Услуги удаленного устного перевода на разные языки в Webex
Cisco Webex — это популярная платформа для видеоконференций, на которую полагаются предприятия по всему миру. Команда Trusted Translations поможет наилучшим образом использовать специальные функции удаленного перевода в Webex для удовлетворения потребностей в многоязычном переводе.
Контент, связанный с удаленным устным переводом по видеосвязи
Профессиональный перевод для собраний и вебинаров
Калифорнийская SaaS-компания Webex (предоставляющая программное обеспечение как услугу) была основана в 1995 году, поэтому у нее было много времени, чтобы отточить свои продукты для видеоконференций, и результаты оказались отличными. По состоянию на 2022 год Cisco Webex является самым популярным поставщиком облачных звонков в мире, поддерживая более 39 миллионов пользователей по всему миру, пользующихся этой услугой.
Webex является предпочтительным продуктом для многих международных компаний и обладает впечатляющим набором функций, разработанных специально для удаленного синхронного перевода. Будучи организатором мероприятия, вы можете легко включить синхронный перевод, управлять новыми языковыми каналами и назначать переводчиков во время собраний и даже предварительно назначать переводчиков на собраниях и веб-семинарах Webex (но не в персональной комнате). Во время встречи переводчики обозначаются специальным символом.
Преимущества многоязычных собраний в Cisco Webex
В целом, Webex предлагает множество функций, которые помогают поддерживать как последовательный, так и синхронный перевод.
- Организаторы могут добавить любое количество переводчиков.
- Webex Meetings поддерживает более 25 мировых языков.
- Webex обеспечивает двунаправленный языковой перевод.
- Участники могут предварительно выбрать канал на своем предпочтительном языке.
- Webex основан на веб-интерфейсе, поэтому посетителям не нужно загружать программное обеспечение.
Возможно, лучшая функция, которую следует выделить в этом списке, — это то, что Webex обеспечивает двунаправленный перевод, что является шагом вперед по сравнению с такими однонаправленными платформами как Microsoft Teams. То есть, в Webex вы можете изменить направление целевого языка, если вы переводите в обоих направлениях.
Ограничения Cisco Webex для удаленного перевода
Несмотря на многочисленные преимущества, у Webex есть некоторые потенциальные недостатки, о которых следует помнить при выборе того или иного сервиса:
- Синхронный перевод недоступен для вебинаров в режиме веб-трансляции.
- WebEx Meetings допускает до 200 участников (в зависимости от тарифного плана).
- Нельзя создавать комнаты для обсуждения или практические занятия одновременно с устным переводом.
- Записи фиксируют только исходный звук без устного перевода.
- Есть некоторые проблемы с медленным пользовательским интерфейсом и поддержкой сторонней интеграции.
Как и конкуренты Google Meet и GoTo Meeting, Webex Meetings не предназначены для очень крупных мероприятий; его самый объемный тарифный план допускает участие до 200 пользователей (шаг назад по сравнению с 250 пользователями в Google Meet и GoTo Meeting), а его бесплатная учетная запись — лишь до 100 участников. Другие ограничения, такие как отсутствие синхронного перевода в режиме веб-трансляции и невозможность использования комнат для групповых обсуждений наряду с удаленным переводом, могут стать серьезной проблемой для проведения конференций и вебинаров.
За последние несколько лет Webex также представила значительные обновления и модернизировала свои старые, устаревшие версий до новых. Если ваша компания использует Webex в течение многих лет, вы, возможно, заметили проблемы роста. Некоторые пользователи сообщают, что передача данных затруднена, что пользовательский интерфейс Webex может быть запутанным и потребляет много вычислительной мощности, и что Webex, в отличие от Zoom, не интегрирует сторонние приложения.
Наш персонал
Являясь партнером многочисленных транснациональных корпораций, юридических фирм, университетов и т. д., команда Trusted Translations обеспечивает первоклассный удаленный перевод для всех ваших организационных потребностей. Мы также хорошо знакомы с различными платформами для видеоконференций, доступными на рынке, и поможем вам выбрать ту, которая лучше всего подходит для вас, на основе самой последней информации.
