Запланировать звонок
#popmake-152586
Dropdown
Home » Услуги » Удаленный устный перевод по видеосвязи (VRI) » BlueJeans by Verizon

Услуги удаленного многоязычного перевода в BlueJeans

Программа BlueJeans, поддерживаемая телекоммуникационным гигантом Verizon, предоставляет несколько передовых функций, уникальных для удаленного многоязычного перевода. Компания Trusted Translations предлагает качественные услуги удаленного перевода для встреч и других мероприятий в BlueJeans.

Профессиональный перевод для собраний и вебинаров


BlueJeans, приобретенная Verizon в 2020 году — еще один отличный вариант удаленной облачной платформы для видеоконференций. Популярная как среди малого, так и среди крупного бизнеса, компания BlueJeans сотрудничает с такими клиентами как Facebook, Salesforce, LinkedIn и другими, чтобы предложить услугу связи, которая работает практически на любом устройстве.

С того момента, как компания Verizon приобрела BlueJeans, компания BlueJeans представила несколько новых функций, специально разработанных для поддержки синхронного удаленного перевода. Еще важнее то, что модераторы BlueJeans могут добавлять неограниченное количество переводчиков и до пяти одновременных языковых каналов на встречу, а также включать эстафетный перевод. Переводчики получают определенные обязанности и доступ к виртуальной консоли переводчика, что позволяет им выбирать входящие и исходящие языки, а также регулировать громкость и микширование звука.

Обратите внимание, что в настоящее время эти функции с поддержкой устного перевода доступны только в приложении для настольных компьютеров под управлением Windows/Mac; участники собрания могут присоединиться с любого устройства, но модератор и переводчик должны присоединяться через это настольное приложение.

Преимущества BlueJeans для многоязычных собраний

Тот факт, что BlueJeans представляет эти новые функции, специфичные для устного перевода, ставит его на голову выше конкурентов, которым не хватает этих особых соображений. В то же время данная платформа также имеет ряд других преимуществ для многоязычных встреч, в том числе:

  • качественное, надежное видео и аудио;
  • пользователи, не являющиеся пользователями BlueJeans, могут присоединяться, не загружая приложение или программное обеспечение;
  • доступность на Android, iOS, Linux, macOS и Windows;
  • легкая интеграция со Slack, Panopto, Canvas LMS и т. д.;
  • безопасность включает шифрование и другие защитные функции.

В частности, BlueJeans отличается поддержкой связи между различными типами устройств. Платформа позиционирует себя как первый облачный сервис для подключения настольных компьютеров, мобильных устройств и систем для залов в рамках одной видеоконференции. Учитывая его широкую доступность на различных платформах, это делает BlueJeans хорошим выбором для компаний или мероприятий, которые ожидают, что их участники будут подключаться из самых разных точек доступа. Пользователи также хвалят BlueJeans за высокое качество видео и звука, что особенно ценно для устного перевода.

Знаете ли вы, что...?
Мы предоставляем переводы компаниям из списка Fortune 500 по ценам на 25-50% ниже рыночных.
Знаете ли вы, что...?
Каждый перевод, выполненный нашими экспертными командами, обеспечен гарантией Lloyd's of London.
Знаете ли вы, что...?
Trusted Translations имеет честь быть спонсором Детской научно-исследовательской клиники Сент-Джуд.
Знаете ли вы, что...?
Наша компания вошла в список «500 лучших испано-американских предприятий» в США.
Знаете ли вы, что...?
У Trusted Translations — более 5000 довольных клиентов практически из всех отраслей промышленности.
Знаете ли вы, что...?

Ограничения BlueJeans для удаленного перевода

Тем не менее, у BlueJeans есть некоторые ограничения, которые следует учитывать при выборе платформы удаленного перевода:

  • BlueJeans не предлагает бесплатную подписку, в отличие от некоторых конкурентов;
  • максимальное количество участников для синхронного перевода — 250 человек;
  • BlueJeans не поддерживает перевод во время секционных заседаний или для пользователей конференц-системы;
  • на встречу можно добавить только пять одновременных языковых каналов;
  • переводчики должны (как указано выше) использовать приложение для настольных компьютеров.

 Если ваша организация планирует проводить очень многолюдные собрания или многоязычные конференции, BlueJeans, возможно, вам не подойдет. Хотя максимальное количество участников (250) ставит ее на один уровень с Google Meet и GoTo Meeting (и на шаг выше Webex с его ограничением в 200 участников), она по-прежнему не соответствует платным уровням у таких конкурентов как Zoom, которые могут предлагать ограничения на количество участников более 500. Точно так же ограничение в пять языковых каналов на одну встречу не идеально подходит для мероприятий, требующих большего количества языков.

Наш персонал

Компания Trusted Translations предлагает высококачественный удаленный перевод видео для нужд вашей организации. Наши профессиональные письменные и устные переводчики имеют опыт работы с широким спектром коммуникационных платформ, включая BlueJeans, и порекомендуют решение, которое будет работать для вас лучше всего.