресса с речью о юридическом переводе Представитель лидера многоязычного юридического перевода компании Trusted...
- [Выступление специалиста по поисковой оптимизации](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/seo-expert-speaks-localization-world): Эксперт по SEO-оптимизации компания Trusted Translations выступает на конференции по вопросам локализации Международный лидер по многоязычному переводу компания Trusted Translations...
- [Trusted TranslationsがWordPress SEOコンテンツのローカライズにWPMLを採用](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/trusted-translations-partners-with-wpml): Trusted Translationsは、お客様に包括的かつ効果的な多言語SEOソリューションを提供するための柱となる取り組みの一環として、WordPress用のWPMLプラグインを採用しました。 2019年9月3日 — Trusted Translationsは、お客様のウェブサイトローカライズおよび多言語SEOのニーズに応えるコア戦略の一環として、WordPress CMSの多言語コンテンツを翻訳・ローカライズするためのWPMLプラグインを採用しました。WPML（WordPress Multilingual）は、WordPress CMSとのシームレスな統合を可能にし多言語コンテンツの管理を容易にするための最先端のプラグイン・プラットフォームです。Trusted Translationsは、WPMLは複数の言語で翻訳されたコンテンツの効果的な管理を可能にするだけでなく主要な検索エンジンとの相互作用にも優れているという事実を確認しました。 そのため、他の補完的なプラグインとカスタマイズを使用することにより多言語SEOで最も強力なツールをお客様に提供するべく、Trusted TranslationsはWPMLの力を借りるに至りました。WordPressを使用するTrusted Translationsのお客様は、 WPMLの使用による多言語コンテンツの利点を享受できるようになりました。 WPMLが検索エンジン最適化の面でもたらす利点を考慮に入れた場合、弊社は、お客様がWordPressに掲載している多言語コンテンツにWPMLを実装するのをとても楽しみに期待しています。「WordPressとインターネットの重要性を考えた場合は、WPMLの採用は多言語コンテンツでお客様のトラフィックとコンバージョン率を高めるために非常に役に立ちます」とTrusted Translations のCEOであるRichard Estevezが述べています。 WordPressは世界一人気のあるオープンソースのコンテンツ管理システム（CMS）で、市場で約60%のシェアを誇り、7千5百万件のウェブサイトがプラットフォームを利用しています。現在、WordPressにはネイティブの翻訳ワークフロー・ソリューションはありません。WPMLは、使いやすい機能と、さらに重要なのは、翻訳されたコンテンツを検索エンジンで取得して整理できるツールを提供することでこの不便さを補いました。 WordPress...
- [Trusted Translationsが重要顧客向けに「翻訳を依頼してマイルを獲得」を発表](https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/translation-for-miles): 2005年12月20日　主に中南米市場向けのスペイン語翻訳を手がける大手翻訳会社であるTrusted Translationsは、「翻訳を依頼してマイルを獲得」™プログラムの開始を発表しました。翻訳業界で類を見ない本プログラムは、翻訳サービス購入への謝意を表明する証として、同社に翻訳を依頼した顧客にアメリカン航空AAdvantage®マイルを提供するものです。 顧客と長期的な関係を構築するというTrusted Translationsの伝統は、高く評価されています。この新たなプログラムは、高品質のスペイン語翻訳サービスを超えるメリットを提供することで、Trusted Translationsによる「顧客に対する既存のコミットメント」を世界へ広げるための取り組みを強化するものです。Trusted TranslationsのCEOであるRichard Estevez氏は、「当社の常連となっていただいたお客様への感謝の印として、航空業界で古くから続く制度であるマイルをポイントとして提供させていただくことは、『ありがとうございます』を具体的な方法でお伝えする方法となりえます」と述べています。 「翻訳を依頼してマイルを獲得」プロモーション Trusted Translationsは、重要顧客向けに「翻訳を依頼してマイルを獲得」プログラムの開始をお知らせいたします。Trusted Translationsは、常連（プレミア）のお客様・企業様を対象として、アメリカン航空AAdvantage®ポイントを提供させていただきます。 お客様にとって、当社が提供する高品質の翻訳サービスのすべてのメリットを享受しつつ、同時にAmericanAdvantage®マイルも獲得するチャンスです。 また、マイルの獲得に加えて、以下のようなTrusted Translationsの常連（プレミア）のお客様向けの特典は従来通り提供されます： 業界最高品質の翻訳サービス 語数の多い翻訳およびDTPサービスへの割引料金 専任のお客様担当 翻訳された語数に応じたマイルの獲得 AmericanAdvantageマイルを獲得するには、Trusted Translationsのプレミア・プログラムにサインアップしてから翻訳サービスを購入していただく必要がございます。翻訳料金が全額決済されると、マイルが付与されます。最初の1千ボーナスマイルは、翻訳料金が500USD以上である場合のみ付与されます。プレミア・クライアント様は、5単語の翻訳ごとに1マイルを獲得します。尚、特典にはアメリカン航空の利用規約が適用されます。
- [バージニア州交通局が当社と契約を締結しました](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/press-releases/virginia-department-transportation-awards-us): Trusted Translationsは、2010年にバージニア州交通局に一次翻訳・通訳サービスを提供する業者に選出されました。本契約により当社が提供するサービスは、主にプロによるスペイン語翻訳および電話通訳です。 バージニア州フォールズチャーチ (PRWEB) – 2010年6月9日　スペイン語翻訳・通訳を手がける業者としては世界最高峰のTrusted Translationsが、バージニア州交通局と一次翻訳・通訳サービスを提供するための契約を締結しました。本契約は2009年後半に締結され、実際の業務は2010年に開始しました。 バージニア州フォールズチャーチに本社を構えるTrusted Translationsは、スペイン語翻訳を手がける会社としてはアメリカ国内随一であり、バージニア州では最大規模の翻訳会社です。本契約により、Trusted Translationsが擁する1万人を超える有資格の通訳・翻訳者がバージニア州にサービスを提供することになります。同社が主に提供するサービスは、文書翻訳、現場通訳、電話通訳サービスの3分野です。 同社のCEOであるRichard Estevezは、「バージニア州に本社を構える企業として、バージニア州交通局から優先業者として選出されたことを非常に誇りに思っております。当社の責務は、すべてのお客様に対して他社に負けない魅力的な料金で卓越したサービスと最高品質のサービスを提供することです」、と述べています。 Trusted Translationsはバージニア州で設立され、これまで15年以上にわたりプロの翻訳・通訳サービスを提供してきました。本契約は州全土でのサービスを対象としており、同社は30言語で翻訳・通訳サービスを提供することになります。本契約により同社が提供するのは、主にプロによるスペイン語翻訳および電話通訳です。スペイン語はバージニア州で2番目に話されている言語であり、ヒスパニック系は州の人口の約15％を占めます。 Trusted Translationsは、150以上の言語で翻訳・通訳サービスを提供する大手翻訳会社です。少数精鋭の翻訳者により立ち上げられた同社は、現在では世界に1万人以上の一流翻訳・通訳者を擁するトップ企業に成長しました。Trusted Translationsは5千件を超える顧客を抱えており、文書の翻訳、ローカリゼーション、グローバリゼーション、インターナショナリゼーション、吹き替え、音声転写、口パク、ボイスオーバー、現場および電話での通訳など、幅広い分野で翻訳を手がけています。 Trusted Translations会社概要： https://maps....
- [アメリカ合衆国議会図書館](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/press-releases/us-congress-library-chooses-our-services): アメリカ連邦中小企業庁（SBA）認定で8(a)評価の企業でありGSA契約保有者（GS-10F-0245W）のTrusted Translationsは、アメリカ合衆国議会図書館によってワールド・デジタル・ライブラリー（WDL）のウェブサイト翻訳を担当する企業に選出されました。 (PRWEB) – 2011年5月5日　世界の翻訳業界を牽引する企業であるTrusted Translationsは、GSAランゲージ・スケジュールでSBA認定で8(a)評価の翻訳会社であり、最近、アメリカ合衆国議会図書館およびワールド・デジタル・ライブラリー（WDL）に多言語翻訳サービスを提供する契約を締結しました。 2006年、アメリカ議会の司書であるJames H. Billington氏が、WDLプロジェクトの開始をユネスコのアメリカ国家委員会に提案しました。本プロジェクトの背景にある概念は、世界中のインターネットユーザーがさまざまな国の重要な文化情報を利用できるようにすることで、異文化への認識を高めてもらうことです。 ユネスコは本プロジェクトに大変乗り気で、WDLは2009年に一般公開されました。WDLは、6種類の国連公用語であるアラビア語、中国語、英語、フランス語、ロシア語、スペイン語、そしてポルトガル語を加えた7種類の言語で公開されています。WDLの利用は無料で、世界中の文化や国に関する重要な文化情報を入手できます。 WDLのウェブサイトはアメリカ合衆国議会図書館がホストしており、同図書館を拠点とするチームが管理を行っています。このウェブサイトの翻訳は、Trusted TranslationsのワシントンD. C. 事業所が担当します。同社は、アメリカ合衆国議会図書館のチームと緊密に連携し、ウェブサイトに最高品質の翻訳を施すという重要な役割を担うことになります。 WDLのコンテンツは、世界のあらゆる場所や年代にわたり、さまざまな形式や言語で保存されています。WDLは、原稿、地図、珍書、記録、映画、版画、写真、建築図面、などの主要な資料を始めとした重要な一次情報源（歴史や調査などの直接的情報）を主とした運営を行っています。 そして、こうした一次情報源が、先に挙げた7種類の言語で購読可能になります。Trusted Translationsは、ワールド・デジタル・ライブラリーのウェブサイトで検索と閲覧を可能にするためのメタデータ（タイトル、キーワード、説明、資料に関する情報）の翻訳を担当します。 アメリカ合衆国議会図書館が最終的に同社を選択を選択する決定的な要因となったのは、同社には、内部・外部検索用にコンテンツを最適化する方法でメタデータを翻訳した確かな実績があったことです。また、Trusted Translationsには多言語検索エンジン最適化（MSEO）と多言語メタデータの最適化に関する豊富な経験があったことも挙げられます。特に、Trusted Translationsは、タイトル、キーワード、説明、および情報を翻訳するための幅広い専門知識を実証してきており、検索結果のコンテンツを英語以外の言語での検索に最適化させることにも成功しています。Trusted...
- [<em>Trusted Translations</em>が「St. Jude Initiativeのための翻訳」活動を告知](https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/press-releases/translation-for-st-jude): Trusted Translations, Inc. は、St. Jude Children’s Research Hospitalを支援することにより、小児がんとの闘いに積極的に関わってきました。 Trusted TranslationsのCEOでありSt. Judeの「Chocolat au Vin」 Gala 委員長でもあるRichard Estevez氏は、本イベントに関連し、「St. Jude Initiativeのための翻訳」活動という継続的な取り組みを開始する予定です。 Tony BennettとKristin...
- [<em>Trusted Translations</em> 与 WPML 合作共同本地化 WordPress SEO 内容](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/press-releases/trusted-translations-partners-with-wpml): Trusted Translations 采用 WordPress 的 WPML 插件作为其心工作的一部分，为客户提供全面有效的多语言 SEO 解决方案核。 2019 年 9 月 3 日 — Trusted Translations 采用 WPML...
- [西班牙裔企业 500 强](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/top-500-hispanic-company): 西班牙翻译服务领军企业荣获“美国西班牙裔企业 500 强” 大奖 2009 年 2 月 5 日——西班牙翻译服务领军企业 Trusted Translations 公司 荣获“美国西班牙裔企业 500 强”提名。经过 DiversityBusiness. com 的审慎分析，Trusted Translations...
- [我司在国会图书馆进行发言](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/speaks-library-of-congress-legal-translations): Trusted Translations 在国会图书馆法律翻译会议上发言 来自多语言法律翻译领军企业 Trusted Translations 的语言专家在华盛顿特区发言，畅谈机器翻译在法律社群中的使用情况。 华盛顿特区。（PRWEB）——2012 年 4 月 6 日——多语言翻译领军企业、法律翻译服务全球领军企业 Trusted Translations 获选作为专家小组成员之一，出席于 2012 年 3 月...
- [我们的 CEO 被提名为顶级企业家](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/our-ceo-named-top-entrepreneur): Trusted Translations 的 CEO 被提名为顶级企业家 行业中成长最快的翻译公司 Trusted Translations 的 CEO 和创始人 Richard Estevez 已被列为 2010 年顶级企业家之一 Falls Church, VA (PRWEB)...
- [Translation for Miles](https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/translation-for-miles): 2005 年 12 月 20 日——拉丁美洲市场内的领先西班牙语翻译机构 Trusted Translations 公司很高兴地宣布，其 Translation for Miles™ 回馈计划正式启动。该计划在翻译行业内可谓独一无二，将美国航空 AAdvantage® 里程数作为谢礼，感谢客户采购其翻译服务。 Trusted Translations 始终以自己与客户的长期合作关系为傲。该全新计划通过为客户提供除高质量西班牙语翻译服务外的另一项福利，进一步巩固了 Trusted Translations...
- [<em>Trusted Translations</em> ontvangt bijgewerkte ISO-kwaliteitscertificering](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/we-ontvangen-bijgewerkte-iso-kwaliteitscertificering): Als onderdeel van het doorlopende wereldwijde initiatief om de ISO kwaliteitscertificeringen uit te breiden, ontvangt Trusted Translations bijgewerkte ISO voor...
- [Richard Estevez, onze CEO, spreekt op ATA 2015](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/richard-estevez-onze-ceo-spreekt-op-ata-2015): Richard Estevez, CEO van Trusted Translations, spreekt op ATA 2015 De CEO van Trusted Translations, Richard Estevez, is uitgenodigd als...
- [<em>Trusted Translations</em> lanceert op Helpouts van Google](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/trusted-translations-lanceert-op-helpouts-van-google): Trusted Translations biedt on-demand en geplande professionele taaldiensten, waaronder live tolkdiensten, via Helpouts van Google. Mountain View, CA. (PRWEB) –...
- [<em>Trusted Translations</em> faciliteert de vertaling van Android Apps via Google Play](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/we-faciliteren-de-vertaling-van-android-apps-via-google-play): Trusted Translations integreert in Google Play via Google Translation Manager, om Android-ontwikkelaars te helpen met het vertalen van apps naar...
- [Wij zijn aanwezig bij de conventie over Spaanse online marketing op GALA Miami](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/wij-zijn-aanwezig-bij-de-conventie-over-spaanse-online-marketing-op-gala-miami): Richard Estevez, CEO van Trusted Translations, en Gustavo Lucardi, online marketing-expert, spreken over het online bereiken van de Spaanstalige markt...
- [We hebben een ISO 9001:2008-certificering toegekend gekregen](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/we-hebben-een-iso-90012008-certificering-toegekend-gekregen): Trusted Translations, een wereldwijde aanbieder in taaloplossingen, ontving haar ISO 9001:2008-certificaat voor hoogwaardige vertaal- en tolkdiensten. ISO 9001:2008 is een...
- [Wij leiden de discussie rondom mobiel zoeken tijdens Localization World 2012 in Seattle](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/wij-leiden-de-discussie-rondom-mobiel-zoeken-tijdens-localization-world-2012-in-seattle): Gustavo Lucardi, online marketing-expert, onderzoekt de belangrijkste onderdelen van ‘gevonden worden’ in de mobiele wereld. Washington, D. C. (PRWEB) –...
- [GSA-contract toegekend](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/gsa-contract-toegekend): Trusted Translations, dat zich heeft bewezen als vertaaldienstverlener van de overheid, kreeg het GSA-contract toegekend met laagste tarieven voor tolkdiensten...
- [Spaans vertaalportaal](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/spaans-vertaalportaal): Nieuw Spaans Lokaliseringsportaal voor Engels/Spaanse vertalers: Spaanse vertaaldiensten 9 mei 2006 — Trusted Translations, een vooraanstaand Spaans vertaalbureau, kondigt met...
- [Spaanse vertaling New York](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/spaanse-vertaling-new-york): Koploper voor Engels-Spaanse vertalingen lanceert divisie in New York City 3 september 2007 – Koploper op het gebied van Engels-Spaanse...
- [Spaanse postproductiedivisie](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/spaanse-postproductiedivisie): Spaanse koploper op het gebied van vertalingen lanceert Spaanse postproductiedivisie 14 augustus 2008 – Trusted Translations, een koploper in Spaanse...
- [Onze SEO-expert spreekt op Localization](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/onze-seo-expert-spreekt-op-localization): SEO-expert van Trusted Translations spreekt op Localization World Trusted Translations, wereldwijd leider in meertalige vertalingen, deelt ruim 10 jaar ervaring...
- [Onze CEO benoemd tot topondernemer](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/onze-ceo-benoemd-tot-topondernemer): Trusted Translations’ CEO benoemd tot topondernemer Richard Estevez, CEO en oprichter van Trusted Translations, het snelst groeiende vertaalbureau, is benoemd...
- [<em>Trusted Translations</em> ondersteunt St. Jude](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/trusted-translations-ondersteunt-st-jude): De CEO van Trusted Translations, Richard Estevez, is Executive Chair van St. Jude’s “Chocolat au Vin”-gala, dat wordt gehouden op...
- [<em>Trusted Translations</em> kondigt Vertaling voor St. Jude aan](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/persberichten/vertaling-voor-st-jude): Trusted Translations, Inc. is actief betrokken bij het gevecht tegen kinderkanker door het St. Jude Children’s Research Hospital te ondersteunen....
- [Top 500 Spaanstalig bedrijf](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/top-500-spaanstalig-bedrijf): Spaanse koploper op het gebied van vertaling ontvangt “Top 500 Hispanic-American Owned Business in the U. S. ” Award 5...
- [Wij spreken bij de Library of Congress](https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/wij-spreken-bij-de-library-of-congress): Trusted Translations spreekt over juridische vertalingen voor de Library of Congress Taalexpert van leider op het gebied van meertalige juridische...
- [Virginia D. O. T. geeft ons](https://www.trustedtranslations.com/nl/about-us/press-releases/virginia-d-o-t-geeft-ons): Trusted Translations is geselecteerd als de belangrijkste leverancier van vertalingen en tolkdiensten voor het Virginia Department of Transportation voor 2010....
- [Library of Congress kiest ons](https://www.trustedtranslations.com/nl/about-us/press-releases/library-of-congress-kiest-ons): Trusted Translations, een SBA-gecertificeerd 8(a)-bedrijf en GSA-contracthouder (GS-10F-0245W), is onlangs gekozen door de Amerikaanse Library of Congress als een van...
- [Trusted Translations annuncia il programma Translation for Miles per i propri clienti Premier](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/translation-for-miles): 20 dicembre 2005 — Trusted Translations, l’agenzia di traduzione spagnola leader nei mercati dell’America Latina, è lieta di annunciare il...
- [Top 500 aziende ispaniche](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/top-500-aziende-ispaniche): Il leader nel settore delle traduzioni da e verso lo spagnolo riceve il premio per le “500 migliori aziende di...
- [Il nostro CEO è stato nominato Miglior imprenditore](https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/il-nostro-ceo-e-stato-nominato-miglior-imprenditore): CEO di Trusted Translations nominato Miglior imprenditore Richard Estevez, CEO fondatore di Trusted Translations, l’agenzia di traduzioni in più rapida...
- [Контракт на устный перевод для Управления служб общего назначения США](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/trusted-translations-awarded-gsa-interpretation-contract): Проверенный поставщик переводческих услуг компания Trusted Translations заключил контракт с Управлением служб общего назначения США с самыми низкими расценками на...
- [Наш генеральный директор назван лучшим предпринимателем года](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/our-ceo-named-top-entrepreneur): Генеральный директор Trusted Translations назван лучшим предпринимателем года Ричард Эстевес, генеральный директор и основатель Trusted Translations, самой быстрорастущей переводческой компании...
- [Trusted Translations объявляет о программе вознаграждения «Перевод за мили» для своих клиентов премиум-класса](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/translation-for-miles): 20 декабря 2005 г. — Компания Trusted Translations — ведущее агентство переводов для латиноамериканских рынков сообщает о запуске программы стимулирования...
- [Топ 500 испаноязычных компаний](https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/top-500-hispanic-company): Лидер испанского перевода входит в число «500 лучших испано-американских компаний в США» 5 февраля 2009 г. — Компания Trusted Translations,...
- [Trusted Translations вместе с WPML локализуют контент WordPress для поисковой оптимизации](https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/trusted-translations-partners-with-wpml): Компания Trusted Translations использует плагин WPML для WordPress как часть комплексного решения для обеспечения полной и эффективной поисковой оптимизации. 03...
- [Trusted Translations gaat de samenwerking aan met WPML om WordPress SEO-content te lokaliseren](https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/trusted-translations-gaat-de-samenwerking-aan-met-wpml-om-wordpress-seo-content-te-lokaliseren): Trusted Translations heeft de WPML-plug-in voor WordPress in gebruik genomen om zo de meest uitgebreide en effectieve meertalige SEO-oplossing aan...
- [Trusted Translations s’associe à WPML pour localiser le contenu de référencement WordPress](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/trusted-translations-sassocie-a-wpml-pour-localiser-le-contenu-de-referencement-wordpress): Trusted Translations a adopté le plugin WPML pour WordPress dans le cadre de ses efforts visant à fournir la solution...
- [Trusted Translations hat ist eine Partnerschaft mit WPML eingegangen, um WordPress SEO Inhalt zu lokalisieren](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/trusted-translations-ist-eine-partnerschaft-mit-wpml): Trusted Translations hat das WPML-Plugin für WordPress als Teil seiner Kernbemühungen übernommen, um seinen Kunden die umfassendsten und effektivsten mehrsprachigen...
- [Trusted Translations faz parceria com o WPML para localizar conteúdo SEO do WordPress](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/a-trusted-translations-faz-parceria-com-o-wpml): A Trusted Translations adotou o plugin WPML para WordPress como parte de seus esforços centrais para fornecer a solução de...
- [<em>Trusted Translations</em> Partners with WPML to Localize WordPress SEO Content](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/trusted-translations-partners-with-wpml): Trusted Translations has adopted the WPML plugin for WordPress as part of its core efforts to provide the most comprehensive...
- [<em>Trusted Translations</em> erhält aktualisierte ISO-Qualitätszertifizierung](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/trusted-translations-erhaelt-aktualisierte-iso-qualitaetszertifizierung): Trusted Translations, Inc. , ein weltweit führender Anbieter von Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen, gibt bekannt, dass das Unternehmen die unabhängige Zertifizierung...
- [Richard Estevez, CEO von <em>Trusted Translations</em>, spricht auf der ATA 2015](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/richard-estevez-ceo-von-trusted-translations-spricht-auf-der-ata-2015): Richard Estevez, CEO von Trusted Translations, spricht auf der ATA 2015 RichardEstevez, CEO und Gründer von Trusted Translations, sprach aufder...
- [<em>Trusted Translations</em> startet auf Helpouts von Google](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/trusted-translations-startet-auf-helpouts-von-google): Trusted Translations gab heute bekannt, dass es professionelle Dolmetsch- und Übersetzungsdienstleistungen, einschließlich Live-On-Demand-Dolmetschen und terminiertes Video-Dolmetschen, auf der neuen, innovativen...
- [<em>Trusted Translations</em>erleichtert die Übersetzung von Android-Apps über Google Play](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/trusted-translationserleichtert-die-uebersetzung-von-android-apps-ueber-google-play): Trusted Translations gab heute bekannt, dass es App-Entwicklern direkt in der Google Play Developer Console Übersetzungsdienste anbietet. Das Ziel dieser...
- [<em>Trusted Translations</em> hält auf der GALA Miami eine Präsentation zum Thema Hispanisches Online-Marketing](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/trusted-translations-haelt-auf-der-gala-miami-eine-praesentation-zum-thema-hispanisches-online-marketing): Richard Estevez, CEO von Trusted Translations, und Gustavo Lucardi, Experte für Online-Marketing bei Trusted Translations, präsentierten auf der diesjährigen GALA...
- [<em>Trusted Translations</em> nach ISO 9001:2008 zertifiziert](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/trusted-translations-inc-nach-iso-90012008-zertifiziert): Trusted Translations, gab kürzlich bekannt, dass es von American Systems Registrar, einer von der ANAB zugelassenen Zertifizierungsstelle, für seine Einrichtungen...
- [<em>Trusted Translations</em> leitet auf der Localization World 2012 in Seattle Diskussion über Mobilsuche](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/trusted-translations-leitet-auf-der-localization-world-2012-in-seattle-diskussion-ueber-mobilsuche): Gustavo Lucardi, Experte für Online-Marketing bei Trusted Translations, stellte „Mobile Suche! Die nächste Lokalisierungsgrenze“ auf der diesjährigen Localization World in...
- [<em>Trusted Translations</em> erhält GSA-Vertrag für Dolmetscherdienstleistungen](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/trusted-translations-erhaelt-gsa-vertrag-fuer-dolmetscherdienstleistungen): Trusted Translations, Inc. , ein SBA-zertifiziertes 8(a)-Unternehmen und international führender Anbieter für professionelle Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen, hat von der General...
- [<em>Trusted Translations</em> reçoit une mise à jour de sa certification de qualité ISO](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/trusted-translations-recoit-une-mise-a-jour-de-sa-certification-de-qualite-iso): Trusted Translations, Inc. , un leader mondial du secteur de la traduction et de l’interprétation, a annoncé avoir reçu une...
- [Richard Estevez, PDG de <em>Trusted Translations</em>, s’exprime lors de la conférence de l’ATA 2015](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/richard-estevez-pdg-de-trusted-translations-s-exprime-lors-de-la-conference-de-l-ata-2015): Richard Estevez, PDG de Trusted Translations, s’exprime lors de la conférence de l’ATA 2015 RichardEstevez, PDG et fondateur de Trusted...
- [<em>Trusted Translations</em> s’apprête à intégrer Helpouts de Google](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/trusted-translations-s-apprete-a-integrer-helpouts-de-google): La société Trusted Translations a annoncé aujourd’hui qu’elle proposera des services professionnels d’interprétation et de traduction, y compris l’interprétation en...
- [<em>Trusted Translations</em> facilite la traduction des applications Android via Google Play](https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/trusted-translations-facilite-la-traduction-des-applications-android-via-google-play): Trusted Translations a annoncé aujourd’hui que la société allait proposer des services de traduction directement aux développeurs d’applications depuis la...
- [<em>Trusted Translations</em> s’exprime lors de l’événement GALA à Miami sur le marketing hispanique en ligne](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/trusted-translations-s-exprime-lors-de-l-evenement-gala-a-miami-sur-le-marketing-hispanique-en-ligne): Le PDG de Trusted Translations, Richard Estevez et l’expert du marketing en ligne, Gustavo Lucardi, ont présenté « Optimisation du...
- [<em>Trusted Translations</em> reçoit l’accréditation ISO 9001:2008](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/trusted-translations-recoit-l-accreditation-iso-9001-2008): Trusted Translations, Inc. , a récemment annoncé avoir reçu son accréditation ISO 9001: 2008 auprès d’American Systems Registrar, un registraire...
- [<em>Trusted Translations</em> mène une discussion sur le référencement mobile lors du Localization World 2012 à Seattle](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/trusted-translations-mene-une-discussion-sur-le-referencement-mobile-lors-du-localization-world-2012-a-seattle): L’expert du marketing en ligne de Trusted Translations, Gustavo Lucardi, a présenté « Mobile Search! The Next Localization Frontier »...
- [<em>Trusted Translations</em> remporte un contrat d’interprétation auprès de la GSA](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/trusted-translations-remporte-un-contrat-d-interpretation-aupres-de-la-gsa): Trusted Translations, Inc. , une société certifié 8(a) par la SBA et leader international dans le domaine de la traduction...
- [<em>Trusted Translations</em> recebe a Certificação de Qualidade ISO atualizada](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/trusted-translations-recebe-a-certificacao-de-qualidade-iso-atualizada): A Trusted Translations, líder global em serviços de tradução e interpretação, anuncia que recebeu certificação independente de conformidade com a...
- [Richard Estevez, CEO da <em>Trusted Translations</em> , discursa na ATA 2015](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/richard-estevez-ceo-trusted-translations-discursa-na-ata-2015): Richard Estevez, CEO da Trusted Translations , discursa na ATA 2015 RichardEstevez, CEO e Fundador da Trusted Translations, discursou na56ª...
- [<em>Trusted Translations</em> prestes a lançar seus serviços no Helpouts do Google](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/trusted-translations-prestes-a-lancar-no-helpouts-do-google): A Trusted Translations anunciou hoje que oferecerá serviços profissionais de interpretação e tradução, incluindo interpretação de vídeo sob demanda e...
- [<em>Trusted Translations</em> facilita a tradução de aplicativos Android por meio do Google Play](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/trusted-translations-facilita-traducao-de-aplicativos-android-por-meio-do-google-play): A Trusted Translations anunciou hoje que estará oferecendo serviços de tradução diretamente aos desenvolvedores de aplicativos no Google Play Developer...
- [A <em>Trusted Translations</em> apresenta-se na GALA Miami falando sobre marketing hispânico online](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/trusted-translations-apresenta-se-na-gala-miami-falando-sobre-marketing-hispanico-online): O CEO da Trusted Translations, Richard Estevez, e o especialista em marketing online, Gustavo Lucardi, fizeram a apresentação “Spanish Search...
- [<em>Trusted Translations</em> recebe certificação ISO 9001:2008](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/trusted-translations-recebe-certificacao-iso-9001-2008): A Trusted Translations anunciou recentemente que recebeu seu Certificado de Registro ISO 9001: 2008 da American Systems Registrar, uma empresa...
- [A <em>Trusted Translations</em> comanda discussão sobre pesquisa móvel na Localization World 2012 em Seattle](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/trusted-translations-comanda-discussao-sobre-pesquisa-movel-na-localization-world-2012-em-seattle): O especialista em marketing online da Trusted Translations, Gustavo Lucardi, realizou uma apresentação chamada de “Mobile Search! The Next Localization...
- [<em>Trusted Translations</em> é premiada com contrato de serviços de interpretação com a GSA](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/trusted-translations-conquista-contrato-interpretacao-gsa): A Trusted Translations, uma empresa com certificação SBA 8(a) e líder internacional em serviços profissionais de tradução e interpretação, foi...
- [<em>Trusted Translations</em> Awarded GSA Interpretation Contract](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/trusted-translations-awarded-gsa-interpretation-contract): Proven government translation service provider, Trusted Translations, awarded GSA contract with lowest rates for on-site, over-the-phone interpretation and ASL services....
- [<em>Trusted Translations</em> Leads Discussion on Mobile Search at Localization World 2012 in Seattle](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/trusted-translations-leads-discussion-on-mobile-search-at-localization-world-2012-in-seattle): Gustavo Lucardi, Online Marketing Expert, Examines Key Elements of ‘Being Found’ in the Mobile World. Washington, D. C. (PRWEB) –...
- [Trusted Translations Awarded ISO 9001:2008 Accreditation](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/trusted-translations-awarded-iso-9001-2008-accreditation): Trusted Translations, a global leader in language solutions, received its ISO 9001:2008 Certificate of Registration for high quality translation and...
- [<em>Trusted Translations</em> Presents at GALA Miami on Hispanic Online Marketing](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/trusted-translations-presents-at-gala-miami-on-hispanic-online-marketing): Richard Estevez, Trusted Translations CEO, and Gustavo Lucardi, Online Marketing Expert, speak on reaching the Hispanic market online at 2013...
- [<em>Trusted Translations</em> Facilitates Translation of Android Apps through Google Play](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/trusted-translations-facilitates-translation-of-android-apps-through-google-play): Trusted Translations integrates into Google Play through Google Translation Manager to offer Android Developers the localization of apps to multiple...
- [<em>Trusted Translations</em> to Launch on Helpouts by Google](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/trusted-translations-to-launch-on-helpouts-by-google): Trusted Translations will offer on-demand and scheduled professional language services, including live interpretation services, over Helpouts by Google. Mountain View,...
- [Richard Estevez, Trusted Translations“ CEO, Speaks at ATA 2015](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/richard-estevez-trusted-translations-ceo-speaks-at-ata-2015): Trusted Translations“ CEO, Richard Estevez, Invited as Guest Speaker at the 2015 American Translators Association (ATA) conference in Miami, Florida....
- [<em>Trusted Translations</em>“ Receives Updated ISO Quality Certification](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/trusted-translations-receives-updated-iso-quality-certification): As part of its on-going global initiative to expand its ISO Quality Certifications, Trusted Translationsreceives updated ISO for its quality...
- [<em>Trusted Translations</em> Lanzará Helpouts, de Google](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/trusted-translations-lanzara-helpouts-de-google): Trusted Translations anunció hoy que ofrecerán servicios profesionales de traducción e interpretación, incluida la interpretación por video programada y a...
- [<em>Trusted Translations</em> Brinda Servicios de Traducción para Aplicaciones Android mediante Google Play](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/trusted-translations-brinda-servicios-de-traduccion-para-aplicaciones-android-mediante-google-play): Trusted Translations anunció hoy que ofrecería servicios de traducción directamente a los desarrolladores de aplicaciones en la Developer Console de...
- [Hacemos una presentación en GALA Miami sobre marketing online hispano](https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/trusted-translations-realiza-una-presentacion-en-gala-miami-sobre-comercializacion-en-linea-del-mercado-hispano): El CEO de Trusted Translations, Richard Estevez, y el experto en comercialización en línea, Gustavo Lucardi, presentaron “Optimización de los...
- [Reconocidos con la Acreditación ISO 9001:2008](https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/trusted-translations-reconocida-con-la-acreditacion-iso-9001-2008): Trusted Translations, Inc. , anunció recientemente que recibió su Certificado de Registro ISO 9001: 2008 de la American Systems Registrar,...
- [<em>Trusted Translations</em> Recibe la Actualización de la Certificación de Calidad ISO](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/trusted-translations-recibe-la-actualizacion-de-la-certificacion-de-calidad-iso): Trusted Translations, Inc. , líder global en la prestación de servicios de traducción e interpretación, anuncia que recibió una certificación...
- [Richard Estevez, nuestro CEO, habla en ATA 2015](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/richard-estevez-ceo-de-trusted-translations-expone-en-ata-2015): Richard Estevez, CEO de Trusted Translations , Expone en ATA 2015 RichardEstevez, CEO y Fundador de Trusted Translations, disertó en...
- [Lideramos el Debate sobre las Búsquedas Móviles en Localization World 2012 en Seattle](https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/trusted-translations-lidera-debate-sobre-busquedas-moviles-en-localization-world-2012-seattle): Trusted Translations Lidera el Debate sobre las Búsquedas Móviles en Localization World 2012 en Seattle El experto en comercialización en...
- [Contrato de interpretación de GSA adjudicado](https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/trusted-translations-obtuvo-contrato-de-interpretacion-de-la-gsa): Trusted Translations Obtuvo el Contrato de Interpretación de la GSA Trusted Translations, Inc. , una compañía con certificación SBA 8(a)...
- [gsa attribue meilleurs espagnol traduction tarifs](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/gsa-attribue-meilleurs-espagnol-traduction-tarifs): GSA attribue un contrat pour meilleurs tarifs de traduction en espagnol du programme Trusted Translations, entreprise certifiée SBA 8(a), a...
- [Ecoles espagnol cadres](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/ecoles-espagnol-cadres): Chef de file en Traduction en Espagnol Lance un Annuaire d’Écoles d’Espagnol pour Cadres 4 octobre 2006 – Trusted Translations,...
- [Translation for Miles](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/translation-for-miles): 20. Dezember 2005 — Trusted Translations, das führende spanische Übersetzungsbüro für den lateinamerikanischen Markt, freut sich, den Start seines Prämienprogramms...
- [Spanisches Übersetzungsportal](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/spanisches-uebersetzungsportal): Neues spanisches Lokalisierungsportal für Übersetzer der Sprachen Englisch / Spanisch: Dienstleistungen für Spanischübersetzer 9. Mai 2006 — Trusted Translations, ein...
- [B2B-Übersetzungsabteilung](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/b2b-uebersetzungsabteilung): Führendes Übersetzungsunternehmen für Spanisch startet B2B-Abteilung auf der Localization World Barcelona 2006 7. Juni 2006 – Trusted Translations, das führende...
- [English Spanish Translator Org](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/english-spanish-translator): Neues Forum für Spanischübersetzer: English Spanish Translator Org 26. Juli 2006 — Trusted Translations, das führende Unternehmen für Englisch-Spanisch-Übersetzungen, freut...
- [Spanischschulen für Führungskräfte](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/spanischschulen-fuer-fuehrungskraefte): Marktführer für spanische Übersetzung führt das Verzeichnis der Executive-Spanischschulen ein 4. Oktober 2006 – Trusted Translations, das führende Spanisch-Übersetzungsunternehmen, freut...
- [Übernahme von Europe Translations](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/uebernahme-von-europe-translations): Trusted Translations erwirbt Europe Translations Der Marktführer Trusted Translations Inc. gab die Übernahme eines der führenden europäischen Übersetzungsunternehmen, Europe Translations,...
- [Spanisch-Übersetzung New York](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/spanisch-uebersetzung-new-york): Leiter der Übersetzungsabteilung Englisch – Spanisch nimmt den Betrieb in New York City auf 3. September 2007 – Trusted Translations,...
- [Trusted Translations anuncia o programa "Translation for Miles" para os seus principais clientes](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/translation-for-miles): 20 de dezembro de 2005 – A Trusted Translations, a agência de tradução em espanhol líder do mercado latino-americano, tem...
- [Portal de tradução em espanhol](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/portal-traducao-espanhol): Novo portal de localização em espanhol para tradutores de inglês/espanhol: Spanish Translator Services 9 de maio de 2006 – A...
- [Divisão de tradução B2B](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/b2b-traducao-divisao): Líder em traduções em espanhol lança divisão B2B na conferência Localization World Barcelona 2006 7 de junho de 2006 –...
- [English Spanish Translator Org](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/english-spanish-translator-org): Novo fórum para tradutores de espanhol: English Spanish Translator Org 26 de julho de 2006 – A Trusted Translations, a...
- [Escolas de espanhol para executivos](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/escolas-espanhol-executivos): Líder em traduções em espanhol lança diretório de escolas de espanhol para executivos 4 de outubro de 2006 – A...
- [Aquisição da Europe Translations](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/adquire-europe-translations): Trusted Translations Aquisição da Europe Translations A Trusted Translations Inc. anunciou a aquisição de uma das empresas europeias líderes em...
- [Tradução em espanhol em Nova Iorque](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/traducoes-espanhol-nova-iorque): Líder em traduções em inglês e espanhol inicia operações na cidade de Nova Iorque 3 de setembro de 2007 –...
- [Größte spanische Übersetzungsgemeinschaft](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/groesste-spanische-uebersetzungsgemeinschaft): Die größte spanische Übersetzungsgemeinschaft im Internet 22. Mai 2008 – Trusted Translations Inc. , der führende spanische Übersetzungsdienstleister, gab bekannt,...
- [Spanischer Postproduktionsbereich](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/spanischer-postproduktionsbereich): Marktführer im Bereich der Spanischübersetzung gründet die spanische Postproduktionsabteilung 14. August 2008 – Trusted Translations, ein führender Anbieter von spanischen...
- [Grüne Übersetzungsdienste](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/gruene-uebersetzungsdienste): Ankunft der grünen Übersetzungsdienste: Trusted Translations wird grün 23. November 2008 – Das professionelle Übersetzungsunternehmen und führende spanische Übersetzungsunternehmen Trusted...
- [Top 500 der spanischsprachigen Unternehmen](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/top-500-der-spanischsprachigen-unternehmen): Spanischer Marktführer im Bereich Übersetzung erhält “Top 500 hispanisch-amerikanischer Unternehmen in den USA. ” Auszeichnung 5. Februar 2009 – Trusted...
- [Trusted Translations kündigt Übersetzung für St. Jude an](https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/pressemitteilungen/uebersetzung-fuer-st-jude): Trusted Translations, Inc. , hat sich durch die Unterstützung des St. Jude Children’s Research Hospital aktiv im Kampf gegen Kinderkrebs...
- [<em>Trusted Translations</em> unterstützt St. Jude](https://www.trustedtranslations.com/de/about-us/press-releases/trusted-translations-unterstuetzt-st-jude): Richard Estevez, CEO von Trusted Translations fungiert als Executive Chair der St. Jude’s “Chocolat au Vin”-Gala, die am 28. Mai...
- [Unser CEO wurde zum Top-Unternehmer ernannt](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/top-unternehmer-ausgezeichnet): CEO von Trusted Translations als Top-Unternehmer ausgezeichnet Richard Estevez, CEO und Gründer von Trusted Translations, dem am schnellsten wachsenden Übersetzungsunternehmen...
- [Das Virgina D.O.T. Gibt uns den Zuschlag](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/virginia-department-of-transportation): Trusted Translations wurde für 2010 zum wichtigsten Übersetzungs- und Dolmetschdienstleister für das Virginia Department of Transportation gewählt. Die Hauptvergabe des...
- [GSA Beste Spanisch-Übersetzungspreise](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/gsa-beste-spanisch-uebersetzungspreise): GSA vergibt Vertrag mit den besten spanischen Übersetzungstarifen nach Plan Trusted Translations, ein von der SBA zertifiziertes 8(a) Unternehmen, wurde...
- [Neue Abteilung für Telefondolmetschen](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/neue-abteilung-fuer-telefondolmetschen): Trusted Translations gründet neue Abteilung für Telefondolmetschen Mit mehreren Jahren Erfahrung in der Bereitstellung von qualitativ hochwertigem Telefondolmetschen in über...
- [Die Library of Congress wählt uns aus](https://www.trustedtranslations.com/de/about-us/press-releases/die-library-of-congress): Trusted Translations, ein von der SBA zertifiziertes 8(a) Unternehmen und GSA-Vertragsinhaber (GS-10F-0245W), wurde kürzlich von der US- Library of Congress...
- [Unser SEO-Experte spricht über Lokalisierung](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/seo-experte-spricht-ueber-lokalisierung): Der SEO-Experte von Trusted Translations spricht auf der Localization World Der weltweit führende Anbieter von mehrsprachigen Übersetzungen, Trusted Translations, teilt...
- [Unsere staatlichen Übersetzungsverträge](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/unsere-staatlichen-uebersetzungsvertraege): Trusted Translations erhält neue staatliche Übersetzungsaufträge Trusted Translations, ein SBA-zertifiziertes 8(a)-Unternehmen und GSA-Vertragsnehmer (GS-10F-0245W), wurden kürzlich vom US-Ministerium für Landwirtschaft,...
- [Maior comunidade de tradução em espanhol](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/maior-comunidade-traducao-espanhol): Maior comunidade de tradução em espanhol na internet 22 de maio de 2008 – A Trusted Translations Inc. , líder...
- [Divisão de Pós-produção em espanhol](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/divisao-pos-producao-espanhol): Líder em traduções em espanhol lança Divisão de Pós-produção em espanhol 14 de agosto de 2008 – A Trusted Translations,...
- [Serviços de tradução ecológicos](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/servicos-traducao-ecologicos): Chegada dos serviços de tradução ecológicos: Trusted Translations ambientalmente correta 23 de novembro de 2008 – Empresa de tradução profissional,...
- [500 melhores empresas hispânicas](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/melhores-500-empresas-hispanicas): Líder em traduções em espanhol recebe prêmio “500 melhores empresas hispano-americanas nos Estados Unidos” 5 de fevereiro de 2009 –...
- [Trusted Translations anuncia o programa Translation for St. Jude](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/translation-for-st-jude): A Trusted Translations, envolveu-se ativamente na luta contra o câncer infantil apoiando o St. Jude Children’s Research Hospital. Richard Estevez,...
- [<em>Trusted Translations</em> apoia o St. Jude](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/trusted-translations-apoia-st-jude): O CEO da Trusted Translations Richard Estevez, desempenha a função de Presidente Executivo do evento de gala “Chocolat au Vin”...
- [O nosso CEO foi indicado entre os melhores empreendedores](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/nosso-ceo-indicado-melhor-empreendedor): CEO da Trusted Translations indicado entre os melhores empreendedores Richard Estevez, CEO e fundador da Trusted Translations, a empresa de...
- [Assinatura de contrato com o Departamento de Transportes da Virgínia](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/virginia-departamento-transporte-assina-conosco): A Trusted Translations foi escolhida como a principal fornecedora de serviços de tradução e interpretação para o Departamento de Transportes...
- [Melhores preços para traduções em espanhol da GSA](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/gsa-contrato-melhores-taxas-traducao-espanhol): A GSA assina contrato com os melhores preços para traduções em espanhol no seu programa A Trusted Translations, uma empresa...
- [Nova divisão de interpretação pelo telefone](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/lancamento-nova-divisao-interpretacao-telefone): Trusted Translations lança nova divisão de interpretação pelo telefone Fornecendo serviços de interpretação pelo telefone de alta qualidade em mais...
- [Biblioteca do Congresso nos escolhe](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/about-us/press-releases/biblioteca-congresso-eua-escolhe-nossos-servicos): A Trusted Translations, uma empresa com a certificação 8(a) da SBA e titular de um contrato com a GSA (GS-10F-0245W),...
- [O nosso Especialista em SEO na Localization](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/seo-especialista-fala-localization-world): Especialista em SEO da Trusted Translations fala na Localization World A Trusted Translations, líder global em traduções multilíngues, compartilha mais...
- [Nossos contratos de tradução com o governo](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/novos-contratos-governo-traducao-recebidos): Trusted Translations vence nova concorrência para contratos de tradução com o governo A Trusted Translations, uma empresa com a certificação...
- [Wir halten eine Rede in der Library of Congress](https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/wir-halten-eine-rede-in-der-library-of-congress): Trusted Translations spricht in der Bibliothek des Kongresses über juristische Übersetzungen Der Sprachexperte des mehrsprachigen Marktführers für juristische Übersetzungen Trusted...
- [Falamos na Biblioteca do Congresso](https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/discurso-biblioteca-do-congresso-traducoes-juridicas): Trusted Translations fala sobre traduções jurídicas na Biblioteca do Congresso Especialista em idiomas da Trusted Translations líder em traduções jurídicas...
- [Nouveau Service Telephone Interpretation](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/lance-nouveau-service-telephone-interpretation): Trusted Translations lance son nouveau service d’interprétation par téléphone Forte de plusieurs années d’expérience en services d’interprétation par téléphone dans...
- [Bibliotheque Du Congres US Choisit NoUS Service](https://www.trustedtranslations.com/fr/about-us/press-releases/bibliotheque-congres-us-choisit-nous-service): Trusted Translations, entreprise certifiée SBA 8(a) détenant un contrat GSA (GS-10F-0245W), a récemment été sélectionnée par la Bibliothèque du Congrès...
- [Conference Specialiste Seo](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/conference-specialiste-seo-localization-world): Trusted Translations’ SEO Expert Speaks at Localization World Le spécialiste en SEO de Trusted Translations donne une conférence lors de...
- [Obtient Nouveau Contrats Traduction Gouvernement](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/obtient-nouveau-contrats-traduction-gouvernement): Trusted Translations obtient de nouveaux contrats de traduction avec le gouvernement Trusted Translations entreprise certifiée SBA 8(a) détentrice d’un contrat...
- [Conference Bibliotheque Du Congres Translations Juridiques](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/conference-bibliotheque-du-congres-translations-juridiques): Trusted Translations donne une conférence sur les traductions juridiques à la Bibliothèque du Congrès Le spécialiste linguistique et leader en...
- [Département de Traduction de Professionnel à Professionnel](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/departement-traduction-b2b): Le chef de file du Secteur des Traductions en Espagnol Lance le Département de Professionnel à Professionnel lors de la...
- [English Spanish Translator Org](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/english-spanish-translator-org): Nouveau Forum pour Traducteurs en Espagnol : Forum English Spanish Translator Org 26 juillet 2006 — Trusted Translations, l’agence chef...
- [Acquisition D’europe Translations](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/acquisition-europe-translations): Trusted Translations Rachète Europe Translations Le chef de file en traductions,Trusted Translations, a annoncé l’acquisition d’une des plus importantes agences...
- [Traduction en Espagnol à New York](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/traduction-espagnol-new-york): Chef de file en Traduction Anglais – Espagnol Inaugure ses Activités à New York 3 septembre 2007 – Chef de...
- [PlUS Grande Communauté de Traduction en Espagnol](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/principale-communaute-traduction-espagnol): La Plus Grande Communauté de Traducteurs en Espagnol sur Internet 22 mai 2008 – Trusted Translations Inc. , le chef...
- [Département de Postproduction en Espagnol](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/departement-postproduction-espagnol): Chef de file en Traduction en Espagnol Lance un Département de Postproduction en Espagnol 14 août 2008 – Trusted Translations,...
- [Meilleurs 500 Entreprises Hispaniques](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/500-meilleures-entreprises-hispaniques): Spanish Translation Leader Receives “Top 500 Hispanic-American Owned Businesses in the U. S. ” Award February 5, 2009 – Trusted...
- [Portail de Traduction en Espagnol](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/portail-traduction-espagnol): Nouveau Portail de Localisation en Espagnol pour Traducteurs Anglais/Espagnol : Services pour Traducteurs en Espagnol 9 mai, 2006 — Trusted...
- [<em>Trusted Translations</em> Soutient St Jude](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/trusted-translations-soutient-st-jude): Le PDG de Trusted Translations, Richard Estevez, est le président du gala de St. Jude ‘Chocolat au Vin’, qui aura...
- [Trusted Translations Annonce Traduction pour St. Jude](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/traduction-pour-st-jude): Trusted Translations s’est activement engagé dans la lutte contre le cancer infantile en soutenant le centre de recherche de l’hôpital...
- [Services de Traduction Verte](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/services-traduction-verte): Arrivée des Services de Traduction Verte : Trusted Translations Passe au Vert 23 novembre 2008 – L’agence de traduction professionnelle...
- [Notre Pdg Top Entrepreneur](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/notre-pdg-nomme-top-entrepreneur): Le PDG de Trusted Translations déclaré « Meilleur chef d’entreprise » Richard Estevez, PDG de Trusted Translations, l’agence de traduction...
- [D. T. Virginie Attribue Nous](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/departement-transports-virginie-attribue-nous): Trusted Translations a été choisie pour être le fournisseur principal de services de traduction et d’interprétation par le Département des...
- [Translation for Miles](https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/programme-translation-for-miles): 20 décembre 2005 — Trusted Translations, la principale agence de traduction en espagnol pour les marchés latino-américains, est heureuse d’annoncer...
- [Trusted Translations Lanza el Programa Translations for Miles para Grandes Clientes](https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/traduccion-por-millas): 20 de diciembre de 2005 — Trusted Translations, la agencia de traducciones al español líder en el mercado latinoamericano, se...
- [División B2b de traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/division-b2b-traducciones): Líder en Traducciones al Español Lanza División B2B Localization World Barcelona 2006 7 de junio de 2006 – Trusted Translations,...
- [English Spanish Translator Org](https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/foro-traducciones-espanol): Nuevo Foro para Traductores al Español: English Spanish Translator Org 26 de julio de 2006 – Trusted Translations, empresa líder...
- [Escuelas de español para Ejecutivos](https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/directorio-escuelas-espanol): Líder en Traducciones al Español Lanza Directorio de Escuelas de Español para Ejecutivos 4 de octubre de 2006 – Trusted...
- [Adquisición de Europe Translations](https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/compra-europe-translations): Trusted Translations Compra Europe Translations Trusted Translations, líder en traducciones, anunció la adquisición de una de las compañías de traducción...
- [Traducciones de español en la Ciudad de Nueva York](https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/traducciones-nueva-york): Líder en Traducciones del Inglés al Español Lanza sus Operaciones en la Ciudad de Nueva York 3 de septiembre de...
- [Mayor Comunidad de Traducción](https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/comunidad-traduccion-espanol): La Comunidad de Traducción de Español Más Grande de Internet 22 de mayo de 2008 – Trusted Translations, empresa líder...
- [División de Post Producción](https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/divison-post-produccion-espanol): Empresa Líder en Traducciones de Español Lanza su División de Postproducción en Español 14 de agosto de 2008 – Trusted...
- [Servicios de traducción Ecológica](https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/trusted-translations-verde): Llegaron los Servicios de Traducción Ecológicos: Trusted Translations Piensa en Verde 23 de noviembre de 2008 – Trusted Translations, una...
- [Top 500 Empresas Hispanas](https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/top-500-empresas-hispanas): Líder en Traducción al Español Recibe el Premio “500 Mejores Compañías de Estados Unidos Propiedad de Hispanos Americanos” 5 de...
- [<em>Trusted Translations</em> Patrocina a St. Jude](https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/trusted-translations-apoya-st-jude): El director ejecutivo de Trusted Translations, Richard Estevez, se desempeña como presidente ejecutivo de la gala “Chocolat au Vin” del...
- [Nuestro CEO nombrado empresario Líder](https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/ceo-nombrado-empresario-lider): CEO de Trusted Translations nombrado empresario líder Richard Estevez, CEO y fundador de Trusted Translations, Inc. , la empresa de...
- [Contrato con el Dot de Virginia](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/prensa/contrato-departamento-transporte-virginia): Trusted Translations has been chosen as the principal translation and interpretation provider for the Virginia Department of Transportation for 2010....
- [Mejores Tarifas de Traducción al Español de la GSA](https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/gsa-mejores-tarifas-traduccion-espanol): La GSA Otorga un Contrato con las Mejores Tarifas de Traducción al Español en el Programa Trusted Translations, una empresa...
- [Nueva División de Interpretación Telefónica](https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/nueva-division-interpretacion-telefonica): Trusted Translations Lanza una Nueva División de Interpretación Telefónica Con varios años de experiencia en brindar servicios de interpretación telefónica...
- [La Biblioteca del Congreso nos Elige](https://www.trustedtranslations.com/es/about-us/press-releases/biblioteca-congreso-elije-trusted-translations): Trusted Translations, una empresa con certificación 8(a) de la Asociación de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) y...
- [Experto en SEO en Localization World](https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/experto-seo-habla-localization-world): Experto en SEO de Trusted Translations habla en Localization World Trusted Translations, líder mundial en traducción multilingüe, habla sobre sus...
- [Trusted Translations anuncia Translation for St. Jude](https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/prensa/traduccion-para-st-jude): Trusted Translations, Inc. se ha involucrado activamente en la lucha contra el cáncer infantil apoyando al St. Jude Children’s Research...
- [Portal de Traducción de Español](https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/portal-de-traduccion): Nuevo Portal de Localización de Español para Traductores Inglés/Español: Spanish Translator Services 9 de mayo de 2006 –Trusted Translations, la...
- [Trusted Translations Acquires Europe Translations](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/acquires-europe-translations): Translations leader Trusted Translations Inc. announced the acquisition of one of the leading European translation companies, Europe Translations, Sprl. May...
- [Trusted Translations Awarded New Government Translation Contracts](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/awarded-new-government-translation-contracts): Trusted Translations, an SBA certified 8(a) company and GSA contract holder (GS-10F-0245W), has been recently awarded additional government contracts by...
- [Spanish Translation Leader Launches B2B Division at Localization World Barcelona 2006](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/b2b-translation-division): June 7, 2006 – Trusted Translations, the leading Spanish localization company, sponsored the opening lunch on the first day of...
- [New Spanish Translators Forum: English Spanish Translator Org](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/english-spanish-translator-org): July 26, 2006 — Trusted Translations, the leading English to Spanish translation company, is pleased to announce the launch of...
- [Spanish Translation Leader Launches Executive Spanish Schools Directory](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/executive-spanish-schools): October 4, 2006 – Trusted Translations, the leading Spanish translations company, is pleased to announce the launch of its new...
- [Green Translation Services Arrive: Trusted Translations Goes Green](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/green-services): November 23, 2008 – Professional translation company and Spanish translation leader, Trusted Translations, announced its aggressive initiative to “go green”...
- [GSA Awards Contract with Best Spanish Translation Rates on the Schedule](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/gsa-awards-best-spanish-translation-rates): Trusted Translations, an SBA certified 8(a) company, was recently awarded a GSA Language Contract with highly competitive rates for more...
- [The Largest Spanish Translation Community on the Internet](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/largest-spanish-translation-community): May 22, 2008 – Trusted Translations Inc. , Spanish translation leader, announced that their unique forums dedicated to the Spanish...
- [Trusted Translations Launches New Phone Interpretation Division](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/launches-new-phone-interpretation-division): With several years of providing high quality phone interpretation in over 200 languages, Trusted Translations has dedicated a significant amount...
- [Trusted Translations’ CEO Named as Top Entrepreneur](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/our-ceo-named-top-entrepreneur): Richard Estevez, CEO and founder of Trusted Translations, the industry’s fastest growing translation company, has been listed as one of...
- [Trusted Translations’ SEO Expert Speaks at Localization World](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/seo-expert-speaks-localization-world): Global multilingual translation leader, Trusted Translations, shares over 10 years of experience with International SEO at this year’s Localization World...
- [Spanish Translation Leader Launches Spanish Post Production Division](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/spanish-post-production-division): August 14, 2008 – Trusted Translations, a leader in Spanish translation, announced the launch of Spanish Post Production. Spanish Post...
- [English – Spanish Translation Leader Launches Operations in New York City](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/spanish-translation-new-york): September 3, 2007 – English – Spanish translation leader, Trusted Translations, announced today the launch of its Manhattan operations. The...
- [New Spanish Localization Portal for English / Spanish Translators: Spanish Translator Services](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/spanish-translation-portal): May 9, 2006 — Trusted Translations, a leading Spanish translation company, is pleased to announce the launch of its new...
- [Trusted Translations Speaks at Library of Congress on Legal Translations](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/speaks-library-of-congress-legal-translations): Language expert from multilingual legal translation leader Trusted Translations speaks in Washington D. C. on the use of machine translations...
- [Spanish Translation Leader Receives “Top 500 Hispanic-American Owned Businesses in the U.S.” Award](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/top-500-hispanic-company): February 5, 2009 – Trusted Translations, Spanish translation leader, has been named as one of the Top 500 Hispanic-American Owned...
- [<em>Trusted Translations</em> announces Translation for Miles for its Premier Clients](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/translation-for-miles): December 20, 2005 — Trusted Translations, the leading Spanish Translation agency for Latin American markets, is pleased to announce the...
- [Trusted Translations Announces Translation for St. Jude](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/translation-for-st-jude): Trusted Translations, has become actively involved in the fight against childhood cancer by supporting St. Jude Children’s Research Hospital. Richard...
- [<em>Trusted Translations</em> Supports St. Jude´s Gala](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/trusted-translations-supports-st-jude): Trusted Translations’ CEO, Richard Estevez, is serving as the Executive Chair of St. Jude’s “Chocolat au Vin” gala, to be...
- [U.S. Library of Congress Chooses Trusted Translations to Translate World Digital Library](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/us-congress-library): Trusted Translations, an SBA certified 8(a) company and GSA contract holder (GS-10F-0245W), was recently selected by the U. S. Library...
- [Virginia Department of Transportation Awards Trusted Translations](https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/virginia-department-transportation-awards-us): Trusted Translations has been chosen as the principal translation and interpretation provider for the Virginia Department of Transportation for 2010....

#
# Detailed Content


## Pages

- Published: 2026-05-21
- Modified: 2026-05-21
- URL: https://www.trustedtranslations.com/how-manga-keep-its-original-direction

- Published: 2026-05-05
- Modified: 2026-05-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/italo-australian-dialect

- Published: 2026-03-12
- Modified: 2026-03-12
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/services/%eb%af%b8%eb%94%94%ec%96%b4-%ed%8f%ac%ec%8a%a4%ed%8a%b8-%ed%94%84%eb%a1%9c%eb%8d%95%ec%85%98-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4/%eb%8d%94%eb%b9%99-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4

- Published: 2026-03-12
- Modified: 2026-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/services/services-de-postproduction-multimedia/services-de-doublage

- Published: 2026-03-12
- Modified: 2026-03-12
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/services/%eb%af%b8%eb%94%94%ec%96%b4-%ed%8f%ac%ec%8a%a4%ed%8a%b8-%ed%94%84%eb%a1%9c%eb%8d%95%ec%85%98-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4/%eb%8d%94%eb%b9%99-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4

- Published: 2026-03-12
- Modified: 2026-03-30
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/services/media-post-production-services/dubbing-services

- Published: 2026-03-12
- Modified: 2026-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/servicos-de-pos-producao-de-midia/servicos-de-dublagem

- Published: 2026-03-12
- Modified: 2026-03-12
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/services/%eb%af%b8%eb%94%94%ec%96%b4-%ed%8f%ac%ec%8a%a4%ed%8a%b8-%ed%94%84%eb%a1%9c%eb%8d%95%ec%85%98-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4/%eb%8d%94%eb%b9%99-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4

- Published: 2026-03-12
- Modified: 2026-03-12
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%eb%af%b8%eb%94%94%ec%96%b4-%ed%8f%ac%ec%8a%a4%ed%8a%b8-%ed%94%84%eb%a1%9c%eb%8d%95%ec%85%98-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4/%eb%8d%94%eb%b9%99-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4

- Published: 2026-03-12
- Modified: 2026-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/services/services-de-postproduction-multimedia/services-de-doublage

- Published: 2026-03-12
- Modified: 2026-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%eb%af%b8%eb%94%94%ec%96%b4-%ed%8f%ac%ec%8a%a4%ed%8a%b8-%ed%94%84%eb%a1%9c%eb%8d%95%ec%85%98-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4/%eb%8d%94%eb%b9%99-%ec%84%9c%eb%b9%84%ec%8a%a4

- Published: 2026-03-12
- Modified: 2026-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/services/services-de-postproduction-multimedia/services-de-doublage

- Published: 2026-03-12
- Modified: 2026-04-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/medien-postproduktionsdienstleistungen/synchronisationsdienstleistungen

- Published: 2026-02-10
- Modified: 2026-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/services/services-de-postproduction-multimedia/services-de-doublage

- Published: 2025-12-23
- Modified: 2026-02-12
- URL: https://www.trustedtranslations.com/historical-development-of-vuestra-merced

- Published: 2025-10-22
- Modified: 2025-10-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/resilience-and-continuity-in-the-maya-world

- Published: 2025-08-18
- Modified: 2025-08-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pullman-in-key-of-sound

- Published: 2025-05-20
- Modified: 2025-06-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/understanding-halachah-through-krembo

- Published: 2025-02-19
- Modified: 2025-02-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/gsa-contract

- Published: 2025-01-20
- Modified: 2025-11-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/new-orleans

- Published: 2025-01-16
- Modified: 2025-11-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/sunrise

- Published: 2025-01-16
- Modified: 2025-11-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/brickell

- Published: 2025-01-14
- Modified: 2025-11-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/pittsburgh

- Published: 2025-01-10
- Modified: 2025-11-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/austin

- Published: 2023-08-28
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/contact/fort-lauderdale

- Published: 2023-08-28
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/contatti/fort-lauderdale

- Published: 2023-08-28
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88/fort-lauderdale

- Published: 2023-08-28
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/%EB%AC%B8%EC%9D%98/%ED%8F%AC%ED%8A%B8%EB%A1%9C%EB%8D%94%EB%8D%B0%EC%9D%BC

- Published: 2023-08-28
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact/fort-lauderdale

- Published: 2023-08-28
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kontakt/fort-lauderdale

- Published: 2023-08-28
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/contact/fort-lauderdale

- Published: 2023-08-28
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7/%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA-%D9%84%D9%88%D8%AF%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D9%84

- Published: 2023-08-28
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/contacto/fort-lauderdale

- Published: 2023-08-28
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/contact/fort-lauderdale

- Published: 2023-08-28
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/contato/fort-lauderdale

- Published: 2023-08-15
- Modified: 2025-11-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/fort-lauderdale

- Published: 2023-07-07
- Modified: 2026-05-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact/charlotte

- Published: 2023-06-30
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore

- Published: 2023-06-30
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore

- Published: 2023-06-30
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore

- Published: 2023-06-30
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore

- Published: 2023-06-30
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore

- Published: 2023-06-30
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore

- Published: 2023-06-30
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore

- Published: 2023-06-30
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore

- Published: 2023-06-30
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore

- Published: 2023-06-30
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore

- Published: 2023-06-30
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore

- Published: 2023-06-21
- Modified: 2026-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/acerca-de-nosotros/contacto/baltimore

- Published: 2023-02-06
- Modified: 2024-09-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/language/spanish/characteristics

- Published: 2023-02-03
- Modified: 2024-09-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/language/spanish/characteristics

- Published: 2023-02-02
- Modified: 2024-09-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/language/spanish/characteristics

- Published: 2023-02-02
- Modified: 2024-09-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/language/spanish/characteristics

- Published: 2023-02-01
- Modified: 2024-09-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/language/spanish/characteristics

- Published: 2023-02-01
- Modified: 2024-09-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/idioma/espanhol/caracteristicas

- Published: 2023-02-01
- Modified: 2024-09-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/lingua/spagnolo/caratteristiche

- Published: 2023-02-01
- Modified: 2024-09-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/idiomas/espanol/caracteristicas

- Published: 2023-02-01
- Modified: 2024-09-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/espagnol/caracteristiques

- Published: 2023-02-01
- Modified: 2024-09-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/taal/spaans/kenmerken

- Published: 2023-02-01
- Modified: 2024-09-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/sprache/spanisch/merkmale

- Published: 2022-02-24
- Modified: 2026-03-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/quote

- Published: 2022-02-22
- Modified: 2026-03-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/quote

- Published: 2022-02-22
- Modified: 2026-03-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/quote

- Published: 2022-02-22
- Modified: 2026-03-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/quote

- Published: 2022-02-22
- Modified: 2026-03-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/quote

- Published: 2022-02-22
- Modified: 2026-03-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/quote

- Published: 2022-02-22
- Modified: 2026-03-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/quote

- Published: 2022-02-22
- Modified: 2026-03-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/quote

- Published: 2022-02-22
- Modified: 2026-03-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/quote

- Published: 2022-02-22
- Modified: 2026-03-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/quote

- Published: 2022-02-22
- Modified: 2026-03-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/quote

- Published: 2022-02-09
- Modified: 2026-05-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/contact

- Published: 2022-01-26
- Modified: 2026-03-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/quote

- Published: 2021-11-03
- Modified: 2024-07-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/sitemap

- Published: 2021-11-03
- Modified: 2024-07-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/sitemap

- Published: 2021-11-03
- Modified: 2024-07-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/mapa-do-site

- Published: 2021-11-03
- Modified: 2024-07-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/sitemap

- Published: 2021-11-03
- Modified: 2024-07-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/sitemap

- Published: 2021-11-03
- Modified: 2024-07-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/sitemap

- Published: 2021-11-03
- Modified: 2024-07-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/mapa-del-sitio

- Published: 2021-11-03
- Modified: 2024-07-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/sitemap

- Published: 2021-11-03
- Modified: 2024-07-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/sitemap

- Published: 2021-11-03
- Modified: 2024-07-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/plandusite

- Published: 2021-07-22
- Modified: 2026-06-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2026-05-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/contact

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2024-09-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/services/%EC%9D%B8%EA%B0%84/%ED%92%88%EC%A7%88

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2026-05-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/contact

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2024-07-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/testimonials

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2023-05-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/clients

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2025-10-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2024-07-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/testimonials

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2023-05-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/b2b-translation-division

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2023-11-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/clients

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2024-07-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/sitemap

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2025-10-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar

- Published: 2020-01-29
- Modified: 2024-09-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/services/human/%E5%93%81%E8%B3%AA

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2026-05-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/contact

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-09-12
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/il-nostro-seo-parla-al-localization

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2026-05-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/contact

- Published: 2019-12-09
- Modified: 2024-09-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/services/human/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D8%AF%D8%A9

- Published: 2019-12-09
- Modified: 2026-05-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/about-us/contact

- Published: 2019-12-09
- Modified: 2026-05-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/contact

- Published: 2019-12-06
- Modified: 2026-05-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/about-us/contact

- Published: 2019-12-02
- Modified: 2024-09-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/services/%E4%BA%BA%E5%B7%A5/%E8%B4%A8%E9%87%8F

- Published: 2019-11-28
- Modified: 2024-09-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/servizi/human/qualita

- Published: 2019-11-28
- Modified: 2024-09-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/services/human/quality

- Published: 2019-11-26
- Modified: 2024-09-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/diensten/menselijk/kwaliteit

- Published: 2019-09-27
- Modified: 2026-05-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/contact

- Published: 2019-07-23
- Modified: 2024-09-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/servicios/humano/calidad

- Published: 2019-06-04
- Modified: 2023-05-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/clients

- Published: 2019-05-22
- Modified: 2023-05-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/clienti

- Published: 2019-05-22
- Modified: 2023-05-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/clients

- Published: 2019-05-21
- Modified: 2023-05-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/clients

- Published: 2019-05-15
- Modified: 2023-10-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/klanten

- Published: 2019-02-25
- Modified: 2024-07-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/testimonianze

- Published: 2019-02-25
- Modified: 2024-07-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/getuigenissen

- Published: 2019-02-25
- Modified: 2024-07-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/testimonials

- Published: 2019-02-25
- Modified: 2024-07-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/testimonials

- Published: 2019-02-25
- Modified: 2024-07-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/testimonials

- Published: 2018-12-06
- Modified: 2024-07-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/mappa-del-sito

- Published: 2018-11-20
- Modified: 2024-07-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/referenzen

- Published: 2018-11-20
- Modified: 2026-05-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/about-us/contact

- Published: 2018-11-20
- Modified: 2023-06-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/kunden

- Published: 2018-11-20
- Modified: 2024-07-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/depoimentos

- Published: 2018-11-20
- Modified: 2026-05-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/about-us/contact

- Published: 2018-11-20
- Modified: 2023-10-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/clientes

- Published: 2018-11-15
- Modified: 2024-09-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/dienstleistungen/menschlich/qualitaet

- Published: 2018-11-15
- Modified: 2024-09-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/servicos/humana/qualidade

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2023-09-12
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/temoignages

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2026-05-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/about-us/contact

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2023-05-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/clients

- Published: 2018-07-27
- Modified: 2024-09-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/services/humaine/qualite

- Published: 2018-07-10
- Modified: 2026-05-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/about-us/contact

- Published: 2018-07-10
- Modified: 2023-05-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/clientes

- Published: 2018-06-05
- Modified: 2024-09-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/clients

- Published: 2018-06-04
- Modified: 2025-10-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/langues/espagnol/caracteristiques

- Published: 2018-05-30
- Modified: 2025-10-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/

- Published: 2018-05-30
- Modified: 2025-10-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr

- Published: 2018-05-30
- Modified: 2025-10-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de

- Published: 2018-05-30
- Modified: 2025-10-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl

- Published: 2018-05-30
- Modified: 2025-10-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br

- Published: 2018-05-30
- Modified: 2025-10-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru

- Published: 2018-05-30
- Modified: 2025-10-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans

- Published: 2018-05-30
- Modified: 2025-10-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja

- Published: 2018-05-28
- Modified: 2024-09-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/services/human/quality

- Published: 2018-05-28
- Modified: 2024-07-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/testimonios

- Published: 2018-05-18
- Modified: 2024-07-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/testimonials

- Published: 2018-05-17
- Modified: 2025-10-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko



## Blog

- Published: 2026-07-09
- Modified: 2026-07-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/meilleures-pratiques-pour-garantir-la-fidelite-de-la-traduction-des-documents-medicaux

- Published: 2026-07-09
- Modified: 2026-07-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mejores-practicas-para-garantizar-la-fidelidad-en-la-traduccion-de-documentos-medicos

- Published: 2026-07-06
- Modified: 2026-07-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/accuracy-in-medical-translation

- Published: 2026-06-24
- Modified: 2026-06-24
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/avantages-de-faire-appel-a-des-services-dinterpretation-sur-place-pour-les-conferences

- Published: 2026-06-24
- Modified: 2026-06-24
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ventajas-de-contratar-servicios-de-interpretacion-presencial-para-conferencias

- Published: 2026-06-22
- Modified: 2026-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/on-site-interpretation-for-conferences

- Published: 2026-06-08
- Modified: 2026-06-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-vs-copying

- Published: 2026-05-26
- Modified: 2026-05-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-los-requisitos-oficiales-del-uscis-para-la-traduccion-de-documentos

- Published: 2026-05-26
- Modified: 2026-05-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quelles-sont-les-exigences-officielles-de-luscis-en-matiere-de-traduction-de-documents

- Published: 2026-05-25
- Modified: 2026-05-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-the-official-uscis-requirements-for-document-translation

- Published: 2026-05-12
- Modified: 2026-05-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/video-translation-for-businesses

- Published: 2026-05-12
- Modified: 2026-05-12
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/servicios-de-traduccion-audiovisual-para-empresas-como-llegar-a-un-publico-global

- Published: 2026-05-12
- Modified: 2026-05-12
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/services-de-traduction-multimedia-pour-les-entreprises-comment-atteindre-un-public-mondial

- Published: 2026-04-29
- Modified: 2026-04-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quelle-est-la-procedure-pour-faire-certifier-un-document-a-usage-officiel

- Published: 2026-04-29
- Modified: 2026-04-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cual-es-el-proceso-para-certificar-un-documento-para-uso-oficial

- Published: 2026-04-27
- Modified: 2026-04-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/document-certified-for-official-use

- Published: 2026-04-16
- Modified: 2026-04-16
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/servicios-de-traduccion-de-documentos-para-empresas-lo-que-las-empresas-necesitan-saber

- Published: 2026-04-16
- Modified: 2026-04-16
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/services-de-traduction-de-documents-pour-les-entreprises-ce-que-les-entreprises-doivent-savoir

- Published: 2026-04-13
- Modified: 2026-04-16
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/document-translation-for-businesses

- Published: 2026-04-01
- Modified: 2026-04-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/servicios-profesionales-de-traduccion-de-documentos-que-traducimos-y-como-funciona

- Published: 2026-04-01
- Modified: 2026-04-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/services-professionnels-de-traduction-de-documents-ce-que-nous-traduisons-et-comment-cela-fonctionne

- Published: 2026-03-31
- Modified: 2026-03-30
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/document-translation-what-we-translate

- Published: 2026-03-10
- Modified: 2026-03-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-externaliser-le-montage-video-pour-des-projets-multimedias-avec-traduction-et-localisation-professionnelles

- Published: 2026-03-10
- Modified: 2026-03-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-subcontratar-la-edicion-de-video-para-proyectos-multimedia-con-traduccion-y-localizacion-profesionales

- Published: 2026-03-09
- Modified: 2026-05-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/outsource-video-editing-for-media

- Published: 2026-02-23
- Modified: 2026-04-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/best-legal-document-translation-us

- Published: 2026-02-23
- Modified: 2026-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-meilleurs-services-de-traduction-de-documents-juridiques-aux-etats-unis

- Published: 2026-02-23
- Modified: 2026-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-mejores-servicios-de-traduccion-de-documentos-legales-de-ee-uu

- Published: 2026-02-12
- Modified: 2026-02-12
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/outils-de-traduction-ia-en-temps-reel-cas-dutilisation-limitations-et-quand-recourir-a-un-traducteur-humain

- Published: 2026-02-12
- Modified: 2026-02-12
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/herramientas-de-ia-para-la-traduccion-en-tiempo-real-casos-de-uso-limitaciones-y-cuando-utilizar-un-traductor-humano

- Published: 2026-02-09
- Modified: 2026-02-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/real-time-ai-translation-tools

- Published: 2026-01-26
- Modified: 2026-01-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/certified-translations-for-uscis-forms

- Published: 2026-01-13
- Modified: 2026-01-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-commander-une-traduction-professionnelle-de-documents-en-ligne

- Published: 2026-01-13
- Modified: 2026-01-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-solicitar-la-traduccion-profesional-de-documentos-en-linea

- Published: 2026-01-12
- Modified: 2026-01-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-order-professional-document-translation-online

- Published: 2025-12-22
- Modified: 2025-12-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-modo-de-traduccion-no-se-recomienda-en-entornos-de-atencion-medica

- Published: 2025-12-22
- Modified: 2025-12-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/mode-of-translation-in-healthcare

- Published: 2025-12-22
- Modified: 2025-12-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quel-mode-de-traduction-est-deconseille-dans-le-milieu-des-soins-de-sante

- Published: 2025-12-10
- Modified: 2025-12-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/points-cles-a-verifier-lors-de-la-recherche-dun-prestataire-de-services-linguistiques

- Published: 2025-12-10
- Modified: 2025-12-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-buscar-en-un-proveedor-de-servicios-linguisticos

- Published: 2025-12-08
- Modified: 2025-12-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-service-providers

- Published: 2025-11-24
- Modified: 2025-11-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translations-with-subject-matter-experts

- Published: 2025-11-19
- Modified: 2025-11-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-puede-la-ia-ayudar-con-proyectos-de-traduccion-a-gran-escala

- Published: 2025-11-19
- Modified: 2025-11-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-lia-peut-elle-aider-dans-les-projets-de-traduction-de-gros-volume

- Published: 2025-11-17
- Modified: 2025-11-17
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/meilleurs-services-de-traduction-pour-les-rapports-financiers-et-les-contrats

- Published: 2025-11-17
- Modified: 2025-11-17
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-mejores-servicios-de-traduccion-para-informes-financieros-y-contratos

- Published: 2025-11-10
- Modified: 2026-02-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-can-ai-help-with-high-volume-translation-projects

- Published: 2025-10-30
- Modified: 2025-10-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/best-translation-services-for-financial-reports

- Published: 2025-10-16
- Modified: 2025-10-16
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-linterpretation-sur-place-est-toujours-importante-dans-un-monde-ou-le-travail-a-distance-est-primordial

- Published: 2025-10-16
- Modified: 2025-10-16
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-la-interpretacion-presencial-sigue-siendo-importante-en-un-mundo-donde-el-trabajo-remoto-es-prioritario

- Published: 2025-10-13
- Modified: 2025-10-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/on-site-interpretation-still-matters

- Published: 2025-10-06
- Modified: 2025-10-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/a-quoi-sattendre-lors-de-la-commande-dune-traduction-professionelle

- Published: 2025-10-06
- Modified: 2025-10-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-se-puede-esperar-de-los-servicios-profesionales-de-traduccion-de-documentos

- Published: 2025-10-02
- Modified: 2025-10-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-to-expect-document-translation

- Published: 2025-09-22
- Modified: 2025-09-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/equilibrio-entre-rapidez-y-precision-el-costo-real-de-la-traduccion-automatica-y-la-posedicion

- Published: 2025-09-22
- Modified: 2025-09-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/equilibrer-la-vitesse-et-la-precision-le-cout-reel-de-la-traduction-automatique-avec-post-edition

- Published: 2025-09-16
- Modified: 2025-09-16
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-real-cost-of-mt-post-editing

- Published: 2025-08-29
- Modified: 2025-08-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-mantener-el-aspecto-y-la-funcionalidad-de-tus-documentos-al-traducirlos

- Published: 2025-08-29
- Modified: 2025-08-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-conserver-laspect-et-la-convivialite-de-tes-documents-lors-de-la-traduction

- Published: 2025-08-27
- Modified: 2025-11-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/look-and-feel-of-your-documents

- Published: 2025-08-01
- Modified: 2025-08-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-automatique-vous-fait-elle-vraiment-gagner-du-temps

- Published: 2025-08-01
- Modified: 2025-08-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-automatica-realmente-te-ahorra-tiempo

- Published: 2025-07-30
- Modified: 2025-09-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translation-times

- Published: 2025-07-16
- Modified: 2025-07-16
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-legales-por-que-un-error-podria-costarte-un-caso

- Published: 2025-07-16
- Modified: 2025-07-16
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traductions-juridiques-pourquoi-une-seule-erreur-pourrait-te-faire-perdre-le-proces

- Published: 2025-07-15
- Modified: 2025-09-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/legal-translations-mistakes

- Published: 2025-06-24
- Modified: 2025-06-24
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-puedo-traducir-profesionalmente-mis-documentos-en-papel

- Published: 2025-06-24
- Modified: 2025-09-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/paper-documents-professional-translation

- Published: 2025-06-24
- Modified: 2025-06-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-puis-je-faire-traduire-mes-documents-papier-par-un-professionnel

- Published: 2025-06-10
- Modified: 2025-06-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-role-des-traducteurs-dans-la-preservation-de-lidentite-culturelle-a-travers-du-langage

- Published: 2025-06-10
- Modified: 2025-06-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-papel-de-los-traductores-en-la-preservacion-de-la-identidad-cultural-a-traves-del-lenguaje

- Published: 2025-06-09
- Modified: 2025-09-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/role-of-translators-in-cultural-identity

- Published: 2025-05-22
- Modified: 2025-05-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-wpml-aide-les-sites-wordpress-a-souvrir-au-monde

- Published: 2025-05-22
- Modified: 2025-09-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-wpml-helps-wordpress-sites-reach-the-world

- Published: 2025-05-22
- Modified: 2025-05-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/how-wpml-helps-wordpress-sites-reach-the-world

- Published: 2025-05-13
- Modified: 2025-05-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/how-video-remote-interpretation-vri-enhances-communication-in-healthcare

- Published: 2025-05-13
- Modified: 2025-05-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-video-remote-interpretation-vri-enhances-communication-in-healthcare

- Published: 2025-05-13
- Modified: 2025-05-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/how-video-remote-interpretation-vri-enhances-communication-in-healthcare

- Published: 2025-04-29
- Modified: 2025-04-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-son-importantes-las-traducciones-financieras-precisas-en-el-mercado-global

- Published: 2025-04-29
- Modified: 2025-04-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-les-traductions-financieres-fideles-sont-importantes-sur-le-marche-mondial

- Published: 2025-04-28
- Modified: 2025-09-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/financial-translations-in-the-global-market

- Published: 2025-04-14
- Modified: 2025-04-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-la-terminologie-specialisee-est-essentielle-dans-les-traductions-techniques

- Published: 2025-04-14
- Modified: 2025-04-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-la-terminologia-especializada-es-esencial-para-las-traducciones-tecnicas

- Published: 2025-04-14
- Modified: 2025-09-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/industry-terminology-in-technical-translations

- Published: 2025-03-04
- Modified: 2025-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/over-the-phone-interpretation

- Published: 2025-03-04
- Modified: 2025-09-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/over-the-phone-interpretation

- Published: 2025-03-04
- Modified: 2025-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/over-the-phone-interpretation

- Published: 2025-02-20
- Modified: 2025-02-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/exactitude-dans-les-traductions-de-documents-juridiques

- Published: 2025-02-20
- Modified: 2025-02-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/precision-en-las-traducciones-de-documentos-legales

- Published: 2025-02-20
- Modified: 2025-09-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/accuracy-in-legal-document-translations

- Published: 2025-02-06
- Modified: 2025-06-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-certified-translation

- Published: 2025-02-06
- Modified: 2025-02-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-quune-traduction-certifiee

- Published: 2025-02-06
- Modified: 2025-02-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-la-traduccion-certificada

- Published: 2025-01-16
- Modified: 2025-01-16
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-futuro-de-la-inteligencia-artificial-en-las-traducciones-oportunidades-y-limitaciones

- Published: 2025-01-16
- Modified: 2026-04-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-future-of-ai-in-translations

- Published: 2025-01-16
- Modified: 2025-01-16
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lavenir-de-lintelligence-artificielle-dans-les-traductions-opportunites-et-limitations

- Published: 2025-01-02
- Modified: 2024-12-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/voiceover-multimedia-content-accessibility

- Published: 2025-01-02
- Modified: 2024-12-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-la-traduction-de-voix-off-ameliore-laccessibilite-du-contenu-multimedia

- Published: 2025-01-02
- Modified: 2024-12-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-la-traduccion-de-voz-en-off-facilita-el-acceso-al-contenido-multimedia

- Published: 2024-12-19
- Modified: 2024-12-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-tecnicas-para-manuales-de-usuario-de-productos

- Published: 2024-12-19
- Modified: 2024-12-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traductions-techniques-pour-les-manuels-dutilisation-de-produits

- Published: 2024-12-17
- Modified: 2024-12-16
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/technical-translations-for-product-user-manuals

- Published: 2024-12-05
- Modified: 2024-12-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/multilingual-seo-strategies

- Published: 2024-12-05
- Modified: 2024-12-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consistencia-en-las-estrategias-de-seo-multilingues

- Published: 2024-12-05
- Modified: 2024-12-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/coherence-dans-les-strategies-de-referencement-multilingue

- Published: 2024-11-26
- Modified: 2024-11-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-beneficios-de-utilizar-posedicion-de-traduccion-automatica-para-proyectos-de-gran-tamano

- Published: 2024-11-26
- Modified: 2024-11-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-avantages-de-lutilisation-de-la-post-edition-de-traduction-automatique-pour-les-grands-projets

- Published: 2024-11-26
- Modified: 2025-09-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translation-post-editing-for-large-projects

- Published: 2024-11-13
- Modified: 2024-11-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/best-practices-for-translating-financial-documents-with-accuracy

- Published: 2024-11-13
- Modified: 2024-11-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mejores-practicas-para-traducir-documentos-financieros-con-precision

- Published: 2024-11-13
- Modified: 2024-11-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/meilleures-pratiques-pour-traduire-des-documents-financiers-avec-precision

- Published: 2024-10-15
- Modified: 2024-11-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-adapt-marketing-campaigns-for-global-audiences

- Published: 2024-10-15
- Modified: 2024-11-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-adaptar-campanas-de-marketing-para-audiencias-globales

- Published: 2024-10-15
- Modified: 2024-11-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-adapter-les-campagnes-publicitaires-aux-marches-mondiaux

- Published: 2024-09-26
- Modified: 2024-09-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-los-servicios-de-interpretacion-remota-por-video-estan-transformando-la-comunicacion-empresarial-global

- Published: 2024-09-26
- Modified: 2024-09-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-les-services-dinterpretation-video-a-distance-transforment-la-communication-commerciale-mondiale

- Published: 2024-09-24
- Modified: 2026-03-24
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-video-remote-interpretation-services-are-transforming-global-business-communication

- Published: 2024-08-29
- Modified: 2024-08-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/revolucionando-las-traducciones-juridicas-mt-impulsada-por-ia-con-saber-hacer-humano

- Published: 2024-08-29
- Modified: 2024-08-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/revolution-dans-la-traduction-juridique-traduction-automatique-basee-sur-intelligence-intellectuelle-grace-a-expertise-humaine

- Published: 2024-08-29
- Modified: 2024-09-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/revolutionizing-legal-translation-ai-powered-machine-translation-with-human-expertise

- Published: 2024-08-21
- Modified: 2024-08-21
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-impacto-de-la-localizacion-en-el-exito-del-comercio-electronico

- Published: 2024-08-20
- Modified: 2026-05-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-impact-of-localization-on-e-commerce-success

- Published: 2024-07-25
- Modified: 2024-07-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/unlocking-market-potential-the-growing-demand-for-haitian-creole-translation

- Published: 2024-07-25
- Modified: 2024-07-24
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/liberer-le-potentiel-du-marche-la-demande-croissante-de-traduction-en-creole-haitien

- Published: 2024-07-05
- Modified: 2024-07-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-subject-matter-expertise-in-technical-translation

- Published: 2024-07-05
- Modified: 2024-07-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/importancia-de-los-expertos-para-la-traduccion-tecnica

- Published: 2024-06-20
- Modified: 2024-06-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/relever-les-defis-de-la-traduction-medicale-meilleures-pratiques-et-solutions

- Published: 2024-06-20
- Modified: 2024-06-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/navegando-los-desafios-de-la-traduccion-medica-mejores-practicas-y-soluciones

- Published: 2024-06-20
- Modified: 2024-06-17
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/navigating-healthcare-translation-challenges-best-practices-and-solutions

- Published: 2024-06-06
- Modified: 2024-05-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-high-quality-interpreting-services-in-multilingual-settings

- Published: 2024-06-06
- Modified: 2024-06-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/importance-de-services-d-interpretation-de-haute-qualite-dans-un-environnement-multilingue

- Published: 2024-06-06
- Modified: 2024-06-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-los-servicios-de-interpretacion-de-alta-calidad-en-entornos-multilingues

- Published: 2024-05-23
- Modified: 2024-05-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-buscar-al-seleccionar-una-agencia-de-traduccion

- Published: 2024-05-23
- Modified: 2024-05-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-to-look-for-when-selecting-a-language-translation-agency

- Published: 2024-05-09
- Modified: 2024-05-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/common-challenges-and-solutions-in-indesign-translation-workflows

- Published: 2024-05-09
- Modified: 2024-05-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/defis-communs-et-solutions-dans-les-flux-de-travail-de-traduction-indesign

- Published: 2024-05-09
- Modified: 2024-05-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/desafios-y-soluciones-comunes-en-los-flujos-de-trabajo-de-traduccion-de-indesign

- Published: 2024-04-18
- Modified: 2024-04-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/exigences-technico-linguistiques-dans-l-industrie-manufacturiere-traductions-et-leur-importance

- Published: 2024-04-18
- Modified: 2024-04-12
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/technical-linguistic-requirements-in-manufacturing-industry-translations-and-their-importance

- Published: 2024-04-18
- Modified: 2024-04-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/requisitos-linguisticos-tecnicos-de-traduccioned-para-la-industria-manufacturera-y-su-importancia

- Published: 2024-04-04
- Modified: 2024-04-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/retos-en-el-aprendizaje-de-las-traducciones-y-por-que-son-esenciales

- Published: 2024-04-04
- Modified: 2026-04-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/challenges-in-e-learning-translations-and-why-they-are-essential

- Published: 2024-04-04
- Modified: 2024-04-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/defis-dans-l-apprentissage-de-la-traduction-et-pourquoi-ils-sont-essentiels

- Published: 2024-03-21
- Modified: 2025-07-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-profesionales-dtp-sin-afectar-mensaje-ni-estetica

- Published: 2024-03-21
- Modified: 2024-03-21
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/adapter-efficacement-les-traductions-avec-pao-sans-compromettre-message-ou-esthetique

- Published: 2024-03-21
- Modified: 2024-03-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/effectively-adapting-dtp-professional-translations-without-compromising-message-or-aesthetic

- Published: 2024-03-01
- Modified: 2024-03-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/modern-standard-arabic-msa-vs-classical-arabic-which-format-to-choose-for-english-to-arabic-translations-and-why

- Published: 2024-03-01
- Modified: 2024-03-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/arabe-estandar-moderno-msa-vs-arabe-clasico-que-formato-elegir-para-traducciones-del-ingles-al-arabe

- Published: 2024-03-01
- Modified: 2024-03-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/moderne-standard-arabe-msa-vs-arabe-classique-quel-format-choisir-pour-les-traductions-anglais-arabe-et-pourquoi

- Published: 2024-02-15
- Modified: 2024-03-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-international-business-translations-tailor-their-language-needs

- Published: 2024-02-15
- Modified: 2024-02-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-las-traducciones-de-empresas-internacionales-se-ajustan-a-necesidades-linguisticas

- Published: 2024-02-15
- Modified: 2024-02-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-entreprises-internationales-peuvent-elles-adapter-leurs-besoins-linguistiques

- Published: 2024-02-01
- Modified: 2024-02-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales

- Published: 2024-02-01
- Modified: 2024-02-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-vri-interpretacion-remota-virtual-y-como-mejora-las-comunicaciones-de-equipos-globales

- Published: 2024-02-01
- Modified: 2024-01-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-vri-virtual-remote-interpretation-and-how-does-it-enhance-global-team-communications

- Published: 2024-01-11
- Modified: 2024-01-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-significance-of-precision-in-professional-medical-translations

- Published: 2024-01-11
- Modified: 2024-01-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/importance-de-la-precision-dans-les-traductions-medicales-professionnelles

- Published: 2024-01-11
- Modified: 2024-01-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-la-precision-en-las-traducciones-medicas-profesionales

- Published: 2023-12-28
- Modified: 2024-01-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-human-translation-services-have-evolved-with-the-integration-of-new-technologies

- Published: 2023-12-28
- Modified: 2023-12-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/how-human-translation-services-have-evolved-with-the-integration-of-new-technologies

- Published: 2023-12-28
- Modified: 2023-12-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/how-human-translation-services-have-evolved-with-the-integration-of-new-technologies

- Published: 2023-12-14
- Modified: 2023-12-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-adapter-les-services-de-traduction-aux-differents-pays-hispanophones

- Published: 2023-12-14
- Modified: 2023-12-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/adapting-document-translation-services-for-different-spanish-speaking-countries

- Published: 2023-12-14
- Modified: 2023-12-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/adaptar-lo-servicios-de-traduccion-de-documentos-para-distintos-paises-hispanohablantes

- Published: 2023-11-30
- Modified: 2023-12-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/factores-clave-para-tener-en-cuenta-durante-la-traduccion-de-un-documento-juridico

- Published: 2023-11-30
- Modified: 2025-05-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/key-factors-to-consider-when-a-legal-document-translation-is-required

- Published: 2023-11-30
- Modified: 2023-12-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/facteurs-cles-a-prendre-en-compte-lors-d-une-traduction-juridique

- Published: 2023-11-09
- Modified: 2023-11-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia

- Published: 2023-11-09
- Modified: 2023-11-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia

- Published: 2023-11-09
- Modified: 2023-11-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-choose-a-translation-agency-over-automatic-translation-or-even-ai

- Published: 2023-10-05
- Modified: 2023-11-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-do-dialects-matter-for-translation-and-localization

- Published: 2023-10-05
- Modified: 2023-10-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-les-dialectes-sont-ils-importants-pour-la-traduction-et-la-localisation

- Published: 2023-10-05
- Modified: 2023-10-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-los-dialectos-son-importantes-para-la-traduccion-y-para-la-localizacion

- Published: 2023-09-21
- Modified: 2025-11-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-marketing-content-strategies-for-success

- Published: 2023-09-21
- Modified: 2023-09-21
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-marketing-contenu-strategies-pour-le-succes

- Published: 2023-09-21
- Modified: 2023-09-21
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducir-estrategias-de-contenido-de-marketing-para-el-exito

- Published: 2023-09-14
- Modified: 2023-11-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/foods-and-the-places-theyre-named-after

- Published: 2023-09-14
- Modified: 2023-09-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/lebensmittel-und-die-orte-nach-denen-sie-benannt-sind

- Published: 2023-09-14
- Modified: 2023-09-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/plats-et-lieux-d-origine

- Published: 2023-09-14
- Modified: 2023-09-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/foods-and-the-places-theyre-named-after

- Published: 2023-09-14
- Modified: 2023-09-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/voedsel-en-de-plaatsen-waarnaar-ze-vernoemd-zijn

- Published: 2023-09-14
- Modified: 2023-09-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E9%A3%9F%E7%89%A9%E5%8F%8A%E5%85%B6%E5%91%BD%E5%90%8D%E5%9C%B0%E7%82%B9

- Published: 2023-09-14
- Modified: 2023-09-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b7%d8%b9%d9%85%d8%a9-%d9%88-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%85%d8%a7%d9%83%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d8%b3%d9%8f%d9%85%d9%8a%d8%aa-%d8%a8%d8%a7%d8%b3%d9%85%d9%87%d8%a7

- Published: 2023-09-14
- Modified: 2023-10-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/alimentos-y-los-lugares-de-donde-reciben-su-nombre

- Published: 2023-09-14
- Modified: 2023-09-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/foods-and-the-places-theyre-named-after

- Published: 2023-09-14
- Modified: 2023-09-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%ec%9d%8c%ec%8b%9d%ea%b3%bc-%ea%b7%b8-%ec%9d%b4%eb%a6%84%ec%9d%b4-%ec%9c%a0%eb%9e%98%eb%90%9c-%ec%9e%a5%ec%86%8c

- Published: 2023-09-14
- Modified: 2023-09-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/alimentos-e-os-lugares-de-onde-receberam-seus-nomes

- Published: 2023-09-14
- Modified: 2023-09-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/foods-and-the-places-theyre-named-after

- Published: 2023-09-07
- Modified: 2023-09-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/%D9%85%D8%A7-%D9%87%D9%8A-%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A9-cat-%D9%88%D9%83%D9%8A%D9%81-%D9%8A%D9%85%D9%83%D9%86%D9%87%D8%A7-%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-%D9%85%D8%A4%D8%B3%D8%B3%D8%AA%D9%83

- Published: 2023-09-07
- Modified: 2023-09-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/was-ist-ein-cat-tool-und-wie-kann-es-ihrer-organisation-helfen

- Published: 2023-09-07
- Modified: 2023-09-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/what-is-a-cat-tool-and-how-can-it-help-your-organization

- Published: 2023-09-07
- Modified: 2023-09-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/cat-%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%A8%E3%81%AF%E4%BD%95%E3%81%8B%E3%81%9D%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%8C%E7%B5%84%E7%B9%94%E3%81%AB%E3%81%A9%E3%81%AE%E3%82%88%E3%81%86

- Published: 2023-09-07
- Modified: 2023-09-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/o-que-e-uma-ferramenta-cat-e-como-ela-pode-ajudar-sua-organizacao

- Published: 2023-09-07
- Modified: 2023-08-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-a-cat-tool-and-how-can-it-help-your-organization

- Published: 2023-09-07
- Modified: 2023-09-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion

- Published: 2023-09-07
- Modified: 2023-09-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation

- Published: 2023-09-07
- Modified: 2023-09-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/cat-%ed%88%b4%ec%9d%b4%eb%9e%80-%eb%ac%b4%ec%97%87%ec%9d%b4%eb%a9%b0-%ec%a1%b0%ec%a7%81%ec%97%90-%ec%96%b4%eb%96%a4-%eb%8f%84%ec%9b%80%ec%9d%84-%ec%a4%84-%ec%88%98-%ec%9e%88%ec%9d%84%ea%b9%8c%ec%9a%94

- Published: 2023-09-07
- Modified: 2023-09-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wat-is-een-cat-tool-en-hoe-kan-het-uw-organisatie-helpen

- Published: 2023-09-07
- Modified: 2023-09-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/what-is-a-cat-tool-and-how-can-it-help-your-organization

- Published: 2023-09-07
- Modified: 2023-09-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%e4%bb%80%e4%b9%88%e6%98%af-cat-%e5%b7%a5%e5%85%b7-%e4%bb%a5%e5%8f%8a-%e5%ae%83-%e5%a6%82%e4%bd%95-%e5%b8%ae%e5%8a%a9-%e6%82%a8%e7%9a%84-%e7%bb%84%e7%bb%87

- Published: 2023-09-01
- Modified: 2023-09-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/hallucineert-automatische-vertaling-elektrische-schapen

- Published: 2023-08-31
- Modified: 2023-08-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E6%9C%BA%E5%99%A8%E7%BF%BB%E8%AF%91-%E6%98%AF%E5%90%A6-%E4%BC%9A-%E4%BA%A7%E7%94%9F-%E7%94%B5%E5%AD%90%E7%BE%8A-%E5%B9%BB%E8%A7%89

- Published: 2023-08-31
- Modified: 2023-08-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/a-traducao-automatica-alucina-com-carneirinhos-eletricos

- Published: 2023-08-31
- Modified: 2023-08-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/does-machine-translation-hallucinate-electric-sheep

- Published: 2023-08-31
- Modified: 2023-08-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/%D9%87%D9%84-%D8%AA%D9%87%D9%84%D9%88%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%8A

- Published: 2023-08-31
- Modified: 2023-08-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe

- Published: 2023-08-31
- Modified: 2023-08-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/does-machine-translation-hallucinate-electric-sheep

- Published: 2023-08-31
- Modified: 2023-08-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/does-machine-translation-hallucinate-electric-sheep

- Published: 2023-08-31
- Modified: 2023-08-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-automatica-alucina-a-las-ovejas-electricas

- Published: 2023-08-31
- Modified: 2023-08-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-automatique-hallucine-mouton-electrique

- Published: 2023-08-31
- Modified: 2023-08-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/does-machine-translation-hallucinate-electric-sheep

- Published: 2023-08-31
- Modified: 2023-08-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EA%B8%B0%EA%B3%84-%EB%B2%88%EC%97%AD-%ED%99%98%EA%B0%81-%EC%A0%84%EA%B8%B0-%EC%96%91

- Published: 2023-08-24
- Modified: 2023-08-24
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E9%9F%B3%E8%AF%91%E4%B8%8E%E7%BF%BB%E8%AF%91

- Published: 2023-08-24
- Modified: 2023-08-24
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/transliteration-vs-translation

- Published: 2023-08-24
- Modified: 2023-08-24
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/transliteration-vs-translation

- Published: 2023-08-24
- Modified: 2023-08-24
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/%E9%9F%B3%E8%A8%B3%E3%81%A8%E7%BF%BB%E8%A8%B3

- Published: 2023-08-24
- Modified: 2023-08-24
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EC%9D%8C%EC%97%AD-vs-%EB%B2%88%EC%97%AD

- Published: 2023-08-24
- Modified: 2023-08-24
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/transliteratie-versus-vertaling

- Published: 2023-08-24
- Modified: 2023-08-24
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/transliteration-vs-translation

- Published: 2023-08-24
- Modified: 2023-08-24
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/transliteration-vs-uebersetzung

- Published: 2023-08-24
- Modified: 2023-08-24
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/transliteracion-vs-traduccion

- Published: 2023-08-24
- Modified: 2023-08-24
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/translitteration-vs-traduction

- Published: 2023-08-24
- Modified: 2023-08-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/transliteration-vs-translation

- Published: 2023-08-24
- Modified: 2023-08-24
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/transliteracao-vs-traducao

- Published: 2023-08-17
- Modified: 2023-08-17
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/what-are-dead-languages

- Published: 2023-08-17
- Modified: 2023-11-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-dead-languages

- Published: 2023-08-17
- Modified: 2023-08-17
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/%D9%85%D8%A7-%D9%87%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%A9

- Published: 2023-08-17
- Modified: 2023-11-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/qu-est-ce-que-les-langues-mortes

- Published: 2023-08-17
- Modified: 2023-08-17
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/what-are-dead-languages

- Published: 2023-08-17
- Modified: 2023-08-17
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wat-zijn-dode-talen

- Published: 2023-08-17
- Modified: 2023-08-17
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/o-que-sao-idiomas-mortos

- Published: 2023-08-17
- Modified: 2023-08-17
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E4%BB%80%E4%B9%88-%E6%98%AF-%E6%AD%BB%E8%AF%AD

- Published: 2023-08-17
- Modified: 2023-08-17
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/was-sind-tote-sprachen

- Published: 2023-08-17
- Modified: 2023-11-21
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-son-lenguas-muertas

- Published: 2023-08-17
- Modified: 2023-11-17
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/what-are-dead-languages

- Published: 2023-08-17
- Modified: 2023-08-17
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%ec%a3%bd%ec%9d%80-%ec%96%b8%ec%96%b4%eb%9e%80-%eb%ac%b4%ec%97%87%ec%9d%b8%ea%b0%80%ec%9a%94

- Published: 2023-08-11
- Modified: 2023-08-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E5%9C%A8%E5%AF%BB%E6%B1%82-%E5%BA%87%E6%8A%A4%E7%9A%84-%E8%83%8C%E6%99%AF%E4%B8%8B-%E4%BD%BF%E7%94%A8-%E4%BA%BA%E5%B7%A5%E6%99%BA%E8%83%BD-%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84-%E5%8D%B1%E9%99%A9

- Published: 2023-08-10
- Modified: 2023-08-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/die-gefahren-der-ki-uebersetzung-im-zusammenhang-mit-asylantraegen

- Published: 2023-08-10
- Modified: 2023-08-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/the-perils-of-ai-translation-in-asylum-seeking-contexts

- Published: 2023-08-10
- Modified: 2023-08-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/the-perils-of-ai-translation-in-asylum-seeking-contexts

- Published: 2023-08-10
- Modified: 2023-08-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/the-perils-of-ai-translation-in-asylum-seeking-contexts

- Published: 2023-08-10
- Modified: 2023-08-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/the-perils-of-ai-translation-in-asylum-seeking-contexts

- Published: 2023-08-10
- Modified: 2023-08-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/os-perigos-da-traducao-feita-por-ia-em-situacoes-de-pedidos-de-asilo

- Published: 2023-08-10
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-perils-of-ai-translation-in-asylum-seeking-contexts

- Published: 2023-08-10
- Modified: 2023-08-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/the-perils-of-ai-translation-in-asylum-seeking-contexts

- Published: 2023-08-10
- Modified: 2023-08-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-peligros-de-traduccion-ia-en-solicitud-de-asilo

- Published: 2023-08-10
- Modified: 2023-08-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-dangers-de-la-traduction-ai-dans-les-contextes-de-demande-d-asile

- Published: 2023-08-10
- Modified: 2023-08-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EB%A7%9D%EB%AA%85-%EC%8B%A0%EC%B2%AD-%EC%83%81%ED%99%A9%EC%97%90%EC%84%9C-ai-%EB%B2%88%EC%97%AD%EC%9D%98-%EC%9C%84%ED%97%98%EC%84%B1

- Published: 2023-08-03
- Modified: 2023-08-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/ancient-tablets-and-ai-translation

- Published: 2023-08-03
- Modified: 2023-08-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/alte-tafeln-und-ki-uebersetzung

- Published: 2023-08-03
- Modified: 2023-08-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/ancient-tablets-and-ai-translation

- Published: 2023-08-03
- Modified: 2023-07-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/ancient-tablets-and-ai-translation

- Published: 2023-08-03
- Modified: 2023-08-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E5%8F%A4%E4%BB%A3-%E7%A2%91%E6%96%87-%E5%92%8C-%E4%BA%BA%E5%B7%A5%E6%99%BA%E8%83%BD-%E7%BF%BB%E8%AF%91

- Published: 2023-08-03
- Modified: 2023-08-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/ancient-tablets-and-ai-translation

- Published: 2023-08-03
- Modified: 2023-08-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tablillas-antiguas-y-traduccion-ia

- Published: 2023-08-03
- Modified: 2023-08-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/tablettes-anciennes-et-traduction-ia

- Published: 2023-08-03
- Modified: 2023-08-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/ancient-tablets-and-ai-translation

- Published: 2023-08-03
- Modified: 2023-08-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EA%B3%A0%EB%8C%80-%EC%84%9C%ED%8C%90%EA%B3%BC-ai-%EB%B2%88%EC%97%AD

- Published: 2023-08-03
- Modified: 2023-08-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/oude-kleitabletten-en-ai-vertaling

- Published: 2023-08-03
- Modified: 2023-08-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/tabletes-antigos-e-traducao-feita-por-ia

- Published: 2023-07-31
- Modified: 2023-07-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/evergreen-vs-trending-content-mehrsprachig

- Published: 2023-07-31
- Modified: 2023-07-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/evergreen-vs-trending-content-meertalig

- Published: 2023-07-27
- Modified: 2023-07-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/evergreen-vs-trending-content-multilingual

- Published: 2023-07-27
- Modified: 2023-07-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EC%98%81%EA%B5%AC%EC%A0%81-%EB%8C%80-%ED%8A%B8%EB%A0%8C%EB%94%A9-%EC%BB%A8%ED%85%90%EC%B8%A0-%EB%8B%A4%EA%B5%AD%EC%96%B4

- Published: 2023-07-27
- Modified: 2023-07-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/contenido-atemporal-vs-tendencias

- Published: 2023-07-27
- Modified: 2025-12-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/evergreen-vs-trending-content-multilingual

- Published: 2023-07-27
- Modified: 2023-07-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/evergreen-vs-trending-content-multilingual

- Published: 2023-07-27
- Modified: 2023-07-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E5%B8%B8%E9%9D%92%E5%86%85%E5%AE%B9-%E4%B8%8E-%E7%83%AD%E9%97%A8%E5%86%85%E5%AE%B9-%E5%A4%9A%E8%AF%AD%E8%A8%80

- Published: 2023-07-27
- Modified: 2023-07-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/contenu-permanent-vs-contenu-tendance

- Published: 2023-07-27
- Modified: 2023-07-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/evergreen-vs-trending-content-multilingual

- Published: 2023-07-27
- Modified: 2023-07-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/evergreen-vs-trending-content-multilingual

- Published: 2023-07-27
- Modified: 2023-07-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/conteudo-perene-vs-noticioso-multilingue

- Published: 2023-07-20
- Modified: 2023-07-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dialectos-etnolectos-y-sociolectos

- Published: 2023-07-20
- Modified: 2023-07-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/dialecten-etnolecten-en-sociolecten

- Published: 2023-07-20
- Modified: 2023-07-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/dialekte-ethnolekte-und-soziolekte

- Published: 2023-07-20
- Modified: 2023-07-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/dialects-ethnolects-and-sociolects

- Published: 2023-07-20
- Modified: 2023-07-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/dialects-ethnolects-and-sociolects

- Published: 2023-07-20
- Modified: 2023-07-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/dialetos-etnoletos-e-socioletos

- Published: 2023-07-20
- Modified: 2023-07-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EB%B0%A9%EC%96%B8-%EB%AF%BC%EC%A1%B1%EC%96%B4-%EC%82%AC%ED%9A%8C%EC%96%B4

- Published: 2023-07-20
- Modified: 2023-07-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/%e6%96%b9%e8%a8%80-%e6%b0%91%e6%97%8f%e6%96%b9%e8%a8%80-%e7%a4%be%e4%bc%9a%e6%96%b9%e8%a8%80

- Published: 2023-07-20
- Modified: 2023-07-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/dialects-ethnolects-and-sociolects

- Published: 2023-07-20
- Modified: 2023-07-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/dialects-ethnolects-and-sociolects

- Published: 2023-07-20
- Modified: 2023-07-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E6%96%B9%E8%A8%80-%E6%B0%91%E6%97%8F%E6%96%B9%E8%A8%80-%E5%92%8C%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E6%96%B9%E8%A8%80

- Published: 2023-07-20
- Modified: 2023-07-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/dialectes-ethnolectes-sociolectes

- Published: 2023-07-13
- Modified: 2023-07-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/miamian-english-whats-that-about

- Published: 2023-07-13
- Modified: 2023-07-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ingles-de-miami-de-que-se-trata

- Published: 2023-07-13
- Modified: 2023-07-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/miamian-english-whats-that-about

- Published: 2023-07-13
- Modified: 2023-07-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/miamian-english-whats-that-about

- Published: 2023-07-13
- Modified: 2023-07-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/miamiaans-engels-waar-gaat-dat-over

- Published: 2023-07-13
- Modified: 2023-07-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D9%8A%D8%A7%D9%85%D9%8A-%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%8A-%D8%B4%D9%8A%D8%A1-%D9%8A%D8%AF%D9%88%D8%B1-%D9%87%D8%B0%D8%A7

- Published: 2023-07-13
- Modified: 2023-07-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/miamianisches-englisch-was-ist-das

- Published: 2023-07-13
- Modified: 2023-07-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/miamian-english-whats-that-about

- Published: 2023-07-13
- Modified: 2023-07-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/ingles-miamense-o-que-e-isso

- Published: 2023-07-13
- Modified: 2023-07-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/miamian-english-whats-that-about

- Published: 2023-07-13
- Modified: 2023-07-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/anglais-miami-de-quoi-s-agit-il

- Published: 2023-07-13
- Modified: 2023-07-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E8%BF%88%E9%98%BF%E5%AF%86-%E8%8B%B1%E8%AF%AD-%E5%AE%83%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E5%91%A2

- Published: 2023-07-06
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/the-effects-of-migration-on-local-language

- Published: 2023-07-06
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/the-effects-of-migration-on-local-language

- Published: 2023-07-06
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/the-effects-of-migration-on-local-language

- Published: 2023-07-06
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/the-effects-of-migration-on-local-language

- Published: 2023-07-06
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/the-effects-of-migration-on-local-language

- Published: 2023-07-06
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/the-effects-of-migration-on-local-language

- Published: 2023-07-06
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/the-effects-of-migration-on-local-language

- Published: 2023-07-06
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/the-effects-of-migration-on-local-language

- Published: 2023-07-06
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/the-effects-of-migration-on-local-language

- Published: 2023-07-06
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/the-effects-of-migration-on-local-language

- Published: 2023-07-06
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/the-effects-of-migration-on-local-language

- Published: 2023-07-06
- Modified: 2023-07-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-effects-of-migration-on-local-language

- Published: 2023-06-29
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/is-bengali-about-to-boom

- Published: 2023-06-29
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/o-bengali-esta-prestes-a-ter-uma-explosao-de-crescimento

- Published: 2023-06-29
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/is-bengali-about-to-boom

- Published: 2023-06-29
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E5%AD%9F%E5%8A%A0%E6%8B%89%E8%AF%AD-%E6%98%AF%E5%90%A6-%E5%8D%B3%E5%B0%86-%E5%85%B4%E7%9B%9B

- Published: 2023-06-29
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/is-bengali-about-to-boom

- Published: 2023-06-29
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/is-bengali-about-to-boom

- Published: 2023-06-29
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/is-bengali-about-to-boom

- Published: 2023-06-29
- Modified: 2023-06-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/is-bengali-about-to-boom

- Published: 2023-06-29
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-bengali-est-il-sur-le-point-d-une-montee-en-popularite

- Published: 2023-06-29
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-bengali-esta-en-auge

- Published: 2023-06-29
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/staat-bengaals-op-het-punt-te-floreren

- Published: 2023-06-29
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EB%B2%B5%EA%B3%A8%EC%96%B4%EA%B0%80-%EA%B3%A7-%EB%B6%90%EC%9D%84-%EC%9D%BC%EC%9C%BC%ED%82%AC%EA%B9%8C%EC%9A%94

- Published: 2023-06-22
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%ec%96%b8%ec%96%b4-%eb%b2%88%ec%97%ad%ec%9d%98-%eb%af%b8%eb%9e%98%eb%8a%94-%ec%96%b4%eb%96%bb%ea%b2%8c-%eb%90%a0%ea%b9%8c%ec%9a%94

- Published: 2023-06-22
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/qual-o-futuro-das-traducoes-de-idiomas

- Published: 2023-06-22
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/whats-in-the-future-of-language-translation

- Published: 2023-06-22
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/whats-in-the-future-of-language-translation

- Published: 2023-06-22
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/whats-in-the-future-of-language-translation

- Published: 2023-06-22
- Modified: 2023-06-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/whats-in-the-future-of-language-translation

- Published: 2023-06-22
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction

- Published: 2023-06-22
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-depara-el-futuro-de-la-traduccion

- Published: 2023-06-22
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/whats-in-the-future-of-language-translation

- Published: 2023-06-22
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%e8%af%ad%e8%a8%80-%e7%bf%bb%e8%af%91%e7%9a%84-%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e6%98%af%e4%bb%80%e4%b9%88

- Published: 2023-06-22
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/whats-in-the-future-of-language-translation

- Published: 2023-06-22
- Modified: 2023-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wat-ligt-er-in-de-toekomst-van-taalvertaling

- Published: 2023-06-19
- Modified: 2023-06-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E5%8A%A0%E5%B7%9E-%E7%A7%98%E5%AF%86-%E8%AF%AD%E8%A8%80-bootling

- Published: 2023-06-15
- Modified: 2023-06-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/californias-secret-language-boontling

- Published: 2023-06-15
- Modified: 2023-06-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-langue-secrete-de-californie-boontling

- Published: 2023-06-15
- Modified: 2023-06-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/californias-secret-language-boontling

- Published: 2023-06-15
- Modified: 2023-06-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/californias-geheime-taal-boontling

- Published: 2023-06-15
- Modified: 2023-06-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/idioma-secreto-da-california-boontling

- Published: 2023-06-15
- Modified: 2023-06-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/californias-secret-language-boontling

- Published: 2023-06-15
- Modified: 2023-06-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EC%BA%98%EB%A6%AC%ED%8F%AC%EB%8B%88%EC%95%84-%EB%B9%84%EB%B0%80-%EC%96%B8%EC%96%B4-%EB%B6%84%EA%B1%B0%EC%96%B4

- Published: 2023-06-15
- Modified: 2023-06-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/californias-secret-language-boontling

- Published: 2023-06-15
- Modified: 2023-06-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-argot-secreto-de-california-boontling

- Published: 2023-06-15
- Modified: 2023-06-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/kalifornische-geheimsprache-boontling

- Published: 2023-06-15
- Modified: 2023-06-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/californias-secret-language-boontling

- Published: 2023-06-08
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/tout-ce-qu-il-faut-savoir-sur-l-afrikaans

- Published: 2023-06-08
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/all-about-the-afrikaans-language

- Published: 2023-06-08
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/tudo-sobre-o-idioma-africaner

- Published: 2023-06-08
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/all-about-the-afrikaans-language

- Published: 2023-06-08
- Modified: 2023-05-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/all-about-the-afrikaans-language

- Published: 2023-06-08
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EC%95%84%ED%94%84%EB%A6%AC%EC%B9%B8%EC%8A%A4%EC%96%B4%EC%97%90-%EA%B4%80%ED%95%9C-%EB%AA%A8%EB%93%A0-%EA%B2%83

- Published: 2023-06-08
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/all-about-the-afrikaans-language

- Published: 2023-06-08
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/alles-ueber-die-sprache-afrikaans

- Published: 2023-06-08
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/alles-over-de-afrikaanse-taal

- Published: 2023-06-08
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E5%85%B3%E4%BA%8E-%E5%8D%97%E9%9D%9E%E8%8D%B7%E5%85%B0%E8%AF%AD-%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%88%87

- Published: 2023-06-08
- Modified: 2023-06-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/%D9%83%D9%84-%D8%B4%D9%8A%D8%A1-%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9

- Published: 2023-06-08
- Modified: 2023-08-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/todo-lo-que-hay-que-saber-sobre-el-afrikaans

- Published: 2023-06-01
- Modified: 2023-06-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%e4%b8%80%e4%b8%aa%e5%9f%8e%e9%95%87-%e4%ba%94%e7%a7%8d-%e5%ae%98%e6%96%b9-%e8%af%ad%e8%a8%80

- Published: 2023-06-01
- Modified: 2023-06-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/one-town-five-official-languages

- Published: 2023-06-01
- Modified: 2023-06-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%ed%95%98%eb%82%98%ec%9d%98-%eb%a7%88%ec%9d%84-%eb%8b%a4%ec%84%af-%ea%b0%9c%ec%9d%98-%ea%b3%b5%ec%8b%9d-%ec%96%b8%ec%96%b4

- Published: 2023-06-01
- Modified: 2023-06-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/%D8%A8%D9%84%D8%AF%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%AE%D9%85%D8%B3-%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA-%D8%B1%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%A9

- Published: 2023-06-01
- Modified: 2023-06-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/eine-stadt-fuenf-offizielle-sprachen

- Published: 2023-06-01
- Modified: 2023-06-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/una-ciudad-cinco-lenguas-oficiales

- Published: 2023-06-01
- Modified: 2023-06-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/een-stad-vijf-officiele-talen

- Published: 2023-06-01
- Modified: 2023-05-16
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/one-town-five-official-languages

- Published: 2023-06-01
- Modified: 2023-06-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%81%A4%E3%81%AE%E8%A1%97%E3%81%AB5%E3%81%A4%E3%81%AE%E5%85%AC%E7%94%A8%E8%AA%9E

- Published: 2023-06-01
- Modified: 2023-06-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/one-town-five-official-languages

- Published: 2023-06-01
- Modified: 2023-06-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/une-ville-cinq-langues-officielles

- Published: 2023-06-01
- Modified: 2023-06-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/uma-cidade-cinco-idiomas-oficiais

- Published: 2023-05-25
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/yiddish-language-101

- Published: 2023-05-25
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/yiddish-language-101

- Published: 2023-05-25
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/yiddish-language-101

- Published: 2023-05-25
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/cours-d-introduction-au-yiddish

- Published: 2023-05-25
- Modified: 2023-05-16
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/yiddish-language-101

- Published: 2023-05-25
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/yiddish-language-101

- Published: 2023-05-25
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/jiddische-taal-101

- Published: 2023-05-25
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/introducao-ao-idioma-iidiche

- Published: 2023-05-25
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/yiddish-language-101

- Published: 2023-05-25
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/yiddish-language-101

- Published: 2023-05-25
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/jiddische-sprache-101

- Published: 2023-05-25
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idish-basico

- Published: 2023-05-18
- Modified: 2023-05-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EC%84%B8%EA%B3%84%ED%99%94-%EA%B5%AD%EC%A0%9C%ED%99%94-%ED%98%84%EC%A7%80%ED%99%94-%EB%B2%88%EC%97%AD-gilt-%EC%9D%B4%ED%95%B4%ED%95%98%EA%B8%B0

- Published: 2023-05-18
- Modified: 2023-05-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/globalization-internationalization-localization-translation-work-your-gilt-out

- Published: 2023-05-18
- Modified: 2023-05-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/globalization-internationalization-localization-translation-work-your-gilt-out

- Published: 2023-05-18
- Modified: 2023-05-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/globalisering-internationalisering-lokalisering-vertaling-werk-uw-gilt-uit

- Published: 2023-05-18
- Modified: 2023-05-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/globalizacao-internacionalizacao-localizacao-traducao-tenha-sucesso-com-sua-gilt

- Published: 2023-05-18
- Modified: 2023-05-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/globalisation-internationalisation-localisation-translation-travailler-avec-gilt

- Published: 2023-05-18
- Modified: 2023-05-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/globalization-internationalization-localization-translation-work-your-gilt-out

- Published: 2023-05-18
- Modified: 2023-05-12
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/globalization-internationalization-localization-translation-work-your-gilt-out

- Published: 2023-05-18
- Modified: 2023-05-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/globalisierung-internationalisierung-lokalisierung-uebersetzung-trainieren-sie-ihr-gilt

- Published: 2023-05-18
- Modified: 2023-05-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/globalization-internationalization-localization-translation-work-your-gilt-out

- Published: 2023-05-18
- Modified: 2023-05-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/globalizacion-internacionalizacion-localizacion-traduccion-trabajar-von-gilt

- Published: 2023-05-18
- Modified: 2023-05-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E5%85%A8%E7%90%83%E5%8C%96-%E5%9B%BD%E9%99%85%E5%8C%96-%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E5%8C%96-%E7%BF%BB%E8%AF%91-%E9%94%BB%E7%82%BC-%E6%82%A8%E7%9A%84-gilt

- Published: 2023-05-11
- Modified: 2023-05-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/waking-up-to-vietnam

- Published: 2023-05-11
- Modified: 2023-05-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/waking-up-to-vietnam

- Published: 2023-05-11
- Modified: 2023-05-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/waking-up-to-vietnam

- Published: 2023-05-11
- Modified: 2023-05-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/decouvrons-le-viet-nam

- Published: 2023-05-11
- Modified: 2023-05-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/aufwachen-in-vietnam

- Published: 2023-05-11
- Modified: 2023-05-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/waking-up-to-vietnam

- Published: 2023-05-11
- Modified: 2023-05-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/waking-up-to-vietnam

- Published: 2023-05-11
- Modified: 2023-05-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/waking-up-to-vietnam

- Published: 2023-05-11
- Modified: 2023-05-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/descubrir-vietnam

- Published: 2023-05-11
- Modified: 2023-05-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wakker-worden-in-vietnam

- Published: 2023-05-11
- Modified: 2023-05-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/acordando-para-o-vietna

- Published: 2023-05-11
- Modified: 2023-05-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/waking-up-to-vietnam

- Published: 2023-05-04
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/professional-translators-preserving-linguistic-nuances

- Published: 2023-05-04
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/professional-translators-preserving-linguistic-nuances

- Published: 2023-05-04
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/tradutores-profissionais-preservam-as-matizes-linguisticas

- Published: 2023-05-04
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/professional-translators-preserving-linguistic-nuances

- Published: 2023-05-04
- Modified: 2023-04-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/professional-translators-preserving-linguistic-nuances

- Published: 2023-05-04
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/professional-translators-preserving-linguistic-nuances

- Published: 2023-05-04
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traducteurs-professionnels-conservent-nuances-linguistiques

- Published: 2023-05-04
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traductores-profesionales-conservan-matices-linguisicos

- Published: 2023-05-04
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/professionelle-uebersetzer-bewahren-sprachliche-nuancen

- Published: 2023-05-04
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/professional-translators-preserving-linguistic-nuances

- Published: 2023-05-04
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/professionele-vertalers-die-linguistische-nuances-conserveren

- Published: 2023-05-04
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/professional-translators-preserving-linguistic-nuances

- Published: 2023-04-27
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/impactos-de-traducoes-de-baixa-qualidade-na-diplomacia-politica

- Published: 2023-04-27
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/impacts-of-poor-translations-on-political-diplomacy

- Published: 2023-04-27
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/impacts-of-poor-translations-on-political-diplomacy

- Published: 2023-04-27
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/impacts-des-erreurs-de-traduction-sur-la-diplomatie

- Published: 2023-04-27
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/impacts-of-poor-translations-on-political-diplomacy

- Published: 2023-04-27
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/impactos-de-malas-traducciones-en-diplomacia

- Published: 2023-04-27
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/impacts-of-poor-translations-on-political-diplomacy

- Published: 2023-04-27
- Modified: 2023-04-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/impacts-of-poor-translations-on-political-diplomacy

- Published: 2023-04-27
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/die-auswirkungen-von-schlechten-uebersetzungen-auf-die-politische-diplomatie

- Published: 2023-04-27
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/impacts-of-poor-translations-on-political-diplomacy

- Published: 2023-04-27
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/gevolgen-van-slechte-vertalingen-voor-de-politieke-diplomatie

- Published: 2023-04-27
- Modified: 2023-05-04
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EC%98%A4%EC%97%AD%EC%9D%B4-%EC%A0%95%EC%B9%98-%EC%99%B8%EA%B5%90%EC%97%90-%EB%AF%B8%EC%B9%98%EB%8A%94-%EC%98%81%ED%96%A5

- Published: 2023-04-20
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/introducion-a-la-tecnologia-de-traduccion-herramientas-tac-traduccion-automatica-posedicion

- Published: 2023-04-20
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/vertaaltechnologie-101-cat-tools-machine-vertaling-en-post-editing-uitgelegd

- Published: 2023-04-20
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/translation-technology-101-cat-tools-machine-translation-and-post-editing-explained

- Published: 2023-04-20
- Modified: 2023-04-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-technology-101-cat-tools-machine-translation-and-post-editing-explained

- Published: 2023-04-20
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/translation-technology-101-cat-tools-machine-translation-and-post-editing-explained

- Published: 2023-04-20
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/translation-technology-101-cat-tools-machine-translation-and-post-editing-explained

- Published: 2023-04-20
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/translation-technology-101-cat-tools-machine-translation-and-post-editing-explained

- Published: 2023-04-20
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/introduction-a-la-technologie-de-la-traduction-outils-de-tao-traduction-automatique-et-post-edition

- Published: 2023-04-20
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/translation-technology-101-cat-tools-machine-translation-and-post-editing-explained

- Published: 2023-04-20
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/introducao-a-tecnologia-de-traducao-ferramentas-cat-traducao-automatica-e-pos-edicao-explicadas

- Published: 2023-04-20
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/translation-technology-101-cat-tools-machine-translation-and-post-editing-explained

- Published: 2023-04-20
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/translation-technology-101-cat-tools-machine-translation-and-post-editing-explained

- Published: 2023-04-13
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/existen-agencias-reguladoras-para-las-lenguas

- Published: 2023-04-13
- Modified: 2023-04-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/are-there-official-language-watchdogs

- Published: 2023-04-13
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/are-there-official-language-watchdogs

- Published: 2023-04-13
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/gibt-es-offizielle-sprachwaechter

- Published: 2023-04-13
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/are-there-official-language-watchdogs

- Published: 2023-04-13
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/zijn-er-officiele-taal-waakhonden

- Published: 2023-04-13
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/are-there-official-language-watchdogs

- Published: 2023-04-13
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/are-there-official-language-watchdogs

- Published: 2023-04-13
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/are-there-official-language-watchdogs

- Published: 2023-04-13
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/are-there-official-language-watchdogs

- Published: 2023-04-13
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/existe-t-il-des-institutions-de-regularisation-des-langues

- Published: 2023-04-13
- Modified: 2023-08-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/existem-vigilantes-dos-idiomas-oficiais

- Published: 2023-04-06
- Modified: 2023-04-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/climate-crisis-and-language-loss

- Published: 2023-04-06
- Modified: 2023-04-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/crise-climatica-e-perda-de-idiomas

- Published: 2023-04-06
- Modified: 2023-04-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/crise-climatique-et-perte-de-langues

- Published: 2023-04-06
- Modified: 2023-04-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E6%B0%94%E5%80%99-%E5%8D%B1%E6%9C%BA-%E5%92%8C-%E8%AF%AD%E8%A8%80-%E7%81%AD%E4%BA%A1

- Published: 2023-04-06
- Modified: 2023-04-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/climate-crisis-and-language-loss

- Published: 2023-04-06
- Modified: 2023-04-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/climate-crisis-and-language-loss

- Published: 2023-04-06
- Modified: 2023-04-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/crisis-climatica-y-desaparicion-de-lenguas

- Published: 2023-04-06
- Modified: 2023-04-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/klimakrise-und-sprachverlust

- Published: 2023-04-06
- Modified: 2023-04-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/climate-crisis-and-language-loss

- Published: 2023-04-06
- Modified: 2023-04-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/climate-crisis-and-language-loss

- Published: 2023-04-06
- Modified: 2023-04-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/klimaatcrisis-en-taalverlies

- Published: 2023-04-06
- Modified: 2023-04-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%AE-%D9%88%D9%81%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9

- Published: 2023-03-30
- Modified: 2023-03-30
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lo-que-debes-saber-sobre-los-chatbots-pt-2

- Published: 2023-03-30
- Modified: 2023-03-30
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-2

- Published: 2023-03-30
- Modified: 2023-03-30
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-2

- Published: 2023-03-30
- Modified: 2023-03-30
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-2

- Published: 2023-03-30
- Modified: 2023-03-30
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/was-sie-ueber-ki-chatbots-wissen-sollten-teil-2

- Published: 2023-03-30
- Modified: 2023-03-30
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-2

- Published: 2023-03-30
- Modified: 2023-03-30
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-2

- Published: 2023-03-30
- Modified: 2023-03-30
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-2

- Published: 2023-03-30
- Modified: 2023-03-30
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-2

- Published: 2023-03-30
- Modified: 2023-03-30
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/o-que-voce-deve-saber-sobre-chatbots-de-ia-pt-2

- Published: 2023-03-30
- Modified: 2023-03-30
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2

- Published: 2023-03-30
- Modified: 2023-03-30
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wat-u-moet-weten-over-ai-chatbots-pt-2

- Published: 2023-03-23
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/o-que-voce-deve-saber-sobre-chatbots-de-ia-pt-1

- Published: 2023-03-23
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-1

- Published: 2023-03-23
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/%D9%85%D8%A7-%D9%8A%D8%AC%D8%A8-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D8%B9%D9%86-%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%AF%D8%B4%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A

- Published: 2023-03-23
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-1

- Published: 2023-03-23
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wat-u-moet-weten-over-ai-chatbots-pt-1

- Published: 2023-03-23
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-1

- Published: 2023-03-23
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lo-que-debes-saber-sobre-los-chatbots-pt-1

- Published: 2023-03-23
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/ai-%EC%B1%97%EB%B4%87%EC%97%90-%EB%8C%80%ED%95%B4-%EC%95%8C%EC%95%84%EC%95%BC-%ED%95%A0-%EC%82%AC%ED%95%AD-pt-1

- Published: 2023-03-23
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-1

- Published: 2023-03-23
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/what-you-should-know-about-ai-chatbots-pt-1

- Published: 2023-03-23
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/was-sie-ueber-ki-chatbots-wissen-sollten-punkt-1

- Published: 2023-03-23
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E5%85%B3%E4%BA%8E-ai-chatbots-%E4%BD%A0%E5%BA%94%E8%AF%A5%E7%9F%A5%E9%81%93%E4%BB%80%E4%B9%88-%E4%B8%8A%E7%AF%87

- Published: 2023-03-16
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/korean-north-and-south

- Published: 2023-03-16
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/korean-north-and-south

- Published: 2023-03-16
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/coreen-nord-et-sud

- Published: 2023-03-16
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/korean-north-and-south

- Published: 2023-03-16
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/coreano-norte-y-sur

- Published: 2023-03-16
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/korean-north-and-south

- Published: 2023-03-16
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/koreaans-noord-en-zuid

- Published: 2023-03-16
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/korean-north-and-south

- Published: 2023-03-16
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/coreano-do-norte-e-do-sul

- Published: 2023-03-16
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/korean-north-and-south

- Published: 2023-03-16
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/koreanisch-norden-und-sueden

- Published: 2023-03-16
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/korean-north-and-south

- Published: 2023-03-09
- Modified: 2023-03-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/bijgelovige-vertalingen-iemand

- Published: 2023-03-09
- Modified: 2023-03-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/superstitious-translations-anyone

- Published: 2023-03-09
- Modified: 2023-03-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-supersticiosas

- Published: 2023-03-09
- Modified: 2023-03-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/superstitious-translations-anyone

- Published: 2023-03-09
- Modified: 2023-03-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/superstitious-translations-anyone

- Published: 2023-03-09
- Modified: 2023-03-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/superstitious-translations-anyone

- Published: 2023-03-09
- Modified: 2023-03-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traductions-superstitieuses

- Published: 2023-03-09
- Modified: 2023-03-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/superstitious-translations-anyone

- Published: 2023-03-09
- Modified: 2023-09-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/superstitious-translations-anyone

- Published: 2023-03-09
- Modified: 2023-03-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/superstitious-translations-anyone

- Published: 2023-03-09
- Modified: 2023-03-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/superstitious-translations-anyone

- Published: 2023-03-09
- Modified: 2023-03-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/alguem-curte-traducoes-supersticiosas

- Published: 2023-03-02
- Modified: 2023-03-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-origines-de-la-langue-basque-revelees

- Published: 2023-03-02
- Modified: 2023-03-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/as-origens-do-idioma-basco-foram-reveladas

- Published: 2023-03-02
- Modified: 2023-03-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-origenes-del-euskera-revelados

- Published: 2023-03-02
- Modified: 2023-03-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EB%B0%9D%ED%98%80%EC%A7%84-%EB%B0%94%EC%8A%A4%ED%81%AC%EC%96%B4%EC%9D%98-%EA%B8%B0%EC%9B%90

- Published: 2023-03-02
- Modified: 2023-03-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/the-origins-of-basque-language-revealed

- Published: 2023-03-02
- Modified: 2023-03-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/the-origins-of-basque-language-revealed

- Published: 2023-03-02
- Modified: 2023-03-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/the-origins-of-basque-language-revealed

- Published: 2023-03-02
- Modified: 2023-03-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/de-oorsprong-van-de-basische-taal-onthuld

- Published: 2023-03-02
- Modified: 2023-03-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/%D8%AA%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B4%D9%81-%D8%B9%D9%86-%D8%A3%D8%B5%D9%88%D9%84-%D9%84%D8%BA%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%83

- Published: 2023-03-02
- Modified: 2023-03-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-origins-of-basque-language-revealed

- Published: 2023-03-02
- Modified: 2023-03-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E6%8F%AD%E7%A4%BA%E5%B7%B4%E6%96%AF%E5%85%8B%E8%AF%AD%E7%9A%84%E8%B5%B7%E6%BA%90

- Published: 2023-03-02
- Modified: 2023-03-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/the-origins-of-basque-language-revealed

- Published: 2023-02-23
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EC%95%84%ED%94%84%EB%A6%AC%EC%B9%B4%EA%B3%84-%EB%AF%B8%EA%B5%AD%EC%9D%B8-%EC%98%81%EC%96%B4%EC%9D%98-%EA%B3%B5%EC%8B%9D-%EC%82%AC%EC%A0%84

- Published: 2023-02-23
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-diccionario-oficial-del-ingles-afroestadounidense

- Published: 2023-02-23
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/an-official-dictionary-of-african-american-english

- Published: 2023-02-23
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/an-official-dictionary-of-african-american-english

- Published: 2023-02-23
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/un-dictionnaire-officiel-anglais-afro-americain

- Published: 2023-02-23
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/een-officieel-woordenboek-van-afro-amerikaans-engels

- Published: 2023-02-23
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E9%9D%9E%E8%A3%94-%E7%BE%8E%E8%AF%AD-%E5%AE%98%E6%96%B9-%E8%AF%8D%E5%85%B8

- Published: 2023-02-23
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/an-official-dictionary-of-african-american-english

- Published: 2023-02-23
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/an-official-dictionary-of-african-american-english

- Published: 2023-02-23
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/an-official-dictionary-of-african-american-english

- Published: 2023-02-23
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/um-dicionario-oficial-de-ingles-afro-americano

- Published: 2023-02-23
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/an-official-dictionary-of-african-american-english

- Published: 2023-02-16
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-2

- Published: 2023-02-16
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-2

- Published: 2023-02-16
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/traducao-automatica-e-seus-possiveis-riscos-parte-2

- Published: 2023-02-16
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-2

- Published: 2023-02-16
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-2

- Published: 2023-02-16
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-automatique-et-ses-risques-deuxieme-partie

- Published: 2023-02-16
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/machine-vertaling-en-haar-potentiele-risicos-deel-2

- Published: 2023-02-16
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E6%9C%BA%E5%99%A8%E7%BF%BB%E8%AF%91-%E5%8F%8A%E5%85%B6-%E6%BD%9C%E5%9C%A8%E9%A3%8E%E9%99%A9-%E4%B8%8B%E7%AF%87

- Published: 2023-02-16
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-2

- Published: 2023-02-16
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-2

- Published: 2023-02-16
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-2

- Published: 2023-02-16
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-automatica-y-sus-riesgos-parte-2

- Published: 2023-02-09
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/machinevertaling-en-haar-potentiele-risicos-deel-1

- Published: 2023-02-09
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EA%B8%B0%EA%B3%84-%EB%B2%88%EC%97%AD-%EB%B0%8F-%EC%9E%A0%EC%9E%AC%EC%A0%81%EC%9D%B8-%EC%9C%84%ED%97%98-%ED%8C%8C%ED%8A%B8-1

- Published: 2023-02-09
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-automatica-y-sus-riesgos-parte-1

- Published: 2023-02-09
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-1

- Published: 2023-02-09
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-1

- Published: 2023-02-09
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-1

- Published: 2023-02-09
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-automatique-et-ses-risques-premiere-partie

- Published: 2023-02-09
- Modified: 2025-12-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-1

- Published: 2023-02-09
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-1

- Published: 2023-02-09
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E6%9C%BA%E5%99%A8%E7%BF%BB%E8%AF%91-%E5%8F%8A%E5%85%B6-%E6%BD%9C%E5%9C%A8%E9%A3%8E%E9%99%A9-%E4%B8%8A%E7%AF%87

- Published: 2023-02-09
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/machine-translation-and-its-potential-perils-part-1

- Published: 2023-02-09
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/traducao-automatica-e-seus-possiveis-riscos-parte-1

- Published: 2023-02-02
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/when-bad-translations-taint-a-democratic-exercise

- Published: 2023-02-02
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/quando-traducoes-ruins-mancham-um-exercicio-democratico

- Published: 2023-02-02
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-malas-traducciones-desprestigian-el-proceso-democratico

- Published: 2023-02-02
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/when-bad-translations-taint-a-democratic-exercise

- Published: 2023-02-02
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/wenn-schlechte-uebersetzungen-eine-demokratische-ausuebung-eines-rechts-verderben

- Published: 2023-02-02
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wanneer-inferieure-vertalingen-de-uitoefening-van-een-democratische-recht-aantasten

- Published: 2023-02-02
- Modified: 2023-01-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/when-bad-translations-taint-a-democratic-exercise

- Published: 2023-02-02
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/when-bad-translations-taint-a-democratic-exercise

- Published: 2023-02-02
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/when-bad-translations-taint-a-democratic-exercise

- Published: 2023-02-02
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quand-les-mauvaises-traductions-entachent-un-processus-democratique

- Published: 2023-02-02
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EC%9E%98%EB%AA%BB%EB%90%9C-%EB%B2%88%EC%97%AD%EC%9D%B4-%EB%AF%BC%EC%A3%BC%EC%A0%81-%ED%96%89%EC%82%AC%EB%A5%BC-%EB%8D%94%EB%9F%BD%ED%9E%90-%EB%95%8C

- Published: 2023-02-02
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/when-bad-translations-taint-a-democratic-exercise

- Published: 2023-01-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/english-language-and-hegemony

- Published: 2023-01-26
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/english-language-and-hegemony

- Published: 2023-01-26
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/english-language-and-hegemony

- Published: 2023-01-26
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/predominio-lengua-inglesa

- Published: 2023-01-26
- Modified: 2023-08-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/english-language-and-hegemony

- Published: 2023-01-26
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/english-language-and-hegemony

- Published: 2023-01-26
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/english-language-and-hegemony

- Published: 2023-01-26
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/engelse-taal-en-hegemonie

- Published: 2023-01-26
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/english-language-and-hegemony

- Published: 2023-01-26
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-preeminence-de-la-langue-anglaise

- Published: 2023-01-26
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/englische-sprache-und-vorherrschaft

- Published: 2023-01-26
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/idioma-e-hegemonia-do-ingles

- Published: 2023-01-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-ha-vuelto-el-lenguaje-mas-emocional

- Published: 2023-01-19
- Modified: 2023-01-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/has-language-become-more-emotional

- Published: 2023-01-19
- Modified: 2023-01-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/a-linguagem-torna-se-mais-sentimental

- Published: 2023-01-19
- Modified: 2023-01-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/has-language-become-more-emotional

- Published: 2023-01-19
- Modified: 2023-01-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-langage-est-il-devenu-plus-emotionnel

- Published: 2023-01-19
- Modified: 2023-01-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/is-taal-meer-emotioneel-geworden

- Published: 2023-01-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/has-language-become-more-emotional

- Published: 2023-01-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/has-language-become-more-emotional

- Published: 2023-01-19
- Modified: 2023-01-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/ist-die-sprache-emotionaler-geworden

- Published: 2023-01-19
- Modified: 2023-01-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/has-language-become-more-emotional

- Published: 2023-01-19
- Modified: 2023-01-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EB%8D%94-%EA%B0%90%EC%84%B1%EC%A0%81%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EB%B3%80%ED%95%98%EB%8A%94-%EC%96%B8%EC%96%B4

- Published: 2023-01-19
- Modified: 2023-01-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/has-language-become-more-emotional

- Published: 2023-01-12
- Modified: 2023-01-12
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/words-of-the-year-2022

- Published: 2023-01-12
- Modified: 2023-01-12
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/words-of-the-year-2022

- Published: 2023-01-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/words-of-the-year-2022

- Published: 2023-01-12
- Modified: 2023-01-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/woorden-van-het-jaar-2022

- Published: 2023-01-12
- Modified: 2023-01-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/woerter-des-jahres-2022

- Published: 2023-01-12
- Modified: 2023-02-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/palavras-do-ano-2022

- Published: 2023-01-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/words-of-the-year-2022

- Published: 2023-01-12
- Modified: 2023-01-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/mots-de-l-annee-2022

- Published: 2023-01-12
- Modified: 2023-01-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/words-of-the-year-2022

- Published: 2023-01-12
- Modified: 2023-01-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/words-of-the-year-2022

- Published: 2023-01-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-del-ano-2022

- Published: 2023-01-12
- Modified: 2023-01-12
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/words-of-the-year-2022

- Published: 2023-01-05
- Modified: 2023-01-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/machines-corrigeren-menselijke-vertalingen

- Published: 2023-01-05
- Modified: 2023-01-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/machines-corrigent-traductions-humaines

- Published: 2023-01-05
- Modified: 2023-01-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/machines-correcting-human-translations

- Published: 2023-01-05
- Modified: 2023-01-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/machines-correcting-human-translations

- Published: 2023-01-05
- Modified: 2023-01-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/machines-correcting-human-translations

- Published: 2023-01-05
- Modified: 2023-01-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/machines-correcting-human-translations

- Published: 2023-01-05
- Modified: 2023-01-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/maschinen-korrigieren-die-menschliche-uebersetzung

- Published: 2023-01-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/machines-correcting-human-translations

- Published: 2023-01-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/machines-correcting-human-translations

- Published: 2023-01-05
- Modified: 2023-01-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/machines-correcting-human-translations

- Published: 2023-01-05
- Modified: 2023-01-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/maquinas-corrigindo-traducoes-humanas

- Published: 2023-01-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/maquinas-corrigen-traductores-humanos

- Published: 2022-12-29
- Modified: 2022-12-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/zijn-er-onvertaalbare-woorden

- Published: 2022-12-29
- Modified: 2022-12-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/are-there-untranslatable-words

- Published: 2022-12-29
- Modified: 2022-12-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/are-there-untranslatable-words

- Published: 2022-12-29
- Modified: 2022-12-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/existem-palavras-intraduziveis

- Published: 2022-12-29
- Modified: 2022-12-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/are-there-untranslatable-words

- Published: 2022-12-29
- Modified: 2022-12-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/gibt-es-unuebersetzbare-woerter

- Published: 2022-12-29
- Modified: 2022-12-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/existe-t-il-des-mots-intraduisibles

- Published: 2022-12-29
- Modified: 2022-12-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/are-there-untranslatable-words

- Published: 2022-12-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/are-there-untranslatable-words

- Published: 2022-12-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/are-there-untranslatable-words

- Published: 2022-12-29
- Modified: 2022-12-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/are-there-untranslatable-words

- Published: 2022-12-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/existen-palabras-sin-traduccion

- Published: 2022-12-26
- Modified: 2022-12-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/international-decade-of-indigenous-languages

- Published: 2022-12-26
- Modified: 2022-12-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/decada-internacional-dos-idiomas-indigenas

- Published: 2022-12-26
- Modified: 2022-12-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/international-decade-of-indigenous-languages

- Published: 2022-12-26
- Modified: 2022-12-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/international-decade-of-indigenous-languages

- Published: 2022-12-26
- Modified: 2022-12-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/internationales-jahrzehnt-der-indigenen-sprachen

- Published: 2022-12-26
- Modified: 2022-12-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/decennie-internationale-des-langues-autochtones

- Published: 2022-12-26
- Modified: 2022-12-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/internationaal-decennium-van-inheemse-talen

- Published: 2022-12-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/international-decade-of-indigenous-languages

- Published: 2022-12-26
- Modified: 2022-12-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/international-decade-of-indigenous-languages

- Published: 2022-12-26
- Modified: 2022-12-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/international-decade-of-indigenous-languages

- Published: 2022-12-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/decenio-internacional-de-las-lenguas-indigenas

- Published: 2022-12-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/international-decade-of-indigenous-languages

- Published: 2022-12-19
- Modified: 2022-12-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/a-celebration-of-the-arabic-language-and-fifa

- Published: 2022-12-19
- Modified: 2022-12-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/uma-celebracao-do-idioma-arabe-e-da-fifa

- Published: 2022-12-19
- Modified: 2022-12-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/a-celebration-of-the-arabic-language-and-fifa

- Published: 2022-12-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/una-celebracion-del-arabe-y-de-la-fifa

- Published: 2022-12-19
- Modified: 2022-12-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/a-celebration-of-the-arabic-language-and-fifa

- Published: 2022-12-19
- Modified: 2022-12-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/eine-feier-der-arabischen-sprache-und-der-fifa

- Published: 2022-12-19
- Modified: 2022-12-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/%E5%BA%86%E7%A5%9D-%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF-%E8%AF%AD%E8%A8%80-fifa

- Published: 2022-12-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/a-celebration-of-the-arabic-language-and-fifa

- Published: 2022-12-19
- Modified: 2022-12-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/een-viering-van-de-arabische-taal-en-fifa

- Published: 2022-12-19
- Modified: 2022-12-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/une-celebration-de-la-langue-arabe-et-de-fifa

- Published: 2022-12-19
- Modified: 2022-12-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EC%95%84%EB%9E%8D%EC%96%B4%EC%99%80-%ED%94%BC%ED%8C%8C%EC%9D%98-%EB%A7%8C%EB%82%A8

- Published: 2022-12-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/a-celebration-of-the-arabic-language-and-fifa

- Published: 2022-12-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/qatar-2022-fifa-world-cup-is-here-so-read-on-to-learn-some-football-related-arabic-terms

- Published: 2022-12-08
- Modified: 2022-12-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/qatar-2022-fifa-world-cup-is-here-so-read-on-to-learn-some-football-related-arabic-terms

- Published: 2022-12-08
- Modified: 2022-12-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/qatar-2022-fifa-world-cup-is-here-so-read-on-to-learn-some-football-related-arabic-terms

- Published: 2022-12-08
- Modified: 2022-12-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/qatar-2022-fifa-world-cup-is-here-so-read-on-to-learn-some-football-related-arabic-terms

- Published: 2022-12-08
- Modified: 2022-12-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-coupe-du-monde-quatar-2022-est-arrivee-apprenons-le-vocabulaire-du-foot-en-langue-arabe

- Published: 2022-12-08
- Modified: 2022-12-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/qatar-2022-fifa-world-cup-is-hier-dus-lees-door-om-een-paar-voetbal-gerelateerde-arabische-termen-te-leren

- Published: 2022-12-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/qatar-2022-fifa-world-cup-is-here-so-read-on-to-learn-some-football-related-arabic-terms

- Published: 2022-12-08
- Modified: 2022-12-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/katar-2022-fifa-weltmeisterschaft-ist-hier-also-lesen-sie-weiter-um-ein-paar-fussballbezogene-arabische-begriffe-zu-lernen

- Published: 2022-12-08
- Modified: 2022-12-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/qatar-2022-fifa-world-cup-is-here-so-read-on-to-learn-some-football-related-arabic-terms

- Published: 2022-12-08
- Modified: 2022-12-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/qatar-2022-fifa-world-cup-is-here-so-read-on-to-learn-some-football-related-arabic-terms

- Published: 2022-12-08
- Modified: 2022-12-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/a-copa-do-mundo-fifa-2022-no-catar-esta-aqui-entao-continue-lendo-para-aprender-alguns-termos-em-arabe-relacionados-ao-futebol

- Published: 2022-12-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/llego-el-mundial-de-qatar-2022-aprende-vocablos-futbolisticos-arabes

- Published: 2022-12-01
- Modified: 2022-12-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/laeeb-and-qatar-2022here-we-go

- Published: 2022-12-01
- Modified: 2022-12-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/laeeb-and-qatar-2022here-we-go

- Published: 2022-12-01
- Modified: 2022-12-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/laeeb-and-qatar-2022here-we-go

- Published: 2022-12-01
- Modified: 2022-12-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/laeeb-and-qatar-2022here-we-go

- Published: 2022-12-01
- Modified: 2022-12-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/laeeb-und-katar-2022los-gehts

- Published: 2022-12-01
- Modified: 2022-12-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/laeeb-en-qatar-2022-daar-gaan-we

- Published: 2022-12-01
- Modified: 2022-12-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/laeeb-and-qatar-2022here-we-go

- Published: 2022-12-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/laeeb-and-qatar-2022here-we-go

- Published: 2022-12-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/laeeb-and-qatar-2022here-we-go

- Published: 2022-12-01
- Modified: 2022-12-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/laeeb-et-qatar-2022-allons-y

- Published: 2022-12-01
- Modified: 2022-12-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/laeeb-and-qatar-2022here-we-go

- Published: 2022-12-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/laeeb-y-qatar-2022-vamos-alla

- Published: 2022-11-29
- Modified: 2022-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/gala-san-diego

- Published: 2022-11-29
- Modified: 2022-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/wfa

- Published: 2022-11-29
- Modified: 2022-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/wfa

- Published: 2022-11-29
- Modified: 2022-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/wfa

- Published: 2022-11-29
- Modified: 2022-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/wfa

- Published: 2022-11-29
- Modified: 2022-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/wfa

- Published: 2022-11-29
- Modified: 2022-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/wfa

- Published: 2022-11-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/wfa

- Published: 2022-11-29
- Modified: 2022-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/gala-san-diego

- Published: 2022-11-29
- Modified: 2022-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/gala-san-diego

- Published: 2022-11-29
- Modified: 2022-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/gala-san-diego

- Published: 2022-11-29
- Modified: 2022-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/gala-san-diego

- Published: 2022-11-29
- Modified: 2022-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/gala-san-diego

- Published: 2022-11-29
- Modified: 2022-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/gala-san-diego

- Published: 2022-11-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/gala-san-diego

- Published: 2022-11-29
- Modified: 2022-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/gala-san-diego

- Published: 2022-11-29
- Modified: 2022-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/gala-san-diego

- Published: 2022-11-29
- Modified: 2022-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wfa

- Published: 2022-11-29
- Modified: 2022-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/smartwork

- Published: 2022-11-29
- Modified: 2022-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/wfa

- Published: 2022-11-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/work-from-anywhere

- Published: 2022-11-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/gala-san-diego

- Published: 2022-11-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/work-from-anywhere

- Published: 2022-11-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/gala-san-diego-2022

- Published: 2022-11-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/do-you-speak-tutnese

- Published: 2022-11-18
- Modified: 2022-11-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/do-you-speak-tutnese

- Published: 2022-11-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hablas-tutnes

- Published: 2022-11-18
- Modified: 2022-11-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/do-you-speak-tutnese

- Published: 2022-11-18
- Modified: 2022-11-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/voce-fala-tutnes

- Published: 2022-11-18
- Modified: 2022-11-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%25ed%2588%25ac%25ed%258a%25b8%25ec%2596%25b4%25eb%25a5%25bc-%25ed%2595%2598%25ec%258b%259c%25eb%2582%2598%25ec%259a%2594

- Published: 2022-11-18
- Modified: 2022-11-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/do-you-speak-tutnese

- Published: 2022-11-18
- Modified: 2022-11-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/sprechen-sie-tutnese

- Published: 2022-11-18
- Modified: 2022-11-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/spreek-je-tutnese

- Published: 2022-11-18
- Modified: 2022-11-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/do-you-speak-tutnese

- Published: 2022-11-18
- Modified: 2022-11-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/parlez-vous-tutnais

- Published: 2022-11-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/do-you-speak-tutnese

- Published: 2022-11-10
- Modified: 2022-11-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique

- Published: 2022-11-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/new-york-launches-office-of-language-access

- Published: 2022-11-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/new-york-inaugura-la-oficina-de-acceso-linguistico

- Published: 2022-11-10
- Modified: 2022-11-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/new-york-launches-office-of-language-access

- Published: 2022-11-10
- Modified: 2022-11-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/new-york-launches-office-of-language-access

- Published: 2022-11-10
- Modified: 2022-11-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/new-york-launches-office-of-language-access

- Published: 2022-11-10
- Modified: 2022-11-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/new-york-opent-kantoor-van-taaltoegang

- Published: 2022-11-10
- Modified: 2022-11-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/new-york-launches-office-of-language-access

- Published: 2022-11-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/new-york-launches-office-of-language-access

- Published: 2022-11-10
- Modified: 2022-11-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/new-york-launches-office-of-language-access

- Published: 2022-11-10
- Modified: 2022-11-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/nova-iorque-inaugura-agencia-de-acesso-ao-idioma

- Published: 2022-11-03
- Modified: 2022-11-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/and-now-for-something-completely-different-algospeak

- Published: 2022-11-03
- Modified: 2022-11-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/and-now-for-something-completely-different-algospeak

- Published: 2022-11-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/and-now-for-something-completely-different-algospeak

- Published: 2022-11-03
- Modified: 2022-11-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/and-now-for-something-completely-different-algospeak

- Published: 2022-11-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lo-que-faltaba-llego-el-algospeak

- Published: 2022-11-03
- Modified: 2022-11-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/e-agora-algo-completamente-diferente-algospeak

- Published: 2022-11-03
- Modified: 2022-11-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-premiere-folie-des-internautes-algospeak

- Published: 2022-11-03
- Modified: 2022-11-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/and-now-for-something-completely-different-algospeak

- Published: 2022-11-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/and-now-for-something-completely-different-algospeak

- Published: 2022-11-03
- Modified: 2022-11-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/en-nu-iets-volkomen-anders-algospeak

- Published: 2022-11-03
- Modified: 2022-11-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/und-jetzt-etwas-ganz-anderes-algospeak

- Published: 2022-11-03
- Modified: 2022-11-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/and-now-for-something-completely-different-algospeak

- Published: 2022-10-27
- Modified: 2022-10-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/legalese-made-clear-and-simple

- Published: 2022-10-27
- Modified: 2022-10-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/legalese-made-clear-and-simple

- Published: 2022-10-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/legalese-made-clear-and-simple

- Published: 2022-10-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/legalese-made-clear-and-simple

- Published: 2022-10-27
- Modified: 2022-10-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/legalese-made-clear-and-simple

- Published: 2022-10-27
- Modified: 2022-10-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/juridisch-jargon-duidelijk-en-eenvoudig-verklaart

- Published: 2022-10-27
- Modified: 2022-10-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/un-jargon-juridique-clair-et-simple

- Published: 2022-10-27
- Modified: 2023-01-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/juristenjargon-klar-und-deutlich-gemacht

- Published: 2022-10-27
- Modified: 2022-10-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/legalese-made-clear-and-simple

- Published: 2022-10-27
- Modified: 2022-10-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/juridiques-de-forma-clara-e-simples

- Published: 2022-10-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/una-jerga-legal-simplificada

- Published: 2022-10-27
- Modified: 2022-10-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/legalese-made-clear-and-simple

- Published: 2022-10-24
- Modified: 2022-10-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/can-language-isolation-create-new-accents

- Published: 2022-10-24
- Modified: 2022-10-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lisolation-des-langues-peut-elle-creer-des-nouveaux-accents

- Published: 2022-10-24
- Modified: 2022-10-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/can-language-isolation-create-new-accents

- Published: 2022-10-24
- Modified: 2022-10-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/kann-sprachisolation-neue-akzente-schaffen

- Published: 2022-10-24
- Modified: 2022-10-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/can-language-isolation-create-new-accents

- Published: 2022-10-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/can-language-isolation-create-new-accents

- Published: 2022-10-24
- Modified: 2022-10-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/lisolamento-linguistico-puo-creare-nuovi-accenti

- Published: 2022-10-24
- Modified: 2022-10-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/can-language-isolation-create-new-accents

- Published: 2022-10-24
- Modified: 2022-10-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/o-isolamento-dos-idiomas-pode-criar-novos-sotaques

- Published: 2022-10-24
- Modified: 2022-10-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/kan-taal-isolement-nieuwe-accenten-creeren

- Published: 2022-10-21
- Modified: 2022-10-21
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/interstellar-language-evolution

- Published: 2022-10-21
- Modified: 2022-10-21
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/interstellaire-taalevolutie

- Published: 2022-10-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/interstellar-language-evolution

- Published: 2022-10-21
- Modified: 2022-10-21
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/interstellar-language-evolution

- Published: 2022-10-21
- Modified: 2022-10-21
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/interstellare-sprachevolution

- Published: 2022-10-21
- Modified: 2022-10-21
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/evolucao-interestelar-dos-idiomas

- Published: 2022-10-21
- Modified: 2022-10-21
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/evolution-linguistique-interstellaire

- Published: 2022-10-21
- Modified: 2022-10-21
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/interstellar-language-evolution

- Published: 2022-10-21
- Modified: 2022-10-21
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/evoluzione-linguistica-nello-spazio-siderale

- Published: 2022-10-21
- Modified: 2022-10-21
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/interstellar-language-evolution

- Published: 2022-10-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/can-language-isolation-create-new-accents

- Published: 2022-10-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/evolucion-linguistica-interestelar

- Published: 2022-10-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/interstellar-language-evolution

- Published: 2022-10-11
- Modified: 2022-10-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/o-que-sao-idiomas-isolados

- Published: 2022-10-11
- Modified: 2022-10-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-les-isolats-linguistiques

- Published: 2022-10-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-son-las-lenguas-aisladas

- Published: 2022-10-11
- Modified: 2022-10-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/what-are-language-isolates

- Published: 2022-10-11
- Modified: 2022-10-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/che-cosa-sono-le-lingue-isolate

- Published: 2022-10-11
- Modified: 2022-10-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/was-ist-ein-sprachisolat

- Published: 2022-10-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/what-are-language-isolates

- Published: 2022-10-11
- Modified: 2022-10-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/what-are-language-isolates

- Published: 2022-10-11
- Modified: 2022-10-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/what-are-language-isolates

- Published: 2022-10-11
- Modified: 2022-10-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/what-are-language-isolates

- Published: 2022-10-11
- Modified: 2022-10-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wat-zijn-taalisolaten

- Published: 2022-10-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-language-isolates

- Published: 2022-10-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tres-razones-para-mejorar-tu-seo-con-un-sitio-multilingue

- Published: 2022-10-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/3-reasons-why-a-multilingual-website-will-boost-your-seo

- Published: 2022-10-04
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/3-grunde-warum-eine-mehrsprachige-webseite-ihre-seo-fordern-wird

- Published: 2022-10-04
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/3-reasons-why-a-multilingual-website-will-boost-your-seo

- Published: 2022-10-04
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/3-reasons-why-a-multilingual-website-will-boost-your-seo

- Published: 2022-10-04
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/trois-manieres-dameliorer-le-referencement-de-ton-site-web-avec-du-contenu-multilingue

- Published: 2022-10-04
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/3-reasons-why-a-multilingual-website-will-boost-your-seo

- Published: 2022-10-04
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/tre-motivi-per-cui-un-sito-web-multilingue-migliora-il-seo

- Published: 2022-10-04
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/3-motivos-pelos-quais-um-site-multilingue-ira-turbinar-sua-seo

- Published: 2022-10-04
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/drie-redenen-waarom-een-meertalige-website-uw-seo-zal-verbeteren

- Published: 2022-10-04
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/3-reasons-why-a-multilingual-website-will-boost-your-seo

- Published: 2022-10-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/wordle-conquista-el-mundo

- Published: 2022-09-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/3-reasons-why-a-multilingual-website-will-boost-your-seo

- Published: 2022-09-28
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/%EC%84%B8%EA%B3%84%EB%A5%BC-%EC%A0%95%EB%B3%B5%ED%95%98%EB%8A%94-%EC%9B%8C%EB%93%A4

- Published: 2022-09-28
- Modified: 2022-09-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/kann-kuenstliche-intelligenz-verlorene-sprachen-entziffern

- Published: 2022-09-28
- Modified: 2022-09-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/can-artificial-intelligence-decipher-lost-languages

- Published: 2022-09-28
- Modified: 2022-09-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/kan-kunstmatige-intelligentie-uitgestorven-talen-ontcijferen

- Published: 2022-09-28
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/wordle%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%82%92%E5%B8%AD%E5%B7%BB

- Published: 2022-09-28
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/wordle-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B8%D1%80

- Published: 2022-09-28
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/o-wordle-domina-o-mundo

- Published: 2022-09-28
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/wordle-%E7%A7%B0%E9%9C%B8%E4%B8%96%E7%95%8C

- Published: 2022-09-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/wordle-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%B1-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85

- Published: 2022-09-28
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wordle-verovert-de-wereld

- Published: 2022-09-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/can-artificial-intelligence-decipher-lost-languages

- Published: 2022-09-28
- Modified: 2022-09-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/a-inteligencia-artificial-pode-decifrar-idiomas-perdidos

- Published: 2022-09-28
- Modified: 2022-09-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/lintelligenza-artificiale-e-in-grado-di-decifrare-le-lingue-andate-perdute

- Published: 2022-09-28
- Modified: 2022-09-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lintelligence-artificielle-peut-elle-dechiffrer-les-langues-perdues

- Published: 2022-09-28
- Modified: 2022-09-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/can-artificial-intelligence-decipher-lost-languages

- Published: 2022-09-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/puede-la-inteligencia-artificial-descifrar-lenguas-perdidas

- Published: 2022-09-28
- Modified: 2022-09-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/can-artificial-intelligence-decipher-lost-languages

- Published: 2022-09-28
- Modified: 2022-09-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/can-artificial-intelligence-decipher-lost-languages

- Published: 2022-09-28
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/wordle-erobert-die-welt

- Published: 2022-09-28
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/wordle-a-la-conquete-du-monde

- Published: 2022-09-28
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/wordle-conquista-il-mondo

- Published: 2022-09-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/wordle-takes-over-the-world

- Published: 2022-09-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/can-artificial-intelligence-decipher-lost-languages

- Published: 2022-09-14
- Modified: 2022-09-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/as-barreiras-do-idioma-estao-fazendo-com-que-as-novas-descobertas-permanecam-regionalizadas

- Published: 2022-09-14
- Modified: 2022-09-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/le-barriere-linguistiche-impediscono-la-diffusione-delle-nuove-scoperte

- Published: 2022-09-14
- Modified: 2022-09-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-barrieres-linguistiques-font-elles-que-les-nouvelles-decouvertes-restent-regionalisees

- Published: 2022-09-14
- Modified: 2022-09-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/are-language-barriers-keeping-new-discoveries-localized

- Published: 2022-09-14
- Modified: 2022-09-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/are-language-barriers-keeping-new-discoveries-localized

- Published: 2022-09-14
- Modified: 2022-09-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/houden-taalbarrieres-nieuwe-ontdekkingen-gelokaliseerd

- Published: 2022-09-14
- Modified: 2022-09-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/are-language-barriers-keeping-new-discoveries-localized

- Published: 2022-09-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-barreras-linguisticas-hacen-que-los-nuevos-descubrimientos-queden-regionalizados

- Published: 2022-09-14
- Modified: 2022-09-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/sorgen-sprachbarrieren-dafur-dass-neue-entdeckungen-lokalisiert-bleiben

- Published: 2022-09-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/are-language-barriers-keeping-new-discoveries-localized

- Published: 2022-09-14
- Modified: 2022-09-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/are-language-barriers-keeping-new-discoveries-localized

- Published: 2022-09-13
- Modified: 2022-09-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-langues-qui-echappent-a-la-traduction-automatique

- Published: 2022-09-13
- Modified: 2022-09-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/the-languages-that-will-not-auto-translate

- Published: 2022-09-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/the-languages-that-will-not-auto-translate

- Published: 2022-09-13
- Modified: 2022-09-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/the-languages-that-will-not-auto-translate

- Published: 2022-09-13
- Modified: 2022-09-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/de-talen-die-niet-automatisch-vertaald-worden

- Published: 2022-09-13
- Modified: 2022-09-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/le-lingue-che-non-verranno-tradotte-automaticamente

- Published: 2022-09-13
- Modified: 2022-09-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/the-languages-that-will-not-auto-translate

- Published: 2022-09-13
- Modified: 2022-09-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/os-idiomas-que-nao-serao-traduzidos-automaticamente

- Published: 2022-09-13
- Modified: 2022-09-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/die-sprachen-die-sich-nicht-automatisch-uebersetzen-lassen

- Published: 2022-09-13
- Modified: 2022-09-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/the-languages-that-will-not-auto-translate

- Published: 2022-09-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-lenguas-que-escapan-a-la-traduccion-automatica

- Published: 2022-09-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/are-language-barriers-keeping-new-discoveries-localized

- Published: 2022-09-07
- Modified: 2022-09-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/e-tempo-che-il-tuo-brand-inizi-a-parlare-spagnolo

- Published: 2022-09-07
- Modified: 2022-09-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/the-time-for-your-brand-to-speak-spanish-is-now

- Published: 2022-09-07
- Modified: 2022-09-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/die-zeit-ist-jetzt-gekommen-dass-ihre-marke-spanisch-spricht

- Published: 2022-09-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/the-time-for-your-brand-to-speak-spanish-is-now

- Published: 2022-09-07
- Modified: 2022-09-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/il-est-temps-que-ta-marque-parle-espagnol

- Published: 2022-09-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/es-hora-de-que-tu-marca-hable-espanol

- Published: 2022-09-07
- Modified: 2022-09-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/the-time-for-your-brand-to-speak-spanish-is-now

- Published: 2022-09-07
- Modified: 2022-09-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/the-time-for-your-brand-to-speak-spanish-is-now

- Published: 2022-09-07
- Modified: 2022-09-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/the-time-for-your-brand-to-speak-spanish-is-now

- Published: 2022-09-07
- Modified: 2022-09-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/chegou-a-hora-de-sua-marca-falar-espanhol

- Published: 2022-09-07
- Modified: 2022-09-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/de-tijd-voor-uw-merk-om-spaans-te-spreken-is-nu

- Published: 2022-09-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-languages-that-will-not-auto-translate

- Published: 2022-09-01
- Modified: 2022-09-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/blog/a-verdadeira-pedra-de-roseta

- Published: 2022-08-31
- Modified: 2022-08-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-pierre-de-rosette-originale

- Published: 2022-08-31
- Modified: 2022-09-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/de-originele-steen-van-rosetta

- Published: 2022-08-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/blog/the-original-rosetta-stone

- Published: 2022-08-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-piedra-de-rosetta-original

- Published: 2022-08-30
- Modified: 2022-08-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/blog/the-original-rosetta-stone

- Published: 2022-08-30
- Modified: 2022-09-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/blog/the-original-rosetta-stone

- Published: 2022-08-30
- Modified: 2022-09-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/blog/das-originale-rosetta-stone

- Published: 2022-08-30
- Modified: 2022-09-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/blog/la-vera-stele-di-rosetta

- Published: 2022-08-30
- Modified: 2022-09-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/blog/the-original-rosetta-stone

- Published: 2022-08-30
- Modified: 2022-09-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/blog/the-original-rosetta-stone

- Published: 2022-08-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-time-for-your-brand-to-speak-spanish-is-now

- Published: 2022-08-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hablas-aranes

- Published: 2022-08-24
- Modified: 2022-08-24
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/parles-tu-aranais

- Published: 2022-08-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-original-rosetta-stone

- Published: 2022-08-16
- Modified: 2022-08-16
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service

- Published: 2022-08-16
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-localizar-el-software-como-servicio

- Published: 2022-08-12
- Modified: 2022-08-12
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/est-ce-une-raison-pour-porter-plainte-la-traduction-automatique-et-la-loi

- Published: 2022-08-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hay-motivos-para-demandar-la-traduccion-automatica-y-la-ley

- Published: 2022-08-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/do-you-speak-aranese

- Published: 2022-08-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-saas-localization-matters

- Published: 2022-08-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-empresas-frente-al-metaverso

- Published: 2022-08-03
- Modified: 2022-08-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-entreprises-face-a-face-avec-le-metaverse

- Published: 2022-08-01
- Modified: 2022-08-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/google-traduction-setend-avec-24-langues-supplementaires

- Published: 2022-08-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/google-traductor-se-expande-con-veinticuatro-lenguas-mas

- Published: 2022-07-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/grounds-to-sue-machine-translation-and-the-law

- Published: 2022-07-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/businesses-coming-to-terms-with-the-metaverse

- Published: 2022-07-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-variedad-de-la-lengua-necesitas

- Published: 2022-07-19
- Modified: 2022-07-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/de-quelle-variete-de-la-langue-as-tu-besoin

- Published: 2022-07-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/google-translate-expands-with-24-more-languages

- Published: 2022-07-12
- Modified: 2022-07-12
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues

- Published: 2022-07-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/deberian-los-aeropuertos-actualizar-sus-servicios-multilingues

- Published: 2022-07-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-language-flavor-do-you-need

- Published: 2022-07-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-positivas-y-optimismo

- Published: 2022-07-05
- Modified: 2022-07-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/mots-positifs-et-optimisme

- Published: 2022-06-30
- Modified: 2026-04-17
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/should-u-s-airports-upgrade-their-multilingual-services

- Published: 2022-06-29
- Modified: 2022-06-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/en-quoi-consistent-les-tests-de-localisation

- Published: 2022-06-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-que-consisten-las-pruebas-de-localizacion

- Published: 2022-06-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/positive-words-and-optimism

- Published: 2022-06-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-mil-y-una-noches-con-un-toque-linguistico-femenino

- Published: 2022-06-22
- Modified: 2022-06-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-mille-et-une-nuits-avec-une-touche-linguistique-feminine

- Published: 2022-06-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-does-localization-testing-involve

- Published: 2022-06-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-par-de-anteojos-puede-ayudarnos-a-entendernos-mejor

- Published: 2022-06-14
- Modified: 2022-06-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/une-paire-de-lunettes-peut-elle-nous-aider-a-mieux-nous-comprendre

- Published: 2022-06-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/arabian-nights-with-a-womans-linguistic-touch

- Published: 2022-06-08
- Modified: 2022-06-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-langues-inventees-peuvent-elles-aider-les-langues-en-danger-dextinction

- Published: 2022-06-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/pueden-las-lenguas-inventadas-ayudar-a-las-lenguas-en-peligro-de-extincion

- Published: 2022-06-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/deberian-los-autores-bilingues-hacer-sus-propias-traducciones

- Published: 2022-06-03
- Modified: 2022-06-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-ecrivains-bilingues-devraient-ils-faire-leurs-propres-traductions

- Published: 2022-06-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/can-a-pair-of-glasses-help-us-understand-each-other

- Published: 2022-05-27
- Modified: 2022-05-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/parles-tu-le-cornique

- Published: 2022-05-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/conoces-la-lengua-cornica

- Published: 2022-05-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/can-invented-languages-help-endangered-languages

- Published: 2022-05-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-romance-detras-de-las-lenguas-romances

- Published: 2022-05-25
- Modified: 2022-05-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-charme-romantique-des-langues-romanes

- Published: 2022-05-20
- Modified: 2022-05-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-realite-augmentee-transforme-les-modes-demploi

- Published: 2022-05-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-manuales-de-instrucciones-y-la-realidad-aumentada

- Published: 2022-05-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/should-bilingual-authors-do-their-own-translation

- Published: 2022-05-12
- Modified: 2023-04-17
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-romance-behind-romance-languages

- Published: 2022-05-10
- Modified: 2022-04-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lintelligence-artificielle-et-le-role-des-traducteurs-en-2022

- Published: 2022-05-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-inteligencia-artificial-en-la-traduccion-y-el-papel-de-los-traductores-en-2022

- Published: 2022-05-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/do-you-know-how-to-speak-cornish

- Published: 2022-05-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-ultimas-tendencias-en-subtitulos

- Published: 2022-05-04
- Modified: 2022-04-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-dernieres-tendances-dans-le-sous-titrage

- Published: 2022-05-03
- Modified: 2022-04-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/officiellement-les-pays-les-plus-multilingues

- Published: 2022-05-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-paises-con-mas-lenguas-oficiales

- Published: 2022-04-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/instruction-manuals-get-the-ar-treatment

- Published: 2022-04-27
- Modified: 2022-04-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-traduire-ton-livre-de-recettes-pour-un-public-multiculturel

- Published: 2022-04-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducir-tu-libro-de-cocina-para-un-publico-multicultural

- Published: 2022-04-26
- Modified: 2022-04-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-russes-et-les-ukrainiens-parlent-ils-la-meme-langue

- Published: 2022-04-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-rusos-y-los-ucranianos-hablan-la-misma-lengua

- Published: 2022-04-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/ai-in-translation-and-the-human-translators-role-in-2022

- Published: 2022-04-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-las-traducciones-medicas-precisas

- Published: 2022-04-20
- Modified: 2022-04-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/limportance-des-traductions-medicales-precises

- Published: 2022-04-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ial-interlingua

- Published: 2022-04-19
- Modified: 2022-04-16
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ial-linterlingua

- Published: 2022-04-15
- Modified: 2022-04-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/omicron-quy-a-t-il-derriere-un-nom-viral

- Published: 2022-04-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/omicron-que-hay-detras-de-un-nombre-viral

- Published: 2022-04-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-latest-trends-in-subtitling-and-captioning

- Published: 2022-04-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ial-ido-el-descendiente

- Published: 2022-04-12
- Modified: 2022-04-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ial-ido-le-descendant

- Published: 2022-04-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ial-todas-las-esperanzas-depositadas-en-el-esperanto

- Published: 2022-04-08
- Modified: 2022-04-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ial-tout-lespoir-place-sur-lesperanto

- Published: 2022-04-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/officially-the-most-multilingual-countries

- Published: 2022-04-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-juegos-olimpicos-de-invierno-y-sus-lenguas-oficiales

- Published: 2022-04-06
- Modified: 2022-04-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-jeux-olympiques-dhiver-et-leurs-langues-officielles

- Published: 2022-04-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-your-cookbook-for-a-multicultural-readership

- Published: 2022-03-30
- Modified: 2022-04-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/corrige-le-langage-sexiste-de-ta-traduction-automatique

- Published: 2022-03-30
- Modified: 2022-04-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-litteraire-et-la-question-raciale

- Published: 2022-03-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-literaria-y-la-cuestion-racial

- Published: 2022-03-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/elimina-el-lenguaje-sexista-de-tu-traduccion-automatica

- Published: 2022-03-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/do-ukrainians-and-russians-speak-the-same-language

- Published: 2022-03-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-accurate-healthcare-translations

- Published: 2022-02-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/ial-interlingua

- Published: 2022-02-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/omicron-whats-behind-a-viral-name

- Published: 2022-02-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/ial-ido-the-offspring

- Published: 2022-02-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/winter-olympics-and-its-official-languages

- Published: 2022-02-02
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-sans-confiance

- Published: 2022-02-02
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-quon-dit-des-langues-auxiliaires-internationales

- Published: 2022-02-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-de-desconfianza

- Published: 2022-02-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/y-que-de-las-lenguas-auxiliares

- Published: 2022-01-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/ial-hopes-pinned-on-esperanto

- Published: 2022-01-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/fix-your-gender-biased-machine-translation

- Published: 2022-01-21
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/spielberg-ne-veut-pas-de-sous-titres-pour-cette-histoire

- Published: 2022-01-21
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/spielberg-no-quiere-subtitulos-para-este-relato

- Published: 2022-01-20
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/nouveaux-mots-recueillis-par-lacademie-royale-espagnole

- Published: 2022-01-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/nuevas-palabras-recogidas-por-la-real-academia-espanola

- Published: 2022-01-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-maladresse-meta-linguistique-de-zuckerberg

- Published: 2022-01-19
- Modified: 2022-03-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/sagesse-environnemental-dans-les-langues-autochtones

- Published: 2022-01-19
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-torpeza-meta-linguistica-de-mark-zuckerberg

- Published: 2022-01-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguas-indigenas-palabras-de-sabiduria-ambiental

- Published: 2022-01-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/literary-translation-and-the-race-issue

- Published: 2022-01-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/international-auxiliary-languages-anyone

- Published: 2022-01-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-trustless-translation

- Published: 2022-01-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/spielberg-wants-no-subtitles-for-this-story

- Published: 2022-01-03
- Modified: 2022-03-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/linfluence-de-larabe-dans-la-culture-et-les-langues-occidentales

- Published: 2022-01-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lavenir-de-la-video-est-multiculturel-es-tu-pret

- Published: 2022-01-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-influencia-del-arabe-en-la-cultura-y-las-lenguas-occidentales

- Published: 2022-01-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-futuro-de-los-videos-es-multicultural-estas-preparado

- Published: 2021-12-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/raes-latest-word-additions-to-the-spanish-dictionary

- Published: 2021-12-27
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/canada-et-lutilisation-de-la-technologie-pour-la-preservation-des-langues-autochtones

- Published: 2021-12-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/zuckerbergs-meta-linguistic-fumbling

- Published: 2021-12-27
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-uso-de-tecnologias-para-preservar-las-lenguas-indigenas-en-canada

- Published: 2021-12-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/indigenous-languages-environmental-words-of-wisdom

- Published: 2021-12-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-influence-of-arabic-in-western-languages-and-culture

- Published: 2021-12-11
- Modified: 2022-03-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/limportance-de-traduire-les-auteurs-latino-americains

- Published: 2021-12-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-future-of-video-is-multicultural-are-you-ready

- Published: 2021-12-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-traducir-autores-latinoamericanos

- Published: 2021-12-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/linfluence-du-coreen-dans-la-langue-anglaise

- Published: 2021-12-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/canada-and-the-use-of-technology-for-indigenous-languages-preservation

- Published: 2021-12-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-ingles-con-influencia-coreana

- Published: 2021-12-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-the-translation-of-latin-american-writers-matters

- Published: 2021-11-30
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/normes-iso-dans-lindustrie-de-la-traduction

- Published: 2021-11-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/english-with-a-korean-infusion

- Published: 2021-11-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/normas-iso-en-la-industria-de-las-traducciones

- Published: 2021-11-20
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/amc-fournira-des-sous-titres-pour-les-personnes-malentendantes-ce-qui-aidera-egalement-les-non-anglophones

- Published: 2021-11-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/from-faux-hawk-to-super-spreader-merriam-webster-adds-455-new-words-to-dictionary

- Published: 2021-11-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/amc-proporcionara-subtitulos-para-las-personas-con-perdida-de-audicion-y-esto-tambien-ayudara-a-las-personas-que-no-hablan-ingles

- Published: 2021-11-19
- Modified: 2025-12-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/slanglish

- Published: 2021-11-19
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/slanglish

- Published: 2021-11-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/iso-standards-in-the-translation-industry

- Published: 2021-11-15
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-la-maitrise-limitee-de-langlais-lep-dans-le-contexte-de-lacces-linguistique

- Published: 2021-11-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/a-que-se-refiere-la-sigla-lep-y-que-significa-acceso-linguistico

- Published: 2021-11-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/a-que-se-refiere-la-sigla-lep-y-que-significa-acceso-linguistico

- Published: 2021-11-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/necesitas-traducir-tu-podcast

- Published: 2021-11-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/amc-to-provide-captioning-for-the-hard-of-hearing-community-helps-non-english-speakers-as-well

- Published: 2021-11-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/slanglish

- Published: 2021-11-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes

- Published: 2021-11-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/longue-traine-dans-le-commerce-et-les-langues-longue-traine

- Published: 2021-11-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-las-lenguas-mas-sexistas

- Published: 2021-11-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/comercio-de-larga-cola-y-lenguas-de-larga-cola

- Published: 2021-11-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-limited-english-proficiency-lep-in-the-context-of-language-access

- Published: 2021-10-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/do-you-need-to-translate-your-podcast

- Published: 2021-10-26
- Modified: 2023-01-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/sous-titrage-vs-doublage-dans-les-marches-mondiaux

- Published: 2021-10-26
- Modified: 2023-01-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions

- Published: 2021-10-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/subtitulos-vs-doblaje-en-los-mercados-globales

- Published: 2021-10-26
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-dtp-y-como-esta-relacionado-con-la-industria-de-las-traducciones

- Published: 2021-10-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/long-tail-in-business-and-long-tail-languages

- Published: 2021-10-22
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/squid-game-attire-lattention-sur-les-sous-titres

- Published: 2021-10-22
- Modified: 2025-10-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/squid-game-llama-la-atencion-sobre-los-subtitulos

- Published: 2021-10-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/which-are-the-most-gender-biased-languages

- Published: 2021-10-20
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/as-tu-besoin-de-traduire-ton-blog

- Published: 2021-10-20
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-il-est-payant-de-traduire-tes-reseaux-sociaux

- Published: 2021-10-20
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/necesitas-traducir-tu-blog

- Published: 2021-10-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-las-ventajas-de-traducir-tus-publicaciones-en-redes-sociales

- Published: 2021-10-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-theories-du-complot-sont-elles-specifiques-a-une-culture-ou-peuvent-elles-etre-transposees-dune-culture-a-lautre

- Published: 2021-10-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-teorias-conspirativas-pertenecen-a-una-cultura-en-particular-o-pueden-trasladarse-de-una-cultura-a-otra

- Published: 2021-10-17
- Modified: 2024-10-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-dtp-and-how-does-it-relate-to-the-translation-industry

- Published: 2021-10-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/squid-game-calls-attention-to-subtitles-and-closed-captions

- Published: 2021-10-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-langue-que-nous-parlons-peut-elle-influencer-la-pensee

- Published: 2021-10-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/puede-influenciar-el-pensamiento-la-lengua-que-hablamos

- Published: 2021-10-07
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-podcasts-comme-outil-dapprentissage-des-langues

- Published: 2021-10-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-podcasts-como-herramienta-para-el-aprendizaje-de-lenguas

- Published: 2021-10-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/do-you-need-to-translate-your-blog

- Published: 2021-10-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-it-pays-and-saves-to-translate-your-social-media

- Published: 2021-09-29
- Modified: 2023-01-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/orwell-musk-et-le-gpt-la-revolution-de-lia

- Published: 2021-09-29
- Modified: 2023-01-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-automatique-attente-vs-realite

- Published: 2021-09-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/orwell-musk-y-el-gpt-la-revolucion-de-la-ia

- Published: 2021-09-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-automatica-expectativa-vs-realidad

- Published: 2021-09-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-la-preservation-des-langues-et-pourquoi-est-elle-importante

- Published: 2021-09-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle

- Published: 2021-09-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-la-preservacion-de-las-lenguas-y-por-que-es-tan-importante

- Published: 2021-09-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-rol-de-los-interpretes-en-afganistan-y-su-situacion-actual

- Published: 2021-09-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/subtitling-vs-dubbing-in-global-markets

- Published: 2021-09-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/podcasts-as-a-language-learning-tool

- Published: 2021-09-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/are-conspiracy-theories-culture-specific-or-do-they-translate-across-cultures

- Published: 2021-09-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/can-the-language-we-speak-affect-our-thoughts

- Published: 2021-09-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/orwell-musk-and-gpt-the-ai-text-revolution

- Published: 2021-09-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translation-expectations-vs-reality

- Published: 2021-09-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-role-of-the-interpreter-in-afghanistan-and-their-plight

- Published: 2021-09-10
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-langage-inclusif

- Published: 2021-09-09
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguaje-inclusivo

- Published: 2021-09-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-language-preservation-and-why-is-it-important

- Published: 2021-09-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/limportance-des-traductions-precises-dans-le-domaine-de-la-sante

- Published: 2021-08-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-las-traducciones-precisas-en-el-sector-salud

- Published: 2021-08-30
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/gender-neutral-language

- Published: 2021-08-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/covid-19-et-le-role-des-traducteurs-et-interpretes

- Published: 2021-08-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-covid-19-y-el-rol-de-los-traductores-e-interpretes

- Published: 2021-08-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-accurate-translations-in-the-healthcare-sector

- Published: 2021-08-09
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/covid-19-and-the-role-of-translators-and-interpreters

- Published: 2021-07-14
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-devrait-t-on-traduire-les-articles-de-recherche-scientifique

- Published: 2021-07-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-traducir-los-trabajos-de-investigacion-cientifica

- Published: 2021-07-05
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-avantages-de-la-traduction-pour-ton-entreprise-de-voyages-specialisee

- Published: 2021-07-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-beneficios-de-la-traduccion-para-tu-negocio-de-viajes-especializado

- Published: 2021-07-04
- Modified: 2025-10-21
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-should-scientific-research-be-translated-2

- Published: 2021-06-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-benefits-of-translation-for-your-niche-travel-business

- Published: 2021-06-21
- Modified: 2023-02-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-de-votre-site-web-en-espagnol-pourrait-doubler-vos-benefices-en-ligne

- Published: 2021-06-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-al-espanol-de-su-sitio-web-podria-duplicar-sus-ganancias-en-linea

- Published: 2021-06-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cinco-consejos-para-elegir-la-mejor-agencia-de-traduccion

- Published: 2021-06-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-marketing-vs-transcreation

- Published: 2021-06-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-marketing-vs-transcreacion

- Published: 2021-06-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-translation-of-your-website-could-double-your-online-profits

- Published: 2021-06-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/five-tips-to-pick-the-best-translation-agency

- Published: 2021-05-26
- Modified: 2023-11-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/une-traduction-suffit-elle-ou-faut-il-aussi-une-localisation

- Published: 2021-05-26
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/es-suficiente-con-la-traduccion-o-necesito-una-localizacion-tambien

- Published: 2021-05-19
- Modified: 2023-03-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/marketing-translation-vs-transcreation-what-you-need-to-know

- Published: 2021-05-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-la-traduction-juridique-ce-nest-pas-tout-a-fait-ce-a-quoi-vous-vous-attendez

- Published: 2021-05-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-una-traduccion-legal-quiza-no-sea-lo-que-usted-espera

- Published: 2021-05-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-avantages-de-traduire-votre-site-web

- Published: 2021-05-14
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-ventajas-de-traducir-su-sitio-web

- Published: 2021-05-14
- Modified: 2023-02-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/can-i-just-use-translation-or-do-i-need-localization-too

- Published: 2021-05-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-couts-imprevus-des-traductions-gratuites

- Published: 2021-05-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-costo-inesperado-de-las-traducciones-gratuitas

- Published: 2021-05-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-a-legal-translation-not-what-you-may-think

- Published: 2021-05-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/cinq-avantages-dengager-les-services-dune-compagnie-de-traduction

- Published: 2021-05-03
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cinco-ventajas-de-contratar-una-empresa-de-traduccion

- Published: 2021-05-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-benefits-of-translating-your-website

- Published: 2021-04-30
- Modified: 2023-11-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/progres-technique-dans-la-traduction-automatique

- Published: 2021-04-30
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/avances-tecnologicos-en-la-traduccion-automatica

- Published: 2021-04-28
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-unexpected-costs-of-free-translations

- Published: 2021-04-26
- Modified: 2025-10-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/five-advantages-of-hiring-the-services-of-a-about-us

- Published: 2021-04-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/technological-advances-in-automated-translation

- Published: 2021-04-22
- Modified: 2023-11-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/interpretation-simultanee-en-zoom

- Published: 2021-04-22
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/interpretacion-simultanea-en-zoom

- Published: 2021-03-30
- Modified: 2023-09-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/simultaneous-interpretation-on-zoom

- Published: 2020-09-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-superpouvoir-multilingue

- Published: 2020-09-14
- Modified: 2023-02-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/de-meertalige-supermacht

- Published: 2020-09-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-superpoder-multilingue

- Published: 2020-09-10
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/trusted-translations-reponse-a-la-pandemie-de-covid-19

- Published: 2020-09-10
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/trusted-translations-reactie-op-covid-19-uitbraak

- Published: 2020-09-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trusted-translations-respuesta-a-la-pandemia-de-covid-19

- Published: 2020-08-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-the-multiglingual-superpower
The reality for me is that knowing two languages has opened up new worlds for me in terms of human interaction, cultural awareness, vast business opportunities, and just an expanded way of thinking.


- Published: 2020-03-31
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/covid-19-outbreak-response

- Published: 2020-01-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/when-to-use-mt-a-checklist

- Published: 2019-12-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translation-as-an-option

- Published: 2019-12-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-hiring-an-interpreter-is-essential-when-going-global

- Published: 2019-11-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/4-investment-challenges-when-customizing-mt

- Published: 2019-11-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/7-reasons-why-you-need-legal-document-translation

- Published: 2019-10-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-should-scientific-research-be-translated

- Published: 2019-10-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/7-factors-to-consider-when-choosing-a-translation-provider

- Published: 2019-09-25
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-des-sites-web-crees-avec-wordpress

- Published: 2019-09-25
- Modified: 2022-03-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/websites-vertalen-die-zijn-gemaakt-met-wordpress

- Published: 2019-09-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-sitios-web-creados-con-wordpress

- Published: 2019-09-25
- Modified: 2023-02-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-websites-created-using-wordpress

- Published: 2019-09-23
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-traduire-votre-site-web-wordpress

- Published: 2019-09-23
- Modified: 2022-03-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/hoe-kan-uw-wordpress-website-vertaald-worden

- Published: 2019-09-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/french-to-english-translation-a-must-for-doing-business-in-the-u-s

- Published: 2019-09-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-translate-your-wordpress-website

- Published: 2019-09-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/5-razones-para-utilizar-una-empresa-de-traduccion-profesional

- Published: 2019-09-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/does-my-content-need-to-be-translated-or-localized

- Published: 2019-09-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-su-sitio-web-de-wordpress

- Published: 2019-08-26
- Modified: 2025-10-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/5-reasons-to-use-a-professional-about-us

- Published: 2019-01-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/unfaithful-journalism

- Published: 2019-01-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/should-you-really-skimp-on-quality

- Published: 2019-01-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/gamer-translator

- Published: 2019-01-03
- Modified: 2023-03-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/microplastico-la-elegida-de-2018

- Published: 2018-12-31
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/leamos-el-entorno

- Published: 2018-12-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/communicate-without-emojis

- Published: 2018-12-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/subtitling-character-restriction

- Published: 2018-12-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/read-the-room

- Published: 2018-12-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-traductor-gamer

- Published: 2018-12-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/a-language-to-die-for

- Published: 2018-12-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-memoria-de

- Published: 2018-12-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-we-look-for-in-a-translator

- Published: 2018-12-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-idioma-para-morirse

- Published: 2018-12-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-boligrafos-rojos-dejan-su-marca

- Published: 2018-12-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-subtitulos-y-el-limite-de-caracteres

- Published: 2018-12-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-clean-tm-and-not-die-trying

- Published: 2018-12-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/in-loving-memory

- Published: 2018-12-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/podemos-comunicarnos-sin-emojis

- Published: 2018-12-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/human-resources-supporting-role

- Published: 2018-11-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translation-when-to-use-it

- Published: 2018-11-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/red-pens-make-their-mark

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/sos-urgent-translation

- Published: 2018-11-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sos-traduccion-urgente

- Published: 2018-11-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dentro-del-mundo-de-la-traduccion

- Published: 2018-11-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-limits-of-machine-translation

- Published: 2018-11-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-limpiar-una-memoria-de-traduccion-y-no-morir-en-el-intento

- Published: 2018-11-09
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/titanic-task-cleaning-memory

- Published: 2018-11-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-automatica-cuando-es-recomendable-utilizarla

- Published: 2018-11-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mt-de-babel-a-metropolis

- Published: 2018-11-02
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-titanica-tarea-de-limpiar-una-memoria-de-traduccion

- Published: 2018-11-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-limites-de-la-traduccion-automatica

- Published: 2018-10-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/german-language-and-its-dialects

- Published: 2018-10-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/usaria-el-lenguaje-de-senas-con-su-perro

- Published: 2018-10-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/multicultural-human-resources

- Published: 2018-10-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/alabados-sean-los-perros

- Published: 2018-10-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/mt-from-babel-to-metropolis

- Published: 2018-10-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translate-microsoft-visio-files

- Published: 2018-10-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/funcionalidad-y-calidad-o-costo-y-usabilidad

- Published: 2018-10-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-archivos-de-visio

- Published: 2018-10-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/usabilidad-cuanto-es-demasiado

- Published: 2018-10-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/inside-a-world-of-translations

- Published: 2018-09-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-los-perros-hablan-aleman-el-bilinguismo-en-el-adiestramiento-de-perros

- Published: 2018-09-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-puede-negociar-la-calidad

- Published: 2018-09-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-transcreacion-los-traductores-tambien-somos-autores

- Published: 2018-09-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/reedeeming-the-panlingua

- Published: 2018-09-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-automatica-y-usabilidad-bendicion-o-maldicion

- Published: 2018-09-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/one-language-to-rule-them-all

- Published: 2018-09-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-aleman-y-sus-dialectos

- Published: 2018-09-14
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/would-you-sign-off-my-dog

- Published: 2018-09-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-idioma-para-gobernarlos-a-todos

- Published: 2018-09-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/usability-how-much-is-too-much

- Published: 2018-09-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-y-su-lado-sexista

- Published: 2018-09-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translation-and-usability-blessing-or-curse

- Published: 2018-09-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/es-facil-aprender-ingles

- Published: 2018-09-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/economy-of-language-guide-for-new-writers

- Published: 2018-08-31
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-puede-traducir-el-humor

- Published: 2018-08-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/praise-the-dog

- Published: 2018-08-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/backtranslation-su-aliada

- Published: 2018-08-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/periodismo-infiel

- Published: 2018-08-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/faithful-versus-effective-translations

- Published: 2018-08-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-do-dogs-speak-german

- Published: 2018-08-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-millennials-estan-resucitando-la-cursiva

- Published: 2018-08-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/calidad-versus-usabilidad

- Published: 2018-08-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/your-very-own-interoperability-theme-park

- Published: 2018-07-31
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/can-humor-be-translated

- Published: 2018-07-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-text-expansion-and-text-contraction

- Published: 2018-07-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/contraccion-y-expansion-de-textos

- Published: 2018-06-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduciendo-humor

- Published: 2018-06-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/otra-copa-otra-cancion

- Published: 2018-06-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-fieles-traducciones-funcionales

- Published: 2018-06-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/does-communication-require-speaking-the-same-language

- Published: 2018-06-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/another-cup-another-song

- Published: 2018-06-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hora-vacunar-la-carpeta

- Published: 2018-06-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/and-on-the-third-day

- Published: 2018-06-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hacia-un-futuro-sin-papel-su-empresa-esta-lista-para-la-revolucion

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/conservas-lazo-la-preedicion-la-odisea-la-traduccion-automatica

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/dont-ban-me-gringo

- Published: 2018-06-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/no-nos-entendemos

- Published: 2018-06-05
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/are-millennials-resurrecting-cursive

- Published: 2018-06-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/eres-language-friendly

- Published: 2018-05-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/fansub-fandub-los-fanaticos-al-mando-la-traduccion

- Published: 2018-05-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/falta-hablar-idioma-comunicarse

- Published: 2018-05-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/evite-etiquetado-proceso-traduccion

- Published: 2018-05-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/do-you-want-to-be-a-multilingual-superstar

- Published: 2018-05-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-machine-translation-odyssey

- Published: 2018-05-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/super-estrella-multilingue

- Published: 2018-05-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/towards-a-paperless-future-is-your-company-ready-for-the-revolution

- Published: 2018-05-11
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/dont-get-tagged-in-translation

- Published: 2018-05-08
- Modified: 2025-04-30
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/analysis-of-memsource-as-a-project-management-tool

- Published: 2018-05-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-a-hashtag

- Published: 2018-04-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-cost-of-language

- Published: 2018-04-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-costo-de-los-idiomas

- Published: 2018-04-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/analisis-memsource-gestionar-proyectos

- Published: 2018-04-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/breve-resumen-la-historia-del-esperanto

- Published: 2018-04-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/danger-linguistic-infections

- Published: 2018-04-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-digitalizacion-documentos-heroe-nuestra-industria-merece

- Published: 2018-04-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-do-we-do-with-a-clients-feedback

- Published: 2018-04-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/peligro-infecciones-linguisticas

- Published: 2018-04-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/document-digitization-the-hero-our-industry-deserves

- Published: 2018-04-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-automatica-una-herramienta-la-evolucion-humana

- Published: 2018-03-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/soy-aprendiendo-espanol

- Published: 2018-03-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-hacemos-con-el-feedback

- Published: 2018-03-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ilegible-eterno-karma-la-industria-la-traduccion

- Published: 2018-03-21
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/parlez-vous-francais

- Published: 2018-03-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/illegible-text-the-translation-industrys-eternal-karma

- Published: 2018-03-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-qaing-is-a-good-thing

- Published: 2018-03-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/mt-a-tool-for-human-evolution

- Published: 2018-03-12
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/aprendiendo-al-espanol

- Published: 2018-03-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/7-step-guide

- Published: 2018-03-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/recomendable-control-calidad

- Published: 2018-03-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/a-presidential-challenge

- Published: 2018-03-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/desafio-traducir-donald-trump

- Published: 2018-02-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/perder-cliente-3-pasos

- Published: 2018-02-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/lose-client-3-steps

- Published: 2018-02-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/puedes-usar-las-palabras-pero-puedes-codificar-un-codigo

- Published: 2018-02-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/ten-untranslatable-feelings

- Published: 2018-02-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-textos-legales-7-pasos

- Published: 2018-02-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/madlibs-no-more

- Published: 2018-02-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/dont-know-words

- Published: 2018-02-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-automatica-titan-talon-aquiles

- Published: 2018-02-13
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diez-sentimientos-intraducibles

- Published: 2018-02-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-del-contexto-al-traducir

- Published: 2018-02-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/mt-every-titan-achilles-heel

- Published: 2018-02-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lo-que-hay-entre-las-partituras

- Published: 2018-01-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/formal-informal-esa-la-cuestion

- Published: 2018-01-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-exactly-is-dyslexia

- Published: 2018-01-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/one-language-none

- Published: 2018-01-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-la-dislexia

- Published: 2018-01-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/btw-lmfao-yesterday

- Published: 2018-01-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/can-talk-talk-can-code-code

- Published: 2018-01-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/herramientas-aplicaciones-cuenta-traductor

- Published: 2018-01-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/flemish-dutch-one

- Published: 2018-01-10
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/aporofobia-la-palabra-del-2017

- Published: 2018-01-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/neerlandes-flamenco-idioma

- Published: 2018-01-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-automatica-creando-nuevas-expectativas

- Published: 2018-01-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translation-building-hype

- Published: 2017-12-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-prueba-fuego-del-lenguaje

- Published: 2017-12-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducimos-spoiler

- Published: 2017-12-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/transcripciones-manuscritos-solo-ojos-entrenados

- Published: 2017-12-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-lenguas-estan-muriendo-evolucionando

- Published: 2017-12-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-lies-between-the-sheets

- Published: 2017-12-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/carved-stone-uneditable-documents

- Published: 2017-12-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-dying-evolving

- Published: 2017-12-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cultura-general-la-piedra-angular-del-traductor

- Published: 2017-12-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-problema-tiene-mi-pdf

- Published: 2017-12-04
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/importante-escribir-correctamente

- Published: 2017-12-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/transcription-simple-task-mad-challenge

- Published: 2017-11-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ahorre-tiempo-dinero-conozca-origen-pdf

- Published: 2017-11-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/h8rs-gonna-h8

- Published: 2017-11-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/nuevo-dialecto-surge-miami

- Published: 2017-11-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/who-let-the-dogs-out

- Published: 2017-11-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/save-time-money-know-source-pdfs

- Published: 2017-11-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/transcripcion-tarea-simple-desafio

- Published: 2017-11-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/electric-kool-aid-language-test

- Published: 2017-11-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/3-reasons-use-human-interpreter

- Published: 2017-11-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/inconsistencies-translation-avoid

- Published: 2017-11-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-buds-terminar-todas-las-guerras

- Published: 2017-11-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-arte-o-ciencia

- Published: 2017-11-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/buds-end-wars-google-takes-translation-back-scifi-books

- Published: 2017-11-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/confiar-corrector-textos

- Published: 2017-11-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/creative-lives-inside

- Published: 2017-11-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/no-los-entenderias-los-chistes-alemanes-no-reirse

- Published: 2017-11-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-creativo-que-habita-en-mi

- Published: 2017-11-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-evitar-inconsistencias-en-traduccion

- Published: 2017-11-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/truco-trato-alrededor-del-mundo

- Published: 2017-11-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/furia-la-traduccion-automatica-tanto-alboroto

- Published: 2017-11-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/german-jokes

- Published: 2017-10-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/get-pumpkins-rolling

- Published: 2017-10-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/editorial-process-know-publishing-book

- Published: 2017-10-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/proceso-editorial-lo-saber-publicar-libro

- Published: 2017-10-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/famous-translations-history-mark-twain-back-translates-story

- Published: 2017-10-23
- Modified: 2023-02-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/rage-machine-translation-whats-fuzz

- Published: 2017-10-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/infamously-untranslatable

- Published: 2017-10-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-influencia-arabe-la-lengua-espanola

- Published: 2017-10-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-intraducibles-siempre

- Published: 2017-10-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguaje-virus-extraterrestre

- Published: 2017-10-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/new-way-save-translation

- Published: 2017-10-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/arabic-influence-spanish-language

- Published: 2017-10-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-historias-interesantes-aguacate

- Published: 2017-10-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/sense-and-untranslatability

- Published: 2017-09-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/suriname-collage-languages

- Published: 2017-09-29
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/collage-idiomas-llamado-surinam

- Published: 2017-09-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/1st-millennial-translation-industry-next-victim-list

- Published: 2017-09-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/enfrenta-tus-demonimos

- Published: 2017-09-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-quality-standards-changed

- Published: 2017-09-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/buenas-costumbres-localizacion

- Published: 2017-09-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sin-pelos-en-la-lengua

- Published: 2017-09-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/face-your-demonyms

- Published: 2017-09-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/words-interesting-histories-avocado

- Published: 2017-09-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/edicion-editorial-vs-edicion-bilingue-la-diferencia

- Published: 2017-09-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/internationalize-this

- Published: 2017-09-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-interpretacion-en-las-grandes-ligas-de-beisbol

- Published: 2017-09-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/millennials-killing-translation-industry

- Published: 2017-09-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-ordenar-el-palabrerio-la-industria-la-traduccion

- Published: 2017-09-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/internacionalizame-esto

- Published: 2017-09-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/editar-re-traducir

- Published: 2017-09-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/edit-start-scratch

- Published: 2017-08-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/do-you-have-hairs-in-your-tongue

- Published: 2017-08-25
- Modified: 2023-09-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/estadounidismos-new-variety-spanish

- Published: 2017-08-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-chatarra

- Published: 2017-08-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/estadounidismos-una-nueva-variedad-espanol

- Published: 2017-08-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/calculate-translations-time-frame

- Published: 2017-08-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/junk-translations

- Published: 2017-08-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/edition-vs-editing

- Published: 2017-08-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/calculo-la-duracion-una-traduccion

- Published: 2017-08-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/obliged-follow-rules

- Published: 2017-08-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/perdidos-la-puntuacion

- Published: 2017-08-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/lost-in-punctuation

- Published: 2017-08-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/ancient-translation-errors

- Published: 2017-08-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/guerras-de-traduccion

- Published: 2017-08-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idioma-es-inclusivo

- Published: 2017-08-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/estandares-calidad-traducciones

- Published: 2017-08-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/estamos-obligados-respetar-las-normas

- Published: 2017-07-28
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idioma-los-deportes-la-comunicacion-arbitro

- Published: 2017-07-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-sports-international-communication-organizational-level

- Published: 2017-07-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/antiguos-errores-traduccion

- Published: 2017-07-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/avoid-achieve-perfect-translation

- Published: 2017-07-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-wars

- Published: 2017-07-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/evitar-lograr-una-traduccion-perfecta

- Published: 2017-07-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/is-your-language-all-inclusive

- Published: 2017-07-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/prima-lingua-poder-las-palabras

- Published: 2017-07-15
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idioma-los-deportes-la-comunicacion-futbol-europeo

- Published: 2017-07-14
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/important-considerations-voice-recordings

- Published: 2017-07-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/8-anglicismos-podemos-evitar-espanol

- Published: 2017-07-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-sports-communicating-referee

- Published: 2017-07-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/more-untranslatable-words

- Published: 2017-07-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/prima-lingua-power-within-words

- Published: 2017-07-06
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/3-claves-para-traduccion-deseada

- Published: 2017-07-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/errores-mayusculos

- Published: 2017-06-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hablo-ingles-lo-tanto-estadounidense

- Published: 2017-06-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consideraciones-importantes-las-grabaciones-voz

- Published: 2017-06-26
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/i-speak-english-im-american

- Published: 2017-06-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-sports-communication-european-football

- Published: 2017-06-21
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mas-palabras-intraducibles

- Published: 2017-06-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/archivos-quarkxpress-vs-indesign

- Published: 2017-06-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/localizar-para-estar-bien-ubicado

- Published: 2017-06-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/nike-trusted-translations-neymar

- Published: 2017-06-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/ampm-challenge-executing-projects

- Published: 2017-06-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/capital-mistakes

- Published: 2017-06-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/espanol-las-redes-sociales

- Published: 2017-06-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ampm-desafio-realizar-proyectos

- Published: 2017-06-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-alchemy-of-communication

- Published: 2017-06-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-alquimia-la-comunicacion

- Published: 2017-05-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-sports-interpreting-major-league-baseball

- Published: 2017-05-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-google-effect

- Published: 2017-05-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/mumble-jumble

- Published: 2017-05-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-conocimiento-es-poder

- Published: 2017-05-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/app-lying-new-language

- Published: 2017-05-19
- Modified: 2023-11-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cambios-repentinos-la-densidad-informacion

- Published: 2017-05-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-efecto-google

- Published: 2017-05-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translations-get-pay

- Published: 2017-05-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-50-sombras-los-mensajes-texto

- Published: 2017-05-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/app-rendiendo-nuevo-idioma

- Published: 2017-05-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/memsource-watch-spaces

- Published: 2017-05-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/funciona-lenguaje-3d

- Published: 2017-05-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/changes-in-density

- Published: 2017-04-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ahorrar-en-una-traduccion-legal

- Published: 2017-04-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/save-money-legal-translations

- Published: 2017-04-27
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/memsource-cuidado-los-espacios

- Published: 2017-04-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mundo-una-cadena-envuelto-alrededor-ventana

- Published: 2017-04-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/50-shades-texting

- Published: 2017-04-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/difficulties-translating-comics

- Published: 2017-04-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducir-lenguaje-3d

- Published: 2017-04-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/arrival-circle-meaning-understanding

- Published: 2017-04-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-translate-autocad

- Published: 2017-04-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/3d-language-works

- Published: 2017-04-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-autocad

- Published: 2017-04-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/ive-got-world-string-wrapped-around-window

- Published: 2017-04-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/caesar-non-supra-grammaticos

- Published: 2017-04-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/gross-words-lost-translation

- Published: 2017-04-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-la-nube-futuro-ya-llego

- Published: 2017-04-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/linguist-save-world

- Published: 2017-04-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-dan-asco-se-pierden-la-traduccion

- Published: 2017-04-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dificultades-de-traducir-historietas

- Published: 2017-04-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-3d-language

- Published: 2017-04-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/5-cosas-que-su-agencia-debe-saber-sobre-su-proyecto

- Published: 2017-03-31
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translate-indesign-files

- Published: 2017-03-31
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-la-nube-objeto-viviente

- Published: 2017-03-24
- Modified: 2023-02-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/march-14-pie-day

- Published: 2017-03-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/14-marzo-dia-del-pastel

- Published: 2017-03-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/caesar-non-supra-grammaticos

- Published: 2017-03-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducir-archivos-indesign

- Published: 2017-03-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/when-is-proofreading-necessary

- Published: 2017-03-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-lo-barato-sale-caro

- Published: 2017-03-14
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/necesito-revision

- Published: 2017-03-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/archivos-originales-herramientas-traduccion

- Published: 2017-03-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/cloud-based-translations-living-learning-thing-2

- Published: 2017-03-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/pdf-double-edged-sword

- Published: 2017-03-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-factor-humano

- Published: 2017-03-03
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/visual-poetry

- Published: 2017-03-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-supertazon-de-terminologia

- Published: 2017-03-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/pdf-peligro-doble-filo

- Published: 2017-02-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/knowledge-is-power

- Published: 2017-02-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/untranslatable-words-french

- Published: 2017-02-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/una-buena-agencia-de-traduccion

- Published: 2017-02-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-intraducibles-del-frances

- Published: 2017-02-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/breves-consejos-contratar-servicios-de-traduccion

- Published: 2017-02-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/super-bowl-of-terminology

- Published: 2017-02-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/limpiar-o-no-limpiar

- Published: 2017-02-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/four-memsource-features-quality-improvement

- Published: 2017-02-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-human-element

- Published: 2017-02-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ver-poesia

- Published: 2017-02-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/te-parece-gracioso

- Published: 2017-02-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-personalization-of-translation

- Published: 2017-02-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/desafios-los-proyectos-traduccion

- Published: 2017-02-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/wordier-thou-art

- Published: 2017-02-07
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuatro-funciones-memsource-mejorar-la-calidad

- Published: 2017-02-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/costo-una-mala-traduccion

- Published: 2017-02-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/preserving-language-doomed-deed

- Published: 2017-01-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/whats-so-funny

- Published: 2017-01-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/world-without-translators

- Published: 2017-01-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-formula-la-conciencia-parte-1

- Published: 2017-01-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/seria-mundo-sin-traductores

- Published: 2017-01-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/formula-consciousness-part-1

- Published: 2017-01-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lo-haria-usted

- Published: 2017-01-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-the-languages-of-the-future

- Published: 2017-01-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/expertos-tatu-traducciones

- Published: 2017-01-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/interlingua-idioma-rige-todos

- Published: 2017-01-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-oh-why-would-you-diy

- Published: 2017-01-18
- Modified: 2023-02-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/imagenes-versus-idiomas

- Published: 2017-01-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/populism-word-year-spanish

- Published: 2017-01-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/populismo-la-palabra-del-ano-espanol

- Published: 2017-01-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-escriben-los-nombres-las-festividades

- Published: 2017-01-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/tattoonslation

- Published: 2017-01-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-ciencia-ficcion-sabe-mejor-espanol

- Published: 2017-01-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/posible-preservar-los-idiomas-una-empresa-condenada-al-fracaso

- Published: 2017-01-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/interlingua-one-language-rule

- Published: 2016-12-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idiomas-dominaran-futuro

- Published: 2016-12-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/no-deberias-estar-deprimido-escribiendo

- Published: 2016-12-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tecnologia-versus-idiomas

- Published: 2016-12-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/science-fiction-tastes-better-spanish

- Published: 2016-12-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/regalo-la-tecnologia

- Published: 2016-12-23
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/linguistic-nations-america

- Published: 2016-12-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/eternal-languages

- Published: 2016-12-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-intraducibles-del-espanol

- Published: 2016-12-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-gift-of-technology

- Published: 2016-12-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-verbophobia

- Published: 2016-12-07
- Modified: 2023-02-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguas-eternas

- Published: 2016-12-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/shouldnt-ledge-somewhere

- Published: 2016-12-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/busca-la-real-academia-inglesa

- Published: 2016-12-02
- Modified: 2023-01-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/quotation-marks-used

- Published: 2016-12-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/espacio-no-separacion

- Published: 2016-11-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-la-verbofobia

- Published: 2016-11-28
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/an-academy-english-languagenot

- Published: 2016-11-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/futuro-la-traduccion-asunto-patrones-arte-delicado

- Published: 2016-11-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-jonron-de-idiomas

- Published: 2016-11-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/no-termina-termina

- Published: 2016-11-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-language-of-emotions

- Published: 2016-11-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-maravillas-del-innatismo

- Published: 2016-11-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-usan-las-comillas

- Published: 2016-11-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-future-of-translation

- Published: 2016-11-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/podemos-entendernos-mas-alla-la-lengua

- Published: 2016-11-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-papiamento

- Published: 2016-11-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/redaccion-publicitaria-semillero-horrores-traduccion

- Published: 2016-11-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-papiamento

- Published: 2016-11-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/copywriting-minefield-horrid-translations

- Published: 2016-11-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/garantia-calidad-versus-control-calidad

- Published: 2016-11-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-home-run

- Published: 2016-11-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/quality-assurance-vs-quality-control

- Published: 2016-11-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/importance-professional-translators-interpreters

- Published: 2016-11-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/patriarcado-tv-futuro-la-traduccion-automatica

- Published: 2016-10-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mejor-la-calidad-la-usabilidad

- Published: 2016-10-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/challenges-learning-german

- Published: 2016-10-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-desafio-de-aprender-aleman

- Published: 2016-10-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/it-aint-over-til-its-over

- Published: 2016-10-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-evolucion-sensible-al-genero-las-lenguas

- Published: 2016-10-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/memsource-8-keyboard-shortcuts-make-life-easier

- Published: 2016-10-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/gender-evolution-of-languages

- Published: 2016-10-19
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/memsource-8-atajos-teclado-cuenta

- Published: 2016-10-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/automatic-translation-blunders-public-signs

- Published: 2016-10-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/salva-alma-computadora

- Published: 2016-10-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/us-multilingual-nation

- Published: 2016-10-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-buenos-amigos-las-malas-influencias

- Published: 2016-10-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/whats-best-quality-usability

- Published: 2016-10-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/carteles

- Published: 2016-10-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/save-soul-computer

- Published: 2016-10-07
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/day-life-project-manager

- Published: 2016-10-05
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dia-project-manager

- Published: 2016-09-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-nueva-costumbre-ningufonear

- Published: 2016-09-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-contar-traductores-e-interpretes-profesionales

- Published: 2016-09-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/can-translation-part-artistic-expression

- Published: 2016-09-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-ayer-hoy-william-shakespeare

- Published: 2016-09-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/pelirrojos-aguafiestas-los-acronimos-portmanteaus

- Published: 2016-09-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/podria-la-traduccion-parte-una-expresion-artistica

- Published: 2016-09-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/good-friends-bad-seeds

- Published: 2016-09-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/challenge-translating-medical-notes

- Published: 2016-09-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/autoantonimos-que-son

- Published: 2016-09-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/im-just-phubbing-around

- Published: 2016-09-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/notas-medicas

- Published: 2016-09-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dependencia-tecnologica-exceso-una-historia-moraleja

- Published: 2016-09-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/just-one-spanish-language

- Published: 2016-09-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-un-solo-idioma

- Published: 2016-09-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-intertextuality-importance-reading-lines

- Published: 2016-09-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/me-conquistaste-solo-decir-hola

- Published: 2016-08-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/tvs-blatant-grammatical-error-future-translation-technologies

- Published: 2016-08-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-escribir-correctamente-los-simbolos

- Published: 2016-08-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/upon-time-intertext

- Published: 2016-08-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/netflix-shakira-las-confusiones-una-mala-pronunciacion

- Published: 2016-08-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/faltan-traductores-la-carrera-presidencial-ee-uu

- Published: 2016-08-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-e-intertextualidad-la-importancia-leer-lineas

- Published: 2016-08-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/you-had-me-at-hola

- Published: 2016-08-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/conversion-nombres-geograficos-mas-la-traduccion

- Published: 2016-08-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/etymology-dna-words

- Published: 2016-08-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trabajar-mapas-complejo-formato-mpk

- Published: 2016-08-18
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translators-presidential-campaign

- Published: 2016-08-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/technological-overdependence-cautionary-tale

- Published: 2016-08-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/challenges-posed-plurilingual-translation-projects

- Published: 2016-08-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-work-with-mpk-format

- Published: 2016-08-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/3-ways-pronunciation-can-get-lost-translation

- Published: 2016-08-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/humans-vs-machines-final-battle

- Published: 2016-08-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-etimologia-adn-las-palabras

- Published: 2016-08-02
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/habia-una-vez-intertexto

- Published: 2016-07-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-quality-assessment

- Published: 2016-07-28
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-retos-los-proyectos-traduccion-plurilingues

- Published: 2016-07-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/humanos-vs-maquinas-batalla-final

- Published: 2016-07-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-control-calidad-las-traducciones

- Published: 2016-07-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion

- Published: 2016-07-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/google-rescue-gender-ambiguity

- Published: 2016-07-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/pre-dtp-handling-pdf-conversions

- Published: 2016-07-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/google-al-rescate-la-ambiguedad-genero

- Published: 2016-07-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/importance-quality-evaluations

- Published: 2016-07-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/cryptophasia-secret-language-twins

- Published: 2016-07-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mas-la-conversion-nombres-geograficos-la-transcripcion

- Published: 2016-06-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/razones-para-pedir-que-se-use-traduccion-asistida

- Published: 2016-06-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-las-evaluaciones-calidad

- Published: 2016-06-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/copa-america-centenario-una-copa-llena-terminologia

- Published: 2016-06-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-criptofasia-el-idioma-secreto-de-los-gemelos

- Published: 2016-06-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/6-reasons-ask-start-using-cat-tools-today

- Published: 2016-06-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-creo-el-idioma-dothraki

- Published: 2016-06-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ya-llego-futuro-interpretacion-simultanea

- Published: 2016-06-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/copa-america-cup-of-terminology

- Published: 2016-06-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-pidgin-languages

- Published: 2016-06-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-lengua-pidgin

- Published: 2016-06-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ingles-estadounidense-vs-britanico-cual-domina-el-mundo

- Published: 2016-06-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/portmanteau-more-than-a-coatrack-and-a-suitcase

- Published: 2016-06-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-origen-del-habla

- Published: 2016-06-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/account-managers-project-managers-and-other-actors-in-the-translation-industry

- Published: 2016-05-31
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/american-vs-british-english-world

- Published: 2016-05-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/creation-dothraki-language

- Published: 2016-05-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ejecutivo-cuentas-coordinador-proyectos-otros-actores-mundo-la-traduccion

- Published: 2016-05-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mas-la-conversion-nombres-geograficos-la-transliteracion

- Published: 2016-05-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/siete-terminos-del-ingles-antiguo-para-entender-a-shakespeare

- Published: 2016-05-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/si-el-reino-unido-deja-la-union-europea-tambien-lo-hara-el-idioma-ingles

- Published: 2016-05-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/more-on-geographical-name-conversion-the-process-of-translation-part-ii

- Published: 2016-05-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/7-old-english-terms-for-understanding-shakespeare

- Published: 2016-05-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-in-the-afterlife

- Published: 2016-05-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-origenes-del-oxford-dictionary

- Published: 2016-05-02
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/uk-leaves-eu-will-english-language

- Published: 2016-04-29
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/endonimos-y-exonimos-y-eso-que-es

- Published: 2016-04-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-should-we-consider-when-choosing-the-best-translator

- Published: 2016-04-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/considerarse-elegir-mejor-traductor

- Published: 2016-04-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/more-on-geographical-name-conversion-the-process-of-translation-part-i

- Published: 2016-04-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/numeric-and-alphanumeric-expressions

- Published: 2016-04-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/expresiones-numericas-alfanumericas

- Published: 2016-04-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/errores-mas-comunes-en-textos-medicos

- Published: 2016-04-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-origins-of-the-oxford-dictionary

- Published: 2016-04-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/pasos-simples-para-traducir-un-archivo-pdf

- Published: 2016-04-15
- Modified: 2025-10-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-history-of-a-symbol-that-has-no-translation

- Published: 2016-04-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/noah-webster-el-reformador-de-la-ortografia-inglesa

- Published: 2016-04-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-are-dates-written-in-different-countries

- Published: 2016-04-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/more-on-geographical-name-conversion-the-process-of-transcription

- Published: 2016-04-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ingles-tenis-espanol

- Published: 2016-04-01
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/simple-steps-translate-pdf-file

- Published: 2016-03-31
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/four-eyes-are-better-than-two

- Published: 2016-03-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/noah-webster-the-spelling-reformer

- Published: 2016-03-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuatro-ojos-ven-mas-dos

- Published: 2016-03-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-historia-de-un-signo-que-no-se-traduce

- Published: 2016-03-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguas-del-mas-alla

- Published: 2016-03-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translator-if-you-cant-beat-the-machine-join-it

- Published: 2016-03-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/more-on-geographical-name-conversion-the-process-of-transliteration

- Published: 2016-03-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-denominado-establishment

- Published: 2016-03-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/english-and-its-turbulent-origin

- Published: 2016-03-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traductor-si-no-puedes-contra-maquina-unetele

- Published: 2016-03-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-ingles-y-su-turbulento-origen

- Published: 2016-03-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-so-called-establishment

- Published: 2016-03-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-ordenan-las-fechas

- Published: 2016-02-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-monolinguals-missing-out-on

- Published: 2016-02-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/preguntas-y-respuestas-todo-lo-que-hace-falta-saber-sobre-el-idioma-ingles

- Published: 2016-02-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/endonyms-and-exonyms-say-what

- Published: 2016-02-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/edition-review-or-stylistic-editing

- Published: 2016-02-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/happy-valentines-my-treasure

- Published: 2016-02-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/quienes-los-traductores-argentinos-mas-famosos

- Published: 2016-02-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-least-translated-language

- Published: 2016-02-15
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hacemos-edicion-revision-correccion-estilo

- Published: 2016-02-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/de-que-se-pierden-los-monlingues

- Published: 2016-02-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-many-benefits-of-foreign-language-education-and-learning-part-iii

- Published: 2016-01-30
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/mandarin-chinese-as-a-universal-language

- Published: 2016-01-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/helianthus-o-girasol-las-traducciones-sobre-botanica-son-un-verdadero-desafio

- Published: 2016-01-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-is-a-virus-from-outer-space

- Published: 2016-01-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-chino-como-lengua-universal

- Published: 2016-01-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/qa-all-you-need-to-know-about-the-english-language

- Published: 2016-01-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/literary-translation-and-its-context

- Published: 2016-01-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-palabra-espanol-del-ano-2015-fue

- Published: 2016-01-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-literaria

- Published: 2016-01-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-mundo-cada-vez-mas-multilingue

- Published: 2016-01-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-lenguaje-menos-traducido

- Published: 2016-01-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/aloha-hawaii-are-you-coming-or-are-you-going

- Published: 2016-01-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-many-benefits-of-foreign-language-education-and-learning-part-ii

- Published: 2016-01-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/consider-the-octopus

- Published: 2016-01-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/aloha-hawaii-llegas-o-te-vas

- Published: 2016-01-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/languages-in-infinite-space

- Published: 2016-01-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-borrowing

- Published: 2016-01-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/an-increasingly-multilingual-world

- Published: 2015-12-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ss

- Published: 2015-12-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idiomas-en-el-espacio-infinito

- Published: 2015-12-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-many-benefits-of-foreign-language-education-and-learning-part-1

- Published: 2015-12-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/veo-lo-que-quieres-decir-o-la-intraducible-cara-amarilla-de-la-muerte

- Published: 2015-12-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/latin-american-translators-living-abroad

- Published: 2015-12-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/nuevos-terminos-para-traducir-click-farms

- Published: 2015-12-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traductores-expatriados

- Published: 2015-12-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/helianthus-vs-sunflower-are-botanical-translations-a-real-challenge

- Published: 2015-12-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ninos-de-la-tercera-cultura-un-puente-entre-el-lenguaje-y-la-cultura

- Published: 2015-12-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/i-see-what-you-mean-or-the-untranslatable-yellow-face-of-doom

- Published: 2015-12-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/does-the-success-of-a-translation-depend-on-the-original

- Published: 2015-11-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/third-culture-kids-bridging-language-and-culture

- Published: 2015-11-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/can-we-dream-in-a-language-we-dont-speak

- Published: 2015-11-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-guarani-lo-averi-guare

- Published: 2015-11-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/50-shades-of-mary

- Published: 2015-11-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/recetas-cocina-traducciones-sabrosas

- Published: 2015-11-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-exotico-y-mistico-idioma-de-rapa-nui

- Published: 2015-11-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-necesitamos-un-project-manager

- Published: 2015-11-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-adaptar

- Published: 2015-11-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/underwater-conversations

- Published: 2015-11-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/conversaciones-submarinas

- Published: 2015-11-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-do-we-need-a-project-manager
Our Project Manager's attention to detail and ability to manage multiple projects of very different scopes simultaneously gives us the competitive advantage needed to be one of the leaders of the translation industry


- Published: 2015-11-02
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/aunque-usted-no-lo-crea-tambien-idioma

- Published: 2015-11-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-exotic-and-mystical-language-of-rapa-nui

- Published: 2015-10-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/para-cuando-terminen-de-leer-esto-tres-o-cuatro-lenguas-habran-muerto

- Published: 2015-10-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-palabras-que-se-usan-en-el-mundo

- Published: 2015-10-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/memo-from-the-sports-desk-pt-1-or-superman-vs-qa-vs-panda

- Published: 2015-10-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-longest-word-in-the-world-is-german

- Published: 2015-10-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sonar-idioma-no-hablamos

- Published: 2015-10-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-palabra-mas-larga-del-mundo-es-alemana

- Published: 2015-10-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/words-used-worldwide

- Published: 2015-10-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-lose-a-language-in-three-generations

- Published: 2015-10-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-perder-un-idioma-en-tres-generaciones

- Published: 2015-10-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/by-the-time-you-finish-reading-this-three-or-four-languages-will-die

- Published: 2015-10-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/sports-as-an-area-of-expertise-for-translators

- Published: 2015-09-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-wishes-all-our-colleagues-a-happy-international-translation-day
By helping bridge language and cultural gaps, you really make a difference by making this world a better place. Happy International Translation Day!


- Published: 2015-09-30
- Modified: 2025-09-16
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/happy-international-translation-day-2

- Published: 2015-09-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/deporte-campo-laboral

- Published: 2015-09-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/although-it-may-not-seem-like-it-thats-a-language

- Published: 2015-09-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-can-an-account-manager-assist-you

- Published: 2015-09-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/miedo-y-odio-en-la-oficina-de-traduccion-parte-1-o-memorias-de-traduccion-vs-bases-terminologicas-vs-godzilla-vs-maquina-de-cafe-rota

- Published: 2015-09-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/some-translators-who-made-a-difference

- Published: 2015-09-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/esperen-eso-es-un-idioma

- Published: 2015-09-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/fear-loathing-in-the-editing-room-pt-1-or-translation-memories-vs-projects-vs-term-bases-vs-godzilla-vs-broken-coffee-machine

- Published: 2015-09-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-se-deben-usar-los-gerundios

- Published: 2015-09-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lo-verosimil-o-lo-posible-un-dilema-cinematografico

- Published: 2015-09-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/a-look-at-translating-video-games-comics-and-movies

- Published: 2015-09-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-videojuegos-comics-peliculas

- Published: 2015-09-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/10-extranjerismos-podemos-evitar

- Published: 2015-08-31
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/are-movie-titles-lost-in-translation

- Published: 2015-08-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traductores-tienen-un-don-de-dios-o-babilonia-lo-que-el-vaticano-no-quiere-que-sepan

- Published: 2015-08-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/localization-of-idioms

- Published: 2015-08-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-language-do-minions-speak

- Published: 2015-08-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/una-transcreacion-imposible

- Published: 2015-08-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-que-idioma-hablan-los-minions

- Published: 2015-08-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-exito-de-una-traduccion-depende-del-archivo-original
La calidad del archivo tiene una gran influencia en el resultado final de su traducción.


- Published: 2015-08-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/kiddo-you-have-a-god-given-gift-or-chant-down-babylon-what-the-vatican-doesnt-want-you-to-know

- Published: 2015-08-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-modulos-de-aprendizaje-a-distancia

- Published: 2015-08-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-y-adaptacion

- Published: 2015-08-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-and-adaptation

- Published: 2015-08-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-juegos-de-palabras

- Published: 2015-08-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/another-glance-at-english-uk

- Published: 2015-08-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/usted-humano-el-unico-capaz-de-establecer-lazos-en-el-tiempo

- Published: 2015-08-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/especialista-o-generalista-el-dilema-del-traductor

- Published: 2015-08-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/time-binding-animal

- Published: 2015-07-31
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-e-learning

- Published: 2015-07-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-y-que-hace-un-interprete

- Published: 2015-07-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/localization-important-culinary-world

- Published: 2015-07-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/echemos-un-vistazo-al-ingles-britanico

- Published: 2015-07-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/keep-mind-translating-localizing-latin-american-spanish

- Published: 2015-07-20
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trad-local-espanol-latam

- Published: 2015-07-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/a-glance-english-uk

- Published: 2015-07-17
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/debemos-terminar-esto-de-forma-simple-notas-para-un-experimento

- Published: 2015-07-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/services-plethora-options

- Published: 2015-07-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-localizacion-en-el-mundo-culinario

- Published: 2015-07-14
- Modified: 2025-12-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/lost-translation

- Published: 2015-07-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-posible-futuro-monolingue-de-la-humanidad

- Published: 2015-07-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/finish-simple-notes-toward-experiment

- Published: 2015-07-10
- Modified: 2023-02-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/afrikaans-una-breve-historia

- Published: 2015-07-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-subtitulos-y-la-ley-mordaza

- Published: 2015-07-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/6-translator-resources-provided-newspapers

- Published: 2015-07-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/servicios-de-traduccion-un-abanico-de-posibilidades

- Published: 2015-07-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/afrikaans-brief-history

- Published: 2015-07-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/6-recursos-para-traductores-provistos-por-periodicos

- Published: 2015-07-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-onomatopeyas-y-el-relativismo-linguistico

- Published: 2015-06-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-los-traductores-mas-famosos

- Published: 2015-06-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diferencia-voice-over-doblaje

- Published: 2015-06-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-memories-tms-useful-asset

- Published: 2015-06-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/datos-importantes-sobre-la-traduccion-tecnica

- Published: 2015-06-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/common-challenges-faced-captioningsubtitling

- Published: 2015-06-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/keep-mind-translating-songs

- Published: 2015-06-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-procurar-un-aventon-en-ingles-y-espanol

- Published: 2015-06-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/4-ways-optimize-memsource-office-files

- Published: 2015-06-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/story-behind-haitian-creole

- Published: 2015-06-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-trabajar-con-source-files

- Published: 2015-06-11
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/espanol-neutro-vs-espanol-us

- Published: 2015-06-10
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-diferentes-dialectos-en-la-traduccion-ingles-espanol

- Published: 2015-06-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/easiest-languages-english-speakers-learn

- Published: 2015-06-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-debemos-tomar-en-cuenta-al-traducir-canciones

- Published: 2015-06-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/punctuation-changes-worldwide

- Published: 2015-06-04
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-communication-etre-facilitee-monde-daujourdhui

- Published: 2015-06-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/5-maneras-de-optimizar-memsource-para-traducir-archivos-office

- Published: 2015-06-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-favor-yo

- Published: 2015-06-01
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/immigration-stigmate-du-bilinguisme

- Published: 2015-06-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cual-es-la-importancia-del-traductor-o-interprete-profesional

- Published: 2015-05-29
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-genre-construit-barriere-langue

- Published: 2015-05-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-el-genero-construye-barreras-linguisticas

- Published: 2015-05-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/immigration-stigma-bilingualism

- Published: 2015-05-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/gender-builds-language-barriers

- Published: 2015-05-22
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ce-notre-culture-reflete-ce-pensons

- Published: 2015-05-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/culture-behavior-reflect-way-speak

- Published: 2015-05-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/es-nuestra-cultura-comportamiento-un-reflejo-de-como-hablamos

- Published: 2015-05-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-deberia-facilitarse-la-comunicacion-en-la-industria-de-la-traduccion

- Published: 2015-05-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-us

- Published: 2015-05-13
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/emojis-levolution-du-langage

- Published: 2015-05-13
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/emojis-la-evolucion-de-las-lenguas

- Published: 2015-05-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/emojis-evolution-language

- Published: 2015-05-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/libros-censurados-traducciones-incompletas

- Published: 2015-05-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/communication-facilitated-translation-industry

- Published: 2015-05-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-amor-y-la-traduccion

- Published: 2015-05-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-inmigracion-y-el-estigma-del-bilinguismo

- Published: 2015-05-05
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-differents-roles-du-traducteur-lediteur

- Published: 2015-05-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-la-revision-por-pares

- Published: 2015-05-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/love-translation

- Published: 2015-05-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-documentos-financieros

- Published: 2015-04-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/grass-galeano-common

- Published: 2015-04-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-distintas-funciones-del-traductor-y-del-editor

- Published: 2015-04-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/advances-technology-friend-foe-translators

- Published: 2015-04-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/differing-roles-translator-editor

- Published: 2015-04-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguaje-de-senas

- Published: 2015-04-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diferencias-entre-hebreo-y-yidis

- Published: 2015-04-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-drogas-ocultas-en-las-palabras

- Published: 2015-04-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/es-facil-aprender-los-idiomas-eslavos

- Published: 2015-04-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-evolucion-de-los-servicios-de-interpretacion

- Published: 2015-04-10
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-avantages-dutiliser-les-podcasts-apprendre-nouvelle-langue

- Published: 2015-04-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-industria-de-la-traduccion-y-los-conflictos-internacionales

- Published: 2015-04-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/discern-translator-interpreter

- Published: 2015-04-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuantas-palabras-traduce-un-traductor-en-un-dia

- Published: 2015-04-01
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/consecutif-v-s-simultane

- Published: 2015-04-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/advantages-using-podcasts-learn-new-languages

- Published: 2015-03-31
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/overcoming-challenges-achieving-perfect-translation

- Published: 2015-03-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-discernir-entre-un-traductor-y-un-interprete

- Published: 2015-03-27
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/difference-lhebreu-yiddish

- Published: 2015-03-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-ventajas-de-usar-podcasts-para-aprender-idiomas-nuevos

- Published: 2015-03-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/oy-vey-differentiating-hebrew-yiddish

- Published: 2015-03-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-tiki-taka-de-oxford

- Published: 2015-03-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consecutiva-versus-simultanea

- Published: 2015-03-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/sign-language

- Published: 2015-03-13
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/birdman-vertu-du-billinguisme

- Published: 2015-03-13
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/desafios-comunes-para-traductores-de-espanol-a-ingles

- Published: 2015-03-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ia-internacional-de-la-lengua-materna

- Published: 2015-03-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-responsibility-y-accountability-al-espanol

- Published: 2015-03-09
- Modified: 2023-02-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-estados-unidos-se-ajusta-a-la-real-academia

- Published: 2015-03-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/birdman-unexpected-virtue-bilingualism

- Published: 2015-03-06
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/y-t-il-amazones-lamazone

- Published: 2015-03-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/birdman-o-la-inesperada-virtud-del-bilinguismo

- Published: 2015-03-04
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/langue-positive

- Published: 2015-03-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/common-challenges-spanish-english-translators

- Published: 2015-02-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/amazons-amazon

- Published: 2015-02-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/happiest-language-world

- Published: 2015-02-25
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/dou-vient-notre-alphabet

- Published: 2015-02-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/consecutive-vs-simultaneous

- Published: 2015-02-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hay-amazonas-en-amazonas

- Published: 2015-02-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/de-donde-provienen-nuestros-alfabetos

- Published: 2015-02-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-lengua-mas-feliz-del-mundo-es

- Published: 2015-02-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/north-korea-language

- Published: 2015-02-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/alphabets-come

- Published: 2015-02-16
- Modified: 2023-02-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/origen-de-frases-idiomaticas

- Published: 2015-02-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-los-ninos-no-aprenden-idiomas-mas-facilmente-que-los-adultos

- Published: 2015-02-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-carnaval-una-aproximacion-linguistica

- Published: 2015-02-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/children-arent-better-language-learners-adults

- Published: 2015-02-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/corea-del-norte-y-los-idiomas

- Published: 2015-02-05
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/autre-moyen-communiquer

- Published: 2015-02-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-contribucion-de-europa-al-futuro-del-idioma-ingles

- Published: 2015-02-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/different-way-communicating

- Published: 2015-02-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-idioma-hablan-los-medicos

- Published: 2015-02-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/advantages-speaking-several-langauges

- Published: 2015-02-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/de-donde-provienen-los-idiomas-actuales

- Published: 2015-02-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/es-posible-reproducir-el-idioma-de-origen

- Published: 2015-01-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-tremendo-spasibo-para-los-traductores-de-los-clasicos-rusos

- Published: 2015-01-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/subtle-gap-bilingual-translator

- Published: 2015-01-27
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/orale-coordonnez-espagnol

- Published: 2015-01-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/europes-contribution-future-english

- Published: 2015-01-26
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/mot-lannee-2014-en-espagnol-selfie

- Published: 2015-01-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/2014-spanish-word-year-selfi

- Published: 2015-01-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/orale-get-spanish-act-together

- Published: 2015-01-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-sutil-brecha-entre-ser-bilingue-y-ser-traductor

- Published: 2015-01-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-ventajas-de-hablar-varios-idiomas

- Published: 2015-01-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/una-aproximacion-las-apps-de-traduccion

- Published: 2015-01-21
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/on-pleure-pas-meme-langue

- Published: 2015-01-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/dont-cry-language

- Published: 2015-01-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-traduce-tu-nombre

- Published: 2015-01-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/todos-lloramos-en-el-mismo-idioma

- Published: 2015-01-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabra-del-ano-espanol-selfi

- Published: 2015-01-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-desear-felices-en-diferentes-idiomas

- Published: 2015-01-13
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/dzonka-nest-pas-juste-parfum

- Published: 2015-01-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/advantages-speaking-multiple-languages

- Published: 2015-01-12
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/sommes-juste-resultat-langue-parlons

- Published: 2015-01-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-future

- Published: 2015-01-08
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/titrage-meme-langue

- Published: 2015-01-06
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/avez-besoin-dun-diplome-universitaire-etre-interprete

- Published: 2015-01-05
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/nouvelle-langue-du-21eme-siecle

- Published: 2015-01-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-chansons

- Published: 2014-12-30
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/10-points-cles-apprendre-nouvelle-langue

- Published: 2014-12-30
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ces-ecrivains-nont-jamais-recu-prix-nobel

- Published: 2014-12-30
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/explorer-idiomes-langues-etrangeres

- Published: 2014-12-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/exploring-idioms-foreign-languages

- Published: 2014-12-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/writers-never-won-nobel-prize

- Published: 2014-12-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-patos-franceses-dicen-cua-cua

- Published: 2014-12-23
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/grand-spasibo-les-traducteurs-classiques-russes

- Published: 2014-12-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/escritorio-traductor

- Published: 2014-12-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-regulan-las-lenguas-del-mundo

- Published: 2014-12-22
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-nouveaux-mots-particuliers-ajoutes-oxford-dictionnaires

- Published: 2014-12-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/big-spasibo-translators-russian-classics

- Published: 2014-12-22
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-sorbete-alrededor-de-latinoamerica

- Published: 2014-12-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/algunos-escritores-que-nunca-han-ganado-un-premio-nobel

- Published: 2014-12-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-y-frases-prestadas

- Published: 2014-12-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/peculiar-new-words-added-oxford-dictionaries

- Published: 2014-12-18
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traducteurs-createurs

- Published: 2014-12-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translators-creators

- Published: 2014-12-16
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comprendre-les-idiomes-en-anglais

- Published: 2014-12-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-peculiares-nuevas-palabras-que-anadio-oxford-dictionaries

- Published: 2014-12-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/libre-o-gratis-el-conflicto-de-internet

- Published: 2014-12-15
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-microbes-lavenir-traduction-automatique

- Published: 2014-12-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/understanding-english-language-idioms

- Published: 2014-12-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traductores-o-traductores-creadores

- Published: 2014-12-12
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-microbes-future-automatic-translation

- Published: 2014-12-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/poemas-leer-puede-ser-complicado-traducir-puede-ser-un-fiasco

- Published: 2014-12-11
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduire-au-moldave-au-roumain

- Published: 2014-12-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-expansion-del-ingles-como-lingua-franca-global

- Published: 2014-12-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cual-es-el-futuro-de-la-traduccion-automatica

- Published: 2014-12-09
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/on-copier-source

- Published: 2014-12-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/possible-mirror-source

- Published: 2014-12-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/pueden-desaparecer-las-palabras

- Published: 2014-12-02
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-les-langues-du-monde-reglementees

- Published: 2014-12-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-moldovan-romanian

- Published: 2014-12-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/worlds-languages-regulated

- Published: 2014-11-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translate-english-poems

- Published: 2014-11-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-traducen-los-adjetivos

- Published: 2014-11-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducir-al-moldavo-o-al-rumano

- Published: 2014-11-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducir-al-moldavo-o-al-rumano-2

- Published: 2014-11-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/son-estas-las-proximas-lenguas-muertas

- Published: 2014-11-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/whats-equivalent-john-doe-juan-perez-countries

- Published: 2014-11-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/espectacular-lengua-vernacula

- Published: 2014-11-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cual-es-el-equivalente-juan-perez-en-otros-paises

- Published: 2014-11-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/languages-shape-vision-world

- Published: 2014-11-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/interpretacion-judicial-de-espanol-en-los-estados-unidos

- Published: 2014-11-14
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/spectaculaire-vernaculaire

- Published: 2014-11-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/10-key-points-learn-new-language

- Published: 2014-11-13
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quel-langue-parle-t-on-lile-paques

- Published: 2014-11-12
- Modified: 2023-02-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-10-claves-para-aprender-un-idioma-nuevo

- Published: 2014-11-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-spoken-easter-island

- Published: 2014-11-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-court-interpreting-u-s

- Published: 2014-11-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-idioma-se-habla-en-la-isla-de-pascua

- Published: 2014-11-07
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/dzongkha-nest-pas-juste-parfum

- Published: 2014-11-07
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-drama-de-traducir-comedias

- Published: 2014-11-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/changing-fame-colors

- Published: 2014-11-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/spectacular-vernacular

- Published: 2014-11-06
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/sommes-juste-produit-langues-parlons

- Published: 2014-11-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/just-product-languages-speak

- Published: 2014-11-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translator-problems-ii-proper-nouns

- Published: 2014-11-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-cambiante-fama-de-los-colores

- Published: 2014-10-31
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-litterale-creative

- Published: 2014-10-31
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/problemas-del-traductor-como-traducir-los-alimentos

- Published: 2014-10-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/creative-translation-literal-translation

- Published: 2014-10-28
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/21eme-siecle-scientifiques-traducteurs

- Published: 2014-10-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/false-friends-english-spanish

- Published: 2014-10-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/transcrear-o-traducir-al-pie-de-la-letra

- Published: 2014-10-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/new-languages-21st-century

- Published: 2014-10-24
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol

- Published: 2014-10-24
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-traduire-genie

- Published: 2014-10-23
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguas-nacidas-en-el-siglo-xxi

- Published: 2014-10-22
- Modified: 2023-02-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/probleme-n1-traducteurs-nourriture

- Published: 2014-10-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-palabras-y-mas-palabras

- Published: 2014-10-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translator-problems-food

- Published: 2014-10-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/sigmund-freud-translate-genius

- Published: 2014-10-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/worlds-sexiest-accents

- Published: 2014-10-16
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-accents-les-plus-sexys-du-monde

- Published: 2014-10-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sigmund-freud

- Published: 2014-10-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-songs

- Published: 2014-10-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-los-acentos-mas-atractivos-del-mundo

- Published: 2014-10-14
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-mots-les-mots-les-mots

- Published: 2014-10-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/words-words-words

- Published: 2014-10-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-traducciones-y-adaptaciones-en-el-mundo-de-la-musica

- Published: 2014-10-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-dubbing-boom-in-latin-america

- Published: 2014-10-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/maymay-traducir-interpretar

- Published: 2014-10-09
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quelle-difference-traduction-linterpretation

- Published: 2014-10-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-auge-del-doblaje-en-america-latina

- Published: 2014-10-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-que-se-diferencian-la-traduccion-y-la-interpretacion

- Published: 2014-10-03
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/peur-letranger

- Published: 2014-10-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-miedo-lo-desconocido

- Published: 2014-10-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/jabberwocky-example-creative-translation

- Published: 2014-09-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/jabberwocky-un-ejemplo-de-traduccion-creativa

- Published: 2014-09-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/jaquecas-del-traductor-el-cockney

- Published: 2014-09-30
- Modified: 2025-09-16
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/2014-happy-international-translation-day
Happy International Translation Day!


- Published: 2014-09-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-subtitling

- Published: 2014-09-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/whatsapp-wasap-o-guasap

- Published: 2014-09-26
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/mexico-prend-independance

- Published: 2014-09-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/pleonasms-legal-english

- Published: 2014-09-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-redundancia-como-recurso-linguistico

- Published: 2014-09-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/legacy-linguist

- Published: 2014-09-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/necesita-un-titulo-universitario

- Published: 2014-09-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/subtitulando-al-mismo-idioma

- Published: 2014-09-19
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/edmundo-suntos-revolution-doublages-disney

- Published: 2014-09-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/mexico-heads-towards-linguistic-independence

- Published: 2014-09-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mexico-va-por-la-independencia-linguistica

- Published: 2014-09-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/house-taken-displacing-machines

- Published: 2014-09-08
- Modified: 2023-02-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/casa-tomada-el-desplazamiento-de-las-maquinas

- Published: 2014-09-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-interpretation-differ

- Published: 2014-09-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-idioma-hablaran-los-extraterrestres

- Published: 2014-08-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/fear-alien

- Published: 2014-08-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-un-lenguaje-natural-controlado

- Published: 2014-08-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/controlled-natural-language

- Published: 2014-08-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/need-college-degree

- Published: 2014-08-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sobre-el-paisaje-linguistico

- Published: 2014-08-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/linguistic-landscape

- Published: 2014-08-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/modifiers-interrupted

- Published: 2014-08-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/considered-best-dubbing-job-history

- Published: 2014-08-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-doblaje-es-considerado-el-mejor-de-la-historia

- Published: 2014-08-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/edmundo-santos-revolution-dubbing-disney

- Published: 2014-08-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-en-estados-unidos-le-dicen-soccer-al-futbol

- Published: 2014-08-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/pronoun-game

- Published: 2014-07-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/languages-go-die

- Published: 2014-07-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translator-add-value

- Published: 2014-07-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-juego-de-los-pronombres

- Published: 2014-07-29
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-quun-bon-linguiste

- Published: 2014-07-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/non-translatable

- Published: 2014-07-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/reduplicaciones-en-ingles-el-arte-de-acunar-nuevas-palabras

- Published: 2014-07-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/donde-van-las-lenguas-cuando-mueren

- Published: 2014-07-21
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/edmundo-santos-y-la-revolucion-del-doblaje

- Published: 2014-07-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-one-promising-industries-2014

- Published: 2014-07-18
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ce-fin-du-travail-traducteur

- Published: 2014-07-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/dzongkha-just-perfume

- Published: 2014-07-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dzongkha-es-solo-un-perfume

- Published: 2014-07-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-inc-magazine

- Published: 2014-07-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/makes-great-linguist

- Published: 2014-07-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-sexist-language

- Published: 2014-07-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-es-un-idioma-sexista

- Published: 2014-07-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/job-translator-days-counted

- Published: 2014-07-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/tetum-malay-indonesian

- Published: 2014-07-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-trabajo-del-traductor-tiene-los-dias-contados

- Published: 2014-07-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tetun-no-es-malayo-ni-indonesio

- Published: 2014-07-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/evolving-language

- Published: 2014-07-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-que-idioma-hablan-los-arbitros-en-el-mundial

- Published: 2014-07-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/movie-watch-the-best-translation-movies-to-watch

- Published: 2014-07-01
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-traduction-empeche-lextinction-dune-langue

- Published: 2014-06-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/call-football-soccer-call-soccer-football

- Published: 2014-06-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mundial-de-curiosidades-linguisticas

- Published: 2014-06-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-helping-languages-going-extinct

- Published: 2014-06-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/first-code-talkers

- Published: 2014-06-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/multi-linguals-just-communication-benefits

- Published: 2014-06-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-ironico-destino-de-los-locutores-de-claves

- Published: 2014-06-23
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/connaissez-adversaire-coupe-du-monde-ghana

- Published: 2014-06-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/arts-honor-figure-translator

- Published: 2014-06-20
- Modified: 2023-02-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/acaso-las-artes-hacen-honor-a-la-figura-del-traductor

- Published: 2014-06-19
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/futbol-o-soccer

- Published: 2014-06-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translations-dtp-right-left

- Published: 2014-06-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/know-world-cup-competition-ghana

- Published: 2014-06-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-pornography-dubbing-subtitles

- Published: 2014-06-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-y-dtp-de-derecha-a-izquierda

- Published: 2014-06-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/formas-de-aprender-un-nuevo-idioma-y-como-hacerlo-rapido

- Published: 2014-06-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-google-io-2014

- Published: 2014-06-13
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/nouveau-dialecte-emerge-miami

- Published: 2014-06-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/errors-blame-titivillus

- Published: 2014-06-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/google-io-2014
Trusted Translations ha sido invitado a participar de Google I/O 2014 porque es uno de los principales proveedores de localización de apps en Google Play.


- Published: 2014-06-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-pornografia

- Published: 2014-06-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/ways-learn-new-language-quick

- Published: 2014-06-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/interpreters-polyglot-city

- Published: 2014-06-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/errores-titivillus

- Published: 2014-06-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/etes-doues-en-langues

- Published: 2014-06-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/google-play-still-doesnt-offer-paid-apps-china

- Published: 2014-06-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/can-learn-new-language-quickly

- Published: 2014-06-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-puede-aprender-hablar-un-idioma-en-poco-tiempo

- Published: 2014-06-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/google-play-apps-china

- Published: 2014-05-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/dictionary-curiosities

- Published: 2014-05-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mongol

- Published: 2014-05-27
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diccionario-de-curiosidades

- Published: 2014-05-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/obtenons-materiel-reference-les-traductions

- Published: 2014-05-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/existe-una-aplicacion-para-eso-parte-ii

- Published: 2014-05-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/siglo-xxi-cientificos-o-traductores

- Published: 2014-05-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/existen-terminos-juridicos-equivalentes-entre-dos-idiomas

- Published: 2014-05-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-vinculacion-del-comercio-mundial-traves-de-su-interpretacion-al-ingles

- Published: 2014-05-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/team-translations

- Published: 2014-05-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/es-posible-la-traduccion-en-equipo

- Published: 2014-05-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/obtain-reference-materials-translations

- Published: 2014-05-20
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/mystere-du-livre-intraduisible

- Published: 2014-05-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuantos-idiomas-puede-hablar-una-sola-persona

- Published: 2014-05-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-certificacion-donde-se-encuentra-el-valor-extra-de-las-traducciones-juridicas

- Published: 2014-05-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-localization-in-advertising-campaigns

- Published: 2014-05-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/karen-siempre-es-un-nombre-de-mujer

- Published: 2014-05-14
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-coupe-du-monde-2014-au-bresil

- Published: 2014-05-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/mystery-untranslatable-book

- Published: 2014-05-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/de-donde-sacamos-la-informacion-de-consulta-para-traducir

- Published: 2014-05-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-la-localizacion-en-las-campanas-publicitarias

- Published: 2014-05-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/linking-global-business-interpretation-english

- Published: 2014-05-12
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-langues-artificielles-peuvent-setablir

- Published: 2014-05-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-misterio-de-un-libro-intraducible

- Published: 2014-05-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/added-value-legal-translations

- Published: 2014-05-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/existe-una-aplicacion-para-eso

- Published: 2014-05-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-2014-world-cup-brazil

- Published: 2014-05-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-mundial-de-futbol-un-gran-abanico-linguistico-que-mueve-multitudes

- Published: 2014-05-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/birth-language

- Published: 2014-05-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/marketing-translations

- Published: 2014-05-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-nacimiento-de-un-idioma
El descubrimiento se dio a partir de que ella notara que los niños cambiaban constantemente entre el inglés, el warlpiri tradicional y el criollo australiano (kriol), pero con la particularidad de que lo hacían en cada oración, y luego de grabar a los niños hablando esta mezcla, pudo descubrir ciertos patrones sistemáticos, es decir que tenía una estructura lingüística propia.


- Published: 2014-05-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/is-there-an-app-for-that

- Published: 2014-05-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/applications-localized

- Published: 2014-04-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-debe-localizar-su-app

- Published: 2014-04-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/can-artificial-languages-established

- Published: 2014-04-29
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/garcia-marquez-traduction

- Published: 2014-04-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/es-posible-imponer-un-idioma-artificial

- Published: 2014-04-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/game-thrones-real-academia-2

- Published: 2014-04-24
- Modified: 2025-12-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/juego-de-tronos-2

- Published: 2014-04-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/site-translations-can-help-business

- Published: 2014-04-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/tatouages-traduction

- Published: 2014-04-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/garcia-marquez-y-la-traduccion

- Published: 2014-04-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/garcia-marquez-translation

- Published: 2014-04-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/tattoos-translation

- Published: 2014-04-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/u-s-spanish-exist

- Published: 2014-04-17
- Modified: 2022-03-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/avez-envie-dapprendre-lespagnol

- Published: 2014-04-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tatuajes-y-traduccion

- Published: 2014-04-16
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/existe-el-espanol-de-estados-unidos

- Published: 2014-04-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/want-learn-spanish

- Published: 2014-04-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-origenes-del-voseo

- Published: 2014-04-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/quiere-aprender-espanol

- Published: 2014-04-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/podemos-aprender-traves-de-los-subtitulos

- Published: 2014-04-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/european-portuguese-brazilian-portuguese

- Published: 2014-04-09
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-le-nushu

- Published: 2014-04-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/nushu

- Published: 2014-04-07
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-technologie-au-secours-des-langues-en-danger

- Published: 2014-04-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-nushu

- Published: 2014-04-05
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/esa-es-la-cuestion-portugues-de-portugal-o-portugues-de-brasil

- Published: 2014-04-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translate-publisher-file

- Published: 2014-04-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-un-archivo-publisher

- Published: 2014-04-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/syntactic-structural-anglicisms-spanish

- Published: 2014-04-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/breve-historia-del-idioma-hebreo

- Published: 2014-03-31
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-son-los-anglicismos-sintacticos-o-estructurales

- Published: 2014-03-31
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/can-learn-subtitles-2

- Published: 2014-03-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-estimer-le-cout-des-services-de-pao

- Published: 2014-03-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/rae-entered-homestretch-new-edition

- Published: 2014-03-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-rae-en-la-recta-final-de-nuevas-incorporaciones-al-diccionario

- Published: 2014-03-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/quote-dtp-services

- Published: 2014-03-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-inquisicion-y-la-traduccion

- Published: 2014-03-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-obtain-new-clients-online
This presentation will give you the key elements to building a solid online marketing strategy utilizing the best practices for Search Engine Optimization, Pay-Per-Click advertising and social media marketing.


- Published: 2014-03-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-crear-una-cotizacion-para-servicios-de-dtp

- Published: 2014-03-24
- Modified: 2023-02-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-can-we-develop-our-brain

- Published: 2014-03-21
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-pouvons-nous-entrainer-notre-cerveau

- Published: 2014-03-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/atomic-errors

- Published: 2014-03-19
- Modified: 2023-02-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/aprender-idiomas-para-desarrollar-nuestro-cerebro

- Published: 2014-03-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/errores-atomicos

- Published: 2014-03-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/usted-twittea-nosotros-localizamos-sus-tweets

- Published: 2014-03-14
- Modified: 2022-03-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/tweetez-vous-nous-localiserons-vos-tweets

- Published: 2014-03-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/little-big-differences-spanish-portuguese

- Published: 2014-03-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/little-big-differences-spanish-portuguese

- Published: 2014-03-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/technology-rescue-endangered-languages

- Published: 2014-03-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-estimer-le-cout-dun-powerpoint

- Published: 2014-03-12
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/different-file-formats-processed-translation

- Published: 2014-03-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-tecnologia-al-rescate-de-los-idiomas-amenazados

- Published: 2014-03-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/distintos-tipos-de-archivos-y-como-procesarlos

- Published: 2014-03-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/quote-powerpoint-presentation

- Published: 2014-03-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-traducen-las-operas

- Published: 2014-03-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/operas-translated

- Published: 2014-03-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-cotizar-un-powerpoint

- Published: 2014-03-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-regionalisms-idioms-literary-translations

- Published: 2014-03-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/limportance-de-la-gestion-de-la-terminologie-dans-la-traduction

- Published: 2014-03-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/regionalismos-y-modismos-espanoles-en-traducciones-literarias

- Published: 2014-02-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/issues-linguistic-taste

- Published: 2014-02-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/importance-terminology-management-translation

- Published: 2014-02-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuestiones-de-gusto-linguistico

- Published: 2014-02-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/do-you-tweet-we-can-localize-it

- Published: 2014-02-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-del-manejo-de-terminologia-en-la-traduccion

- Published: 2014-02-21
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quel-le-programme-le-plus-adequate-pour-extraire-du-texte

- Published: 2014-02-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/two-thumbs-movie-translation-mistakes

- Published: 2014-02-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-programa-conviene-utilizar-para-extraer-texto

- Published: 2014-02-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/hijitus-argentine-superhero

- Published: 2014-02-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/errores-de-pelicula

- Published: 2014-02-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/music-give-us-chills

- Published: 2014-02-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hijitus-el-superheroe-argentino

- Published: 2014-02-14
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/plus-specifiques-impossible

- Published: 2014-02-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-marcas-comerciales-como-las-encaramos-en-la-traduccion

- Published: 2014-02-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/animal-reference-implies-according-language

- Published: 2014-02-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/interpretation-programs-hospitals

- Published: 2014-02-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-implica-la-alusion-a-un-animal-segun-la-lengua

- Published: 2014-02-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/programas-de-interpretacion-en-hospitales

- Published: 2014-02-10
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/super-bowl-commercial-became-multilingual-win

- Published: 2014-02-07
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-origines-de-langlais-americain

- Published: 2014-02-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/bon-appetit-les-mots-francais-et-espagnols-utilises-dans-la-gastronomie-americaine

- Published: 2014-02-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/specific-impossible

- Published: 2014-02-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-en-el-campo-vitivinicola

- Published: 2014-02-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/origins-american-english

- Published: 2014-02-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mas-especificas-imposible

- Published: 2014-02-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-origenes-del-ingles-estadounidense

- Published: 2014-02-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/bon-appetit-french-spanish-words-culinary-world

- Published: 2014-02-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-speakwrite-english-the-canadian-way

- Published: 2014-01-31
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/faux-amis-ou-amis-intimes

- Published: 2014-01-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/de-curieuses-traductions-de-titres-de-films

- Published: 2014-01-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/term-bullying-spanish-language

- Published: 2014-01-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/falsos-amigos-o-enemigos-intimos

- Published: 2014-01-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/a-history-of-writing-and-letters

- Published: 2014-01-28
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-medias-sociaux-a-la-rescousse-des-regionalismes

- Published: 2014-01-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-bullying-y-su-adaptacion-al-espanol

- Published: 2014-01-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/historia-de-la-escritura-y-las-letras

- Published: 2014-01-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-interesantes-de-titulos-de-peliculas

- Published: 2014-01-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-cotizan-las-repeticiones-de-texto

- Published: 2014-01-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/social-networks-to-the-rescue-of-regionalisms

- Published: 2014-01-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-noms-des-super-heros-sont-ils-traduits

- Published: 2014-01-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/my-birthday-word

- Published: 2014-01-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-redes-sociales-al-rescate-de-los-regionalismos

- Published: 2014-01-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-code-switching

- Published: 2014-01-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/where-do-we-not-celebrate-2014

- Published: 2014-01-20
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/un-terme-juridique-avec-beaucoup-de-traductions

- Published: 2014-01-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-palabra-de-mi-ano

- Published: 2014-01-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/movie-titles-under-various-guises

- Published: 2014-01-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes

- Published: 2014-01-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/body-services

- Published: 2014-01-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quels-mots-utiles-devrions-nous-apprendre-avant-de-partir-en-voyage

- Published: 2014-01-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-juridica-de-una-palabra-con-muchas-opciones

- Published: 2014-01-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-should-we-keep-in-mind-when-interpreting

- Published: 2014-01-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-la-gestualidad

- Published: 2014-01-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-hay-que-tener-en-cuenta-para-realizar-una-interpretacion

- Published: 2014-01-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-difficult-task-of-translating-proverbs

- Published: 2014-01-13
- Modified: 2024-04-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/do-superheroes-get-their-names-translated

- Published: 2014-01-12
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-palabras-utiles-debe-saber-cuando-viaja

- Published: 2014-01-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-some-helpful-words-to-know-when-traveling

- Published: 2014-01-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/dans-quel-pays-le-nouvel-an-nest-il-pas-celebre

- Published: 2014-01-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/apropos-of-linguistic-penetration

- Published: 2014-01-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sobre-la-penetracion-linguistica

- Published: 2014-01-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-donde-no-se-festeja-el-2014

- Published: 2014-01-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/online-spanish-neologisms-word-bank

- Published: 2014-01-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-cambio-de-codigo

- Published: 2014-01-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-many-languages-in-just-one-nation

- Published: 2014-01-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/banco-de-neologismos-online

- Published: 2014-01-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-lenguaje-de-senas-en-la-actualidad

- Published: 2014-01-03
- Modified: 2022-04-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-realiser-une-relecture-finale

- Published: 2014-01-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/coup-de-projecteur-sur-le-langage-des-signes-aujourdhui

- Published: 2014-01-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-dificil-tarea-de-traducir-los-proverbios

- Published: 2014-01-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/when-should-we-consult-with-the-client

- Published: 2013-12-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-fetes-de-noel-a-travers-le-monde

- Published: 2013-12-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-debemos-consultar-con-el-cliente

- Published: 2013-12-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/spotlight-on-sign-language-today

- Published: 2013-12-27
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/chinois-simplifie-ou-traditionnel

- Published: 2013-12-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-the-difference-between-simplified-chinese-and-traditional-chinese

- Published: 2013-12-26
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/chino-simplificado-o-tradicional

- Published: 2013-12-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuantos-idiomas-en-un-solo-pueblo

- Published: 2013-12-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/should-we-be-borrowing-words-from-different-cultures

- Published: 2013-12-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/christmas-festivities-around-the-world

- Published: 2013-12-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-son-los-mensajes-subliminales

- Published: 2013-12-20
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-mots-etrangers-sont-ils-tous-aptes

- Published: 2013-12-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-hacer-proofreading-revision-final

- Published: 2013-12-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-survival-of-inverted-question-and-exclamation-marks

- Published: 2013-12-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/un-certain-pere-noel-debarque-en-ville

- Published: 2013-12-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-extranjerismos-son-aptos-realmente

- Published: 2013-12-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-glossaries-used-for

- Published: 2013-12-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-supervivencia-de-los-signos-de-interrogacion

- Published: 2013-12-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/para-que-sirven-los-glosarios

- Published: 2013-12-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/someone-like-santa-is-coming-to-town

- Published: 2013-12-13
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/sigles-et-politique-publiques

- Published: 2013-12-12
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/que-sont-les-messages-subliminaux

- Published: 2013-12-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/on-acronyms-and-public-policy

- Published: 2013-12-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-are-word-counts-calculated-for-websites

- Published: 2013-12-10
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/de-acronimos-y-politica

- Published: 2013-12-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-calcular-las-palabras-de-un-sitio-web

- Published: 2013-12-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-subliminal-messages

- Published: 2013-12-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/selfie-la-palabra-de-oxford-del-ano-2013

- Published: 2013-12-06
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/une-langue-pas-si-morte-que-ca

- Published: 2013-12-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-sistema-braille-en-espacios-publicos

- Published: 2013-12-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/punctuation-marks-in-new-means-of-communication

- Published: 2013-12-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/selfie-le-mot-oxford-de-lannee-2013

- Published: 2013-12-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-real-academia-espanola-hacia-un-diccionario-mas-igualitario

- Published: 2013-12-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-use-translation-software

- Published: 2013-12-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-signos-de-puntuacion

- Published: 2013-12-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-utilizar-un-software-de-traduccion

- Published: 2013-12-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/selfie-oxfords-word-of-the-year-2013

- Published: 2013-11-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traductions-et-interpretations-sur-google-helpouts

- Published: 2013-11-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/a-not-so-dead-language

- Published: 2013-11-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/nociones-adicionales-para-cotizar-doblaje

- Published: 2013-11-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-are-word-counts-calculated-for-complex-documents

- Published: 2013-11-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/una-lengua-no-tan-muerta

- Published: 2013-11-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-calcular-las-palabras-de-documentos-complejos

- Published: 2013-11-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/braille-in-public-spaces

- Published: 2013-11-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-pig-latin

- Published: 2013-11-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/google-helpouts

- Published: 2013-11-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translations-and-interpretations-helpouts

- Published: 2013-11-21
- Modified: 2024-07-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-le-pig-latin

- Published: 2013-11-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/grammar-rules-and-new-means-of-communication

- Published: 2013-11-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-gramatica-normativa-y-los-nuevos-medios-de-comunicacion

- Published: 2013-11-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-walks-for-st-jude

- Published: 2013-11-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-the-differences-between-translation-and-transcreation

- Published: 2013-11-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-quote-dubbing-part-1

- Published: 2013-11-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-que-se-diferencian-la-traduccion-y-la-transcreacion

- Published: 2013-11-18
- Modified: 2024-07-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-pig-latin

- Published: 2013-11-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-son-los-terminos-legos

- Published: 2013-11-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/que-sont-les-termes-de-profanes-2

- Published: 2013-11-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/latin-phrases-the-resistance-of-a-dead-language

- Published: 2013-11-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-cotizar-doblajes-primera-parte

- Published: 2013-11-13
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-is-a-word-count-calculated-for-translations

- Published: 2013-11-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-locuciones-latinas-la-resistencia-de-una-lengua-muerta

- Published: 2013-11-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-calculan-las-palabras-de-una-traduccion

- Published: 2013-11-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-laymans-terms

- Published: 2013-11-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-paso-con-la-letra-q-en-turco

- Published: 2013-11-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-language-and-its-countless-variations

- Published: 2013-11-08
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quelles-sont-les-differences-entre-lespagnol-et-le-catalan

- Published: 2013-11-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/impressing-clients-with-menus

- Published: 2013-11-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/leemos-o-escuchamos

- Published: 2013-11-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-translation-of-humor-in-asterix

- Published: 2013-11-06
- Modified: 2024-05-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-devenue-la-lettre-q-en-turc

- Published: 2013-11-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-menus-una-carta-de-presentacion-al-publico

- Published: 2013-11-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-the-differences-between-spanish-and-catalan

- Published: 2013-11-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-del-humor-en-asterix

- Published: 2013-11-04
- Modified: 2025-09-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-las-diferencias-entre-el-espanol-y-catalan

- Published: 2013-11-04
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-happened-to-the-letter-q-in-turkish

- Published: 2013-11-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/foreign-film-or-film-in-foreign-language

- Published: 2013-11-01
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/six-degres-de-separation

- Published: 2013-11-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-beneficios-del-bilinguismo-tercera-parte

- Published: 2013-11-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/six-degrees-of-separation

- Published: 2013-10-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-benefices-du-bilinguisme-troisieme-partie

- Published: 2013-10-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/a-sonorous-atlas-of-the-spanish-language

- Published: 2013-10-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/six-degrees-of-separation

- Published: 2013-10-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lespagnol-et-ses-innombrables-variations

- Published: 2013-10-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-atlas-sonoro-de-la-lengua-espanola

- Published: 2013-10-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-benefits-of-bilingualism-part-three

- Published: 2013-10-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-is-editing-important

- Published: 2013-10-24
- Modified: 2022-03-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-celebres-langues-inventees-dans-la-culture-pop

- Published: 2013-10-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-twilight-of-the-mother-language

- Published: 2013-10-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-do-gestures-and-body-language-tell-us

- Published: 2013-10-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-ocaso-de-la-lengua-materna

- Published: 2013-10-21
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-nos-dice-el-lenguaje-gestual-y-corporal

- Published: 2013-10-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/famously-constructed-languages-in-pop-culture

- Published: 2013-10-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-y-sus-infinitas-variaciones

- Published: 2013-10-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-is-a-properties-file-translated

- Published: 2013-10-18
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-mots-etrangers-en-japonais

- Published: 2013-10-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-beneficios-del-bilinguismo-segunda-parte

- Published: 2013-10-18
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-should-we-keep-in-mind-during-a-multilingual-translation

- Published: 2013-10-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/foreign-film-or-film-in-foreign-language

- Published: 2013-10-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/great-quotes-on-translation

- Published: 2013-10-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-benefices-du-bilinguisme-deuxieme-partie

- Published: 2013-10-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-ibero-americanization-of-the-cervantes-institute-heading-towards-the-united-states

- Published: 2013-10-15
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/grandes-citas-sobre-la-traduccion

- Published: 2013-10-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-iberoamericanizacion-del-instituto-cervantes

- Published: 2013-10-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-benefits-of-bilingualism-part-two

- Published: 2013-10-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-feliz-cumpleanos-se-canta-en-otros-idiomas

- Published: 2013-10-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels

- Published: 2013-10-09
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues

- Published: 2013-10-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-must-we-take-into-consideration-when-translating-personal-documents

- Published: 2013-10-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-are-advertisement-campaigns-translated

- Published: 2013-10-08
- Modified: 2023-02-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/breve-historia-de-la-tecnologia-aplicada-a-la-traduccion

- Published: 2013-10-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/a-brief-history-of-techniques-applied-to-translation

- Published: 2013-10-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-will-the-taus-users-conference-2013-be-like

- Published: 2013-10-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-campanas-publicitarias

- Published: 2013-10-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/japanese-language-and-tradition

- Published: 2013-10-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/is-happy-birthday-sung-in-other-languages

- Published: 2013-10-04
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/mots-curieusement-specifiques-et-inhabituels

- Published: 2013-10-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-beneficios-del-bilinguismo

- Published: 2013-10-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-benefices-du-bilinguisme

- Published: 2013-10-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-hay-que-tener-en-cuenta-al-traducir-documentacion-personal

- Published: 2013-10-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/curiously-specific-and-unusual-words

- Published: 2013-10-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/extranjerismos-en-el-japones

- Published: 2013-10-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-real-academia-espanola-celebrates-300-years

- Published: 2013-10-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-curiosamente-especificas-e-inusuales

- Published: 2013-10-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-does-a-file-alignment-do

- Published: 2013-09-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-real-academia-celebra-sus-300-anos

- Published: 2013-09-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-benefits-of-bilingualism

- Published: 2013-09-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-difieren-los-sonidos-de-los-animales-en-los-distintos-idiomas

- Published: 2013-09-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-translation-of-bad-words-on-tv

- Published: 2013-09-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/elia-malta-conference

- Published: 2013-09-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/trusted-translations-a-elia-malte

- Published: 2013-09-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-est-il-necessaire-de-mettre-a-jour-les-memoires-de-traduction-et-les-glossaires

- Published: 2013-09-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-is-it-best-to-purchase-a-three-step-translation

- Published: 2013-09-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-las-malas-palabras-en-tv

- Published: 2013-09-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-is-it-necessary-to-update-memories-and-glossaries

- Published: 2013-09-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-es-preferible-contratar-una-traduccion-de-tres-pasos

- Published: 2013-09-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-are-animal-sounds-different-across-languages

- Published: 2013-09-21
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trusted-translations-en-elia-malta

- Published: 2013-09-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-lalignement-des-fichiers

- Published: 2013-09-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/globalizacion-mundo-idiomas

- Published: 2013-09-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-longest-words-in-the-world

- Published: 2013-09-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quelles-sont-les-traductions-les-plus-etranges-que-nous-ayons-faites

- Published: 2013-09-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/conferencia-usuarios-taus-2013

- Published: 2013-09-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-palabras-mas-largas-del-mundo

- Published: 2013-09-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-potential-of-subtitles-for-learning-a-language

- Published: 2013-09-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/strangest-translations-requests

- Published: 2013-09-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/subtitulos-aprender-idoma

- Published: 2013-09-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-mettre-a-jour-les-memoires-et-glossaires

- Published: 2013-09-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-una-mala-traduccion-puede-arruinar-sus-acciones-de-marketing

- Published: 2013-09-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/para-que-sirve-la-alineacion-de-archivos

- Published: 2013-09-11
- Modified: 2022-03-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quattendre-dune-entreprise-de-traductions

- Published: 2013-09-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/memoria-traduccion-glosario

- Published: 2013-09-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-translations-can-ruin-your-marketing-efforts

- Published: 2013-09-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-los-regionalismos-son-tan-importantes-en-la-localizacion

- Published: 2013-09-06
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quels-sont-les-obstacles-dune-traduction-litteraire

- Published: 2013-09-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-le-choix-dune-saveur-de-langue-est-il-primordial-pour-la-localisation

- Published: 2013-09-05
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-es-importante-la-edicion

- Published: 2013-09-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-to-expect-from-a-translations-company

- Published: 2013-09-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-debe-tenerse-en-cuenta-para-una-traduccion-multilingue

- Published: 2013-09-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-esperar-de-una-agencia-de-traduccion

- Published: 2013-09-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-flavor-localization

- Published: 2013-09-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-traduce-un-archivo-properties

- Published: 2013-09-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-acento

- Published: 2013-08-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/que-doit-on-inclure-dans-un-devis-de-traduction

- Published: 2013-08-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-included-in-a-translation-quote

- Published: 2013-08-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-se-incluye-en-una-cotizacion-de-traduccion

- Published: 2013-08-23
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-algunas-de-las-obras-mas-traducidas-de-todos-los-tiempos

- Published: 2013-08-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-the-obstacles-of-a-literary-translation

- Published: 2013-08-21
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction

- Published: 2013-08-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-services-does-dtp-include

- Published: 2013-08-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-some-of-the-most-translated-works-of-all-time

- Published: 2013-08-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-los-obstaculos-de-una-traduccion-literaria

- Published: 2013-08-20
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-accents

- Published: 2013-08-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-que-consisten-los-servicios-de-dtp

- Published: 2013-08-19
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/when-is-back-translation-necessary

- Published: 2013-08-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-file-formats-should-you-send-us-for-a-better-translation

- Published: 2013-08-16
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons

- Published: 2013-08-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cual-es-el-mejor-formato-para-enviar-a-traducir

- Published: 2013-08-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-es-necesario-una-backtranslation

- Published: 2013-08-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-aprende-un-idioma-nuevo-de-la-manera-poco-convencional

- Published: 2013-08-09
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-le-seo

- Published: 2013-08-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-seo

- Published: 2013-08-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-seo

- Published: 2013-08-05
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-learn-a-new-language-the-unconventional-way

- Published: 2013-08-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-the-benefits-of-industriess

- Published: 2013-08-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-multimedia

- Published: 2013-08-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/when-translating-should-we-consult-with-other-professionals

- Published: 2013-08-01
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/iate-la-base-de-donnees-terminologique-de-lunion-europeenne

- Published: 2013-08-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-traducimos-debemos-consultar-a-otros-profesionales-2

- Published: 2013-08-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/multimedia-translation

- Published: 2013-07-30
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/iate-the-european-unions-termbase

- Published: 2013-07-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-los-beneficios-de-contratar-una-traduccion-profesional

- Published: 2013-07-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-the-importance-of-transcreations-or-creative-translations

- Published: 2013-07-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/cartoons-our-first-connection-with-the-rest-of-the-world

- Published: 2013-07-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/qualite-vs-rapidite

- Published: 2013-07-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/iate-the-european-unions-termbase

- Published: 2013-07-25
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/colors-connotations-and-symbolism

- Published: 2013-07-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-mots-composes-avec-ou-contre-nous-2eme-partie

- Published: 2013-07-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-dibujos-animados-esa-primera-conexion-con-el-resto-del-mundo

- Published: 2013-07-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-colores-connotaciones-y-simbolismos

- Published: 2013-07-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/quality-v-speed

- Published: 2013-07-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/compound-words-friends-or-foes-part-ii

- Published: 2013-07-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/formas-de-saludar

- Published: 2013-07-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-salutations-a-travers-le-monde

- Published: 2013-07-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/limportance-des-traductions-creatives

- Published: 2013-07-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-las-traducciones-creativas

- Published: 2013-07-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/greetings

- Published: 2013-07-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-compuestas-amigas-o-enemigas

- Published: 2013-07-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-mots-composes-avec-ou-contre-nous

- Published: 2013-07-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-localisation-dapplications-pour-developpeurs

- Published: 2013-07-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/calidad-vs-velocidad

- Published: 2013-07-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-abrirse-a-otros-mercados-con-una-traduccion

- Published: 2013-07-09
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/app-localization-for-developers

- Published: 2013-07-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/compound-words-friends-or-foes

- Published: 2013-07-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/app-localization-for-developers
Trusted Translations ofrece a desarrolladores de aplicaciones la posibilidad de traducir, localizar y testear sus apps. Traduccion de Apps de Android, Apple , Windows, Blackberry y Samsung.


- Published: 2013-07-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-journalistique

- Published: 2013-07-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-periodistica

- Published: 2013-07-04
- Modified: 2022-03-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/doit-on-traduire-les-sigles

- Published: 2013-07-02
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/about-idioms

- Published: 2013-07-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/journalistic-translation

- Published: 2013-06-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/confusiones-curiosas

- Published: 2013-06-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sobre-las-paremias

- Published: 2013-06-28
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/should-acronyms-be-translated

- Published: 2013-06-27
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/sous-titrer-la-difficile-construction-dun-pont

- Published: 2013-06-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-siglas-se-traducen

- Published: 2013-06-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/keys-to-using-memsource-editor-more-effectively

- Published: 2013-06-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/de-droles-de-confusions

- Published: 2013-06-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-claves-para-utilizar-memsource-editor-de-una-forma-mas-eficaz

- Published: 2013-06-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/localization-world-2013-in-london

- Published: 2013-06-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/curious-confusions

- Published: 2013-06-22
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/a-translators-many-hats

- Published: 2013-06-21
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/periodismo-e-interpretacion

- Published: 2013-06-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/taus-leaders-forum-dublin

- Published: 2013-06-20
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traducteurs-multifonctions

- Published: 2013-06-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/journalisme-et-interpretation

- Published: 2013-06-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/a-translators-many-hats

- Published: 2013-06-17
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/journalism-and-interpretation

- Published: 2013-06-16
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-art-of-living-and-surviving-a-life-of-deadlines

- Published: 2013-06-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-difficult-task-of-subtitling

- Published: 2013-06-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-palabra-okay-es-universal

- Published: 2013-06-13
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lart-de-vivre-une-vie-de-deadlines-et-en-ressortir-vivant

- Published: 2013-06-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-convivir-con-las-fechas-de-entregas

- Published: 2013-06-12
- Modified: 2024-07-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-autocad-files

- Published: 2013-06-11
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/est-ce-que-ok-est-un-mot-universel

- Published: 2013-06-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/the-difficult-task-of-subtitling

- Published: 2013-06-11
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/is-okay-a-universal-word

- Published: 2013-06-10
- Modified: 2024-07-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-archivos-de-autocad

- Published: 2013-06-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-geografia-linguistica-suiza

- Published: 2013-06-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-para-aplicaciones-de-android-a-traves-de-google-play

- Published: 2013-06-07
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-of-android-apps-on-google-play

- Published: 2013-06-06
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-traduire-des-sous-titres-avec-un-outil-de-traduction

- Published: 2013-06-06
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-translate-subtitles-using-a-translation-tool

- Published: 2013-06-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-geographie-linguistique-en-suisse

- Published: 2013-06-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-subtitulos-con-una-herramienta-de-traduccion

- Published: 2013-06-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/swiss-linguistic-geography

- Published: 2013-05-31
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-dynamique-entre-le-gestionnaire-de-comptes-et-le-responsable-de-projets

- Published: 2013-05-31
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/quienes-son-los-amigos-falsos

- Published: 2013-05-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/one-keyboard-for-all

- Published: 2013-05-28
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/connaissez-vous-les-faux-amis

- Published: 2013-05-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/one-keyboard-for-all

- Published: 2013-05-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-false-friends

- Published: 2013-05-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-lenguaje-unico

- Published: 2013-05-24
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/brand-before-product

- Published: 2013-05-23
- Modified: 2022-03-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-marque-sur-le-produit

- Published: 2013-05-23
- Modified: 2024-09-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-dinamica-entre-el-am-y-el-pm

- Published: 2013-05-23
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/choosing-the-right-words

- Published: 2013-05-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-marca-sobre-el-producto

- Published: 2013-05-21
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/rapide-precis-et-fiable

- Published: 2013-05-21
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/a-unique-language

- Published: 2013-05-20
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/elegir-la-palabra-correcta

- Published: 2013-05-20
- Modified: 2025-07-18
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-memories-2

- Published: 2013-05-17
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diversion-con-homofonos

- Published: 2013-05-16
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-jour-e-se-rapproche

- Published: 2013-05-15
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-de-site-web

- Published: 2013-05-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/robohelp-translation

- Published: 2013-05-15
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/dia-e-is-near

- Published: 2013-05-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-chinois-langue-la-plus-parlee-au-monde

- Published: 2013-05-14
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/fun-with-homophones

- Published: 2013-05-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-acerca-el-dia-e

- Published: 2013-05-10
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ingles-estadounidense-vs-ingles-britanico

- Published: 2013-05-10
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/chinese-the-most-widely-spoken-language-in-the-world

- Published: 2013-05-09
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quattend-t-on-dun-traducteur

- Published: 2013-05-09
- Modified: 2025-10-21
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/memorias-de-traduccion-2

- Published: 2013-05-08
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/whats-expected-of-a-translator

- Published: 2013-05-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/calidad-velocidad-y-eficiencia

- Published: 2013-05-03
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/un-dictionnaire-interactif

- Published: 2013-05-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde

- Published: 2013-05-03
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/web-site-translations

- Published: 2013-05-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/langlais-americain-et-langlais-britannique

- Published: 2013-05-01
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-about-some-dictionary-interaction

- Published: 2013-04-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-diccionario-interactivo

- Published: 2013-04-29
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/should-words-in-english-contain-accent-marks

- Published: 2013-04-27
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/difference-entre-edition-et-correction

- Published: 2013-04-27
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/american-english-vs-british-english

- Published: 2013-04-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-la-retrotraduction

- Published: 2013-04-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/rapidos-precisos-y-confiables

- Published: 2013-04-26
- Modified: 2023-01-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-differences-between-editing-proofreading

- Published: 2013-04-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diferencias-entre-edicion-y-correccion

- Published: 2013-04-24
- Modified: 2025-12-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-a-back-translation-2

- Published: 2013-04-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-inversa-back-translation

- Published: 2013-04-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/certified-translation

- Published: 2013-04-19
- Modified: 2025-10-21
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-la-post-edition-2

- Published: 2013-04-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-significa-realmente-mas-palabras-mal-usadas-comunmente

- Published: 2013-04-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-significa-realmente-palabras-mal-usadas-comunmente

- Published: 2013-04-16
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/vers-une-langue-universelle

- Published: 2013-04-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/more-commonly-misused-words

- Published: 2013-04-15
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/chef-de-projet-ou-traducteur

- Published: 2013-04-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/fast-accurate-and-reliable

- Published: 2013-04-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-text-in-images

- Published: 2013-04-11
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-traduire-des-images

- Published: 2013-04-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-imagenes

- Published: 2013-04-06
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/typographical-symbols-and-their-surprising-origins

- Published: 2013-04-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/convertir-des-fichiers-afin-de-faciliter-lanalyse-des-mots

- Published: 2013-04-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/post-editing-what-is-that

- Published: 2013-04-04
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques

- Published: 2013-04-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-for-thought

- Published: 2013-04-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/posedicion

- Published: 2013-04-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/converting-different-file-formats-for-easier-word-analysis

- Published: 2013-04-02
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-important-is-the-quoting-stage

- Published: 2013-04-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-curioso-origen-de-los-simbolos-tipograficos

- Published: 2013-04-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/gala-miami

- Published: 2013-03-29
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-la-pre-edition

- Published: 2013-03-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/sadapter-au-marche

- Published: 2013-03-29
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-pre-editing

- Published: 2013-03-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/project-manager-or-translator

- Published: 2013-03-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-pre-editing

- Published: 2013-03-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-spanish-language-vulgarisms-and-vices

- Published: 2013-03-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/adapting-to-the-market

- Published: 2013-03-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-vulgarismos-y-vicios

- Published: 2013-03-22
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-devons-nous-gerer-les-captures-decran

- Published: 2013-03-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/happy-grammar-day

- Published: 2013-03-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/jefe-de-proyectos-o-traductor

- Published: 2013-03-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-should-we-deal-with-screenshots

- Published: 2013-03-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-algunas-canciones-son-pegadizas

- Published: 2013-03-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-hacer-con-las-capturas-de-pantalla

- Published: 2013-03-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/commonly-misused-words

- Published: 2013-03-15
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-route-vers-le-succes

- Published: 2013-03-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/camino-al-exito

- Published: 2013-03-13
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/feliz-dia-gramatica

- Published: 2013-03-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-importancia-tiene-la-etapa-de-cotizacion

- Published: 2013-03-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/a-road-to-success

- Published: 2013-03-08
- Modified: 2024-07-31
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/conseils-pour-la-gestion-de-budgets

- Published: 2013-03-08
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/pros-and-cons-of-websites-with-dynamic-structures

- Published: 2013-03-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-hacia-un-traductor-en-cada-epoca

- Published: 2013-03-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/pros-and-cons-of-websites-with-dynamic-structures

- Published: 2013-03-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-crianza-afecta-la-habilidad-para-aprender-idiomas

- Published: 2013-02-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/leducation-peut-elle-affecter-les-competences-linguistiques

- Published: 2013-02-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-into-quechua

- Published: 2013-02-27
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-al-quechua

- Published: 2013-02-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/budget-management-tips

- Published: 2013-02-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-tools-connected-to-the-cloud

- Published: 2013-02-25
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/gestion-del-presupuesto-de-un-proyecto

- Published: 2013-02-25
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/does-ones-upbringing-affect-their-language-skills

- Published: 2013-02-23
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/herramientas-de-traduccion-conectadas-a-la-nube

- Published: 2013-02-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-origen-del-carnaval

- Published: 2013-02-21
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-surgimiento-de-las-agencias-de-traduccion

- Published: 2013-02-20
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-langues-difficiles

- Published: 2013-02-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-use-of-prefixes-in-spanish

- Published: 2013-02-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/difficult-languages

- Published: 2013-02-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-uso-de-los-prefijos-en-espanol

- Published: 2013-02-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-idiomas-mas-dificiles-de-aprender

- Published: 2013-02-14
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-origines-du-carnaval

- Published: 2013-02-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-the-emergence-of-the-internet-has-influenced-business

- Published: 2013-02-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-origin-of-the-carnival-holiday

- Published: 2013-02-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-fascinants-finlandais

- Published: 2013-02-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-influencia-del-nacimiento-de-internet-en-los-negocios

- Published: 2013-02-08
- Modified: 2023-02-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/a-behind-the-scenes-look-at-website-translation

- Published: 2013-02-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-sitios-web

- Published: 2013-02-05
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduire-les-recettes-de-cuisine

- Published: 2013-02-01
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lespagnol-a-la-deuxieme-place-sur-twitter

- Published: 2013-02-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-fascinating-finns

- Published: 2013-01-31
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-algunas-personas-pueden-hablar-mas-idiomas-que-otras

- Published: 2013-01-30
- Modified: 2023-02-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-for-the-kitchen

- Published: 2013-01-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducir-recetas-de-cocina

- Published: 2013-01-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis

- Published: 2013-01-25
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-is-the-second-most-widely-used-language-on-twitter

- Published: 2013-01-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-certaines-personnes-parle-plus-de-langues-que-dautres

- Published: 2013-01-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/espanol-segundo-lugar-twitter

- Published: 2013-01-23
- Modified: 2023-02-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-language-enjoys-excellent-health

- Published: 2013-01-21
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mas-noticias-sobre-la-buena-salud-del-espanol

- Published: 2013-01-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-can-some-people-speak-more-languages-than-others

- Published: 2013-01-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cinco-puntos-que-los-clientes-deben-considerar-cuando-piden-una-cotizacion

- Published: 2013-01-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-official-language-of-turkey-and-cyprusturkce-konusuyorum-turkce-konusurum

- Published: 2013-01-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-un-budget-de-traduction-pour-lannee-2013-est-il-necessaire

- Published: 2013-01-17
- Modified: 2022-04-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/5-points-customers-should-keep-in-mind-when-asking-for-a-quote

- Published: 2013-01-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/turkce-konusuyorum-turkce-konusurum

- Published: 2013-01-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-translation-of-musical-notes

- Published: 2013-01-15
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-debuts-de-la-traduction-professionnelle-george-eliot

- Published: 2013-01-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-las-notas-musicales

- Published: 2013-01-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-vispera-de-ano-nuevo-en-todo-el-mundo

- Published: 2013-01-11
- Modified: 2025-10-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-beginning-of-industries

- Published: 2013-01-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-nouvel-an-dans-le-monde

- Published: 2013-01-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cominezo-traduccion-profesional-george-eliot

- Published: 2013-01-08
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-longs-mots-de-lallemand

- Published: 2013-01-07
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/grandes-palabras-del-aleman

- Published: 2013-01-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/new-years-eve-around-the-world

- Published: 2013-01-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-es-aconsejable-planificar-el-presupuesto-de-traduccion-para-2013

- Published: 2013-01-04
- Modified: 2023-02-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/when-to-translate-to-assamese

- Published: 2013-01-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-origen-del-nombre-de-otros-meses

- Published: 2013-01-02
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-belles-infideles

- Published: 2013-01-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-se-traduce-al-asames

- Published: 2012-12-31
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/felices-fiestas-para-todo-el-mundo

- Published: 2012-12-31
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-budget-translations-for-2013

- Published: 2012-12-31
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/happy-holidays-to-everyone-around-the-world

- Published: 2012-12-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/de-donde-provienen-los-nombres-de-los-meses

- Published: 2012-12-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/nuestro-objetivo-es-brindar-un-excelente-servicio-al-cliente

- Published: 2012-12-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-unfaithful-beauties

- Published: 2012-12-27
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne

- Published: 2012-12-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-bellas-infieles

- Published: 2012-12-27
- Modified: 2023-02-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/more-origins-months-year

- Published: 2012-12-26
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-a-t-on-besoin-de-traductions

- Published: 2012-12-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-enormous-challenge-of-translation-in-the-european-commission

- Published: 2012-12-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-inmenso-desafio-de-la-traduccion-en-la-comision-europea

- Published: 2012-12-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-many-languages-in-india-oriya

- Published: 2012-12-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-translations-are-needed

- Published: 2012-12-19
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quels-criteres-de-revision-doit-on-inclure-dans-une-checklist

- Published: 2012-12-19
- Modified: 2023-02-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuantas-lenguas-en-india-oriya

- Published: 2012-12-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-translation-review-criteria-should-a-checklist-include

- Published: 2012-12-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/things-to-know-about-the-malay-language

- Published: 2012-12-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-criterios-de-revision-se-deberian-incluir-en-una-checklist

- Published: 2012-12-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/polari-anyone

- Published: 2012-12-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/to-be-faithful-or-not-to-be-faithful-that-is-the-question

- Published: 2012-12-13
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ou-est-parle-lhaoussa

- Published: 2012-12-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-origen-de-los-dias-de-la-semana

- Published: 2012-12-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ser-fiel-o-no-ser-fiel-esa-es-la-cuestion

- Published: 2012-12-11
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-le-polari

- Published: 2012-12-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-pueden-influir-las-traducciones-en-el-desarrollo-del-pensamiento-economico

- Published: 2012-12-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-polari

- Published: 2012-12-10
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/calendar-months-why-are-they-named-as-they-are

- Published: 2012-12-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/where-is-hausa-spoken

- Published: 2012-12-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/fournir-un-service-de-qualite-le-mot-dordre-de-trusted-translations

- Published: 2012-12-05
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale

- Published: 2012-12-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/donde-se-habla-housa

- Published: 2012-12-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/providing-good-customer-service-is-our-goal

- Published: 2012-12-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-for-video-games

- Published: 2012-12-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique

- Published: 2012-12-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-videojuegos

- Published: 2012-12-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translations-and-chinese-history

- Published: 2012-11-28
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/specificites-de-la-traduction-technique-vs-traduction-litteraire

- Published: 2012-11-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-traducciones-y-la-historia-china

- Published: 2012-11-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/another-translator-to-the-real-academia

- Published: 2012-11-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/otro-traductor-para-la-real-academia

- Published: 2012-11-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/origins-of-the-days-of-the-week

- Published: 2012-11-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-facteur-collaboration-obtenir-dexcellents-resultats

- Published: 2012-11-23
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/y-el-ganador-es-pero-por-que

- Published: 2012-11-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-translations-can-influence-economic-thought-development

- Published: 2012-11-21
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/malayo-o-indonesio-parecido-no-es-lo-mismo

- Published: 2012-11-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/literary-translation-vs-technical-translation

- Published: 2012-11-20
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-interpretes-et-linterpretation-en-chine

- Published: 2012-11-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/caracteristicas-de-la-traduccion-literaria

- Published: 2012-11-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-work-of-interpreters-in-ancient-china

- Published: 2012-11-15
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/et-le-gagnant-est-mais-pourquoi

- Published: 2012-11-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-interpretes-y-la-interpretacion-en-china

- Published: 2012-11-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-collaboration-factor-achieving-great-results

- Published: 2012-11-13
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/limportance-du-controle-de-qualite

- Published: 2012-11-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-trabajo-en-equipo-en-los-proyectos-de-traduccion

- Published: 2012-11-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-colaboracion-da-resultados

- Published: 2012-11-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/and-the-winner-is-but-why

- Published: 2012-11-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-projets-de-traduction-un-travail-dequipe

- Published: 2012-11-08
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-a-thorough-qa

- Published: 2012-11-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/de-fulanas-y-menganas

- Published: 2012-11-06
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-premiers-traducteurs-furent-les-interpretes

- Published: 2012-11-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tener-clientes-satisfechos-es-nuestro-objetivo

- Published: 2012-11-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-del-control-de-calidad

- Published: 2012-11-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/teamwork-in-translation-projects

- Published: 2012-11-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-first-translators-were-interpreters

- Published: 2012-11-02
- Modified: 2023-02-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-satisfaction-de-nos-clients-est-notre-objectif

- Published: 2012-11-02
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-intenta-convencer-a-los-votantes-hispanos-a-traves-de-avisos-publicitarios-en-espanol

- Published: 2012-11-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-primeros-traductores-fueron-los-interpretes

- Published: 2012-11-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-linguistic-challenge-in-u-s-elections

- Published: 2012-10-30
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/etats-unis-le-defi-linguistique-des-elections-presidentielles

- Published: 2012-10-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-desafio-linguistico-de-las-elecciones-en-los-ee-uu

- Published: 2012-10-29
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/hispanic-voters-encouraged-to-vote-through-spanish-language-ads

- Published: 2012-10-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-you-need-to-know-about-kurdish-dialects

- Published: 2012-10-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/consequences-dune-mauvaise-interpretation

- Published: 2012-10-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/having-happy-clients-is-what-we-strive-for

- Published: 2012-10-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-necesita-saber-sobre-los-dialectos-kurdos

- Published: 2012-10-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/website-translation

- Published: 2012-10-23
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet

- Published: 2012-10-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-paginas-web

- Published: 2012-10-19
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/hindustani-ou-hindi-urdu

- Published: 2012-10-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-las-palabras-nos-juegan-una-mala-pasada

- Published: 2012-10-17
- Modified: 2023-02-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/archivos-tmx-virtaal-search-and-replace-olifant-xbench-y-memsource

- Published: 2012-10-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/an-urgent-writing-manual-for-the-web

- Published: 2012-10-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe

- Published: 2012-10-15
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-nuevo-manual-para-escribir-en-internet

- Published: 2012-10-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/but-words-get-in-the-way

- Published: 2012-10-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/hindustani-or-hindi-urdu

- Published: 2012-10-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-proceso-de-ventas-en-traduccion

- Published: 2012-10-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-processus-de-vente-dans-le-secteur-de-la-traduction

- Published: 2012-10-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diseno-y-arte-de-un-texto

- Published: 2012-10-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-sales-process

- Published: 2012-10-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-regionalismes-footballistiques-de-lespagnol

- Published: 2012-10-10
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hindostanico-o-indostani

- Published: 2012-10-10
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-social-role-of-translations-in-centuries-past

- Published: 2012-10-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-funcion-social-de-la-traduccion-en-el-pasado

- Published: 2012-10-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/erreurs-de-traduction-pretant-a-confusion-dans-la-restauration

- Published: 2012-10-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/errores-de-traduccion-que-se-prestan-a-confusion-en-los-restaurantes

- Published: 2012-10-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/regional-soccer-terms-that-go-global

- Published: 2012-10-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-les-langues-peuvent-prevenir-la-maladie-dalzheimer

- Published: 2012-10-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/renommer-des-fichiers-pour-des-traductions-de-sites-internet

- Published: 2012-10-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/localismos-futbolisticos-del-espanol

- Published: 2012-09-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-funciona-el-servicio-de-interpretacion-telefonica

- Published: 2012-09-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/confusing-mistranslations-in-the-restaurant-world

- Published: 2012-09-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-rol-del-interprete

- Published: 2012-09-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-clasico-ou-le-derby

- Published: 2012-09-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/languages-and-their-power-to-stave-off-alzheimers

- Published: 2012-09-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/apprendre-une-nouvelle-langue

- Published: 2012-09-19
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/derby-or-clasico

- Published: 2012-09-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-traductions-danne-dacier

- Published: 2012-09-18
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-clasico-o-el-derby

- Published: 2012-09-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-los-idiomas-pueden-prevenir-el-alzheimer

- Published: 2012-09-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-las-obligaciones-de-un-ejecutivo-de-cuenta-en-una-agencia-de-traduccion

- Published: 2012-09-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-fonctionne-le-service-dinterpretation-par-telephone

- Published: 2012-09-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/learning-new-languages

- Published: 2012-09-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/anne-daciers-translation-legacy

- Published: 2012-09-11
- Modified: 2023-02-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/un-menu-en-espagnol

- Published: 2012-09-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/aprender-nuevos-idiomas

- Published: 2012-09-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-does-a-phone-interpretation-service-work

- Published: 2012-09-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-traducciones-de-anne-dacier

- Published: 2012-09-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quelles-sont-les-fonctions-dun-gestionnaire-de-comptes

- Published: 2012-09-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/renombrar-archivos-en-las-traducciones-de-sitios-web

- Published: 2012-09-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/a-menu-in-spanish

- Published: 2012-09-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-langues-les-plus-parlees

- Published: 2012-09-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-menu-en-espanol

- Published: 2012-09-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-the-duties-of-a-translation-account-manager

- Published: 2012-09-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/renaming-files-for-website-translations

- Published: 2012-09-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/fiestas-de-espana-que-los-traductores-deberiamos-conocer

- Published: 2012-09-03
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-most-spoken-languages

- Published: 2012-08-31
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-idiomas-mas-hablados

- Published: 2012-08-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/limportance-de-lorthotypographie

- Published: 2012-08-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/utf-8-y-16

- Published: 2012-08-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/a-universal-language

- Published: 2012-08-28
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/dautres-expressions-parlees-venues-despagne

- Published: 2012-08-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-orthotypography

- Published: 2012-08-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-idioma-universal

- Published: 2012-08-24
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/utf-8-vs-utf-16

- Published: 2012-08-23
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-incrementar-las-ventas-conociendo-a-sus-clientes

- Published: 2012-08-22
- Modified: 2022-04-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-langue-peut-elle-affecter-nos-emotions

- Published: 2012-08-22
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/nettoyage-de-fichiers-avec-memsource

- Published: 2012-08-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-idioma-puede-afectar-nuestra-forma-de-sentir

- Published: 2012-08-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/more-colloquial-expressions-from-spain

- Published: 2012-08-21
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-la-ortotipografia

- Published: 2012-08-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/more-colloquial-expressions-from-spain

- Published: 2012-08-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/can-language-affect-the-way-we-feel

- Published: 2012-08-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-de-lhymne-olympique

- Published: 2012-08-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/procesamiento-de-tmx-con-sed

- Published: 2012-08-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/cleaning-up-files-in-memsource

- Published: 2012-08-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-increase-sales-by-doing-research-on-your-clients

- Published: 2012-08-14
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-cabra-siempre-tira-del-monte-la-chevre-sen-revient-toujours-au-mont-et-autres-expressions-espagnoles

- Published: 2012-08-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cleaning-up-files-in-memsource

- Published: 2012-08-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/of-goat-preferences-and-other-spanish-expressions

- Published: 2012-08-10
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/a-propos-des-homers-et-autres-fastballs

- Published: 2012-08-10
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/processing-tmx-with-sed

- Published: 2012-08-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-un-gestionnaire-de-comptes-se-doit-detre-multiculturel

- Published: 2012-08-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-un-ejecutivo-de-cuentas-tiene-que-ser-multicultural

- Published: 2012-08-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/juegos-olimpicos-el-idioma

- Published: 2012-08-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-cabra-tira-al-monte-y-otras-expresiones-espanolas

- Published: 2012-08-06
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-of-the-olympic-hymn

- Published: 2012-08-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/a-beginners-guide-to-memsource

- Published: 2012-08-03
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/codificacion-de-caracteres-en-html

- Published: 2012-08-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-an-account-manager-has-to-be-multicultural

- Published: 2012-08-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-le-procede-de-traduction

- Published: 2012-08-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/french-is-the-official-language-of-the-olympic-games

- Published: 2012-07-31
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-francais-langue-officielle-des-jeux-olympiques

- Published: 2012-07-31
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/frances-idioma-oficial-de-los-juegos-olimpicos

- Published: 2012-07-31
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/olympics

- Published: 2012-07-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lapprentissage-des-langues-lie-a-la-traduction

- Published: 2012-07-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-usa-memsource

- Published: 2012-07-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/on-homers-and-fastballs

- Published: 2012-07-26
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/using-vos-or-usted-in-costa-rica

- Published: 2012-07-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-mercado-de-la-traduccion-china

- Published: 2012-07-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-marche-de-la-traduction-en-chine

- Published: 2012-07-24
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/vos-o-usted-el-caso-de-costa-rica

- Published: 2012-07-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/character-encoding-in-html

- Published: 2012-07-23
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/de-homers-y-fastballs

- Published: 2012-07-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/chinese-translation-market

- Published: 2012-07-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/indigenous-languages

- Published: 2012-07-19
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-projet-rosetta

- Published: 2012-07-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/continuamos-con-la-ambiguedad-y-la-logica

- Published: 2012-07-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-the-translation-process

- Published: 2012-07-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-use-of-ftp-in-translation-projects

- Published: 2012-07-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/lusage-du-ftp-pour-des-projets-de-traduction

- Published: 2012-07-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguas-indigenas

- Published: 2012-07-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/uso-de-ftp-en-proyectos-de-traduccion

- Published: 2012-07-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translators-vs-interpreters-the-supreme-court-rules

- Published: 2012-07-14
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/theres-a-new-cat-in-town-memsource-cloud

- Published: 2012-07-13
- Modified: 2023-11-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-nouvel-outil-memsource-cloud

- Published: 2012-07-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-learning-unites-with-translation

- Published: 2012-07-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-tener-clientes-satisfechos

- Published: 2012-07-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/following-the-steps-of-malespin

- Published: 2012-07-10
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduire-des-sites-internet-avec-google

- Published: 2012-07-10
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tras-los-pasos-del-malespin

- Published: 2012-07-10
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/more-on-ambiguity-and-logic

- Published: 2012-07-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-nueva-herramienta-memsource-cloud

- Published: 2012-07-09
- Modified: 2025-10-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/human-translation-services

- Published: 2012-07-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-rendre-un-client-heureux

- Published: 2012-07-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-rosetta-project

- Published: 2012-07-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-extraterrestres-suenan-con-naves-electricas

- Published: 2012-07-03
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-dans-lunivers-cinematographique

- Published: 2012-07-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-proyecto-rosetta

- Published: 2012-07-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-make-a-client-happy

- Published: 2012-07-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/historia-de-dos-traducciones

- Published: 2012-06-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/europes-hopes-and-dreams-and-its-linguistic-reality

- Published: 2012-06-29
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-in-the-world-of-cinema

- Published: 2012-06-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/opinion-publique-et-realite-linguistique-en-europe

- Published: 2012-06-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-spanish-invasion

- Published: 2012-06-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/localizacion-de-hamburguesas

- Published: 2012-06-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-localisation-du-hamburger

- Published: 2012-06-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-invasion-del-espanol

- Published: 2012-06-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/a-tale-of-two-translations

- Published: 2012-06-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/opinion-publica-y-realidad-linguistica-en-europa

- Published: 2012-06-25
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/burger-localization

- Published: 2012-06-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/etre-persistent-donne-toujours-des-resultats

- Published: 2012-06-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ajedrez-en-distintos-idiomas

- Published: 2012-06-21
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-persistencia-da-sus-frutos

- Published: 2012-06-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-websites-with-google

- Published: 2012-06-19
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduire-ou-ecrire

- Published: 2012-06-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-en-el-mundo-del-cine

- Published: 2012-06-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/it-pays-off-to-be-persistent

- Published: 2012-06-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducir-con-google-el-contenido-de-un-sitio-web

- Published: 2012-06-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-traductions-marketing-chez-trusted-translations

- Published: 2012-06-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-or-writing

- Published: 2012-06-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/google-mejora-el-servicio-de-traduccion-de-sitios-web

- Published: 2012-06-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-marketing-translations

- Published: 2012-06-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/google-ameliore-les-services-de-traduction-de-sites-internet

- Published: 2012-06-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducir-o-escribir

- Published: 2012-06-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/chess-across-languages

- Published: 2012-06-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-marketing-en-trusted-translations

- Published: 2012-06-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/google-enhances-website-services

- Published: 2012-06-08
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/conseils-pour-une-relecture-efficace

- Published: 2012-06-08
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/in-search-of-that-tiny-slanted-mark

- Published: 2012-06-07
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-busca-de-esa-rayita-oblicua

- Published: 2012-06-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-acronyms-and-abbreviations

- Published: 2012-06-06
- Modified: 2023-02-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/faute-professionnelle-medicale-interpretation-et-lecons-de-vie

- Published: 2012-06-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-siglas

- Published: 2012-06-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/evaluating-symeval

- Published: 2012-06-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mala-praxis-interpretacion-y-lecciones-de-vida

- Published: 2012-06-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-de-series-amateurs-et-professionnels

- Published: 2012-06-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/languages-lives-and-lessons

- Published: 2012-06-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/new-fall-winter-designs

- Published: 2012-05-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/communiquer-plus-facilement-entre-pays

- Published: 2012-05-30
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/nuevas-prendas-de-la-coleccion-otono-invierno

- Published: 2012-05-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/oll-korrect

- Published: 2012-05-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-ambiguedad-de-o

- Published: 2012-05-28
- Modified: 2023-11-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word

- Published: 2012-05-25
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/effective-proofreading-tips

- Published: 2012-05-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consejos-para-llevar-a-cabo-una-buena-revision

- Published: 2012-05-23
- Modified: 2022-03-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-vous-pouvez-confier-en-trusted-translations

- Published: 2012-05-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-ambiguity-of-or

- Published: 2012-05-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/some-typical-errors-when-cleaningword-file

- Published: 2012-05-18
- Modified: 2023-02-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/algunos-errores-clasicos-al-limpiar-archivos-word

- Published: 2012-05-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/wearable-jargon-fall-winter-collection

- Published: 2012-05-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-eternelle

- Published: 2012-05-16
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/coleccion-otono-invierno-de-lexico-textil

- Published: 2012-05-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/communicating-between-countries-just-got-easier

- Published: 2012-05-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ob-la-di-ob-la-da-la-traduction-de-chansons

- Published: 2012-05-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-would-sisyphus-say

- Published: 2012-05-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-eterna

- Published: 2012-05-09
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique

- Published: 2012-05-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-lenguaje-de-senas-y-la-comunidad-de-sordos

- Published: 2012-05-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/do-aliens-dream-of-electric-ships

- Published: 2012-05-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-confiar-en-trusted-translations

- Published: 2012-05-07
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-series-aficionados-profesionales

- Published: 2012-05-04
- Modified: 2022-05-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-dhumour-est-chose-serieuse

- Published: 2012-05-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/fashionable-jargon

- Published: 2012-05-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-do-you-know-about-sign-language-and-the-deaf-community

- Published: 2012-05-02
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/notre-langue-peut-elle-affecter-la-maniere-dont-nous-pensons

- Published: 2012-05-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-lexico-de-la-vestimenta

- Published: 2012-05-02
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-you-can-trust-trusted-translations

- Published: 2012-05-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-idioma-puede-afectar-nuestra-forma-de-pensar

- Published: 2012-04-30
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/gramaticas-donde-la-linguistica-se-encuentra-con-la-informatica

- Published: 2012-04-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-an-indesign-file-to-arabic

- Published: 2012-04-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-un-archivo-indesign-al-arabe

- Published: 2012-04-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-is-no-joke-or-is-it

- Published: 2012-04-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-design-graphique-a-lepreuve-de-la-traduction

- Published: 2012-04-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-chistes

- Published: 2012-04-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/where-is-amharic-spoken

- Published: 2012-04-25
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/humour-completement-traduisible

- Published: 2012-04-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/donde-se-habla-amharico

- Published: 2012-04-25
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/grammars-where-linguistics-meets-computer-science

- Published: 2012-04-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/redundancy-as-a-translation-style

- Published: 2012-04-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-redundancia-como-estilo-de-traduccion

- Published: 2012-04-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/ob-la-di-ob-la-da-translating-songs

- Published: 2012-04-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-glosarios-en-la-traduccion-automatica

- Published: 2012-04-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-quun-fichier-ini

- Published: 2012-04-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ob-la-di-ob-la-da-la-traduccion-de-canciones

- Published: 2012-04-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/can-language-affect-the-way-we-think

- Published: 2012-04-17
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/humor-completamente-traducible

- Published: 2012-04-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-proof-graphic-design

- Published: 2012-04-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diseno-grafico-a-prueba-de-traduccion

- Published: 2012-04-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-an-ini-file

- Published: 2012-04-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-de-poesie

- Published: 2012-04-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-un-archivo-ini

- Published: 2012-04-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-poetry

- Published: 2012-04-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-poesia

- Published: 2012-04-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/portuguese-and-tetum-in-the-same-country

- Published: 2012-04-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-votre-nom-de-marque-peut-vous-faire-gagner-ou-perdre-des-clients

- Published: 2012-04-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/portuguese-and-tetum-in-the-same-country

- Published: 2012-04-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/fully-translatable-humor

- Published: 2012-04-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-su-marca-comercial-puede-hacerle-ganar-o-perder-clientes

- Published: 2012-04-10
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/expressing-time

- Published: 2012-04-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-musique-est-elle-un-langage

- Published: 2012-04-09
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/expresion-de-la-hora

- Published: 2012-04-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-usefulness-of-back-translation

- Published: 2012-04-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-an-ocr-software

- Published: 2012-04-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/logiciels-ocr-et-traduction

- Published: 2012-04-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-your-brand-name-can-win-or-loose-you-clients

- Published: 2012-04-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/watch-out-for-false-friends

- Published: 2012-03-31
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuidado-con-los-falsos-amigos

- Published: 2012-03-30
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/de-lutilite-de-la-retraduction

- Published: 2012-03-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-un-software-ocr

- Published: 2012-03-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/sinhalese-singhalese-or-sinhala

- Published: 2012-03-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/is-music-a-language

- Published: 2012-03-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-utilidad-de-la-retraduccion

- Published: 2012-03-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml

- Published: 2012-03-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/glossaires-et-traduction-automatique

- Published: 2012-03-28
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cingales-singales-o-sinhala

- Published: 2012-03-27
- Modified: 2023-02-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-el-guarani-es-diferente-de-otras-lenguas-indigenas-americanas

- Published: 2012-03-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/long-tail-seo-lsp

- Published: 2012-03-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/moses-lsps

- Published: 2012-03-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/do-we-capitalize-web

- Published: 2012-03-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/do-we-capitalize-web

- Published: 2012-03-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ectoplasmes-et-autres-exclamations-du-capitaine-haddock

- Published: 2012-03-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml

- Published: 2012-03-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/glossaries-in-machine-translation

- Published: 2012-03-21
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/marche-cible

- Published: 2012-03-21
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ectoplasmas-y-otras-exclamaciones-del-capitan-haddock

- Published: 2012-03-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-makes-guarani-different-from-other-american-indigenous-languages

- Published: 2012-03-20
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-la-postedicion-humana-es-necesaria-en-la-traduccion-automatica

- Published: 2012-03-20
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/some-helpful-tips-to-translate-pdf-files

- Published: 2012-03-19
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consejos-para-traducir-archivos-pdf

- Published: 2012-03-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-the-dzongkha-language

- Published: 2012-03-17
- Modified: 2023-02-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/tmx-translation-memories-in-xml-format

- Published: 2012-03-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cotizar-con-archivos-de-origen-siempre

- Published: 2012-03-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/indigenous-translators-between-language-and-politics

- Published: 2012-03-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mercado-meta

- Published: 2012-03-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/faire-dune-pierre-deux-coups

- Published: 2012-03-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-lengua-es-el-dzongkha

- Published: 2012-03-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-human-postediting-is-necessary-in-mt

- Published: 2012-03-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/matar-dos-pajaros-de-una-pedrada

- Published: 2012-03-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/indigenous-translators-between-language-and-politics

- Published: 2012-03-12
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/customized-glossaries-for-specialized-translation

- Published: 2012-03-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-creation-recreative-de-mots

- Published: 2012-03-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/glosarios-personalizados-para-traduccion-especializada

- Published: 2012-03-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-le-tep-et-pourquoi-est-il-si-important

- Published: 2012-03-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-creacion-recreativa-de-palabras

- Published: 2012-03-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/kill-two-birds-with-one-shot

- Published: 2012-03-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/potencia-y-flexibilidad-en-xml

- Published: 2012-03-06
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-specialty-of-cultural-interpretation

- Published: 2012-03-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-oficio-de-interpretes-culturales

- Published: 2012-03-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-tep-and-why-is-it-so-important

- Published: 2012-03-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-langage-xml-puissance-et-flexibilite

- Published: 2012-03-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-tep-y-por-que-es-tan-necesario

- Published: 2012-03-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-incorrectas

- Published: 2012-03-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/telugu-another-language-of-india

- Published: 2012-02-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-juridique

- Published: 2012-02-29
- Modified: 2023-02-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/telugu-otra-lengua-en-india

- Published: 2012-02-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/se-maintenir-a-lavant-garde-est-toujours-un-atout

- Published: 2012-02-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-mejores-en-traduccion-jurada

- Published: 2012-02-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/solving-problems-related-to-cleaning-files-in-trados-studio-2009

- Published: 2012-02-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pre-edition-linguistique

- Published: 2012-02-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-resolver-problemas-de-limpieza-de-archivos-en-trados-2009

- Published: 2012-02-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trusted-translations-es-lider-en-traducciones-financieras

- Published: 2012-02-22
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/trusted-translations-leader-pour-les-traductions-financieres

- Published: 2012-02-22
- Modified: 2023-02-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/variedades-del-espanol-en-espana

- Published: 2012-02-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-best-in-legal-translations

- Published: 2012-02-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/macedonian-bulgarian-or-serbian

- Published: 2012-02-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/linguistic-pre-edition

- Published: 2012-02-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-litteraire

- Published: 2012-02-17
- Modified: 2023-02-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/preedicion-linguistica

- Published: 2012-02-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/macedonian-bulgarian-or-serbian

- Published: 2012-02-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/power-and-flexibility-in-xml

- Published: 2012-02-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/literary-translations

- Published: 2012-02-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/qualite-et-rapidite-dans-la-traduction-automatique

- Published: 2012-02-10
- Modified: 2025-09-16
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-literaria-2

- Published: 2012-02-08
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/planifier-un-projet-denvergure

- Published: 2012-02-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-as-a-leader-in-financial-translations

- Published: 2012-02-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/cotiser-un-service-de-voice-over

- Published: 2012-02-06
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/planning-large-projects

- Published: 2012-02-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/planificacion-de-proyectos-de-gran-tamano

- Published: 2012-02-02
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/belarusian-or-russian

- Published: 2012-02-01
- Modified: 2023-01-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quinclut-un-budget-de-traduction

- Published: 2012-02-01
- Modified: 2023-02-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/bielorruso-o-ruso

- Published: 2012-01-31
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-la-transcripcion-y-que-beneficios-tiene-para-su-empresa

- Published: 2012-01-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-machines-peuvent-elles-prendre-en-charge-les-nuances-de-langue

- Published: 2012-01-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cotizaciones-por-cantidad-de-palabras-del-archivo-de-origen

- Published: 2012-01-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/quoting-for-voice-over-services

- Published: 2012-01-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-reduire-vos-couts-de-traductions

- Published: 2012-01-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-cotizar-un-servicio-de-voice-over

- Published: 2012-01-25
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-transcription-and-how-might-it-benefit-your-business

- Published: 2012-01-24
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-sistemas-automaticos-pueden-traducir-los-matices-idiomaticos

- Published: 2012-01-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-reducir-costos-de-traduccion

- Published: 2012-01-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-lower-your-translation-costs

- Published: 2012-01-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-linterpretation-par-telephone-et-comment-cela-pourrait-etre-benefique-pour-vos-activites

- Published: 2012-01-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/can-machines-cope-with-language-nuances

- Published: 2012-01-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/azerbaijani-is-not-the-same-as-turkmen-or-uzbek

- Published: 2012-01-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-secret-dune-traduction-de-meilleure-qualite

- Published: 2012-01-18
- Modified: 2023-02-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/azerbaiyano-no-es-lo-mismo-que-turcomano-o-uzbeko

- Published: 2012-01-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-la-interpretacion-telefonica-y-que-beneficios-tiene-para-su-empresa

- Published: 2012-01-17
- Modified: 2024-06-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-do-we-quote-a-subtitling-project

- Published: 2012-01-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-cotizar-un-servicio-de-subtitulacion

- Published: 2012-01-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-included-in-a-budget

- Published: 2012-01-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-processus-dedition-et-de-correction-depreuves

- Published: 2012-01-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-incluye-un-presupuesto

- Published: 2012-01-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-procesos-de-edicion-y-revision

- Published: 2012-01-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-secreto-de-una-traduccion-de-calidad-superior

- Published: 2012-01-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/ms-project-for-translation-projects

- Published: 2012-01-11
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-inclure-les-services-de-pao-dans-votre-projet

- Published: 2012-01-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ms-project-para-proyectos-de-traduccion

- Published: 2012-01-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-phone-interpretation-and-how-might-it-benefit-your-business

- Published: 2012-01-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-services-unlocking-the-secrets

- Published: 2012-01-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-automatique

- Published: 2012-01-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/do-they-speak-the-same-language-in-uzbekistan-and-turkmenistan

- Published: 2012-01-04
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-automatique-de-fichiers-techniques

- Published: 2012-01-04
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-uzbekistan-y-turkmenistan-se-habla-lo-mismo

- Published: 2012-01-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-editing-and-proofreading-process

- Published: 2012-01-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/calidad-y-velocidad-en-la-traduccion-automatica

- Published: 2012-01-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-include-dtp-services-in-your-project

- Published: 2012-01-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-contratar-un-servicio-de-dtp

- Published: 2012-01-02
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/automatic-translation-of-technical-files

- Published: 2011-12-30
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/connaissez-vous-la-difference-entre-la-pre-edition-et-la-post-edition

- Published: 2011-12-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-automatica-de-archivos-tecnicos

- Published: 2011-12-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/quality-and-speed-in-machine-translation

- Published: 2011-12-29
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/localisation-de-sites-web-quels-service-comprend-elle

- Published: 2011-12-29
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-with-trados-editing-without-trados

- Published: 2011-12-28
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-avec-trados-correction-sans-trados

- Published: 2011-12-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-incluir-la-traduccion-automatica-en-una-traduccion-humana

- Published: 2011-12-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/services-included-in-the-localization-of-websites

- Published: 2011-12-26
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition

- Published: 2011-12-26
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/localizacion-de-sitios-web-que-servicios-incluye

- Published: 2011-12-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-con-trados-edicion-sin-trados

- Published: 2011-12-22
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-language-of-uzbekistan

- Published: 2011-12-21
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/de-nouveau-lhomme-contre-la-machine

- Published: 2011-12-21
- Modified: 2023-02-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/a-que-idioma-tengo-que-traducir-un-documento-para-uzbekistan

- Published: 2011-12-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-secret-to-a-higher-quality-translation

- Published: 2011-12-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-mascara-es-sobria

- Published: 2011-12-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/can-post-editing-be-used-every-time

- Published: 2011-12-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-posedicion-puede-utilizarse-siempre

- Published: 2011-12-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/decoding-the-document-translation-quote-process

- Published: 2011-12-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/autosuggest-how-does-it-work

- Published: 2011-12-14
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique

- Published: 2011-12-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/otra-vez-lo-humano-versus-lo-automatico

- Published: 2011-12-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-masquerade-is-sober

- Published: 2011-12-13
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/ou-parle-t-on-le-gujarati

- Published: 2011-12-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diez-datos-que-posiblemente-no-conozca-sobre-trados-studio-2009

- Published: 2011-12-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-a-termbase

- Published: 2011-12-12
- Modified: 2023-02-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/autosuggest-como-funciona

- Published: 2011-12-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/where-is-gujarati-spoken

- Published: 2011-12-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-una-base-terminologica

- Published: 2011-12-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/options-interessantes-de-trados-studio-2009

- Published: 2011-12-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/donde-se-habla-gujarati

- Published: 2011-12-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/10-facts-you-may-not-know-about-trados-studio-2009

- Published: 2011-12-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/propositions-du-langage-simplifie

- Published: 2011-12-06
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/interesting-features-in-trados-2009

- Published: 2011-12-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/interesting-features-in-trados-2009

- Published: 2011-12-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/plain-english-movement-around-the-world

- Published: 2011-12-02
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/trados-2009-autosuggest-est-arrive-et-nest-pas-pres-de-repartir

- Published: 2011-12-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/histoire-de-la-traduction-automatique

- Published: 2011-12-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/propuestas-del-lenguaje-ciudadano

- Published: 2011-12-02
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/trados-2009-autosuggest-is-here-to-stay

- Published: 2011-12-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-history-of-machine-translation

- Published: 2011-12-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/videos-taus-santa-clara-2011

- Published: 2011-11-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-automatica

- Published: 2011-11-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trados-2009-el-autosuggest-llego-para-quedarse

- Published: 2011-11-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/human-vs-machine-again

- Published: 2011-11-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/conoce-la-diferencia-entre-preedicion-y-postedicion

- Published: 2011-11-29
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-do-you-say-in-burmese

- Published: 2011-11-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-historia-de-la-traduccion-automatica

- Published: 2011-11-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-create-a-project-in-sdl-trados-studio-2009

- Published: 2011-11-23
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-audiovisuelle-cinema-et-culture

- Published: 2011-11-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-dice-en-birmano

- Published: 2011-11-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/do-you-know-the-difference-between-pre-editing-and-post-editing

- Published: 2011-11-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-context

- Published: 2011-11-21
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-del-contexto

- Published: 2011-11-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-finalize-a-project-in-trados-studio-2009

- Published: 2011-11-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-finalizar-un-proyecto-en-trados-studio-2009

- Published: 2011-11-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-crear-un-proyecto-en-trados-2009

- Published: 2011-11-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/audiovisual-translation-cinema-and-culture

- Published: 2011-11-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-audiovisual-cine-y-cultura

- Published: 2011-11-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translation

- Published: 2011-11-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion

- Published: 2011-11-11
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-distinguer-les-differentes-formes-de-post-edition

- Published: 2011-11-10
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/unazungumza-kiswahili

- Published: 2011-11-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/unazungumza-kiswahili

- Published: 2011-11-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/different-degrees-of-post-editing

- Published: 2011-11-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/pourquoi-traduire-en-espagnol

- Published: 2011-11-08
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-you-should-translate-into-spanish

- Published: 2011-11-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-traducir-al-espanol

- Published: 2011-11-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-plain-english-movement

- Published: 2011-11-04
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-memoires-de-traduction-benediction-ou-malediction

- Published: 2011-11-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-plain-english-movement

- Published: 2011-11-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-defi-des-traductions-marketing

- Published: 2011-11-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/memorias-de-traduccion-bendicion-o-maldicion

- Published: 2011-11-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-challenge-of-marketing-translations

- Published: 2011-10-31
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-desafio-de-la-traduccion-orientada-al-marketing

- Published: 2011-10-31
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/staying-ahead-of-the-curve-always-an-advantage

- Published: 2011-10-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/staying-ahead-of-the-curve-always-an-advantage

- Published: 2011-10-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-aspects-fondamentaux-que-doit-connaitre-un-acheteur-de-traduction

- Published: 2011-10-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/generar-confianza-conduce-a-lograr-proyectos-exitosos

- Published: 2011-10-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/korean-in-antiquity-and-modern-times

- Published: 2011-10-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-coreano-en-la-antiguedad-y-hoy-en-dia

- Published: 2011-10-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-memory-a-blessing-or-a-curse

- Published: 2011-10-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-language-du-peuple

- Published: 2011-10-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-literaria-2

- Published: 2011-10-25
- Modified: 2023-03-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/basic-aspects-that-a-translation-buyer-must-be-familiar-with

- Published: 2011-10-24
- Modified: 2023-02-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/aspectos-basicos-que-debe-conocer-el-comprador-de-traduccion-i

- Published: 2011-10-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-of-the-people

- Published: 2011-10-21
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/qui-fixe-les-delais-dun-projet-de-traduction

- Published: 2011-10-21
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguaje-ciudadano

- Published: 2011-10-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-traductions-litteraires

- Published: 2011-10-19
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/celebraciones-del-dia-internacional-del-traductor

- Published: 2011-10-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/literature-translations

- Published: 2011-10-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/india-the-country-with-more-than-2000-dialects

- Published: 2011-10-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/india-el-pais-de-los-2000-dialectos

- Published: 2011-10-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/who-sets-the-deadline-for-a-translation-project

- Published: 2011-10-14
- Modified: 2023-02-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/quien-determina-el-plazo-de-una-traduccion

- Published: 2011-10-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-confiance-joue-un-grand-role-dans-la-reussite-dun-projet

- Published: 2011-10-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/where-nepali-is-spoken

- Published: 2011-10-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-le-relay

- Published: 2011-10-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/where-nepali-is-spoken

- Published: 2011-10-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/international-translation-day-celebrations

- Published: 2011-10-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-academy-of-ecuador

- Published: 2011-10-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-vietnamita

- Published: 2011-10-10
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/taus-santa-clara

- Published: 2011-10-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/taus-santa-clara

- Published: 2011-10-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-ecuatoriana-de-la-lengua

- Published: 2011-10-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/la-traduction-dimages-de-pages-web

- Published: 2011-10-06
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/first-international-congress-of-spanish-language-copy-editors

- Published: 2011-10-06
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/building-confidence-leads-to-successful-project-outcomes

- Published: 2011-10-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-of-images-on-web-pages

- Published: 2011-10-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/equipes-de-traduction-tout-le-monde-y-gagne

- Published: 2011-10-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/locutores-de-codigo-parte-ii

- Published: 2011-10-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-imagenes-en-paginas-web

- Published: 2011-10-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/indesign-files-with-trados

- Published: 2011-09-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/archivos-indesign-con-trados

- Published: 2011-09-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/notre-meilleure-estimation

- Published: 2011-09-29
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/another-dravidian-language-tamil

- Published: 2011-09-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/otra-lengua-dravida-tamil

- Published: 2011-09-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/code-talkers-part-ii

- Published: 2011-09-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-wishes-you-a-happy-translators-day

- Published: 2011-09-27
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-la-post-edition

- Published: 2011-09-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-mejor-calculo-estimado

- Published: 2011-09-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/i-congreso-internacional-de-correctores-de-textos-en-lengua-espanola

- Published: 2011-09-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/academy-of-letters-of-uruguay

- Published: 2011-09-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/un-peu-daide-de-nos-clients

- Published: 2011-09-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-nacional-de-letras-de-uruguay

- Published: 2011-09-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/high-volume-services

- Published: 2011-09-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/our-best-estimate

- Published: 2011-09-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/216

- Published: 2011-09-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/locutores-de-claves-la-importancia-de-la-traduccion-en-tiempos-de-guerra

- Published: 2011-09-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-dilemma-of-how-to-send-a-website-to-be-translated

- Published: 2011-09-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-dilema-de-como-enviar-a-traducir-un-sitio-web

- Published: 2011-09-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-relay

- Published: 2011-09-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-relay

- Published: 2011-09-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/where-is-marathi-spoken

- Published: 2011-09-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/209

- Published: 2011-09-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/donde-se-habla-marati

- Published: 2011-09-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/code-talkers-the-importance-of-services-during-wartime

- Published: 2011-09-13
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/des-clients-satisfaits

- Published: 2011-09-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/con-un-poco-de-ayuda-de-nuestros-clientes

- Published: 2011-09-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-post-editing

- Published: 2011-09-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/satisfied-clients

- Published: 2011-09-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-captar-clientes

- Published: 2011-09-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/with-a-little-help-from-ourclients

- Published: 2011-09-06
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-complicated-task-of-working-with-scanned-pdfs

- Published: 2011-09-02
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-etapes-pour-organiser-votre-processus-de-traduction-seconde-partie

- Published: 2011-09-02
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lo-complicado-de-los-pdfs-escaneados

- Published: 2011-09-02
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/another-indo-aryan-languagebengali

- Published: 2011-09-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/dinka-another-african-language

- Published: 2011-09-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/professional-document-services

- Published: 2011-08-31
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dinka-otra-lengua-africana

- Published: 2011-08-30
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/les-etapes-pour-organiser-votre-processus-de-traduction-premiere-partie

- Published: 2011-08-30
- Modified: 2023-01-30
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/nicaraguan-academy-of-language

- Published: 2011-08-29
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/mseo-webinar-on-september-1

- Published: 2011-08-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-post-editing

- Published: 2011-08-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-nicaraguense-de-la-lengua

- Published: 2011-08-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/european-masters-in-translation

- Published: 2011-08-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/otra-lengua-indoaria-bengali

- Published: 2011-08-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/inconsistencies-between-office-1997-and-2007

- Published: 2011-08-16
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/qu-est-ce-qu-une-memoire-de-traduction

- Published: 2011-08-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/inconsistencies-between-office-1997-and-2007

- Published: 2011-08-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-master-europeo-de-traduccion

- Published: 2011-08-15
- Modified: 2023-01-30
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/dominican-language-academy

- Published: 2011-08-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/steps-to-organize-your-translation-process-part-ii

- Published: 2011-08-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-dominicana-de-la-lengua

- Published: 2011-08-11
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/qu-est-ce-que-l-usabilite

- Published: 2011-08-10
- Modified: 2023-02-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/pasos-para-organizar-el-proceso-de-traduccion-parte-ii

- Published: 2011-08-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/algunas-estadisticas-acerca-de-la-educacion-por-internet

- Published: 2011-08-08
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/another-semitic-language-hebrew

- Published: 2011-08-04
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-traducteur-scientifique-et-technique-et-les-neologismes

- Published: 2011-08-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/otra-lengua-semitica-el-hebreo

- Published: 2011-08-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-usability

- Published: 2011-08-02
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/une-autre-facon-dapprendre-une-langue

- Published: 2011-08-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-la-usabilidad

- Published: 2011-08-02
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/neologisms-and-technical-scientific-translators

- Published: 2011-08-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-traductor-cientifico-tecnico-y-los-neologismos

- Published: 2011-08-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/bolivian-language-academy

- Published: 2011-07-31
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/another-way-to-learn-a-language

- Published: 2011-07-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-boliviana-de-la-lengua

- Published: 2011-07-28
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/le-glossaire-une-machine-bien-huilee

- Published: 2011-07-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/otra-forma-de-aprender-un-idioma

- Published: 2011-07-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/steps-to-organize-your-translation-process-part-i

- Published: 2011-07-27
- Modified: 2023-02-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/pasos-para-organizar-el-proceso-de-traduccion-parte-i

- Published: 2011-07-26
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/de-limportance-de-la-traduction-a-hollywood

- Published: 2011-07-25
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-hollywood-is-working-to-build-its-audiences-through-translation

- Published: 2011-07-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-esfuerzos-de-hollywood-para-no-perder-audiencia-con-la-traduccion

- Published: 2011-07-21
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/preferences-de-traduction-et-couts

- Published: 2011-07-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/yiddish-a-fusion-of-languages

- Published: 2011-07-20
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/apprendre-une-langue-pour-voyager-quand-ou-et-comme-vous-le-souhaitez

- Published: 2011-07-20
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idish-fusion-de-lenguas

- Published: 2011-07-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-hangouts-por-quedadas-en-google

- Published: 2011-07-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-translation-of-the-word-hangouts-as-quedadas-in-google

- Published: 2011-07-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/cuban-language-academy

- Published: 2011-07-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-cubana-de-la-lengua

- Published: 2011-07-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/when-you-get-feedback-from-the-client

- Published: 2011-07-14
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-quun-guide-de-style

- Published: 2011-07-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-recibimos-feedback-del-cliente

- Published: 2011-07-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/learning-a-language-for-travel-however-whenever-and-wherever-you-want-it

- Published: 2011-07-12
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quelle-est-la-langue-la-plus-chere-a-traduire

- Published: 2011-07-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/things-to-know-about-neutral-spanish

- Published: 2011-07-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/aprender-un-idioma-para-viajar

- Published: 2011-07-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-preferences-and-cost

- Published: 2011-07-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-preferencias-se-pagan

- Published: 2011-07-07
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/apprendre-une-langue-quand-ou-et-comme-vous-le-souhaitez

- Published: 2011-07-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/somali-an-afro-asiatic-language

- Published: 2011-07-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/somali-an-afro-asiatic-language

- Published: 2011-07-06
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/glossaries-the-oil-in-the-machine

- Published: 2011-07-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-costarricense-de-la-lengua

- Published: 2011-07-05
- Modified: 2023-01-30
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/costa-rican-academy-of-language

- Published: 2011-07-04
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/incoherences-dans-le-comptage-de-mots

- Published: 2011-07-04
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cosas-que-se-deben-saber-sobre-el-espanol-neutro

- Published: 2011-06-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/inquiries-to-the-client-its-a-team-effort

- Published: 2011-06-29
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consultas-al-cliente-un-trabajo-en-equipo

- Published: 2011-06-29
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-teams-when-everyone-wins

- Published: 2011-06-28
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/traduction-correction-et-revision

- Published: 2011-06-28
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diccionario-terminologico-el-aceite-de-oliva

- Published: 2011-06-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/learning-a-language-however-whenever-and-wherever-you-want-it

- Published: 2011-06-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-equipos-de-traduccion-cuando-todos-ganan

- Published: 2011-06-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-gsa-more

- Published: 2011-06-25
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-a-translation-memory

- Published: 2011-06-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/aprender-idiomas-como-cuando-y-donde-quieras

- Published: 2011-06-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/in-defense-of-machine-translations

- Published: 2011-06-23
- Modified: 2022-04-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/vous-savez-que-vous-etes-une-correcteurtrice-lorsque

- Published: 2011-06-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/where-is-the-georgian-language-spoken

- Published: 2011-06-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/donde-se-habla-georgiano

- Published: 2011-06-21
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation

- Published: 2011-06-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/peruvian-language-academy

- Published: 2011-06-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-hmong-languages

- Published: 2011-06-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-peruana-de-la-lengua

- Published: 2011-06-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/industrial-translations-and-mt

- Published: 2011-06-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/most-expensive-language

- Published: 2011-06-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-una-memoria-de-traduccion

- Published: 2011-06-15
- Modified: 2023-01-30
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-chilean-language-academy

- Published: 2011-06-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idioma-caro-traduccion

- Published: 2011-06-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-defensa-de-las-traducciones-automaticas
Nuestra industria está atada a los desarrollos en las tecnologías de la información, lo que la hace dinámica y vulnerable a los cambios y progresos en los sistemas y procesos de producción.


- Published: 2011-06-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-practice-of-law-in-a-multilingual-environment

- Published: 2011-06-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/edicion-versus-revision

- Published: 2011-06-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-chilena-de-la-lengua

- Published: 2011-06-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-lenguas-hmong

- Published: 2011-06-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-know-if-we-need-a-translation-or-an-interpretation

- Published: 2011-06-06
- Modified: 2026-01-30
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-industriales-y-mt
¿Nos subimos a la nueva tendencia? ¿La aceptamos al menos para traducciones "industriales"? En este artículo expongo mi punto de vista al respecto.


- Published: 2011-06-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-saber-si-necesitamos-una-traduccion-o-una-interpretacion

- Published: 2011-06-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/you-know-youre-an-editor-when

- Published: 2011-06-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/you-know-youre-an-editor-when

- Published: 2011-06-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/inconsistencies-in-the-word-count

- Published: 2011-05-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/inconsistencias-en-el-conteo-de-palabras

- Published: 2011-05-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/search-globe-the-globe-that-shines-bright

- Published: 2011-05-29
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-languages-are-spoken-in-the-philippines

- Published: 2011-05-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-editing-proofreading

- Published: 2011-05-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/search-globe-the-globe-that-shines-bright

- Published: 2011-05-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/venezuelan-academy-of-language

- Published: 2011-05-25
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/en-filipinas-que-se-habla

- Published: 2011-05-25
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-a-style-guide

- Published: 2011-05-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-venezolana-de-la-lengua

- Published: 2011-05-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/la-malinche-the-first-interpreter

- Published: 2011-05-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-edicion-y-correcion

- Published: 2011-05-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-to-consider-when-translating-into-the-thai-language

- Published: 2011-05-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-multimedia

- Published: 2011-05-22
- Modified: 2023-01-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/romansh

- Published: 2011-05-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/colombian-academy-of-the-spanish-language

- Published: 2011-05-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-resumida

- Published: 2011-05-20
- Modified: 2025-10-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/audio-servicess

- Published: 2011-05-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/blog-de-traduction-trusted-translations

- Published: 2011-05-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-of-framemaker-files

- Published: 2011-05-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-una-guia-de-estilo-de-traduccion

- Published: 2011-05-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/summary-translation

- Published: 2011-05-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-colombiana-de-la-lengua

- Published: 2011-05-16
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-100-best-language-blogs-of-2011

- Published: 2011-05-13
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/100-mejores-blogs-de-idiomas-de-2011

- Published: 2011-05-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-malinche-la-primera-interprete-de-america

- Published: 2011-05-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/hand-crafted-or-industrial-really-a-dilemma

- Published: 2011-05-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-tener-presente-al-traducir-al-tailandes

- Published: 2011-05-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-lengua-romanche

- Published: 2011-05-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/web-2-0-and-its-influence-on-marketing-and-sales-myth-vs-reality

- Published: 2011-05-08
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/nordic-languages-similarities

- Published: 2011-05-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-north-american-academy-of-the-spanish-language

- Published: 2011-05-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-archivos-framemaker

- Published: 2011-05-06
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/mexican-spanish

- Published: 2011-05-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-web-2-0-y-su-influencia-sobre-el-marketing-y-las-ventas-mito-o-realidad

- Published: 2011-05-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/salvadoran-spanish

- Published: 2011-05-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/workshop-multingualweb-pis

- Published: 2011-05-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-artesanales-o-industriales-realmente-una-disyuntiva
La pregunta es si pueden convivir ambos tipos de traducciones: las artesanales y las industriales. La evolución del sector indudablemente emula aquella que han tenido todos los sectores desde la revolución industrial.


- Published: 2011-05-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-mexico

- Published: 2011-05-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-salvadoreno

- Published: 2011-04-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/social-media-revolution

- Published: 2011-04-29
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/nicaraguan-spanish

- Published: 2011-04-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/puerto-rican-spanish

- Published: 2011-04-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-nicaragua

- Published: 2011-04-27
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguas-nordicas-cuanto-se-asemejan

- Published: 2011-04-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-norteamericana-de-la-lengua-espanola

- Published: 2011-04-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/multilingualweb-workshop-pisa

- Published: 2011-04-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/guatemalan-spanish

- Published: 2011-04-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-puerto-rico

- Published: 2011-04-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-guatemala

- Published: 2011-04-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/panamanian-spanish

- Published: 2011-04-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-panameno

- Published: 2011-04-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/honduran-spanish

- Published: 2011-04-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/multilingualweb-pisa

- Published: 2011-04-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-honduras

- Published: 2011-04-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/costa-rican-spanish

- Published: 2011-04-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/espanol-costarricense

- Published: 2011-04-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/multilingualweb-pisa

- Published: 2011-04-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/venezuelan-spanish

- Published: 2011-04-14
- Modified: 2023-03-01
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/gala-lisboa-2011

- Published: 2011-04-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/paraguayan-spanish

- Published: 2011-04-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/cuban-spanish

- Published: 2011-04-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/gala-lisbon-2011

- Published: 2011-04-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-venezuela

- Published: 2011-04-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/peruvian-spanish

- Published: 2011-04-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/comments-trusted-translations-gala-lisbon
Comments from Gordon Husbands, Vice President of Sales and Marketing worldwide at Wordbank, Moderator of "Search Me!" panel at GALA Lisbon about the Presentation of Gustavo Lucardi, COO of Trusted Translations


- Published: 2011-04-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-gala-lisbon
Trusted Translations Story and Today's Multilingual Search Engine Optimization (MSEO) Opportunities for Language Service Providers (LSPs).


- Published: 2011-04-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/dominican-spanish

- Published: 2011-04-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-cubano

- Published: 2011-04-08
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/colombian-spanish

- Published: 2011-04-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-paraguayo

- Published: 2011-04-06
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/uruguayan-spanish

- Published: 2011-04-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/1-de-abril-dia-del-traductor-publico-en-argentina

- Published: 2011-04-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/association-of-spanish-language-academies

- Published: 2011-04-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-colombia

- Published: 2011-03-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-republica-dominicana

- Published: 2011-03-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/espanol-de-uruguay

- Published: 2011-03-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/chilean-spanish

- Published: 2011-03-25
- Modified: 2023-11-21
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-peruano

- Published: 2011-03-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-chile

- Published: 2011-03-22
- Modified: 2023-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/argentine-spanish

- Published: 2011-03-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/ecuadorian-spanish

- Published: 2011-03-17
- Modified: 2023-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/bolivian-spanish

- Published: 2011-03-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/espanol-en-ecuador

- Published: 2011-03-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-de-bolivia

- Published: 2011-03-16
- Modified: 2023-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/argentine-language-academy

- Published: 2011-03-15
- Modified: 2023-11-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-argentina-de-letras

- Published: 2011-03-14
- Modified: 2023-12-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-type-of-french-to-use

- Published: 2011-03-12
- Modified: 2023-11-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/espanol-en-argentina

- Published: 2011-03-11
- Modified: 2023-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/mexican-language-academy

- Published: 2011-03-10
- Modified: 2023-11-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/seminar-on-industrialization-of-the-linguistic-sector

- Published: 2011-03-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/french-in-africa

- Published: 2011-03-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/voice-recognition-translator

- Published: 2011-03-03
- Modified: 2023-11-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-languages-of-indonesia

- Published: 2011-03-02
- Modified: 2023-11-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-tipo-de-frances-usar

- Published: 2011-03-02
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-real-academia-espanola

- Published: 2011-03-01
- Modified: 2023-11-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/academia-mexicana-de-la-lengua

- Published: 2011-03-01
- Modified: 2023-11-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/w3c-workshop-in-madrid-where-do-we-stand

- Published: 2011-02-28
- Modified: 2023-11-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/asociacion-de-academias-de-la-lengua-espanola

- Published: 2011-02-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/w3-workshop-in-pisa-italy-on-the-multilingualweb

- Published: 2011-02-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/jornada-sobre-la-industrializacion-del-sector-linguistico

- Published: 2011-02-25
- Modified: 2023-11-29
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/multilingualweb-workshops

- Published: 2011-02-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-maquinas-no-pueden-reemplazar-a-los-traductores-humanos

- Published: 2011-02-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/frances-en-africa

- Published: 2011-02-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traductor-por-reconocimiento-de-voz

- Published: 2011-02-22
- Modified: 2023-11-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-gen-para-aprender-a-hablar

- Published: 2011-02-22
- Modified: 2023-11-17
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-gene-for-learning-how-to-speak

- Published: 2011-02-18
- Modified: 2023-11-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/taller-de-w3c-en-madrid-la-web-multilingue-donde-estamos

- Published: 2011-02-17
- Modified: 2023-11-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/datos-sobre-la-real-academia-espanola

- Published: 2011-02-16
- Modified: 2023-07-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguas-de-indonesia

- Published: 2011-02-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/roger-that

- Published: 2011-02-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/colaboracion-o-competencia
El dilema actual del sector es el de seguir con la vieja estrategia competitiva o aunar esfuerzos para hacer crecer el mercado. La interoperabilidad de los sistemas y la cooperación entre las organizaciones son fundamentales si queremos favorecer dicho crecimiento.


- Published: 2011-02-15
- Modified: 2023-11-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-real-academia-espanola

- Published: 2011-02-14
- Modified: 2023-11-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/taller-de-w3-en-pisa-sobre-la-web-multilingue

- Published: 2011-02-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-related-technology

- Published: 2011-02-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-meaning-of-mokusatsu

- Published: 2011-02-10
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/machines-cant-replace-human-translators

- Published: 2011-02-09
- Modified: 2023-11-28
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/talleres-de-multilingualweb

- Published: 2011-02-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/internationalization-of-websites-in-spanish

- Published: 2011-02-08
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-does-creole-mean

- Published: 2011-02-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/roger-that

- Published: 2011-02-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/interpreters-with-google-android

- Published: 2011-02-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tecnologia-linguistica

- Published: 2011-02-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-complicado-tema-de-los-prefijos-2

- Published: 2011-02-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/tunisia-and-egypt

- Published: 2011-02-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tunisia-and-egypt

- Published: 2011-02-01
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/hiroshima-error-de-traduccion

- Published: 2011-01-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/interpretes-con-google-y-android

- Published: 2011-01-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-write-simply

- Published: 2011-01-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/internationalization-of-websites-in-spanish

- Published: 2011-01-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-languages-of-africa

- Published: 2011-01-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-el-creole

- Published: 2011-01-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consideraciones-al-traducir-material-de-mercadeo
Esta contribución habla de la importancia de ponerse en los zapatos del autor del contenido de comunicación de productos y servicios.


- Published: 2011-01-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-escribir-simple

- Published: 2011-01-25
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/considerations-when-translating-marketing-material

- Published: 2011-01-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trusted-translations-en-la-conferencia-de-gala-en-lisboa

- Published: 2011-01-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-at-the-gala-conference-in-lisbon

- Published: 2011-01-21
- Modified: 2025-09-24
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-etymology-of-the-word-ok

- Published: 2011-01-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-lenguas-de-africa

- Published: 2011-01-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/localization

- Published: 2011-01-17
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/etimologia-de-la-palabra-ok-okay

- Published: 2011-01-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/localizacion

- Published: 2011-01-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/looking-for-ebonics-translators

- Published: 2011-01-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/looking-for-ebonics-translators

- Published: 2011-01-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/and-in-india

- Published: 2011-01-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/a-la-caza-del-modismo

- Published: 2011-01-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/idiom-ignorance

- Published: 2011-01-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/y-en-india

- Published: 2011-01-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/globalization

- Published: 2011-01-11
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/globalizacion

- Published: 2011-01-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-gala

- Published: 2011-01-10
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/which-chinese-language-should-i-translate-to

- Published: 2011-01-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/a-que-chino-debo-traducir

- Published: 2011-01-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-gala

- Published: 2011-01-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-distinguirse-entre-la-multitud

- Published: 2011-01-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/april-fools-day-how-it-translates-into-other-cultures

- Published: 2010-12-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-stand-out-from-the-crowd

- Published: 2010-12-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dia-de-los-santos-inocentes-como-se-traduciria-en-otras-culturas

- Published: 2010-12-29
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/ebonics

- Published: 2010-12-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-into-spanish-on-the-internet

- Published: 2010-12-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/time-and-translation

- Published: 2010-12-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ebonics

- Published: 2010-12-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-tres-pasos-de-la-traduccion

- Published: 2010-12-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-tell-if-its-a-good-translation

- Published: 2010-12-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-al-espanol-en-internet

- Published: 2010-12-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-and-interpretation-the-best-professions-of-2011

- Published: 2010-12-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-tiempo-y-la-traduccion

- Published: 2010-12-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-style

- Published: 2010-12-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-define-a-good-translation-project

- Published: 2010-12-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-e-interpretacion-las-mejores-profesiones-del-2011

- Published: 2010-12-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-as-a-medium-of-communication-between-medical-professionals

- Published: 2010-12-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-ipad-and-wordfast-anywhere

- Published: 2010-12-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-estilo-de-la-traduccion

- Published: 2010-12-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/indd-files-and-dtp

- Published: 2010-12-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-three-steps-of-translation

- Published: 2010-12-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-un-buen-proyecto-de-traduccion

- Published: 2010-12-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-como-medio-de-comunicacion-entre-profesionales-medicos

- Published: 2010-12-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/cultural-differences-in-medicine

- Published: 2010-12-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/the-ipad-and-wordfast-anywhere

- Published: 2010-12-10
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-neologisms

- Published: 2010-12-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-saber-si-se-trata-una-buena-traduccion

- Published: 2010-12-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/not-everyone-can-be-a-translator

- Published: 2010-12-08
- Modified: 2023-02-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/archivos-indd-y-dtp

- Published: 2010-12-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-diferencias-culturales-en-la-medicina

- Published: 2010-12-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/rumorology

- Published: 2010-12-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-son-los-neologismos

- Published: 2010-12-06
- Modified: 2023-02-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/americanisms-and-mexicanisms

- Published: 2010-12-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/not-everyone-can-be-a-translator

- Published: 2010-12-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-do-i-need-to-know-before-doing-an-interpretation

- Published: 2010-12-02
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-for-advertising

- Published: 2010-12-01
- Modified: 2023-02-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/americanismos-y-tambien-mexicanismos

- Published: 2010-12-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-root-of-machine-translation

- Published: 2010-11-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/cultural-differences-in-translating-arabic

- Published: 2010-11-29
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-necesito-saber-antes-de-hacer-una-interpretacion

- Published: 2010-11-29
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-choose-the-right-translation-agency

- Published: 2010-11-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-publicitaria

- Published: 2010-11-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/thanksgiving-day

- Published: 2010-11-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-origen-de-la-traduccion-automatica

- Published: 2010-11-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/thanksgiving-day

- Published: 2010-11-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/spelling-reform-of-the-royal-academy-of-the-spanish-language

- Published: 2010-11-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/rumorology

- Published: 2010-11-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-correctly-interpret-japanese

- Published: 2010-11-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/formal-language-and-comprehension-in-translation

- Published: 2010-11-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-globalsight

- Published: 2010-11-17
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diferencias-culturales-en-la-traduccion-en-arabe

- Published: 2010-11-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-elegir-a-la-agencia-de-traduccion-correcta

- Published: 2010-11-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/audiovisual-translation

- Published: 2010-11-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/interpreters-at-the-g-20-meeting-in-seoul

- Published: 2010-11-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/interpreters-at-the-g-20-meeting-in-seoul

- Published: 2010-11-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/spelling-reform-of-the-royal-academy-of-the-spanish-language

- Published: 2010-11-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mas-barato-no-siempre-es-mas-facil

- Published: 2010-11-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/cheaper-is-not-always-easier

- Published: 2010-11-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-interpretar-correctamente-el-japones

- Published: 2010-11-10
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/we-lost-more-in-the-war

- Published: 2010-11-09
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-lenguaje-formal-y-la-comprension-de-la-traduccion

- Published: 2010-11-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/twitter-and-different-translation-options

- Published: 2010-11-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-globalsight

- Published: 2010-11-08
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/now-google-translates-poems

- Published: 2010-11-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-audiovisual

- Published: 2010-11-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-obtain-an-effective-translation

- Published: 2010-11-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-obtener-traducciones-eficaces

- Published: 2010-11-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-culture-influences-language

- Published: 2010-11-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/we-lost-more-in-the-war

- Published: 2010-11-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/budgets-for-eastern-languages

- Published: 2010-11-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/twitter-y-diferentes-opciones-de-traduccion

- Published: 2010-11-02
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-costs-per-language-pair

- Published: 2010-11-01
- Modified: 2023-02-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ahora-google-traduce-poemas

- Published: 2010-11-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/upcoming-translation-conferences

- Published: 2010-10-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-conocimiento-de-idiomas-es-clave-para-la-competitividad-global

- Published: 2010-10-29
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/words-that-are-very-difficult-to-translate

- Published: 2010-10-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-la-cultura-influye-en-el-idioma

- Published: 2010-10-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-knowledge-is-key-to-global-competitiveness

- Published: 2010-10-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-termbases-and-glossaries

- Published: 2010-10-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/budgets-for-eastern-languages

- Published: 2010-10-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-from-spain-latin-america-or-neutral

- Published: 2010-10-25
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/english-subtitles-for-spanish-telenovelas

- Published: 2010-10-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-problema-del-genero

- Published: 2010-10-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/costos-de-traduccion-por-par-de-idiomas

- Published: 2010-10-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/upcoming-translation-conferences

- Published: 2010-10-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/two-hours-or-twenty-years

- Published: 2010-10-21
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dos-horas-o-veinte-anos

- Published: 2010-10-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-size-of-texts-in-translations-2

- Published: 2010-10-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/words-that-are-very-difficult-to-translate

- Published: 2010-10-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-advantages-of-being-a-recurring-client

- Published: 2010-10-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-create-a-tm-with-winalign

- Published: 2010-10-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-las-bases-terminologicas-y-glosarios

- Published: 2010-10-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-is-it-necessary-to-translate-websites

- Published: 2010-10-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/espanol-de-espana-de-latinoamerica-o-neutro

- Published: 2010-10-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/automatic-translation-of-latin-the-modus-operandi-of-search-engines

- Published: 2010-10-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/gender-assumptions

- Published: 2010-10-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/english-subtitles-for-spanish-telenovelas

- Published: 2010-10-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/helping-clients-discover-the-translation-they-are-looking-for

- Published: 2010-10-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-beneficios-de-ser-un-cliente-recurrente

- Published: 2010-10-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-crear-una-tm-con-winalign

- Published: 2010-10-08
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-es-necesario-traducir-su-pagina-web

- Published: 2010-10-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-movie-titles-are-chosen

- Published: 2010-10-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-automatica-en-latin-el-modus-operandi-de-los-buscadores

- Published: 2010-10-04
- Modified: 2023-02-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-tamano-del-texto-en-una-traduccion

- Published: 2010-10-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/helping-clients-discover-the-translation-they-are-looking-for

- Published: 2010-09-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/feliz-dia

- Published: 2010-09-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/tasty-translations

- Published: 2010-09-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-eligen-los-titulos-de-las-peliculas

- Published: 2010-09-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/when-time-is-money

- Published: 2010-09-27
- Modified: 2023-02-02
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-gastronomica

- Published: 2010-09-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/intercultural-communication-and-its-implications-for-websites

- Published: 2010-09-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-el-tiempo-es-dinero-2

- Published: 2010-09-23
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/costs-and-pricing-for-desktop-publishing-or-dtp

- Published: 2010-09-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-comunicacion-intercultural-y-sus-implicancias-para-sitios-web

- Published: 2010-09-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-translation-of-comic-books

- Published: 2010-09-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/online-services-on-television

- Published: 2010-09-20
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/costos-y-cotizacion-de-desktop-publishing-o-dtp

- Published: 2010-09-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-comics

- Published: 2010-09-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/servicios-de-traduccion-online-en-la-tele

- Published: 2010-09-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/common-translation-errors

- Published: 2010-09-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/tips-for-internationalization-on-the-web

- Published: 2010-09-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/maria-moliner

- Published: 2010-09-10
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/errores-de-traduccion-habituales

- Published: 2010-09-10
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/free-software-solutions

- Published: 2010-09-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/desktop-publishing-or-dtp

- Published: 2010-09-08
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consejos-para-la-internacionalizacion-en-la-web

- Published: 2010-09-08
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/examples-of-final-revision

- Published: 2010-09-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/maria-moliner

- Published: 2010-09-02
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/dubbing-in-movies-and-television-shows

- Published: 2010-09-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-varieties-of-fonts-as-aspects-of-culture

- Published: 2010-08-31
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mas-alternativas-de-software-libre-para-disfrutar

- Published: 2010-08-31
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/transcription-and-translation-of-audio-and-video-files

- Published: 2010-08-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/desktop-publishing-o-dtp

- Published: 2010-08-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/technology-and-cultural-aspects

- Published: 2010-08-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/final-revision-stage

- Published: 2010-08-26
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ejemplos-de-revision-final

- Published: 2010-08-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/housewife-and-interpreter-at-the-same-time

- Published: 2010-08-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-variedades-de-fuentes-como-aspectos-culturales

- Published: 2010-08-25
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/localization-of-video-games

- Published: 2010-08-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/linux-more-advantages

- Published: 2010-08-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-transcripcion-y-traduccion-de-archivos-de-audio-o-video

- Published: 2010-08-20
- Modified: 2023-02-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tecnologia-y-aspectos-culturales

- Published: 2010-08-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/linux-operating-systems

- Published: 2010-08-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/criticisms-of-edition

- Published: 2010-08-18
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/etapa-de-revision-final

- Published: 2010-08-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ama-de-casa-e-interprete-a-la-vez

- Published: 2010-08-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/examples-of-edition

- Published: 2010-08-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/localizacion-de-videojuegos

- Published: 2010-08-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/linux-mas-ventajas

- Published: 2010-08-10
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/criticas-a-la-edicion

- Published: 2010-08-10
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/edition-stage

- Published: 2010-08-09
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ejemplos-de-edicion

- Published: 2010-08-07
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/etapa-de-edicion

- Published: 2010-08-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sistemas-operativos-linux-introduccion

- Published: 2010-08-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/diffdog-comparison-of-files-and-documents

- Published: 2010-08-02
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diffdog-comparacion-de-archivos-y-documentos

- Published: 2010-08-02
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/fillers

- Published: 2010-07-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-muletillas

- Published: 2010-07-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/acronyms-and-abbreviations

- Published: 2010-07-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/medical-translations-drugs-and-medications

- Published: 2010-07-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/acronyms-and-abbreviations

- Published: 2010-07-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/social-networking-and-automatic-translation

- Published: 2010-07-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-medica-medicamentos-y-farmacos

- Published: 2010-07-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/crosscheck

- Published: 2010-07-21
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/redes-sociales-y-traduccion-automatica

- Published: 2010-07-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-best-universities-for-studying-translation-and-interpretation

- Published: 2010-07-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/crosscheck

- Published: 2010-07-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-translation-of-financial-texts

- Published: 2010-07-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-mejores-universidades-para-estudiar-traduccion-o-interpretacion

- Published: 2010-07-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-molto-project

- Published: 2010-07-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-textos-economicos

- Published: 2010-07-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/smart-translator

- Published: 2010-07-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/time-for-tricky-tongue-twisters

- Published: 2010-07-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-proyecto-molto

- Published: 2010-07-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-are-the-most-spoken-languages-in-the-world

- Published: 2010-07-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/smart-translator

- Published: 2010-07-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-dita-and-what-does-it-do

- Published: 2010-07-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-me-lengua-la-traba

- Published: 2010-07-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-tour-de-france-needs-no-translation

- Published: 2010-07-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-y-para-que-sirve-dita

- Published: 2010-07-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-tour-de-france-no-se-traduce

- Published: 2010-07-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/does-surprise-create-disorder

- Published: 2010-07-07
- Modified: 2022-04-21
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-art-of-typing

- Published: 2010-07-06
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-sorpresa-genera-desorden

- Published: 2010-07-06
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/potawatomi-endangered-language

- Published: 2010-07-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-arte-de-escribir-a-maquina

- Published: 2010-07-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/mistakes-a-soap-opera

- Published: 2010-07-02
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/supply-and-demand-in-translation

- Published: 2010-06-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/potawatomi-endangered-language

- Published: 2010-06-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-error-un-drama

- Published: 2010-06-29
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-world-cup-much-more-than-a-championship

- Published: 2010-06-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuales-son-los-idiomas-mas-hablados

- Published: 2010-06-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/supply-and-demand-in-translation

- Published: 2010-06-24
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/doblaje-de-peliculas-y-series

- Published: 2010-06-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/interpreters-on-the-sidelines-at-the-world-cup

- Published: 2010-06-23
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/copa-mundial-mucho-mas-que-un-campeonato

- Published: 2010-06-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-meanings-of-a-good-word

- Published: 2010-06-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/interpreters-on-the-sidelines-at-the-world-cup

- Published: 2010-06-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/cost-per-language-pair

- Published: 2010-06-21
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/costes-por-par-de-idiomas

- Published: 2010-06-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/clients-and-translators-expectations-vs-results

- Published: 2010-06-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-sentidos-de-una-buena-palabra

- Published: 2010-06-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/subtitles-for-movies-and-television-shows

- Published: 2010-06-16
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/clientes-y-traductores-expectativas-vs-resultados

- Published: 2010-06-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/languages-at-the-fifa-world-cup

- Published: 2010-06-14
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/subtitulado-de-peliculas-y-series

- Published: 2010-06-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/neurotran

- Published: 2010-06-11
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idiomas-del-mundial-de-futbol

- Published: 2010-06-10
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/neurotran

- Published: 2010-06-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-work-with-an-interpreter

- Published: 2010-06-08
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/interculturality-in-the-medical-field

- Published: 2010-06-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-trabajar-con-un-interprete

- Published: 2010-06-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-interculturalidad-en-los-ambitos-medicos

- Published: 2010-06-02
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/sdl-trados-studio-2009

- Published: 2010-06-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sdl-trados-studio-2009

- Published: 2010-05-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/top-100-blogs-de-idiomas

- Published: 2010-05-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/we-are-one-of-the-top-10-language-professional-blogs

- Published: 2010-05-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translating-childrens-stories

- Published: 2010-05-21
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-cuentos-infantiles

- Published: 2010-05-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/memoq-and-sdl-trados-studio-2009

- Published: 2010-05-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/memoq-y-trados-studio-2009

- Published: 2010-05-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/google-and-language-interpretation-for-cell-phones

- Published: 2010-05-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/automatic-transcription-and-translation-of-subtitles-on-youtube

- Published: 2010-05-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/100-mejores-blogs-de-idiomas-de-2010

- Published: 2010-05-14
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/google-y-la-interpretacion-de-idiomas-por-movil

- Published: 2010-05-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/dejavu

- Published: 2010-05-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/vote-for-this-blog-as-the-best-language-blog

- Published: 2010-05-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/transcripcion-y-traduccion-automatica-de-subtitulos-en-youtube

- Published: 2010-05-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/xbench

- Published: 2010-05-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dejavu

- Published: 2010-05-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/xbench

- Published: 2010-05-10
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/globish

- Published: 2010-05-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-globish

- Published: 2010-05-07
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/consecutive-interpretation

- Published: 2010-05-06
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/internationalization-and-localization

- Published: 2010-05-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/interpretacion-consecutiva

- Published: 2010-05-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/internacionalizacion-y-localizacion

- Published: 2010-05-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-interpretacion-en-los-ambitos-policiales

- Published: 2010-05-05
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/interpretation-for-police-services

- Published: 2010-05-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/memoq

- Published: 2010-05-04
- Modified: 2023-03-07
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/memoq

- Published: 2010-05-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/simultaneous-interpretation

- Published: 2010-04-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/consistent-terminology

- Published: 2010-04-29
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/systran

- Published: 2010-04-28
- Modified: 2025-09-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-interpretation-2

- Published: 2010-04-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/systran

- Published: 2010-04-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/omegat

- Published: 2010-04-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/interpretacion-simultanea

- Published: 2010-04-26
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/coherencia-terminologica

- Published: 2010-04-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/lingobit-localizer

- Published: 2010-04-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/wordfast

- Published: 2010-04-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/omegat

- Published: 2010-04-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-interpretar

- Published: 2010-04-19
- Modified: 2022-07-26
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/korting-herhaling-vertaling

- Published: 2010-04-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/trados

- Published: 2010-04-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/spanish-translation-leader
Spanish Translation Leader YouTube Video


- Published: 2010-04-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lingobit-localizer

- Published: 2010-04-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/telephone-interpretation

- Published: 2010-04-14
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/wordfast

- Published: 2010-04-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-per-page

- Published: 2010-04-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-por-pagina

- Published: 2010-04-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/petroleum-and-the-use-of-quote-marks

- Published: 2010-04-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/interpretacion-telefonica-2

- Published: 2010-04-08
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/discounts-for-repetitions-in-translations

- Published: 2010-04-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion

- Published: 2010-04-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-cost-per-word

- Published: 2010-04-05
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trados

- Published: 2010-04-01
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/costo-de-traduccion-por-palabra

- Published: 2010-03-25
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/discounts-in-translations

- Published: 2010-03-22
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/descuentos-en-las-traducciones

- Published: 2010-03-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trusted-translations-en-facebook

- Published: 2010-03-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-on-facebook

- Published: 2010-03-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/memorias-de-traduccion

- Published: 2010-03-11
- Modified: 2025-09-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-memories

- Published: 2010-03-08
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/price-quality-and-time

- Published: 2010-03-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/precio-calidad-y-rapidez

- Published: 2010-02-25
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/prices-according-to-source-word-count

- Published: 2010-02-24
- Modified: 2023-02-14
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/precios-por-palabra-de-origen

- Published: 2010-02-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-or-transcreation-in-art

- Published: 2010-02-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-o-transcreacion-del-arte

- Published: 2010-02-09
- Modified: 2023-02-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/kost-vertaling-berekenen

- Published: 2010-02-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/calculating-the-cost-of-translations

- Published: 2010-02-04
- Modified: 2023-02-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/calcular-el-costo-de-traducir

- Published: 2010-02-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/literary-translation

- Published: 2010-02-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-literaria

- Published: 2010-01-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-translators-and-interpreters-can-help-haiti

- Published: 2010-01-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-traductores-e-interpretes-tambien-podemos-ayudar-a-haiti

- Published: 2010-01-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/online-uitspraakwoordenboek

- Published: 2010-01-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/client-glossaries

- Published: 2010-01-12
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/glosarios-del-cliente

- Published: 2010-01-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/articulo-tomado-de-world-affairs-dejar-que-las-lenguas-mueran

- Published: 2010-01-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-revisan-como-es-debido-las-obras-literarias

- Published: 2010-01-08
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/world-affairs-article-let-languages-die

- Published: 2010-01-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idioma-ido

- Published: 2010-01-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-studies

- Published: 2010-01-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traductologia

- Published: 2010-01-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/una-celebracion-del-ano-nuevo-japones

- Published: 2009-12-31
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ano-nuevo-en-occidente

- Published: 2009-12-31
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/one-japanese-new-years-celebration

- Published: 2009-12-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/navidad-en-rusia-ded-moroz-el-abuelo-frio

- Published: 2009-12-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/disyuntiva-lo-que-el-cliente-quiere-y-la-opcion-mas-correcta

- Published: 2009-12-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/club-de-lectores-reunion-n-%c2%ba-2

- Published: 2009-12-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/christmas-in-russia-ded-moroz

- Published: 2009-12-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idioma-hindi

- Published: 2009-12-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-escritor-supeditado-a-la-traduccion

- Published: 2009-12-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/book-club-meeting-2

- Published: 2009-12-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-la-traduccion-y-seo-entran-en-conflicto

- Published: 2009-12-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-punjabi-language

- Published: 2009-12-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sitios-web-de-traduccion-automatica

- Published: 2009-12-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/automatic-translation-websites

- Published: 2009-12-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-idioma-panyabi

- Published: 2009-12-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/when-translation-and-seo-collide

- Published: 2009-12-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/importancia-del-poliglotismo

- Published: 2009-12-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ahora-los-monos-pueden-hilar-palabras-para-formar-oraciones

- Published: 2009-12-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-language-in-diplomacy

- Published: 2009-12-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/is-usted-really-always-the-best-option

- Published: 2009-12-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-del-idioma-en-la-diplomacia

- Published: 2009-12-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-multilingualism-counts-for-so-much

- Published: 2009-12-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/principales-herramientas-de-localizacion

- Published: 2009-12-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-tratamiento-de-usted-siempre-es-correcto

- Published: 2009-12-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/monkeys-can-now-string-words-together-to-make-sentences

- Published: 2009-12-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/uso-del-latin-en-documentos-legales-con-glosarios

- Published: 2009-12-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mas-programas-de-traduccion-automatica

- Published: 2009-12-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/using-latin-in-legal-documents-with-glossaries

- Published: 2009-12-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/de-la-traduccion-de-patentes

- Published: 2009-12-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/persian-language

- Published: 2009-12-02
- Modified: 2025-09-15
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/agencias-de-traduccion-especializadas-2

- Published: 2009-12-02
- Modified: 2025-09-16
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/specialized-translation-agencies-2

- Published: 2009-12-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dia-de-accion-de-gracias

- Published: 2009-12-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/more-automatic-translation-gadget-news

- Published: 2009-11-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-mejores-palabras-del-ano-2009

- Published: 2009-11-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idioma-persa

- Published: 2009-11-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/top-words-of-2009

- Published: 2009-11-27
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translator-training

- Published: 2009-11-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/punctuation-in-lists-in-spanish

- Published: 2009-11-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/thanksgiving

- Published: 2009-11-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-educacion-del-traductor

- Published: 2009-11-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/puntuacion-de-las-enumeraciones

- Published: 2009-11-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/vertaling-van-websites

- Published: 2009-11-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/specialized-translation-agencies

- Published: 2009-11-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/agencias-de-traduccion-especializadas

- Published: 2009-11-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-atencion-medica-y-las-traducciones-medicas

- Published: 2009-11-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/vertaling-van-handleidingen-en-handboeken

- Published: 2009-11-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-idioma-urdu

- Published: 2009-11-17
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/health-care-and-medical-translations

- Published: 2009-11-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-impulsar-los-negocios-de-la-compania-con-la-traduccion-de-los-sitios-web

- Published: 2009-11-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-pashto-language

- Published: 2009-11-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-language-on-websites

- Published: 2009-11-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-de-manuales-y-folletos

- Published: 2009-11-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-del-idioma-en-los-sitios-web

- Published: 2009-11-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/boosting-business-with-website-translation

- Published: 2009-11-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translations-of-manuals-and-handbooks

- Published: 2009-11-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-idioma-pashto

- Published: 2009-11-10
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/ondertitelen-of-dubben-bij-het-vertalen-van-multimedia

- Published: 2009-11-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-la-claridad-en-la-comunicacion

- Published: 2009-11-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/subtitulado-o-doblaje-traducciones-multimedia

- Published: 2009-11-06
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/automatic-translation

- Published: 2009-11-06
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/dari

- Published: 2009-11-05
- Modified: 2025-12-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mach

- Published: 2009-11-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-para-la-india

- Published: 2009-11-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-plain-language

- Published: 2009-11-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-mapa-de-los-idiomas-en-europa

- Published: 2009-11-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-de-textos-legales

- Published: 2009-11-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/subtitling-or-dubbing-for-multimedia-translations

- Published: 2009-11-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/seguimos-con-la-localizacion

- Published: 2009-11-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-dari

- Published: 2009-11-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/blogs-de-traducciones

- Published: 2009-10-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-la

- Published: 2009-10-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-interpretation

- Published: 2009-10-29
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/further-thoughts-on-localization

- Published: 2009-10-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translations-for-india

- Published: 2009-10-27
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mas-sobre-proofreading

- Published: 2009-10-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wat-is-trados

- Published: 2009-10-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-trados

- Published: 2009-10-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-trados

- Published: 2009-10-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/hoeveel-kost-een-vertaling

- Published: 2009-10-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/last-minute-changes-during-translation-projects

- Published: 2009-10-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-map-of-europe

- Published: 2009-10-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/primero-la-internacionalizacion-y-luego-la-localizacion

- Published: 2009-10-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/internationalization-first-localization-second

- Published: 2009-10-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-documento-enviado-a-traducir-pasa-a-ser-letra-escrita-con-sangre

- Published: 2009-10-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-buenos-resultados-requieren-una-mejor-comunicacion

- Published: 2009-10-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-much-do-translations-cost

- Published: 2009-10-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/do-we-need-certified-translators

- Published: 2009-10-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuanto-cuesta-una-traduccion

- Published: 2009-10-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/good-results-demand-better-communication

- Published: 2009-10-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/por-que-los-traductores-humanos-aun-tienen-trabajo

- Published: 2009-10-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-un-traductor-publico

- Published: 2009-10-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/more-on-proofreading

- Published: 2009-10-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/whats-the-minimum-amount-of-translators-involved-in-each-translation-project

- Published: 2009-10-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuantos-traductores-trabajan-en-cada-proyecto-de-traduccion-como-minimo

- Published: 2009-10-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-human-translators-still-have-a-job

- Published: 2009-10-06
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-does-proofreading-really-mean

- Published: 2009-10-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consideracion-hacia-los-clientes-de-traducciones

- Published: 2009-10-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-hacer-proofreading

- Published: 2009-10-02
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-buyer-consideration

- Published: 2009-09-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/30-de-septiembre-dia-del-traductor

- Published: 2009-09-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/happy-translator-day

- Published: 2009-09-25
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/machismo-in-spanish-writing

- Published: 2009-09-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-papel-de-los-interpretes-en-afganistan

- Published: 2009-09-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/inleiding-tot-sdl-trados-iv-video

- Published: 2009-09-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/happy-national-punctuation-day

- Published: 2009-09-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/machismo-en-la-redaccion

- Published: 2009-09-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/overcoming-the-global-economic-crisis-with-industries

- Published: 2009-09-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/sdl-multiterm-en-sdl-trados-workbench

- Published: 2009-09-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-role-of-interpreters-in-afghanistan

- Published: 2009-09-21
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/video-sobre-como-trabajar-con-sdl-multiterm-en-trados-workbench

- Published: 2009-09-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/triphthongs-in-spanish

- Published: 2009-09-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-triptongos

- Published: 2009-09-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/instructievideo-importeren-excel-multiterm

- Published: 2009-09-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-use-multiterm-in-trados-workbenc

- Published: 2009-09-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-use-two-word-nouns-in-spanish

- Published: 2009-09-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-traducciones-tienen-sus-bemoles

- Published: 2009-09-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-clave-o-palabras-claves-copias-pirata-o-copias-piratas

- Published: 2009-09-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/video-instructivo-importar-glosarios-excel-multiterm

- Published: 2009-09-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/no-podemos-entendernos-todos

- Published: 2009-09-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/when-translations-get-tricky

- Published: 2009-09-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/video-tutorial-on-importing-excel-glossaries-into-multiterm

- Published: 2009-09-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-seseo-y-el-ceceo

- Published: 2009-09-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/pronouncing-c-and-z-in-spanish

- Published: 2009-09-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/uso-correcto-del-infinitivo

- Published: 2009-09-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idiomas-exclusivos-el-maltes

- Published: 2009-09-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/unique-languages-maltese

- Published: 2009-09-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/de-2009-o-del-2009

- Published: 2009-09-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/writing-years-in-spanish

- Published: 2009-09-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/popular-sayings

- Published: 2009-09-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/presentacion-en-ingles-de-trados

- Published: 2009-09-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-gobierno-estadounidense-busca-mas-traductores

- Published: 2009-09-02
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/cant-we-all-just-get-along

- Published: 2009-09-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dichos-populares

- Published: 2009-09-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/u-s-government-looking-for-more-translators

- Published: 2009-08-31
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/multiterm-video-mdb-xdt-xml

- Published: 2009-08-31
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/multiterm-spanish-video-xml-xdt-mdb

- Published: 2009-08-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuidadito-con-lo-que-escribes-en-un-blog

- Published: 2009-08-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/use-of-prepositions-to-write-dates-in-spanish

- Published: 2009-08-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-extrana-historia-del-signo

- Published: 2009-08-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/933

- Published: 2009-08-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-espanol-prefiere

- Published: 2009-08-26
- Modified: 2022-03-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/taalstatistieken

- Published: 2009-08-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-strange-history-of-the-ampersand

- Published: 2009-08-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-preposiciones-para-expresar-fechas

- Published: 2009-08-25
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/mind-what-ye-bloggeth

- Published: 2009-08-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idioma-historia-y-politica

- Published: 2009-08-21
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/error-de-traduccion-diplomatico

- Published: 2009-08-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-statistics

- Published: 2009-08-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/estadisticas-de-idiomas

- Published: 2009-08-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/engels-het-latijn-van-de-eenentwintigste-eeuw

- Published: 2009-08-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/more-on-dates-in-spanish

- Published: 2009-08-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/seguimos-con-las-fechas-en-espanol

- Published: 2009-08-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/diplomatic-translation-gaffe

- Published: 2009-08-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/het-vertalen-van-onomatopeeen

- Published: 2009-08-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-history-and-politics

- Published: 2009-08-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/se-cierra-otra-brecha-idiomatica

- Published: 2009-08-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/expressing-dates-in-spanish

- Published: 2009-08-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-fechas-en-espanol

- Published: 2009-08-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/abreviatura-o-simbolo

- Published: 2009-08-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/another-language-gap-bridged

- Published: 2009-08-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-oraciones-que-terminan-en-preposiciones-en-ingles

- Published: 2009-08-10
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/meertalig-zoeken-met-google

- Published: 2009-08-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/uses-of-the-word-senior-in-spanish

- Published: 2009-08-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-ingles-es-el-nuevo-latin

- Published: 2009-08-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/ending-sentences-with-prepositions-in-english

- Published: 2009-08-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-palabra-senior

- Published: 2009-08-02
- Modified: 2024-08-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-new-site
Trusted Translations announced the launch of its new site.


- Published: 2009-07-31
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-ultima-parte

- Published: 2009-07-31
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/english-the-new-latin

- Published: 2009-07-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-tercera-parte

- Published: 2009-07-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-segunda-parte

- Published: 2009-07-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte

- Published: 2009-07-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/consistentie-en-vertalen

- Published: 2009-07-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-ambito-peritextual

- Published: 2009-07-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-peritextual-environment

- Published: 2009-07-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-inversion-en-traducciones-profesionales-puede-hacerle-ahorrar-mucho-tiempo

- Published: 2009-07-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-other-united-states

- Published: 2009-07-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/nueva-herramienta-para-busquedas-web-plurilingues

- Published: 2009-07-21
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-otro-estados-unidos

- Published: 2009-07-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/investing-in-industries-can-save-you-big-time

- Published: 2009-07-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/de-optie-clean-up-in-trados-workbench

- Published: 2009-07-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/new-multilingual-web-search-tool

- Published: 2009-07-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-nuevos-sabuesos-de-la-gramatica

- Published: 2009-07-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-demostrativos-en-ingles-y-en-espanol

- Published: 2009-07-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/demonstratives-in-english-and-spanish

- Published: 2009-07-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-newest-grammar-hounds

- Published: 2009-07-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-abbreviate-the-united-states-o-famerica-in-spanish

- Published: 2009-07-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-abrevia-estados-unidos

- Published: 2009-07-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-baltic-languages-lithuanian-and-latvian

- Published: 2009-07-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-lenguas-balticas-el-lituano-y-el-leton

- Published: 2009-07-10
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/common-features-of-languages

- Published: 2009-07-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/rasgos-comunes-de-las-lenguas

- Published: 2009-07-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/politicas-del-banco-mundial-sobre-idiomas

- Published: 2009-07-06
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/armenian-an-independent-branch-of-the-indo-european-language-family

- Published: 2009-07-06
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-world-banks-language-policy

- Published: 2009-07-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-uso-del-punto-en-ingles-y-en-espanol

- Published: 2009-07-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-use-of-the-period-in-english-and-spanish

- Published: 2009-07-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/piedra-libre-a-los-bloggers

- Published: 2009-07-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/bloggers-unravelled

- Published: 2009-06-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cambio-de-sentido-evolucion-o-corrupcion

- Published: 2009-06-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguas-armenias-rama-independiente-de-la-familia-indoeuropea

- Published: 2009-06-29
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/changes-in-meaning-evolution-or-corruption

- Published: 2009-06-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguas-albanesas-cual-es-su-verdadero-origen

- Published: 2009-06-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-real-origins-of-the-albanian-language

- Published: 2009-06-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/contemporary-theories-on-translation-nida-and-steiner

- Published: 2009-06-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-traducciones-ejercen-una-influencia-sobre-el-curso-de-la-historia

- Published: 2009-06-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/atencion-bloggers

- Published: 2009-06-25
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/vertaling-van-songteksten

- Published: 2009-06-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translations-influencing-the-course-of-history

- Published: 2009-06-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/teorias-contemporaneas-sobre-la-traduccion-nida-y-steiner

- Published: 2009-06-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-slavic-languages-the-use-of-the-cyrillic-alphabet

- Published: 2009-06-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-aryan-tribes-the-importance-of-information

- Published: 2009-06-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/inleiding-tot-sdl-trados-iii-multiterm

- Published: 2009-06-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-lenguas-eslavas-el-uso-del-alfabeto-cirilico

- Published: 2009-06-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-poder-simbolico-de-las-palabras

- Published: 2009-06-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/two-different-internal-logics

- Published: 2009-06-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-entender-a-shakespeare

- Published: 2009-06-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/dos-logicas-internas-diferentes

- Published: 2009-06-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/no-fear-shakespeare

- Published: 2009-06-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/understanding-shakespeare

- Published: 2009-06-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-tribus-aryas-la-importancia-de-la-informacion

- Published: 2009-06-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/wordnik

- Published: 2009-06-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/bloggers-beware

- Published: 2009-06-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/tony-bennett-video-at-st-jude-gala

- Published: 2009-06-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/seguimos-con-el-millon-de-palabras

- Published: 2009-06-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/y-otra-vez-la-sinestesia-cual-es-la-palabra-que-tengo-en-la-punta-de-la-lengua

- Published: 2009-06-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-celtic-languages-the-richness-of-the-isles

- Published: 2009-06-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-use-of-the-dash-in-english-and-spanish

- Published: 2009-06-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-lenguas-celtas-la-riqueza-de-las-islas

- Published: 2009-06-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-symbolic-power-of-words

- Published: 2009-06-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-million-word-followup

- Published: 2009-06-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/nuevo-juego-linguistico-wordnik

- Published: 2009-06-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/voorzetsels-en-uitdrukkingen

- Published: 2009-06-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/new-language-toy-wordnik

- Published: 2009-06-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-uso-de-la-raya-en-ingles-y-en-espanol

- Published: 2009-06-08
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/chairmans-speech-at-st-jude-wine-and-chocolate-with-tony-bennett-and-kristin-davis

- Published: 2009-06-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/vertaler-worden-hoe-kan-dat

- Published: 2009-06-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/synesthesia-revisited-whats-the-word-im-looking-for

- Published: 2009-06-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/contemporary-theories-on-translation-octavio-paz

- Published: 2009-06-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/inleiding-tot-sdl-trados-ii

- Published: 2009-06-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/teorias-contemporaneas-sobre-la-traduccion-octavio-paz

- Published: 2009-06-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/primera-reunion-del-club-de-lectores

- Published: 2009-06-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-ingresar-al-mercado-de-la-traduccion

- Published: 2009-06-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/book-club-meeting-1

- Published: 2009-05-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-unidad-de-traduccion

- Published: 2009-05-29
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/when-speaking-the-same-language-doesnt-mean-being-able-to-communicate

- Published: 2009-05-29
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/unit-of-translation

- Published: 2009-05-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/programas-de-capacitacion-para-traductores

- Published: 2009-05-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mis-consejos-acerca-de-los-mejores-metodos-para-aprender-un-idioma-extranjero

- Published: 2009-05-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-st-jude

- Published: 2009-05-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-hablar-un-mismo-idioma-no-sirve-para-comunicarse

- Published: 2009-05-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/een-nieuwe-manier-om-te-geven-vertalingen-voor-st-jude

- Published: 2009-05-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-enter-the-translation-field

- Published: 2009-05-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idioma-oficial-tonteria-oficial

- Published: 2009-05-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translations-support-st-jude

- Published: 2009-05-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translator-training-programs

- Published: 2009-05-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-greek-legacy

- Published: 2009-05-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/de-grootste-taalfamilie

- Published: 2009-05-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/reading-the-text-before-translating

- Published: 2009-05-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/inleiding-tot-sdl-trados-i

- Published: 2009-05-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-legado-griego

- Published: 2009-05-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/official-language-official-nonsense

- Published: 2009-05-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-lectura-del-texto-antes-de-traducir

- Published: 2009-05-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/a-certainly-numerous-family

- Published: 2009-05-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-matar-un-idioma

- Published: 2009-05-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/my-tips-on-the-best-ways-to-learn-a-foreign-language

- Published: 2009-05-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-kill-a-language

- Published: 2009-05-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/parataxis-ellipsis-and-litotes-in-english-and-spanish

- Published: 2009-05-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/alle-begin-is-moeilijk

- Published: 2009-05-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/parataxis-elipsis-y-litotes-en-ingles-y-en-espanol

- Published: 2009-05-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/una-familia-ciertamente-numerosa

- Published: 2009-05-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/china-y-los-cambios-de-nombre

- Published: 2009-05-08
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-use-of-quotation-marks

- Published: 2009-05-08
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/understanding-each-other-in-different-languages

- Published: 2009-05-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/5-de-mayo-el-producto-de-exportacion-mas-importante-de-mexico

- Published: 2009-05-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/vertalen-en-cat-tools

- Published: 2009-05-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/changing-chinese-names

- Published: 2009-05-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-uso-de-las-comillas

- Published: 2009-05-06
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/arabisch

- Published: 2009-05-05
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/entenderse-hablando-diferentes-lenguas

- Published: 2009-05-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/varkens-of-mexicanen

- Published: 2009-05-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/cinco-de-mayo-mexicos-biggest-export

- Published: 2009-05-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/tolken-voor-de-eu

- Published: 2009-04-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-idioma-chino-los-numeros-y-la-capacidad-para-las-matematicas

- Published: 2009-04-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-extension-del-periodo-y-el-enlace-extraoracional

- Published: 2009-04-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/spijkerschrift

- Published: 2009-04-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-extension-of-the-period-and-links-between-sentences

- Published: 2009-04-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-chinese-language-numbers-and-ability-in-math

- Published: 2009-04-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/registro-social-como-habla

- Published: 2009-04-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-trato-con-los-clientes

- Published: 2009-04-29
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-use-of-the-article-in-english-and-spanish

- Published: 2009-04-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-emiratos-arabes-unidos-traducen-su-legislacion-al-ingles

- Published: 2009-04-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/mas-simbologia-el-arabe

- Published: 2009-04-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/met-uitsterven-bedreigde-talen

- Published: 2009-04-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/uae-translating-their-laws

- Published: 2009-04-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/social-register-say-what

- Published: 2009-04-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/more-symbology-arabic

- Published: 2009-04-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/languages-with-symbols-chinese

- Published: 2009-04-27
- Modified: 2023-02-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idiomas-con-simbolos-el-chino

- Published: 2009-04-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/41

- Published: 2009-04-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/habia-una-vez-una-escritura-cuneiforme

- Published: 2009-04-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diferencias-en-el-uso-del-articulo-en-ingles-y-en-espanol

- Published: 2009-04-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/commas-in-english-and-spanish

- Published: 2009-04-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-uso-de-la-coma-en-ingles-y-en-espanol

- Published: 2009-04-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/a-beginningcuneiform

- Published: 2009-04-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/esperanto-a-language-with-a-good-cause

- Published: 2009-04-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-esperanto-un-idioma-creado-por-una-buena-causa

- Published: 2009-04-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/compensacion-y-compromiso

- Published: 2009-04-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/easter

- Published: 2009-04-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/nederlands-en-andere-talen

- Published: 2009-04-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/compensating-and-compromising

- Published: 2009-04-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/pascua

- Published: 2009-04-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/un-millon-de-palabras-es-posible

- Published: 2009-04-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/contundencia-soy-claro

- Published: 2009-04-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/palabras-preferidas-en-otros-idiomas

- Published: 2009-04-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/cuando-saber-un-idioma-resulta-divertido

- Published: 2009-04-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/when-knowing-a-language-is-fun

- Published: 2009-04-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/is-1000000-words-possible

- Published: 2009-04-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/adjectives-differences-in-english-and-spanish

- Published: 2009-04-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/cogency-am-i-making-myself-understood

- Published: 2009-04-01
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/527

- Published: 2009-03-31
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/vertaling-en-technologie

- Published: 2009-03-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-adjetivo-diferentes-usos-en-ingles-y-en-espanol

- Published: 2009-03-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lenguaje-en-colores-el-mundo-de-un-sinestetico

- Published: 2009-03-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/blog/vertaalblog-trusted-translations

- Published: 2009-03-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/italian-the-successor-of-latin

- Published: 2009-03-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/colorful-language-a-synesthetes-world

- Published: 2009-03-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/subject-verb-object

- Published: 2009-03-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-orden-svo-un-patron-comun

- Published: 2009-03-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-italiano-sucesor-del-latin

- Published: 2009-03-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/idiomas-en-peligro-de-extincion

- Published: 2009-03-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-advantages-of-speaking-the-same-language

- Published: 2009-03-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/legal-translations

- Published: 2009-03-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-traduccion-juridica

- Published: 2009-03-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/endangered-languages

- Published: 2009-03-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/las-ventajas-de-hablar-en-el-mismo-idioma

- Published: 2009-03-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/una-clase-de-historia-del-ingles

- Published: 2009-03-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/history-of-english-lesson

- Published: 2009-03-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/different-types-of-calque

- Published: 2009-03-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/capacidad-de-analisis

- Published: 2009-03-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/obama-y-la-policia-gramatical

- Published: 2009-03-09
- Modified: 2023-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diferentes-tipos-de-calco

- Published: 2009-03-06
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-a-calque

- Published: 2009-03-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/learning-languages-is-respecting-others

- Published: 2009-02-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-un-calco-semantico

- Published: 2009-02-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/obama-and-the-grammar-police

- Published: 2009-02-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/referencias-para-la-redaccion-juridica

- Published: 2009-02-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-un-prestamo-linguistico

- Published: 2009-02-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-a-linguistic-loan

- Published: 2009-02-20
- Modified: 2023-02-08
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/aprender-idiomas-es-respetar-al-otro

- Published: 2009-02-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/adverbios-intercalados-en-el-infinitivo-y-el-monstruo-de-la-gramatica-prescriptiva

- Published: 2009-02-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/split-infinitives-and-the-monster-of-prescriptive-grammar

- Published: 2009-02-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-en-2009-segunda-parte

- Published: 2009-02-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-carteles-english-only-afectan-tanto-a-inmigrantes-como-a-traductores

- Published: 2009-02-06
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-translate-in-2009-first-part

- Published: 2009-02-06
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-expert-translators

- Published: 2009-02-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-traducir-en-2009-primera-parte

- Published: 2009-02-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/english-only-hurts-immigrants-and-translators

- Published: 2009-02-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/references-for-legal-writing

- Published: 2009-02-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-presidente-obama-el-poder-de-las-palabras-y-la-traduccion-oficial-china

- Published: 2009-01-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-presidente-obama-y-el-poder-de-las-palabras

- Published: 2009-01-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/project-management-for-translations-second-part

- Published: 2009-01-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-peritos-traductores-en-argentina

- Published: 2009-01-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/gestion-de-proyectos-de-traduccion-segunda-parte

- Published: 2009-01-29
- Modified: 2025-12-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-experts-in-argentina

- Published: 2009-01-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/president-obama-the-power-of-words-and-official-chinese-translation

- Published: 2009-01-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/the-economist-toma-medidas-energicas-contra-los-angloamericanismos

- Published: 2009-01-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/research

- Published: 2009-01-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/project-management-for-translations-first-part

- Published: 2009-01-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-investigacion-en-el-campo-de-la-traduccion

- Published: 2009-01-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-economist-cracks-down-on-americanisms

- Published: 2009-01-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/president-obama-and-the-power-of-words

- Published: 2009-01-21
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/gestion-de-proyectos-de-traduccion-primera-parte

- Published: 2009-01-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/perdido-en-la-traduccion

- Published: 2009-01-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-rae-dictionary

- Published: 2009-01-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-search-for-terms-or-add-a-new-term-in-multiterm

- Published: 2009-01-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sapir-whorf-y-la-experimentacion

- Published: 2009-01-16
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/lost-in-translation

- Published: 2009-01-15
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-buscar-terminos-o-agregar-un-termino-nuevo-en-multiterm

- Published: 2009-01-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/sapir-whorf-and-experimentation

- Published: 2009-01-14
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-fuente-confiable

- Published: 2009-01-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/different-ways-of-celebrating-the-new-year

- Published: 2009-01-13
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/christmas-traditions

- Published: 2009-01-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/voseo

- Published: 2009-01-08
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/futbol-y-subtitulado

- Published: 2009-01-08
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/neutral-spanish

- Published: 2009-01-07
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-voseo

- Published: 2009-01-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consejos-para-nuevos-interpretes-o-no-tan-nuevos

- Published: 2009-01-06
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/adventures-in-subtitling-and-soccer

- Published: 2009-01-05
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-3-reyes-magos

- Published: 2009-01-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traductores-natos

- Published: 2009-01-02
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/tips-for-new-or-not-so-new-interpreters

- Published: 2008-12-31
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/diferentes-formas-de-festejar-el-ano-nuevo

- Published: 2008-12-30
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-llegada-de-un-nuevo-ano

- Published: 2008-12-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/politicas-de-preservacion-del-idioma

- Published: 2008-12-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/felices-fiestas

- Published: 2008-12-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/natural-translators

- Published: 2008-12-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-espanol-neutro

- Published: 2008-12-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-work-in-trados-with-multiterm

- Published: 2008-12-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tradiciones-navidenas

- Published: 2008-12-23
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/happy-holidays-2008

- Published: 2008-12-19
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/sitios-de-traduccion-multilingues

- Published: 2008-12-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-famoso-letrero-en-gales

- Published: 2008-12-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/multilingual-translation-sites

- Published: 2008-12-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-preservation-policies

- Published: 2008-12-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/using-technology-in-translation-work

- Published: 2008-12-18
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-trabajar-en-trados-con-multiterm

- Published: 2008-12-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/tecnologia-y-cambios-linguisticos

- Published: 2008-12-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-famous-welsh-sign

- Published: 2008-12-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-uso-de-la-tecnologia-en-la-labor-del-traductor

- Published: 2008-12-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-create-a-termbase

- Published: 2008-12-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-idioma-ingles-no-tiene-sentido

- Published: 2008-12-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-change-and-technology

- Published: 2008-12-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/professional-registration-of-translators

- Published: 2008-12-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-crear-una-base-de-datos-terminologica

- Published: 2008-12-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-matriculacion-profesional-de-los-traductores

- Published: 2008-12-10
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/english-does-not-make-sense

- Published: 2008-12-09
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/politica-y-cambios-linguisticos

- Published: 2008-12-09
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-upload-a-glossary-on-multiterm

- Published: 2008-12-05
- Modified: 2023-11-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/conjugaciones-verbales-en-tiempo-pasado-ayer-y-hoy

- Published: 2008-12-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translators-of-spanish-and-the-rae

- Published: 2008-12-05
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/language-change-and-politics

- Published: 2008-12-04
- Modified: 2023-11-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-cargar-un-glosario-en-multiterm

- Published: 2008-12-03
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-traductores-y-la-rae

- Published: 2008-12-02
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-past-tense-then-and-now

- Published: 2008-11-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trusted-translations-piensa-en-verde

- Published: 2008-11-29
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-goes-green

- Published: 2008-11-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/nuevos-terminos-en-ingles

- Published: 2008-11-28
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/and-the-family-keeps-on-growing

- Published: 2008-11-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-la-localizacion

- Published: 2008-11-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/working-as-a-translator-freelance-or-direct-employment

- Published: 2008-11-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-trabajo-del-traductor-autonomia-o-relacion-de-dependencia

- Published: 2008-11-25
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/y-se-agranda-la-familia

- Published: 2008-11-25
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-localization

- Published: 2008-11-25
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/new-words-in-english-2008

- Published: 2008-11-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/politica-ecologica-de-trusted-translations

- Published: 2008-11-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/trusted-translations-green-policy

- Published: 2008-11-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/teamwork

- Published: 2008-11-20
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-multiterm

- Published: 2008-11-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/trabajo-en-equipo

- Published: 2008-11-18
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-multiterm

- Published: 2008-11-14
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/respecting-minorities-in-multilingual-environments

- Published: 2008-11-13
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/ahora-estan-disponibles-traducciones-automaticas-en-youtube

- Published: 2008-11-11
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-respeto-por-las-minorias-en-un-entorno-plurilingue

- Published: 2008-11-11
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-translations-now-available-on-youtube

- Published: 2008-11-07
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/do-not-translate

- Published: 2008-11-06
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-idiomas-con-mayor-cantidad-de-hablantes

- Published: 2008-11-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/prohibido-traducir

- Published: 2008-11-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-most-widely-spoken-languages

- Published: 2008-10-31
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-retraduccion-de-mark-twain

- Published: 2008-10-31
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/adhesion-contracts

- Published: 2008-10-28
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-contratos-de-adhesion

- Published: 2008-10-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/mark-twains-back-translation

- Published: 2008-10-24
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-crisis-financiera-y-las-traducciones

- Published: 2008-10-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-translate-the-word-agreement-in-spanish-in-a-legal-context

- Published: 2008-10-23
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/muchas-criticas-y-poco-agradecimiento

- Published: 2008-10-22
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-se-traduce-agreement-en-un-contexto-legal

- Published: 2008-10-20
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-financial-crisis-and-translation

- Published: 2008-10-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-determinar-la-calidad-de-una-traduccion

- Published: 2008-10-17
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/how-to-determine-the-quality-of-a-translation

- Published: 2008-10-16
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-desarrollar-su-propio-negocio-de-traduccion-independiente

- Published: 2008-10-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/many-critics-no-defenders

- Published: 2008-10-10
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-importance-of-information-sources

- Published: 2008-10-09
- Modified: 2023-11-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-importancia-de-la-fuente-de-informacion

- Published: 2008-10-07
- Modified: 2023-11-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/que-es-una-retraduccion

- Published: 2008-10-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-rise-of-spanglish

- Published: 2008-10-01
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-auge-del-spanglish

- Published: 2008-09-30
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/what-is-a-back-translation

- Published: 2008-09-25
- Modified: 2023-11-22
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/como-importar-y-exportar-memorias-de-traduccion

- Published: 2008-09-24
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-benefits-of-working-with-original-editable-documents

- Published: 2008-09-23
- Modified: 2023-11-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/los-beneficios-de-trabajar-con-documentos-originales-editables

- Published: 2008-09-22
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/importing-and-exporting-translation-memories

- Published: 2008-09-19
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/why-we-need-to-understand-the-topic-of-the-text-we-are-translating

- Published: 2008-09-18
- Modified: 2023-02-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/consejos-para-el-traductor

- Published: 2008-09-17
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-necesidad-de-conocer-la-especialidad-del-texto-que-se-traduce

- Published: 2008-09-16
- Modified: 2023-11-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-opcion-limpiar-de-trados

- Published: 2008-09-15
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/tips-for-the-translator

- Published: 2008-09-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-experts

- Published: 2008-09-10
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/el-perito-traductor

- Published: 2008-09-08
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-clean-up-option-in-trados

- Published: 2008-09-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduttore-traditore

- Published: 2008-09-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/the-need-for-polyglotism-businesses

- Published: 2008-09-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/traduttore-traditore

- Published: 2008-09-03
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/maintaining-consistency-within-text

- Published: 2008-09-02
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-necesidad-del-poliglotismo-en-las-empresas

- Published: 2008-08-29
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/la-consistencia-linguistica-de-un-texto

- Published: 2008-08-27
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/lanzamos-nuestra-division-de-multimedia

- Published: 2008-08-27
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/we-have-launched-multimedia-division

- Published: 2008-08-26
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traducciones-automaticas-vs-traducciones-humanas

- Published: 2008-08-26
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/machine-vs-human-translations

- Published: 2008-08-21
- Modified: 2022-04-19
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/guia-rapida-para-el-comprador-de-servicios-de-traduccion

- Published: 2008-08-21
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/i-need-a-translation

- Published: 2008-08-19
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/necesito-una-traduccion

- Published: 2008-08-12
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/traduccion-del-si-se-puede-de-obama

- Published: 2008-08-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/yes-we-can-translation

- Published: 2008-08-12
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/quick-guide-for-the-translation-buyer

- Published: 2008-08-04
- Modified: 2022-02-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/blog/blog-de-traducciones-trusted-translations

- Published: 2008-08-04
- Modified: 2022-02-11
- URL: https://www.trustedtranslations.com/blog/translation-blog-trusted-translations



## Press Releases

- Published: 2024-11-28
- Modified: 2024-12-10
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/translations-certified

- Published: 2021-09-22
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/trusted-translations-leads-discussion-on-mobile-search-at-localization-world-2012-in-seattle

- Published: 2021-09-22
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/trusted-translations-awarded-iso-9001-2008-accreditation

- Published: 2021-09-22
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/trusted-translations-presents-at-gala-miami-on-hispanic-online-marketing

- Published: 2021-09-22
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/trusted-translations-to-launch-on-helpouts-by-google

- Published: 2021-09-22
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/richard-estevez-trusted-translations-ceo-speaks-at-ata-2015

- Published: 2021-09-22
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/trusted-translations-receives-updated-iso-quality-certification

- Published: 2021-09-22
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/trusted-translations-facilitates-translation-of-android-apps-through-google-play

- Published: 2021-09-15
- Modified: 2025-09-16
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/trusted-translations-receives-language-specific-iso-quality-certifications

- Published: 2021-08-02
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/trusted-translations-receives-language-specific-iso-quality-certifications

- Published: 2021-08-02
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/trusted-translations-riceve-certificazione-qualita-iso-specifica-lingue

- Published: 2021-08-02
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/trusted-translations-recoit-des-certifications-iso-qualite-specifiques-par-langue

- Published: 2021-08-02
- Modified: 2025-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/trusted-translations-erhaelt-sprachspezifische-iso-qualitaetszertifizierungen

- Published: 2021-08-02
- Modified: 2025-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/trusted-translations-ontvangt-taal-specifieke-iso-kwaliteitscertificaten

- Published: 2021-08-02
- Modified: 2025-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/trusted-translations-recebe-certificacoes-de-qualidade-iso-especificas-para-idiomas

- Published: 2021-08-02
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/trusted-translations-receives-language-specific-iso-quality-certifications

- Published: 2021-08-02
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/trusted-translations-receives-language-specific-iso-quality-certifications

- Published: 2021-08-02
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/trusted-translations-receives-language-specific-iso-quality-certifications

- Published: 2021-08-02
- Modified: 2025-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/trusted-translations-recibe-certificaciones-de-calidad-iso-especificas-para-cada-idioma

- Published: 2021-07-22
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/trusted-translations-receives-language-specific-iso-quality-certifications

- Published: 2020-10-14
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/trusted-translations-awarded-gsa-interpretation-contract

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/our-ceo-named-top-entrepreneur

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/speaks-library-of-congress-legal-translations

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/spanish-translation-portal

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/spanish-translation-new-york

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/spanish-post-production-division

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/seo-expert-speaks-localization-world

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/press-releases/virginia-department-transportation-awards-us

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/press-releases/us-congress-library-chooses-our-services

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/trusted-translations-supports-st-jude

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/translation-for-miles

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/top-500-hispanic-company

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/press-releases/trusted-translations-partners-with-wpml

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/trusted-translations-leads-discussion-on-mobile-search-at-localization-world-2012-in-seattle

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/trusted-translations-awarded-gsa-interpretation-contract

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/trusted-translations-presents-at-gala-miami-on-hispanic-online-marketing

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/trusted-translations-awarded-iso-9001-2008-accreditation

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/trusted-translations-to-launch-on-helpouts-by-google

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/executive-spanish-schools

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/green-services

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/gsa-awards-best-spanish-translation-rates

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/largest-spanish-translation-community

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/launches-new-phone-interpretation-division

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/press-releases/translation-for-st-jude

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/acquires-europe-translations

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/awarded-new-government-translation-contracts

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/b2b-translation-division

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/press-releases/english-spanish-translator-org

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/trusted-translations-receives-updated-iso-quality-certification

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/richard-estevez-trusted-translations-ceo-speaks-at-ata-2015

- Published: 2020-03-05
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ko/about-us/trusted-translations-facilitates-translation-of-android-apps-through-google-play

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/press-releases/virginia-department-transportation-awards-us

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/speaks-library-of-congress-legal-translations

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2023-04-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/press-releases/us-congress-library

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/spanish-post-production-division

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/awarded-new-government-translation-contracts

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/green-services

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/seo-expert-speaks-localization-world

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/our-ceo-named-top-entrepreneur

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/acquires-europe-translations

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/about-us/press-releases/translation-for-st-jude

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/spanish-translation-portal

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/translation-for-miles

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/executive-spanish-schools

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/launches-new-phone-interpretation-division

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/spanish-translation-new-york

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/largest-spanish-translation-community

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/gsa-awards-best-spanish-translation-rates

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/top-500-hispanic-company

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/trusted-translations-supports-st-jude

- Published: 2020-02-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ar/press-releases/english-spanish-translator-org

- Published: 2020-01-28
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/acquires-europe-translations

- Published: 2020-01-28
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/english-spanish-translator-org

- Published: 2020-01-28
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/b2b-translation-division

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/trusted-translations-awarded-gsa-interpretation-contract

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/trusted-translations-receives-updated-iso-quality-certification

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/trusted-translations-facilitates-translation-of-android-apps-through-google-play

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/trusted-translations-to-launch-on-helpouts-by-google

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/richard-estevez-trusted-translations-ceo-speaks-at-ata-2015

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/trusted-translations-leads-discussion-on-mobile-search-at-localization-world-2012-in-seattle

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/trusted-translations-awarded-iso-9001-2008-accreditation

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/trusted-translations-presents-at-gala-miami-on-hispanic-online-marketing

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/english-spanish-translator-org

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/launches-new-phone-interpretation-division

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/speaks-library-of-congress-legal-translations

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/spanish-translation-portal

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/top-500-hispanic-company

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/our-ceo-named-top-entrepreneur

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/seo-expert-speaks-localization-world

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/spanish-post-production-division

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/spanish-translation-new-york

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/executive-spanish-schools

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/green-services

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/gsa-awards-best-spanish-translation-rates

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/largest-spanish-translation-community

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/b2b-translation-division

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/acquires-europe-translations

- Published: 2020-01-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/awarded-new-government-translation-contracts

- Published: 2020-01-22
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/trusted-translations-awarded-iso-9001-2008-accreditation

- Published: 2020-01-22
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/trusted-translations-receives-updated-iso-quality-certification

- Published: 2020-01-22
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/trusted-translations-to-launch-on-helpouts-by-google

- Published: 2020-01-22
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/trusted-translations-facilitates-translation-of-android-apps-through-google-play

- Published: 2020-01-22
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/trusted-translations-presents-at-gala-miami-on-hispanic-online-marketing

- Published: 2020-01-22
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/trusted-translations-leads-discussion-on-mobile-search-at-localization-world-2012-in-seattle

- Published: 2020-01-22
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/richard-estevez-trusted-translations-ceo-speaks-at-ata-2015

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/conduciamo-la-discussione-sulla-ricerca-mobile-nel-mondo-della-localizzazione-2012-a-seattle

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/trusted-translations-per-il-lancio-di-helpout-di-google

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/richard-estevez-il-nostro-ceo-parla-allata-2015

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/riceviamo-la-certificazione-di-qualita-iso-aggiornata

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/siamo-presenti-al-gala-miami-sul-marketing-on-line-ispanico

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/otteniamo-il-premio-per-la-certificazione-iso-90012008

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/facilitiamo-la-traduzione-di-applicazioni-android-tramite-google-play

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/aggiudicato-il-contratto-di-interpretazione-gsa-general-services-administration

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/chi-siamo/comunicati-stampa/liniziativa-translation-for-st-jude

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/trusted-translations-supporta-il-st-jude

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/about-us/press-releases/la-biblioteca-del-congresso-sceglie-noi

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/nuova-divisione-per-linterpretazione-telefonica

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/divisione-di-post-produzione-in-spagnolo

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/traduzione-in-spagnolo-a-new-york

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/portale-di-traduzione-in-spagnolo

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/english-spanish-translator-org

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/scuole-di-spagnolo-per-dirigenti

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/servizi-di-traduzione-green

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/migliori-tariffe-di-traduzione-in-spagnolo-per-gsa

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/la-piu-grande-comunita-di-traduzione-spagnola

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/acquisisce-europe-translations

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/i-nostri-contratti-di-traduzione-con-il-governo

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/divisione-per-la-traduzione-b2b

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-01-25
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/il-virginia-d-o-t-ci-premia

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/interveniamo-alla-biblioteca-del-congresso

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/prensa/trusted-translations-se-asocia-con-wpml

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/richard-estevez-trusted-translations-ceo-speaks-at-ata-2015

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/trusted-translations-awarded-iso-9001-2008-accreditation

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/trusted-translations-facilitates-translation-of-android-apps-through-google-play

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/trusted-translations-leads-discussion-on-mobile-search-at-localization-world-2012-in-seattle

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/trusted-translations-receives-updated-iso-quality-certification

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/trusted-translations-presents-at-gala-miami-on-hispanic-online-marketing

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/trusted-translations-to-launch-on-helpouts-by-google

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/gsa-awards-best-spanish-translation-rates

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/largest-spanish-translation-community

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/spanish-post-production-division

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/spanish-translation-new-york

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/spanish-translation-portal

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/press-releases/translation-for-st-jude

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/executive-spanish-schools

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/green-services

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/trusted-translations-supports-st-jude

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/trusted-translations-awarded-gsa-interpretation-contract

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/press-releases/virginia-department-transportation-awards-us

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/spanish-translation-new-york

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/spanish-translation-portal

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/press-releases/translation-for-st-jude

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/trusted-translations-supports-st-jude

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/press-releases/us-congress-library-chooses-our-services

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/gsa-awards-best-spanish-translation-rates

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/largest-spanish-translation-community

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/launches-new-phone-interpretation-division

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/seo-expert-speaks-localization-world

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/spanish-post-production-division

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/acquires-europe-translations

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/awarded-new-government-translation-contracts

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/b2b-translation-division

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/english-spanish-translator-org

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/executive-spanish-schools

- Published: 2020-01-21
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/green-services

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/b2b-translation-division

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/onze-overheidsvertaalcontracten

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/verwerft-europe-translations

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/nieuwe-telefonische-tolkafdeling

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/grootste-spaanse-vertaalgemeenschap

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/gsa-beste-spaanse-vertaaltarieven

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/groene-vertaaldiensten

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/spaanse-scholen-voor-leidinggevenden

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/english-spanish-translator-org

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/translation-for-miles

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/launches-new-phone-interpretation-division

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/awarded-new-government-translation-contracts

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2023-01-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/virginia-department-transportation-awards-us

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/about-us/press-releases/us-congress-library-chooses-our-services

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/speaks-library-of-congress-legal-translations

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/seo-expert-speaks-localization-world

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/trusted-translations-partners-with-wpml

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/press-releases/translation-for-miles

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/press-releases/virginia-department-transportation-awards-us

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/press-releases/us-congress-library-chooses-our-services

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ja/about-us/press-releases/translation-for-st-jude

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/about-us/press-releases/trusted-translations-partners-with-wpml

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/top-500-hispanic-company

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/speaks-library-of-congress-legal-translations

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/our-ceo-named-top-entrepreneur

- Published: 2020-01-08
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/zh-hans/press-releases/translation-for-miles

- Published: 2019-12-30
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/we-ontvangen-bijgewerkte-iso-kwaliteitscertificering

- Published: 2019-12-30
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/richard-estevez-onze-ceo-spreekt-op-ata-2015

- Published: 2019-12-30
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/trusted-translations-lanceert-op-helpouts-van-google

- Published: 2019-12-30
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/we-faciliteren-de-vertaling-van-android-apps-via-google-play

- Published: 2019-12-30
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/wij-zijn-aanwezig-bij-de-conventie-over-spaanse-online-marketing-op-gala-miami

- Published: 2019-12-30
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/we-hebben-een-iso-90012008-certificering-toegekend-gekregen

- Published: 2019-12-30
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/wij-leiden-de-discussie-rondom-mobiel-zoeken-tijdens-localization-world-2012-in-seattle

- Published: 2019-12-30
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/gsa-contract-toegekend

- Published: 2019-12-30
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/spaans-vertaalportaal

- Published: 2019-12-30
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/spaanse-vertaling-new-york

- Published: 2019-12-30
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/spaanse-postproductiedivisie

- Published: 2019-12-30
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/onze-seo-expert-spreekt-op-localization

- Published: 2019-12-30
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/onze-ceo-benoemd-tot-topondernemer

- Published: 2019-12-30
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/trusted-translations-ondersteunt-st-jude

- Published: 2019-12-30
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/persberichten/vertaling-voor-st-jude

- Published: 2019-12-30
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/top-500-spaanstalig-bedrijf

- Published: 2019-12-30
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/press-releases/wij-spreken-bij-de-library-of-congress

- Published: 2019-12-30
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/about-us/press-releases/virginia-d-o-t-geeft-ons

- Published: 2019-12-30
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/about-us/press-releases/library-of-congress-kiest-ons

- Published: 2019-12-27
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/translation-for-miles

- Published: 2019-12-27
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/top-500-aziende-ispaniche

- Published: 2019-12-27
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/it/press-releases/il-nostro-ceo-e-stato-nominato-miglior-imprenditore

- Published: 2019-12-27
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/trusted-translations-awarded-gsa-interpretation-contract

- Published: 2019-12-27
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/our-ceo-named-top-entrepreneur

- Published: 2019-12-27
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/translation-for-miles

- Published: 2019-12-27
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/press-releases/top-500-hispanic-company

- Published: 2019-12-09
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/ru/about-us/trusted-translations-partners-with-wpml

- Published: 2019-12-06
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/nl/over-ons/trusted-translations-gaat-de-samenwerking-aan-met-wpml-om-wordpress-seo-content-te-lokaliseren

- Published: 2019-10-16
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/trusted-translations-sassocie-a-wpml-pour-localiser-le-contenu-de-referencement-wordpress

- Published: 2019-09-25
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/trusted-translations-ist-eine-partnerschaft-mit-wpml

- Published: 2019-09-25
- Modified: 2023-01-30
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/a-trusted-translations-faz-parceria-com-o-wpml

- Published: 2019-09-02
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/trusted-translations-partners-with-wpml

- Published: 2019-03-26
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/trusted-translations-erhaelt-aktualisierte-iso-qualitaetszertifizierung

- Published: 2019-03-26
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/richard-estevez-ceo-von-trusted-translations-spricht-auf-der-ata-2015

- Published: 2019-03-26
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/trusted-translations-startet-auf-helpouts-von-google

- Published: 2019-03-26
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/trusted-translationserleichtert-die-uebersetzung-von-android-apps-ueber-google-play

- Published: 2019-03-26
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/trusted-translations-haelt-auf-der-gala-miami-eine-praesentation-zum-thema-hispanisches-online-marketing

- Published: 2019-03-26
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/trusted-translations-inc-nach-iso-90012008-zertifiziert

- Published: 2019-03-26
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/trusted-translations-leitet-auf-der-localization-world-2012-in-seattle-diskussion-ueber-mobilsuche

- Published: 2019-03-26
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/trusted-translations-erhaelt-gsa-vertrag-fuer-dolmetscherdienstleistungen

- Published: 2019-03-25
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/trusted-translations-recoit-une-mise-a-jour-de-sa-certification-de-qualite-iso

- Published: 2019-03-25
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/richard-estevez-pdg-de-trusted-translations-s-exprime-lors-de-la-conference-de-l-ata-2015

- Published: 2019-03-25
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/trusted-translations-s-apprete-a-integrer-helpouts-de-google

- Published: 2019-03-25
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/entreprise/trusted-translations-facilite-la-traduction-des-applications-android-via-google-play

- Published: 2019-03-25
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/trusted-translations-s-exprime-lors-de-l-evenement-gala-a-miami-sur-le-marketing-hispanique-en-ligne

- Published: 2019-03-25
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/trusted-translations-recoit-l-accreditation-iso-9001-2008

- Published: 2019-03-25
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/trusted-translations-mene-une-discussion-sur-le-referencement-mobile-lors-du-localization-world-2012-a-seattle

- Published: 2019-03-25
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/trusted-translations-remporte-un-contrat-d-interpretation-aupres-de-la-gsa

- Published: 2019-03-25
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/trusted-translations-recebe-a-certificacao-de-qualidade-iso-atualizada

- Published: 2019-03-25
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/richard-estevez-ceo-trusted-translations-discursa-na-ata-2015

- Published: 2019-03-25
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/trusted-translations-prestes-a-lancar-no-helpouts-do-google

- Published: 2019-03-25
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/sobre-nos/trusted-translations-facilita-traducao-de-aplicativos-android-por-meio-do-google-play

- Published: 2019-03-25
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/trusted-translations-apresenta-se-na-gala-miami-falando-sobre-marketing-hispanico-online

- Published: 2019-03-25
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/trusted-translations-recebe-certificacao-iso-9001-2008

- Published: 2019-03-25
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/trusted-translations-comanda-discussao-sobre-pesquisa-movel-na-localization-world-2012-em-seattle

- Published: 2019-03-25
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/trusted-translations-conquista-contrato-interpretacao-gsa

- Published: 2019-03-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/trusted-translations-awarded-gsa-interpretation-contract

- Published: 2019-03-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/trusted-translations-leads-discussion-on-mobile-search-at-localization-world-2012-in-seattle

- Published: 2019-03-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/trusted-translations-awarded-iso-9001-2008-accreditation

- Published: 2019-03-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/trusted-translations-presents-at-gala-miami-on-hispanic-online-marketing

- Published: 2019-03-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/trusted-translations-facilitates-translation-of-android-apps-through-google-play

- Published: 2019-03-21
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/trusted-translations-to-launch-on-helpouts-by-google

- Published: 2019-03-21
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/richard-estevez-trusted-translations-ceo-speaks-at-ata-2015

- Published: 2019-03-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/trusted-translations-receives-updated-iso-quality-certification

- Published: 2019-03-21
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/trusted-translations-lanzara-helpouts-de-google

- Published: 2019-03-21
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/trusted-translations-brinda-servicios-de-traduccion-para-aplicaciones-android-mediante-google-play

- Published: 2019-03-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/trusted-translations-realiza-una-presentacion-en-gala-miami-sobre-comercializacion-en-linea-del-mercado-hispano

- Published: 2019-03-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/trusted-translations-reconocida-con-la-acreditacion-iso-9001-2008

- Published: 2019-03-21
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/trusted-translations-recibe-la-actualizacion-de-la-certificacion-de-calidad-iso

- Published: 2019-03-21
- Modified: 2022-10-05
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/richard-estevez-ceo-de-trusted-translations-expone-en-ata-2015

- Published: 2019-03-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/trusted-translations-lidera-debate-sobre-busquedas-moviles-en-localization-world-2012-seattle

- Published: 2019-03-21
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/trusted-translations-obtuvo-contrato-de-interpretacion-de-la-gsa

- Published: 2019-03-13
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/gsa-attribue-meilleurs-espagnol-traduction-tarifs

- Published: 2019-03-13
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/ecoles-espagnol-cadres

- Published: 2018-11-26
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/translation-for-miles

- Published: 2018-11-26
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/spanisches-uebersetzungsportal

- Published: 2018-11-26
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/b2b-uebersetzungsabteilung

- Published: 2018-11-26
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/english-spanish-translator

- Published: 2018-11-26
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/spanischschulen-fuer-fuehrungskraefte

- Published: 2018-11-26
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/uebernahme-von-europe-translations

- Published: 2018-11-26
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/spanisch-uebersetzung-new-york

- Published: 2018-11-26
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/translation-for-miles

- Published: 2018-11-26
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/portal-traducao-espanhol

- Published: 2018-11-26
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/b2b-traducao-divisao

- Published: 2018-11-26
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/english-spanish-translator-org

- Published: 2018-11-26
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/escolas-espanhol-executivos

- Published: 2018-11-26
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/adquire-europe-translations

- Published: 2018-11-26
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/traducoes-espanhol-nova-iorque

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/groesste-spanische-uebersetzungsgemeinschaft

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/spanischer-postproduktionsbereich

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/gruene-uebersetzungsdienste

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/top-500-der-spanischsprachigen-unternehmen

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-03-27
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/ueber-uns/pressemitteilungen/uebersetzung-fuer-st-jude

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2025-10-13
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/about-us/press-releases/trusted-translations-unterstuetzt-st-jude

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/top-unternehmer-ausgezeichnet

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/virginia-department-of-transportation

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/gsa-beste-spanisch-uebersetzungspreise

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/neue-abteilung-fuer-telefondolmetschen

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/about-us/press-releases/die-library-of-congress

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/seo-experte-spricht-ueber-lokalisierung

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/unsere-staatlichen-uebersetzungsvertraege

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/maior-comunidade-traducao-espanhol

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/divisao-pos-producao-espanhol

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/servicos-traducao-ecologicos

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/melhores-500-empresas-hispanicas

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/translation-for-st-jude

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-11-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/trusted-translations-apoia-st-jude

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/nosso-ceo-indicado-melhor-empreendedor

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/virginia-departamento-transporte-assina-conosco

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/gsa-contrato-melhores-taxas-traducao-espanhol

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/lancamento-nova-divisao-interpretacao-telefone

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/about-us/press-releases/biblioteca-congresso-eua-escolhe-nossos-servicos

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/seo-especialista-fala-localization-world

- Published: 2018-11-23
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/novos-contratos-governo-traducao-recebidos

- Published: 2018-11-22
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/de/press-releases/wir-halten-eine-rede-in-der-library-of-congress

- Published: 2018-11-22
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/pt-br/press-releases/discurso-biblioteca-do-congresso-traducoes-juridicas

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/lance-nouveau-service-telephone-interpretation

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/about-us/press-releases/bibliotheque-congres-us-choisit-nous-service

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/conference-specialiste-seo-localization-world

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/obtient-nouveau-contrats-traduction-gouvernement

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/conference-bibliotheque-du-congres-translations-juridiques

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/departement-traduction-b2b

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/english-spanish-translator-org

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/acquisition-europe-translations

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/traduction-espagnol-new-york

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/principale-communaute-traduction-espagnol

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/departement-postproduction-espagnol

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/500-meilleures-entreprises-hispaniques

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/portail-traduction-espagnol

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/trusted-translations-soutient-st-jude

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/traduction-pour-st-jude

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/services-traduction-verte

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/notre-pdg-nomme-top-entrepreneur

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/departement-transports-virginie-attribue-nous

- Published: 2018-07-30
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/fr/press-releases/programme-translation-for-miles

- Published: 2018-07-11
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/traduccion-por-millas

- Published: 2018-07-10
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/division-b2b-traducciones

- Published: 2018-07-10
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/foro-traducciones-espanol

- Published: 2018-07-10
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/directorio-escuelas-espanol

- Published: 2018-07-10
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/compra-europe-translations

- Published: 2018-07-10
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/traducciones-nueva-york

- Published: 2018-07-10
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/comunidad-traduccion-espanol

- Published: 2018-07-10
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/divison-post-produccion-espanol

- Published: 2018-07-10
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/trusted-translations-verde

- Published: 2018-07-10
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/top-500-empresas-hispanas

- Published: 2018-07-10
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/trusted-translations-apoya-st-jude

- Published: 2018-07-10
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/ceo-nombrado-empresario-lider

- Published: 2018-07-10
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/prensa/contrato-departamento-transporte-virginia

- Published: 2018-07-10
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/gsa-mejores-tarifas-traduccion-espanol

- Published: 2018-07-10
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/nueva-division-interpretacion-telefonica

- Published: 2018-07-10
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/about-us/press-releases/biblioteca-congreso-elije-trusted-translations

- Published: 2018-07-10
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/experto-seo-habla-localization-world

- Published: 2018-07-10
- Modified: 2023-03-06
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/acerca-de-nosotros/prensa/traduccion-para-st-jude

- Published: 2018-07-10
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/es/press-releases/portal-de-traduccion

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/acquires-europe-translations

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/awarded-new-government-translation-contracts

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/b2b-translation-division

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/english-spanish-translator-org

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/executive-spanish-schools

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/green-services

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/gsa-awards-best-spanish-translation-rates

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/largest-spanish-translation-community

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/launches-new-phone-interpretation-division

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/our-ceo-named-top-entrepreneur

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/seo-expert-speaks-localization-world

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/spanish-post-production-division

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/spanish-translation-new-york

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/spanish-translation-portal

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/speaks-library-of-congress-legal-translations

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2023-02-23
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/top-500-hispanic-company

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/translation-for-miles

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/translation-for-st-jude

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2022-12-09
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/trusted-translations-supports-st-jude

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2023-04-03
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/us-congress-library

- Published: 2018-06-06
- Modified: 2023-01-20
- URL: https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/virginia-department-transportation-awards-us