O que é uma ferramenta CAT e como ela pode ajudar sua organização?
Você gosta de CATTs? Não, não estamos falando dos bichanos domésticos com bigodes e caixas de areia – para os tradutores, CATT significa Ferramenta de
A tradução automática alucina com carneirinhos elétricos?
Os robôs podem não sonhar, mas têm alucinações. Com a inteligência artificial no centro dos holofotes da mídia ultimamente, a tendência da tecnologia baseada em
Transliteração vs. Tradução
Você diz batata, eu digo ποτατο. Aqui temos apenas um exemplo de transliteração. Afinal, o que é transliteração? Qual a diferença entre transliteração e tradução?
Tabletes antigos e tradução feita por IA
Traduzir entre dois idiomas significa construir cuidadosamente frases que comuniquem da melhor forma o significado do texto original. Sendo assim, não se trata de uma
Tradutores profissionais preservam as matizes linguísticas
Espelhos de suas culturas, os idiomas refletem as vidas cotidianas de seus falantes. Das dezenas de palavras em escaleuta (idioma esquimó-aleúte) para “neve” até os
Crise climática e perda de idiomas?
Quando as preocupações em relação à crise climática são manifestadas no ocidente, as conversas normalmente se voltam para preocupações sobre o ocidente. O que não
O que você deve saber sobre chatbots de IA (Parte 1)
Você conseguiria definir se foi um chatbot que escreveu esta postagem de blog? (Não se preocupe… ela foi 100% escrita por humanos). Com o mundo
A tradução automática e seus possíveis riscos (Parte 2)
Na Parte 1, examinamos os riscos de se confiar na tradução automática. Mas existe algo positivo quando se fala em usar a tradução automática de
Espanhol dos EUA
Espanhol dos EUA Devido a seu tamanho e enorme poder de compra, o mercado hispânico dos EUA apresenta uma oportunidade que não pode ser ignorada.
Espanhol neutro
Espanhol neutro Se você quer atingir um público mais amplo de falantes de espanhol, a Trusted Translations pode ajudá-lo a usar um espanhol neutro que
