Le lingue
Mini-guida alla lingua yiddish
“He’s just extra meshuggeneh today” (Oggi è più è più pazzo del solito), sospiro quando il nostro gatto schizza qua è là per tutta la
Maggio 25, 2023
Nessun commento
Categorie
CERCA
BLOG IN ALTRE LINGUE
Social
Per gli acquirenti di traduzioni
Globalizzazione, internazionalizzazione, localizzazione, traduzione: trovare la soluzione adatta alle proprie esigenze
Nel mondo della traduzione entrano in gioco diversi procedimenti particolari. C’è la traduzione pura e semplice, ovviamente, ma ci sono anche la globalizzazione, l’internazionalizzazione e
Maggio 18, 2023
Nessun commento
Per gli acquirenti di traduzioni
Alla scoperta del Vietnam
Cosa conferisce al caffè vietnamita quel sapore unico? Questo caffè viene ricavato dai chicchi della varietà Robusta , che contengono circa il doppio di caffeina
Maggio 11, 2023
Nessun commento
Per gli acquirenti di traduzioni
I traduttori professionisti sanno mantenere le sfumature linguistiche
Rispecchiandone la cultura di appartenenza, le lingue riflettono la vita quotidiana delle persone che le parlano. Dalle decine di parole per indicare la neve nelle
Maggio 4, 2023
Nessun commento
Per gli acquirenti di traduzioni
Impatto delle traduzioni di scarsa qualità nella diplomazia politica
Nella diplomazia internazionale vi sono persone di culture diverse che parlano lingue diverse. Ciò solleva delle difficoltà in caso di traduzioni interculturali, perfino per esperti
Aprile 27, 2023
Nessun commento
Per gli acquirenti di traduzioni
Translation Technology 101: strumenti CAT, traduzione automatica e post-editing
Che cosa sono gli strumenti CAT? Cosa significa post-editing? Nel settore linguistico e della traduzione si utilizzano numerosi termini tecnici. Questo post offre un corso
Aprile 20, 2023
Nessun commento
Le lingue
Esistono enti ufficiali per la supervisione linguistica?
Le istituzioni linguistiche svolgono un ruolo cruciale nella regolamentazione e nella preservazione delle lingue parlate in tutto il mondo. Tali istituzioni hanno la responsabilità di
Aprile 13, 2023
Nessun commento
Le lingue
Crisi climatica ed estinzione linguistica?
Nei paesi occidentali quando si parla di crisi climatica spesso la conversazione si concentra sulle problematiche che ciò comporterà per l’Occidente. Una questione non irragionevole,
Aprile 6, 2023
Nessun commento
Per gli acquirenti di traduzioni
Cosa bisogna sapere sui chatbot basati sull’IA (Parte 2)
L’ascesa dei chatbot basati sull’intelligenza artificiale è così rapida che è difficile mantenersi al passo. Di fatto, durante la scrittura della prima parte di questo
Marzo 30, 2023
Nessun commento
Per gli acquirenti di traduzioni
Cosa bisogna sapere sui chatbot basati sull’IA (Parte 1)
Riuscireste a capire se è stato un chatbot a scrivere questo post? (Non preoccupatevi… è opera di un essere umano al 100%). Con un’attenzione sempre
Marzo 23, 2023
Nessun commento
Le lingue
Coreano: variante della Corea del Nord e del Sud
Parlato da circa ottanta milioni di persone, l’hangugeo (o chosŏnmal) è la lingua ufficiale sia della Corea del Nord che della Corea del Sud. Tuttavia,
Marzo 16, 2023
Nessun commento
Cultura
Qualcuno ha detto superstizione?
Non c’è dubbio che la lingua rifletta l’anima delle persone, mentre le superstizioni spesso ne rappresentano la storia e la cultura. Pertanto, ecco una panoramica
Marzo 9, 2023
Nessun commento