¿La traducción automática alucina ovejas eléctricas?
Puede que los robots no sueñen, pero sí alucinan. Últimamente, con la inteligencia artificial en el centro de la atención de los medios, la tendencia
Tablillas antiguas y traducción con inteligencia artificial
Traducir entre dos lenguas implica reconstruir oraciones con cuidado, para transmitir el mensaje original de la mejor manera posible. No se trata de traducir una
Introducción a la tecnología de la traducción: herramientas de TAC, traducción automática y posedición
¿Qué es una herramienta de TAC? ¿Qué significa «posedición»? Hay varios términos técnicos que se usan en la industria de las traducciones. En esta nota
Lo que debes saber sobre los chatbots y la inteligencia artificial (parte 1)
¿Si esta nota del blog fuera escrita por un chatbot, sabrías cómo darte cuenta? (No te preocupes… Esta vez la escribió en su totalidad un
La traducción automática y sus riesgos (primera parte)
Puede ser que tú confíes en las máquinas para lavar los platos o para usarlas como agenda, pero ¿deberías confiar en que hablen por ti?
Las lenguas que escapan a la traducción automática
En un mundo en el que la globalización avanza cada día más rápido, no hay duda de que la traducción automática ha llegado para quedarse.
¿Hay motivos para demandar? La traducción automática y la ley
Además de todas sus otras responsabilidades, los abogados están obligados a tomar medidas razonables para facilitar la comunicación con clientes que pueden estar lidiando con
Google Traductor se expande con veinticuatro lenguas más
«Las lenguas están profundamente ligadas a las vidas, las culturas, a las etnias y a las organizaciones políticas». Roberto Zariquiey, Lingüista Pontificia Universidad Católica de
Android
Localización de Aplicaciones de Android ¿Está listo para llevar su aplicación de Android al siguiente nivel? Trusted Translations se complacerá en ayudarlo a localizar su
¿Deberían los aeropuertos actualizar sus servicios multilingües?
Recuerda las estresantes horas previas al vuelo la última vez que ibas a viajar en avión. ¿Habías empacado todo? ¿Tendrías un transporte confiable en tu
