Арабский язык

Home » Языки » Арабский язык

Услуги по переводу с/на арабский язык

Trusted Translations — это ваше решение, если вам необходим перевод с/на арабский язык. Арабский язык является одним из самых распространенных языков в мире. Он является официальным языком более чем в 20 странах, расположенных в основном на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Учитывая, что арабоязычное население мира насчитывает более 300 миллионов человек, перевод на этот язык и с него является обязательным для различных организаций.

Официальная письменная форма арабского языка называется современным стандартным арабским языком (MSA) или современным письменным арабским языком (MWA) и используется в большинстве формальных ситуаций. Современный стандартный арабский язык происходит от классического арабского языка, берущем истоки в языке Корана. Обычно мы советуем нашим клиентам переводить свои материалы на современный стандартный арабский язык, учитывая, что он является общепринятой официальной формой языка. Кроме того, современный стандартный арабский язык является одним из официальных языков Организации Объединенных Наций.

В распоряжении компании Trusted Translations имеется команда лингвистов, специализирующихся на услугах по переводу с/на арабский язык. Мы понимаем, что перевод с/на арабский характеризуется уникальными особенностями. Вот почему мы используем только проверенных и прошедших тестирование переводчиков данного языка. Каждый переводчик арабского языка проходит тщательное тестирование и мониторинг, чтобы гарантировать неизменно высокое качество услуг по арабскому переводу.

Еще одним важным аспектом высококачественного результата является глубокое понимание того, какой тип услуг перевода с/на арабский язык вам может понадобиться. Компания Trusted Translations обладает опытом в отношении всего спектра услуг, связанных с переводом, включая перевод мультимедийных материалов, веб-сайтов, услуги по локализации программного обеспечения и общие услуги по переводу документов.

Наши специалисты по переводу с/на арабский язык базируются почти во всех часовых поясах, чтобы не только обеспечить точность перевода, но и гарантировать своевременную сдачу заказа даже в случае самых жестких требований к срокам.

У нас есть переводчики арабского языка, специализирующиеся практически на всех основных областях, включая юриспруденцию, медицину, технику, мультимедийные материалы, телекоммуникации, бизнес, маркетинг, финансы и многое другое. Это очень важно для обеспечения того, чтобы каждый перевод, связанный с этим языком, был адаптирован к конкретной предметной сфере, обеспечивая максимальную точность.

Профессиональный перевод с/на арабский язык

Как и в случае всех других языковых пар, наши проекты по переводу с/на арабский язык проходят трехэтапную проверку качества: перевод, редактирование и корректуру. Каждый этап важен для перекрестного контроля качества и проверки каждого перевода на единообразие и точность. Чтобы обеспечить максимальный уровень точности каждого перевода, мы используем трех отдельных специалистов для работы в этом трехэтапном процессе.

Знаете ли вы, что...?
Trusted Translations — это проверенный поставщик услуг перевода для Организации Объединенных Наций
Знаете ли вы, что...?
Наши процессы обеспечения качества сертифицированы на соответствие и/или превышение стандарта ISO 9001:2015
Знаете ли вы, что...?
Каждый перевод, выполненный нашей командой опытных лингвистов, подкреплен гарантией Lloyd's of London
Знаете ли вы, что...?
Трехэтапный контроль качества, обеспечиваемый нашей компанией, включает в себя перевод, редактирование и корректуру, и каждый из этих этапов выполняется отдельным экспертом
Знаете ли вы, что...?

Группы опытных переводчиков арабского языка

Одним из основных преимуществ работы с поставщиком услуг перевода, который имеет более чем 15-летний опыт работы, является доступ к лучшим переводчикам в отрасли. Каждый переводчик арабского языка тестируется и постоянно оценивается, чтобы обеспечить стабильные и высококачественные результаты в ходе выполнения каждого проекта.

И это при том, что каждая из 22 арабских стран использует свой диалект; в некоторых случаях, как в Северной Африке, язык является разновидностью креольского — смесью арабского диалекта с французским, испанским и берберским языками. На этих диалектах в основном говорят на улицах, и они не считаются официальным языком. Компания Trusted Translations обычно обеспечивает перевод только на современный стандартный арабский язык или с него.

Мы понимаем нюансы, связанные с арабскими переводами, и выбираем каждого переводчика арабского языка в зависимости от вашей конкретной тематики и целевой аудитории.  

Наша собственная внутренняя система ранжирования и база данных гарантируют, что для каждого проекта мы используем только высококвалифицированных и надежных переводчиков арабского языка. Мы также оцениваем оптимальное рабочее время, чтобы иметь возможность укомплектовать проект персоналом в периоды пиковой производительности таким образом, чтобы максимально повысить качество и сократить сроки выполнения работ.

Каждый переводчик арабского языка проходит тестирование на разных этапах процесса перевода. Некоторые переводчики обладают более развитыми навыками редактирования и корректуры, в то время как другие преуспевают на первом этапе процесса перевода. Во всех случаях мы классифицируем каждого переводчика арабского языка по отраслевому опыту, чтобы правильно подобрать персонал для вашего перевода в зависимости от основной тематики.