Услуги удаленного устного перевода на разные языки в Teams
Среди многих вариантов платформ для удаленной работы Microsoft Teams стала мировым лидером и основной альтернативой Zoom. Компания Trusted Translations предоставляет высококачественные профессиональные услуги удаленного перевода для собраний, вебинаров и других мероприятий в Teams.
Контент, связанный с удаленным устным переводом по видеосвязи
Профессиональный перевод для собраний и вебинаров в Teams
Неудивительно, что программа Microsoft Teams, разработанная техническим центром Microsoft, является ведущей платформой для совместной работы в глобальном масштабе. Имея ежемесячно примерно 270 миллионов активных пользователей в 2022 году, Teams фактически является самой популярной платформой в мире для делового общения. Если вам нужны профессиональные услуги по устному переводу для своих собраний, проводимых по Teams, компания Trusted Translations будет работать с вами и назначит квалифицированных переводчиков для удаленного синхронного или последовательного перевода.
С сентября 2022 года Teams сделала общедоступным языковой перевод для запланированных собраний, собраний каналов, собраний с участием до 1000 участников и вебинаров. Добавляя многоязычный перевод в Teams, организаторы могут добавить до 16 различных языковых пар (например, с английского на испанский) и соответствующее количество переводчиков к 16 языковым парам.
После включения языкового перевода в настройках Teams организатор просто найдет или выберет имя переводчика и выберет исходный и целевой языки. Обратите внимание, что, поскольку Teams в настоящее время допускает только однонаправленный перевод, для собраний с несколькими исходными языками вам придется добавить больше переводчиков.
Преимущества многоязычных собраний в Teams
Зачем использовать Teams для удаленного многоязычного перевода? В отличие от Zoom, который представляет собой только платформу для видеоконференций, универсальность Teams дает некоторые дополнительные преимущества:- глубокая интеграция с продуктами Office 365 обеспечивает простоту координации документов, электронных таблиц, списков дел и т. д.;
- поддержка со стороны корпорации Microsoft, которая предлагает техническую поддержку более чем на 40 языках;
- никаких дополнительных затрат, если у вас уже есть учетная запись Microsoft Business;
- уже используется многочисленными международными организациями по всему миру.
Ограничения Teams для удаленного перевода
Наряду со многими преимуществами Microsoft Teams имеет несколько особенностей, о которых следует помнить при выборе платформы для удаленного перевода:
- перевод на основном собрании не переносится в комнаты групповой работы;
- в записанном сеансе звук переводчика не будет присутствовать на записи;
- устный перевод недоступен на собраниях со сквозным шифрованием (E2EE);
- может быть сложно установить разрешения и конфиденциальность, особенно для гостевых/внешних переводчиков;
- пользовательский интерфейс Teams имеет более крутую кривую обучения, чем Zoom.
Например, если тема вашего собрания должна быть зашифрована или если вы планируете записывать многоязычные сеансы для последующей загрузки, Teams может оказаться неправильным выбором. Аналогичным образом, более сложный пользовательский интерфейс Teams может стать барьером, если не все участники знакомы с Teams. С другой стороны, встроенные функции повышения производительности Teams могут быть гораздо предпочтительнее для внутренних мероприятий вашей компании.
Наш персонал
Не уверены, подходит ли Teams для ваших потребностей в удаленном переводе? Компания Trusted Translations предлагает как синхронный, так и последовательный перевод, и поможет вам определить, какие услуги устного перевода лучше всего подходят именно вам. Мы хорошо разбираемся в сложностях платформы Microsoft Teams, а также в том, как лучше всего использовать удаленный устный перевод для создания глобальных связей.
