УÑлÑги Ñдаленного многоÑзÑÑного пеÑевода в BlueJeans
ÐÑогÑамма BlueJeans, поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑелекоммÑникаÑионнÑм гиганÑом Verizon, пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð½ÐµÑколÑко пеÑедовÑÑ ÑÑнкÑий, ÑникалÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñдаленного многоÑзÑÑного пеÑевода. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Trusted Translations пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ ÐºÐ°ÑеÑÑвеннÑе ÑÑлÑги Ñдаленного пеÑевода Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐµÑ Ð¸ дÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑопÑиÑÑий в BlueJeans.
ÐÑоÑеÑÑионалÑнÑй пеÑевод Ð´Ð»Ñ ÑобÑаний и вебинаÑов
BlueJeans, пÑиобÑеÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Verizon в 2020 Ð³Ð¾Ð´Ñ â еÑе один оÑлиÑнÑй ваÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Ñдаленной облаÑной плаÑÑоÑÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÐºÐ¾Ð½ÑеÑенÑий. ÐопÑлÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº ÑÑеди малого, Ñак и ÑÑеди кÑÑпного бизнеÑа, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ BlueJeans ÑоÑÑÑдниÑÐ°ÐµÑ Ñ Ñакими клиенÑами как Facebook, Salesforce, LinkedIn и дÑÑгими, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑедложиÑÑ ÑÑлÑÐ³Ñ ÑвÑзи, коÑоÑÐ°Ñ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑакÑиÑеÑки на лÑбом ÑÑÑÑойÑÑве.
С Ñого моменÑа, как ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Verizon пÑиобÑела BlueJeans, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ BlueJeans пÑедÑÑавила неÑколÑко новÑÑ ÑÑнкÑий, ÑпеÑиалÑно ÑазÑабоÑаннÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки ÑÐ¸Ð½Ñ Ñонного Ñдаленного пеÑевода. ÐÑе важнее Ñо, ÑÑо модеÑаÑоÑÑ BlueJeans могÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑенное колиÑеÑÑво пеÑеводÑиков и до пÑÑи одновÑеменнÑÑ ÑзÑковÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² на вÑÑÑеÑÑ, а Ñакже вклÑÑаÑÑ ÑÑÑаÑеÑнÑй пеÑевод. ÐеÑеводÑики полÑÑаÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделеннÑе обÑзанноÑÑи и доÑÑÑп к виÑÑÑалÑной конÑоли пеÑеводÑика, ÑÑо позволÑÐµÑ Ð¸Ð¼ вÑбиÑаÑÑ Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑие и иÑÑ Ð¾Ð´ÑÑие ÑзÑки, а Ñакже ÑегÑлиÑоваÑÑ Ð³ÑомкоÑÑÑ Ð¸ микÑиÑование звÑка.
ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо в наÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑи ÑÑнкÑии Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжкой ÑÑÑного пеÑевода доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑолÑко в пÑиложении Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑнÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов под ÑпÑавлением Windows/Mac; ÑÑаÑÑники ÑобÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¿ÑиÑоединиÑÑÑÑ Ñ Ð»Ñбого ÑÑÑÑойÑÑва, но модеÑаÑÐ¾Ñ Ð¸ пеÑеводÑик Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑиÑоединÑÑÑÑÑ ÑеÑез ÑÑо наÑÑолÑное пÑиложение.
ÐÑеимÑÑеÑÑва BlueJeans Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑзÑÑнÑÑ ÑобÑаний
Ð¢Ð¾Ñ ÑакÑ, ÑÑо BlueJeans пÑедÑÑавлÑÐµÑ ÑÑи новÑе ÑÑнкÑии, ÑпеÑиÑиÑнÑе Ð´Ð»Ñ ÑÑÑного пеÑевода, ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾ на Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ Ð²ÑÑе конкÑÑенÑов, коÑоÑÑм не Ñ Ð²Ð°ÑÐ°ÐµÑ ÑÑÐ¸Ñ Ð¾ÑобÑÑ ÑообÑажений. Ð Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑма Ñакже Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÑд дÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿ÑеимÑÑеÑÑв Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑзÑÑнÑÑ Ð²ÑÑÑеÑ, в Ñом ÑиÑле:
- каÑеÑÑвенное, надежное видео и аÑдио;
- полÑзоваÑели, не ÑвлÑÑÑиеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми BlueJeans, могÑÑ Ð¿ÑиÑоединÑÑÑÑÑ, не загÑÑÐ¶Ð°Ñ Ð¿Ñиложение или пÑогÑаммное обеÑпеÑение;
- доÑÑÑпноÑÑÑ Ð½Ð° Android, iOS, Linux, macOS и Windows;
- Ð»ÐµÐ³ÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑегÑаÑÐ¸Ñ Ñо Slack, Panopto, Canvas LMS и Ñ. д.;
- безопаÑноÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÑиÑÑование и дÑÑгие заÑиÑнÑе ÑÑнкÑии.
Ð ÑаÑÑноÑÑи, BlueJeans оÑлиÑаеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжкой ÑвÑзи Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑазлиÑнÑми Ñипами ÑÑÑÑойÑÑв. ÐлаÑÑоÑма позиÑиониÑÑÐµÑ ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ°Ðº пеÑвÑй облаÑнÑй ÑеÑÐ²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑнÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов, мобилÑнÑÑ ÑÑÑÑойÑÑв и ÑиÑÑем Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¾Ð² в ÑÐ°Ð¼ÐºÐ°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ видеоконÑеÑенÑии. УÑиÑÑÐ²Ð°Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑиÑокÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпноÑÑÑ Ð½Ð° ÑазлиÑнÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑÐ¼Ð°Ñ , ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ BlueJeans Ñ Ð¾ÑоÑим вÑбоÑом Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¹ или меÑопÑиÑÑий, коÑоÑÑе ожидаÑÑ, ÑÑо Ð¸Ñ ÑÑаÑÑники бÑдÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑаÑÑÑÑ Ð¸Ð· ÑамÑÑ ÑазнÑÑ ÑоÑек доÑÑÑпа. ÐолÑзоваÑели Ñакже Ñ Ð²Ð°Ð»ÑÑ BlueJeans за вÑÑокое каÑеÑÑво видео и звÑка, ÑÑо оÑобенно Ñенно Ð´Ð»Ñ ÑÑÑного пеÑевода.
ÐгÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ BlueJeans Ð´Ð»Ñ Ñдаленного пеÑевода
Тем не менее, Ñ BlueJeans еÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе огÑаниÑениÑ, коÑоÑÑе ÑледÑÐµÑ ÑÑиÑÑваÑÑ Ð¿Ñи вÑбоÑе плаÑÑоÑÐ¼Ñ Ñдаленного пеÑевода:
- BlueJeans не пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑкÑ, в оÑлиÑие Ð¾Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÑенÑов;
- макÑималÑное колиÑеÑÑво ÑÑаÑÑников Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ð½Ñ Ñонного пеÑевода â 250 Ñеловек;
- BlueJeans не поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑевод во вÑÐµÐ¼Ñ ÑекÑионнÑÑ Ð·Ð°Ñеданий или Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей конÑеÑенÑ-ÑиÑÑемÑ;
- на вÑÑÑеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ добавиÑÑ ÑолÑко пÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²ÑеменнÑÑ ÑзÑковÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²;
- пеÑеводÑики Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ (как Ñказано вÑÑе) иÑполÑзоваÑÑ Ð¿Ñиложение Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑнÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов.
 ÐÑли ваÑа оÑганизаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑÐµÑ Ð¿ÑоводиÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð»ÑднÑе ÑобÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ многоÑзÑÑнÑе конÑеÑенÑии, BlueJeans, возможно, вам не подойдеÑ. ХоÑÑ Ð¼Ð°ÐºÑималÑное колиÑеÑÑво ÑÑаÑÑников (250) ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ñ ÐµÐµ на один ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ñ Google Meet и GoTo Meeting (и на Ñаг вÑÑе Webex Ñ ÐµÐ³Ð¾ огÑаниÑением в 200 ÑÑаÑÑников), она по-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¿Ð»Ð°ÑнÑм ÑÑовнÑм Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÑенÑов как Zoom, коÑоÑÑе могÑÑ Ð¿ÑедлагаÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° колиÑеÑÑво ÑÑаÑÑников более 500. ТоÑно Ñак же огÑаниÑение в пÑÑÑ ÑзÑковÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² на Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð²ÑÑÑеÑÑ Ð½Ðµ идеалÑно Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑопÑиÑÑий, ÑÑебÑÑÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑего колиÑеÑÑва ÑзÑков.
ÐÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÑонал
ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Trusted Translations пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð²ÑÑококаÑеÑÑвеннÑй ÑдаленнÑй пеÑевод видео Ð´Ð»Ñ Ð½Ñжд ваÑей оÑганизаÑии. ÐаÑи пÑоÑеÑÑионалÑнÑе пиÑÑменнÑе и ÑÑÑнÑе пеÑеводÑики имеÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑ ÑабоÑÑ Ñ ÑиÑоким ÑпекÑÑом коммÑникаÑионнÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑм, вклÑÑÐ°Ñ BlueJeans, и поÑекомендÑÑÑ ÑеÑение, коÑоÑое бÑÐ´ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð»ÑÑÑе вÑего.