阿拉伯语

Home » 语言 » 阿拉伯语

阿拉伯语翻译服务

Trusted Translations, Inc. 是您阿拉伯语翻译需求的最佳解决方案。阿拉伯语是世界上使用最广泛的语言之一,也是主要集中在中东和北非的 20 多个国家的官方语言。全球说阿拉伯语的人口估计超过 3 亿,因此从这种语言译入或译出显然是各种组织所必须拥有的。

阿拉伯语的正式书面格式被称为现代标准阿拉伯语 (MSA) 或现代书面阿拉伯语 (MWA),用于大多数正式场合。现代标准阿拉伯语来源于古典阿拉伯语,而古典阿拉伯语以《古兰经》的语言为基础。通常我们建议我们的客户将他们的材料翻译成现代标准阿拉伯语,因为它被广泛接受为该语言的官方形式。此外,现代标准阿拉伯语是联合国的官方语言之一。

Trusted Translations, Inc.具有专门从事阿拉伯语翻译服务的语言专家团队。 我们知道,阿拉伯语的译入或译出有其独特的挑战。这就是我们为什么只使用经过验证和测试的阿拉伯语翻译人员的原因。每位阿拉伯语翻译人员都需要经过严格的测试和把关,以确保阿拉伯语翻译服务保持一致的高质量。

高质量输出的另一个关键要点是,对您可能需要的阿拉伯语翻译服务类型有深入的了解。Trusted Translations 在翻译相关服务的各个领域都具有丰富的经验,包括媒体翻译、网站翻译、软件本地化服务和常规文档翻译服务。

我们使用位于几乎所有时区的阿拉伯语翻译专家,不但能够确保精准的阿拉伯语翻译,而且保证即使是最为紧迫的期限要求内也能按时交稿。

我们具有精通几乎所有主要领域的阿拉伯语翻译人员,包括法律、医疗、技术、媒体、电信、商业、市场营销、金融等。这对于确保每一阿拉伯语翻译都针对主题进行定制以最大限度地提高准确性至关重要。

专业阿拉伯语翻译

与其他所有语言对一样,我们的阿拉伯语翻译项目也要经过我们的三步质量验证流程——翻译、编辑和校对。为了交叉参考及检查翻译的一致性和精准性,每个阶段都很重要。因此我们使用三名单独人员来执行这个三步骤流程,以最大限度地确保每个翻译的完整性。

您是否了解?
Trusted Translations 是联合国翻译服务供应商,往绩骄人
您是否了解?
我们的质量控制流程已经过认证,达到且/或超越 ISO 9001:2015 标准
您是否了解?
由我们的专家级译员团队提交的每份译文都得到了英国劳合社(Lloyd's of London)的支持
您是否了解?
我们的三步质量管理流程涉及翻译、编辑与审校,由三位专家分别担任完成
您是否了解?

专业的阿拉伯语翻译团队

使用具有 15 年以上经验的翻译提供商的关键优势之一是,您将能够获得业内顶尖的翻译人员。每位阿拉伯语翻译人员都经过测试和不断评估,以确保每个项目都能获得一致、高质量的结果。

尽管 22 个阿拉伯国家中的每一个都有自己的方言;例如在北非所使用的一种克里奥尔语,它是阿拉伯方言与法语、西班牙语和柏柏尔语的混合体,这些方言主要在街头使用,因而不被视为官方语言。在 Trusted Translations,我们通常只译入或译出现代标准阿拉伯语。

我们了解阿拉伯语翻译所涉及的微妙之处,并根据您的特定主题领域和目标受众,为您选择每一名阿拉伯语翻译人员。 

我们的内部专用排名系统和数据库,确保我们针对每个项目只使用非常合格和可靠的阿拉伯语翻译人员。我们同时会评估他们的最佳工作时间,以便能够在他们表现最佳的时段向他们分配任务,进而确保最大化翻译质量并加速交稿时间。

每一阿拉伯语翻译资源都在翻译过程的不同步骤中接受测试。一些翻译人员在编辑和校对方面拥有更成熟的技能,而其他翻译人员则在翻译过程的首译中表现出色。所有情况下,我们都会按行业知识和技能,将每名阿拉伯语翻译人员进行分类,以便能够按照主题领域为您的翻译正确配备人员。