他加禄语语言服务

他加禄语也称为菲律宾语,是菲律宾使用最广泛的语言之一。它是大多数菲律宾人的第一语言,和英语一起,如今是这个岛国的两种官方语言之一。但 Trusted Translations 的母语翻译人员深知,这只是多语言冰山的双语一角:近 1.14 亿菲律宾人讲 170 多种语言和方言!

Home » 语言 » 他加禄语

这种多样性体现在菲律宾社会的一个核心概念:Bayanihan(协力)精神。Bayanihan 将所有这些文化脉络编织成一个有凝聚力的社会结构,它是善良与合作的精髓,驾驭这些社区经历了几个世纪的各种人口浪潮。

太平洋的“罗塞塔石碑”?

他加禄语是跨越太平洋发展起来的众多南岛语系语言之一,它与夏威夷语、毛利语和马来语有着共同的原生菲律宾语言遗产。毫不奇怪,太平洋地区几乎没有前哥伦比亚语言的记录。

然而,在 1992 年,拉古纳铜版铭文被发现了。这块古老的石碑可以追溯到 9 世纪,上头刻有爪哇语、马来语和梵文文字。这暗示着早在 12 世纪穆斯林到来之前,或者在 1521 年 3 月由探险家 Ferdinand Magellan 率领的西班牙探险队到来之前,菲律宾就已经存在一种受印度教影响的神秘文化。

摆脱 500 年的从属地位

这是西班牙殖民的开始。在镇压了几次起义后,西班牙统治菲律宾直到 1898 年,并在美西战争失败后,西班牙才将这些岛屿割让给美国。而美国的接手粉碎了菲律宾独立的希望,延长了殖民统治。然而,其三个主要岛屿见证了重大的经济和教育改革,实现了结构现代化和城市化。

第二次世界大战期间,从日本占领下解放出来后,继而在 1946 年被承认为一个独立的共和国。这种杂烩历史的一个优点是,大多数菲律宾人都会说多种语言,可以流利地使用标准化的维康菲律宾语、他加禄语和英语。根据 1987 年《双语教育政策法案》,其快速增长的年轻人口都需要学习两种官方语言。

您是否了解?
菲律宾语是他加禄语的标准化变体。
您是否了解?
1937 年,他加禄语被宣布为菲律宾的国家语言。
您是否了解?
美国大约有 180 万讲他加禄语的人口。
您是否了解?
他加禄语有大约 4,000 个西班牙语借词。
您是否了解?
您是否了解?

业务展望

作为一个新兴的新工业化市场,菲律宾经济正在从农业根基(主要是水果和椰子油)转向更多基于制造业和服务业的经济。这只“小老虎”的年增长率平均约为 6%,在亚太地区表现出色。

主要出口产品包括电子产品和半导体,以及化学品、服装和运输设备。菲律宾目前已有 55 座矿山投入运营,但其丰富的铜、金、镍和其他贵重矿物矿藏大部分尚未开发。

菲律宾的医药市场极具吸引力,公共基础设施支出计划占 GDP 的 5.0% 以上,菲律宾似乎对增长和繁荣蓄势待发。根据菲律宾统计局的数据,2023 年第一季度,批准的外国投资总额增加了不止一倍,从近 1.6 亿美元增至 30 亿美元。

避免菲律宾的社会陷阱

尽管与现代科技保持同步,菲律宾的许多传统仍然根植于日常礼仪,尤其是对长辈的深切尊重。对于急于完成交易的外国企业来说,最明智的做法是聘请 Trusted Translations 的专业语言专家来满足您的所有语言需求。