Árabe

Home » Idiomas » Árabe

Servicios de Traducción de Árabe

Trusted Translations es la solución para sus necesidades de traducción de árabe. El árabe es uno de los idiomas más hablados en el mundo y un idioma oficial en más de 20 países concentrados principalmente en Medio Oriente y África del Norte. Con una población hablante estimada en más de 300 millones en todo el mundo, traducir hacia y desde este idioma es claramente una necesidad para varias organizaciones.

La forma escrita oficial del árabe se conoce como árabe estándar moderno o árabe escrito moderno y se usa en la mayoría de los entornos formales. El árabe estándar moderno deriva del árabe clásico, que se basa en el idioma del Corán. Normalmente aconsejamos a nuestros clientes que traduzcan su material al árabe moderno estándar, dado que es ampliamente aceptado como la forma oficial del idioma. Además, el árabe estándar moderno es uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Trusted Translations cuenta con un equipo de lingüistas especializados en servicios de traducción de árabe. Entendemos que traducir al y del árabe presenta desafíos únicos. Por este motivo utilizamos solo traductores de árabe de calidad comprobada. Cada uno de ellos se somete a rigurosas pruebas y controles para garantizar servicios de traducción coherentes y de alta calidad.

Otro aspecto crucial para obtener un resultado de alta calidad es una comprensión profunda del tipo de servicio de traducción de árabe que necesita. En Trusted Translations, tenemos experiencia en todo el espectro de servicios relacionados con la traducción, incluida la traducción para medios de comunicación, de sitios web, localización de software y traducción de documentos generales.

Nuestros expertos en traducción de árabe están ubicados en casi todas las zonas horarias a fin de garantizar no solo la precisión, sino también la puntualidad en las entregas, aún con los plazos más exigentes.

Contamos con traductores especializados en casi todos los campos importantes, incluido el ámbito jurídico, médico, técnico, de medios de comunicación, telecomunicaciones, empresarial, publicitario, financiero y otros. Esto es fundamental para garantizar que cada traducción de árabe se adapte al tema para maximizar la precisión.

Traducción Profesional de Árabe

Al igual que con todos los pares de idiomas, nuestros proyectos de traducción de árabe pasan por un proceso de verificación de calidad de tres pasos: traducción, edición y revisión. Cada fase es esencial para cotejar y verificar la coherencia y precisión de la traducción. A fin de asegurar el máximo nivel de integridad de cada traducción, para este proceso de tres pasos utilizamos tres traductores diferentes.

¿Sabía usted que…?
Trusted Translations es un proveedor de servicios de traducción de calidad comprobada para las Naciones Unidas
¿Sabía usted que…?
Nuestros procesos de calidad han sido certificados para cumplir o superar la norma ISO 9001:2015
¿Sabía usted que…?
Lloyd’s de Londres respalda cada una de las traducciones realizadas por nuestros lingüistas expertos
¿Sabía usted que…?
Diferentes expertos realizan cada uno de los pasos de nuestro triple control de calidad: traducción, edición y revisión
¿Sabía usted que…?

Equipos de Traductores Expertos de Árabe

Una de las principales ventajas de tener un proveedor de servicios de traducción con más de 15 años de experiencia es su acceso a los mejores traductores de la industria. Cada traductor de árabe se somete a pruebas y es constantemente evaluado para garantizar resultados consistentes y de alta calidad en cada proyecto.

Si bien cada uno de los 22 países árabes tiene su propio dialecto, en algunos casos, como en el norte de África, es un tipo de criollo, una mezcla de un dialecto árabe con francés, español y bereber. Los dialectos se hablan principalmente en las calles y no son considerados un idioma oficial. En Trusted Translations, normalmente solo traducimos desde o hacia el árabe estándar moderno.

Entendemos los matices de la traducción de árabe y seleccionamos a cada traductor en función del tema específico y del público objetivo.  

Nuestro sistema interno de calificación y nuestra base de datos garantizan el empleo exclusivo de traductores altamente cualificados y fiables para cada proyecto. También evaluamos sus horas de trabajo óptimas para poder enviarles proyectos en los momentos de mayor rendimiento de tal manera que se maximice la calidad y se agilicen los tiempos de respuesta.

Cada traductor de árabe es evaluado en los diferentes pasos del proceso de traducción. Algunos traductores tienen una habilidad más desarrollada en edición y revisión, mientras que otros sobresalen en el primer paso del proceso de traducción. En todos los casos, clasificamos a cada traductor según su experiencia en el sector para poder contratarlo correctamente en función del tema del que se trate.