Chicken food
Культура

Продукты питания и места, в честь которых они названы

Запеченная Аляска, котлета по-киевски, крылышки Баффало… Существует множество блюд, которые все, вероятно, привыкли называть по именам различных регионов и городов мира. Но задумывались ли вы

Read More »
Для покупателей переводов

Что такое CAT-инструмент и как он может помочь вашей организации?

Вам нравятся CATT? Нет, речь не об усатых питомцах с туалетными лотками; в мире переводов CATT означает «инструменты автоматизированного перевода». В этой статье мы рассмотрим,

Read More »
Для покупателей переводов

Машинный перевод вызывает галлюцинации электрических овец?

Роботы, возможно, не видят снов, но у них бывают галлюцинации. Поскольку в последнее время искусственный интеллект оказался в центре внимания средств массовой информации, тенденция алгоритмических

Read More »
Для покупателей переводов

Транслитерация и перевод

Ты говоришь potato, а я говорю ποτατο. Это лишь один пример транслитерации. Так что же такое транслитерация? Чем транслитерация отличается от перевода? В этой статье

Read More »
Языки

Что такое «мертвые» языки?

«Латынь — мертвее не бывает: убила древних римлян, а теперь и меня убивает!», гласит старый студенческий стишок. Если отбросить юмор, то эта студенческая шутка весьма

Read More »
Для покупателей переводов

Опасности перевода с помощью искусственного интеллекта (ИИ) в случаях поиска убежища

Беженцы оказываются в необычайно опасной, обескураживающей, пугающей ситуации. Они были вынуждены покинуть свои дома и пытаются получить разрешение на въезд в чужую страну. В страну,

Read More »
Языки

Древние таблички и перевод с помощью ИИ

Перевод с одного языка на другой — это умение тщательно строить предложения, которые наилучшим образом передают смысл исходного текста. Вот почему речь не идет об

Read More »
Для покупателей переводов

Вечнозеленый и трендовый контент: многоязычность

Довольны ли вы своей контент-стратегией? В наше время контент, который вы предлагаете потребителям, не менее важен, чем продукты или услуги, которые вы хотите им продать.

Read More »
Для покупателей переводов

Диалекты, этнолекты и социолекты

Почему мы говорим именно так, а не иначе? В повседневной жизни полно примеров языковых разновидностей: мы говорим you guys или y’all, soda или pop, aluminum

Read More »
Языки

Влияние миграции на местные языки

Язык никогда не бывает статичным — он развивается и изменяется вместе с окружающей средой и, самое главное, вместе со своими носителями. Учитывая, что в 2020

Read More »
Для покупателей переводов

Ожидается ли настоящий бум бенгальского языка?

С первых дней своего существования в качестве торгового «лингва франка» и по сегодняшний день бенгальский язык играл и продолжает играть ведущую роль в культурном и

Read More »