The Difficult Task of Subtitling
How many time have we criticized the subtitles during a movie or while watching our favorite TV show? How often have you called out mistakes
June 15, 2013
No Comments
Categories
Search
Blog in Other Languages
Social
Translation Memories
What is a translation memory? A translation memory or TM as it is often referred to, is a bilingual file that contains text in one
May 20, 2013
No Comments
Web Site Translations
The decisions we must make when quoting a web site are fundamental to the quality and costs of the project’s end results. Therefore, when a
May 3, 2013
No Comments
The Differences between Editing & Proofreading
Trusted Translations’ general process is to implement a three step translation process in order to achieve top quality of the translation. The question is: Do
April 26, 2013
No Comments
Translating Text in Images
In general, when submitting a translation project the client requests a mirror image of the source document to be delivered. This includes the formatting, the
April 12, 2013
No Comments
Post-editing: What is that?
The idea of using computers for translation is not a touch&go, it has been touch&stay since the 1950’s. It was first proposed by A.D. Booth
April 5, 2013
No Comments
